"\u69AE\u8B7D\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA"@zh . . . . . "Aryen d'honneur"@fr . "280"^^ . . . . "Aryen (ou aryenne) d'honneur (en allemand : Ehrenarier) est une expression du langage courant, sans existence officielle. Ce qualificatif \u00E9tait employ\u00E9 dans l'Allemagne nazie pour d\u00E9signer des Mischlinge (c'est-\u00E0-dire des personnes ayant une ascendance juive) qui, en raison de leur position ou de leur m\u00E9rite au sein du Troisi\u00E8me Reich, \u00E9taient consid\u00E9r\u00E9s comme aryens."@fr . . . "1124096835"^^ . . . . . . . . . "Ario honorario (del alem\u00E1n: Ehrenarier) fue un t\u00E9rmino utilizado en la Alemania nazi. Era un estatus que otorgaba el Bureau de Investigaci\u00F3n de la Raza a ciertas personas y colectivos, que generalmente no eran considerados biol\u00F3gicamente como parte de la raza aria, declar\u00E1ndolos parte \"honoraria\" de esta, y eximi\u00E9ndolos de las restricciones que las leyes raciales nazis impon\u00EDan a los no arios."@es . . . . "Japanese young ladies stage show for Hitlerjugend 1938.jpg"@en . . "Ariano honor\u00E1rio"@pt . . . . . . . "\u540D\u8A89\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u4EBA"@ja . . . "\u540D\u8A89\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u4EBA\uFF08\u3081\u3044\u3088\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u3058\u3093\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Ehrenarier\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56FD\u6C11\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u30C9\u30A4\u30C4\u52B4\u50CD\u8005\u515A\uFF08\u30CA\u30C1\u30B9\uFF09\u306E\u57FA\u6E96\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u4EBA\u7A2E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3068\u306F\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u975E\u516C\u5F0F\u306B\u305D\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u305F\u3001\u3092\u542B\u3080\u4EBA\u3005\u306E\u975E\u516C\u5F0F\u306A\u5730\u4F4D\u3092\u8868\u3059\u305F\u3081\u306B\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u7528\u8A9E\u3002 \u300C\u540D\u8A89\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u4EBA\u300D\u306E\u5730\u4F4D\u304C\u30CA\u30C1\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u4ED6\u306E\u975E\u5317\u65B9\u4EBA\u7A2E\uFF08\u307E\u305F\u306F\u66F4\u306B\u5C11\u6570\u3060\u304C\u3001\u975E\u30A4\u30F3\u30C9-\u30A4\u30E9\u30F3/\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4EBA\u7A2E\uFF09\u306B\u6388\u3051\u3089\u308C\u305F\u7406\u7531\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4E00\u822C\u7684\u306A\u8AAC\u660E\u306F\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u4EBA\u3005\u306E\u8CA2\u732E\u304C\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u7D4C\u6E08\u3084\u6226\u4E89\u9042\u884C\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u307E\u305F\u306F\u5358\u306B\u653F\u6CBB\u4E0A\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30D1\u30AC\u30F3\u30C0\u4E0A\u306E\u7406\u7531\u3067\u4FA1\u5024\u304C\u3042\u308B\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30CA\u30C1\u30B9\u306E\u5080\u5121\u653F\u6A29\u3067\u3042\u308B\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u72EC\u7ACB\u56FD\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u56FD\u5BB6\u306B\u8CA2\u732E\u3057\u3066\u3044\u305F\u4E00\u90E8\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3092\u8FEB\u5BB3\u304B\u3089\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30A2\u30F3\u30C6\u30FB\u30D1\u30F4\u30A7\u30EA\u30C3\u30C1\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Ario honorario (del alem\u00E1n: Ehrenarier) fue un t\u00E9rmino utilizado en la Alemania nazi. Era un estatus que otorgaba el Bureau de Investigaci\u00F3n de la Raza a ciertas personas y colectivos, que generalmente no eran considerados biol\u00F3gicamente como parte de la raza aria, declar\u00E1ndolos parte \"honoraria\" de esta, y eximi\u00E9ndolos de las restricciones que las leyes raciales nazis impon\u00EDan a los no arios. La explicaci\u00F3n m\u00E1s extendida a por qu\u00E9 los nazis conced\u00EDan la categor\u00EDa de arias a personas de raza no europea es el valor que se les concedi\u00F3 al considerarlas importantes para la econom\u00EDa alemana o el desarrollo de la guerra,\u200B y otras razones meramente pol\u00EDticas. Tal fue el caso de la destacada deportista Helene Mayer, campeona de esgrima en su natal Alemania pero de abuelos jud\u00EDos y que debi\u00F3 ser considerada \"aria honoraria\" para poder participar en las Olimpiadas de 1936 donde gan\u00F3 medalla de plata, as\u00ED como ya hab\u00EDa ganado una medalla de oro para Alemania en las Olimpiadas de 1928. A veces, sin embargo, se conced\u00EDa por otros motivos no tan pr\u00E1cticos. Por ejemplo, los veteranos de guerra jud\u00EDos que hab\u00EDan sido condecorados con Cruz de Hierro en la Primera Guerra Mundial por sus servicios militares al Imperio alem\u00E1n fueron considerados, aunque de manera extraoficial, como arios honorarios y no se les persigui\u00F3.\u200B En otras ocasiones, como en el caso de Emil Maurice, se conced\u00EDa por motivos personales: Maurice hab\u00EDa sido muy activo miembro del Partido Nazi desde su fundaci\u00F3n y miembro de las primeras promociones de la SS, y tras descubrirse que ten\u00EDa ascendencia jud\u00EDa por sus bisabuelos estuvo a punto de ser expulsado (junto a otros miembros de su familia) del cuerpo paramilitar ante un reclamo de Heinrich Himmler, pero eludi\u00F3 la expulsi\u00F3n siendo declarado ario honorario por Adolf Hitler. Tambi\u00E9n se declar\u00F3 \"ario honorario\" al general de la aviaci\u00F3n Helmuth Wilberg, veterano del arma a\u00E9rea de la Primera Guerra Mundial y de madre jud\u00EDa, al considerar que su talento en la eficaz reconstrucci\u00F3n clandestina de la Luftwaffe (prohibida por el Tratado de Versalles) ameritaba retenerlo con el rango de general en cuestiones de t\u00E1ctica y entrenamiento, pese a su origen jud\u00EDo. Pese a la oportunidad que ofrec\u00EDa el estatus de ario honorario, hubo jud\u00EDos que se negaron a aceptarlo, como el compositor h\u00FAngaro Imre K\u00E1lm\u00E1n que, sorprendido por el Anschluss en Viena, rechaz\u00F3 la oferta y se vio obligado a huir, primero a Francia y despu\u00E9s a Estados Unidos.\u200B Un caso especial fue el de Amin al-Husseini, el Mufti palestino de Jerusal\u00E9n que hab\u00EDa huido del Mandato Brit\u00E1nico de Palestina por sus actividades en favor del nacionalismo \u00E1rabe y en contra de Gran Breta\u00F1a; exiliado en Alemania, y por el elevado valor propagand\u00EDstico de contar con su apoyo, el gobierno nazi declar\u00F3 a al-Husseini como \"ario honorario\",\u200B\u200B aun cuando Hitler hab\u00EDa declarado \"casi simios\" a las poblaciones \u00E1rabes y asi\u00E1ticas.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0435\u0446\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Ehrenarier, \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442: Ehrenarierin) \u2014 \u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C) \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0430\u0440\u0438\u0439\u0446\u0435\u043C\u00BB \u043F\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B-\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0435\u0439 (\u041D\u0421\u0414\u0410\u041F)."@ru . "Honorary Aryan (German: Ehrenarier) was an expression used in Nazi Germany to describe the formal or unofficial status of persons, including some Mischlinge, who were not recognized as belonging to the Aryan race, according to Nazi standards, but treated as if considered to be part of it. The prevalent explanation as to why the status of \"honorary Aryan\" was bestowed by the Nazis upon other non-Aryan race peoples, is relatively vague but was mostly explained that the services of those peoples were deemed \"valuable\" to the German economy or war effort, or simply for other purely political or propaganda reasons. In the Independent State of Croatia, a Nazi client country, this term was used by Ante Paveli\u0107 to protect some Jews from persecution who had been useful to the state."@en . "Wang and Nazis.jpg"@en . "Wang Jingwei of the Japanese-puppet government in Nanking of China with German diplomats in 1941"@en . . . "Honorary Aryan (German: Ehrenarier) was an expression used in Nazi Germany to describe the formal or unofficial status of persons, including some Mischlinge, who were not recognized as belonging to the Aryan race, according to Nazi standards, but treated as if considered to be part of it. In the Independent State of Croatia, a Nazi client country, this term was used by Ante Paveli\u0107 to protect some Jews from persecution who had been useful to the state."@en . . . . . . . . . . . . "Japanese women doing a revue during a visit by the Hitlerjugend and Nazi officials"@en . . . . . . "right"@en . . . "Ariano honor\u00E1rio (em alem\u00E3o: Ehrenarier) foi uma express\u00E3o usada na Alemanha Nazista para descrever o status outorgado a certos indiv\u00EDduos e povos, que geralmente n\u00E3o eram considerados biologicamente como sendo de ra\u00E7a ariana, declarando-os como parte \"honor\u00E1ria\" desta, e eximindo-os das restri\u00E7\u00F5es que as leis raciais nazistas impunham aos n\u00E3o arianos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Arya Kehormatan (bahasa Jerman: Ehrenarier) adalah sebuah istilah dari Jerman Nazi. Sebutan tersebut adalah sebuah status yang diberikan oleh Nazi, atau oleh para anggota Nazi lainnya, kepada orang-orang atau kelompok-kelompok tertentu, yang umumnya tidak dianggap secara biologi menjadi bagian dari ras Arya, yang disematkan kepada mereka sebagai bagian kehormatan dari ras Arya. Penjelasan tentang kenapa status \"Arya kehormatan\" diberikan oleh Nazi kepada bangsa non-Nordik lainnya, atau bahkan secara kurang eksklusif, bangsa non-Indo-Iran/Eropa, adalah karena orang-orang tersebut telah memiliki jasa yang bermilai pada ekonomi atau upaya perang Jerman, atau singkatnya karena alasan-alasan murni politik lainnya."@in . "Hitler koncedis al la japana popolo, la distingan titolon esti honoraj arjoj, post la antikominterna pakto de 1936, kaj \u015Dajne ne nure kura\u011Digita de ekonomiaj, militaj a\u016D politikaj kialoj, sed pro ilia \u015Dajna ''rasa integreco''. En sia politika testamento, Hitler deklaris:"@eo . . . . . . "\uBA85\uC608 \uC544\uB9AC\uC544\uC778(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Ehrenarier, \uC601\uC5B4: Honorary Aryan)\uC774\uB780 \uB098\uCE58\uC758 \uC778\uC885\uC870\uC0AC\uAD6D\uC774 \uC0DD\uBB3C\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC544\uB9AC\uC544\uC778\uC758 \uC77C\uC6D0\uC774 \uC544\uB2C8\uC9C0\uB9CC, \uB3C5\uC77C \uACBD\uC81C\uC5D0 \uC774\uBC14\uC9C0\uD558\uAC70\uB098, \uB098\uCE58 \uC0AC\uC0C1\uC5D0 \uBE60\uC838 \uB3D9\uC870, \uD611\uC870\uD55C \uC774\uBBFC\uC871\uC5D0\uAC8C \uC900 \uD638\uCE6D\uC774\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uD5DD\uAC00\uB9AC \uCD9C\uC2E0 \uC791\uACE1\uAC00\uC778 \uC5D0\uAC8C \uBA85\uC608 \uC544\uB9AC\uC544\uC778 \uD638\uCE6D\uC774 \uBD80\uC5EC\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uBCF8\uC778\uC774 \uAC70\uC808\uD588\uB2E4. (\uADF8\uB294 \uC0AC\uC2E4 \uC720\uB300\uC778\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC911\uC5D0\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC73C\uB85C \uD53C\uC2E0\uD588\uB2E4.) \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5\uC778 \uD504\uB9AC\uCE20 \uB791\uC740 \uB098\uCE58 \uC120\uC804\uC7A5\uAD00 \uAD34\uBCA8\uC2A4\uAC00 \"\uC6B0\uB9AC\uB294 \uB204\uAC00 \uC720\uB300\uC778\uC774\uACE0, \uB204\uAC00 \uC544\uB2CC\uC9C0\uB97C \uACB0\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4.\"\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD558\uBA74\uC11C \uC790\uC2E0\uC758 \uD30C\uB9AC\uB9DD\uBA85\uC744 \uB3C4\uC654\uB2E4\uACE0 \uD68C\uC0C1\uD588\uB2E4(\uD504\uB9AC\uCE20 \uB791\uC740 \uB098\uCE58\uB97C \uD53C\uD574 \uD30C\uB9AC\uB85C \uB9DD\uBA85\uD588\uC73C\uBA70, \uB098\uCE58\uC9C0\uC9C0\uC790\uC778 \uBD80\uC778\uACFC \uC774\uD63C\uD588\uC74C). \uB2E4\uB9CC \uBA87\uBA87 \uC804\uAE30\uC791\uAC00\uB4E4\uC740 \uC774 \uC774\uC57C\uAE30\uC758 \uC9C4\uC704\uC5EC\uBD80\uB97C \uC758\uC2EC\uD558\uB294 \uD3B8\uC774\uB2E4. 1936\uB144\uC5D0 \uB9FA\uC5B4\uC9C4 \uBC18 \uCF54\uBBFC\uD14C\uB978 \uC870\uC57D\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uD788\uD2C0\uB7EC\uB294 \uC77C\uBCF8\uC778\uC5D0\uAC8C \uBA85\uC608 \uC544\uB9AC\uC544\uC778 \uD638\uCE6D\uC744 \uC900 \uAC83\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC778\uC740 \uC778\uC885\uC801\uC73C\uB85C \uAC8C\uB974\uB9CC\uC778\uACFC \uB9E4\uC6B0 \uB2E4\uB974\uC9C0\uB9CC, \uB098\uCE58\uC758 \uC774\uB860\uC801 \uC0AC\uC0C1\uAC00\uC778 \uD558\uC778\uB9AC\uD788 \uD788\uBBC8\uB7EC \uB4F1\uC740 \uAC8C\uB974\uB9CC\uACFC \uB178\uB974\uB515\uC778\uC758 \uD53C\uB97C \uC787\uB294 \uC544\uB9AC\uC544\uC778\uACFC \uB3D9\uB9F9\uC774 \uB420 \uCDA9\uBD84\uD55C \uC790\uACA9\uC744 \uAC16\uCD94\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uBCF4\uC558\uB2E4. \uD788\uBBC8\uB7EC\uB294 \uC77C\uBCF8, \uC778\uB3C4, \uC911\uC559 \uC544\uC2DC\uC544 \uB4F1\uC774 \uACF5\uC720\uD558\uB294 \uACE0 \uC778\uB958\uD559\uACFC \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC804\uD30C \uC774\uC804\uC758 \uC720\uB7FD\uC5ED\uC0AC\uC5D0 \uB300\uD574 \uC720\uC0AC \uC5ED\uC0AC\uD559\uC801, \uC2E0\uBE44\uC8FC\uC758\uC801\uC73C\uB85C \uBE60\uC838 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uB098\uCE58\uC758 \uC218\uC6A9\uC18C \uC791\uC5C5\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD588\uAC70\uB098, \uB3C5\uC77C\uAD70\uC744 \uB3D5\uAC70\uB098 \uC2F8\uC6B4 \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544\uC778, \uC9C0\uC911\uD574\uC778, \uC911\uB3D9\uC778 \uBC0F \uB77C\uD2F4 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC778 \uB4F1\uC5D0\uAC8C\uB294 \uBA85\uC608 \uC544\uB9AC\uC544\uC778\uC758 \uC9C0\uC704\uAC00 \uBD80\uC5EC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC5B4\uB5A4 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB3C4 \uD751\uC778\uC740 \uC81C\uC678\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD2B9\uD788 \uB77C\uC778\uB780\uD2B8\uC758 \uC0AC\uC0DD\uC544\uB4E4(Rhineland Bastards)\uC774\uB780 \uBA78\uCE6D\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uB358, 1\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uB4A4\uC5D0 \uB77C\uC778\uB780\uD2B8\uC5D0 \uC8FC\uB454\uD558\uACE0 \uC788\uB358 \uD504\uB791\uC2A4 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC600\uB358 \uC138\uB124\uAC08 \uCD9C\uC2E0 \uBCD1\uC0AC\uB4E4\uACFC \uB3C5\uC77C\uC778 \uC5EC\uC131 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uD0DC\uC5B4\uB09C \uD63C\uD608\uC778\uB4E4\uC740 \uD2B9\uD788 \uCC28\uBCC4\uBC1B\uC558\uB2E4. \uC9C0\uC911\uD574 \uC778\uC885(\uADF8\uB9AC\uC2A4, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uB4F1\uC758 \uB0A8\uC720\uB7FD\uACFC \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uAD6D\uAC00\uC758 \uC8FC\uBBFC)\uB97C \uB098\uCE58\uB294 \uBB3C\uB77C\uD1A0\uC640 \uAC19\uC740 \uD63C\uD608\uC778\uC885\uC73C\uB85C \uB2E4\uB8E8\uC5C8\uC73C\uB098, \uD540\uB780\uB4DC\uC778\uB4E4\uC740 \uAC8C\uB974\uB9CC\uACC4\uAC00 \uC544\uB2C8\uC5C8\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uC544\uB9AC\uC544\uC778\uACFC \uAC00\uAE5D\uB2E4\uACE0 \uBCF4\uC558\uB2E4."@ko . "\u69AE\u8B7D\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AEhrenarier\uFF09\u662F\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\u7528\u4F86\u63CF\u8FF0\u67D0\u65CF\u7FA4\u7684\u975E\u5B98\u65B9\u8EAB\u4EFD\uFF0C\u9019\u5305\u62EC\u4E00\u4E9B\u6839\u64DA\u7D0D\u7CB9\u6A19\u6E96\u4E0D\u88AB\u8A8D\u70BA\u5C6C\u65BC\u96C5\u5229\u5B89\u7A2E\u65CF\u7684\u4EBA\u7A2E\uFF0C\u4F46\u975E\u6B63\u5F0F\u5730\u8A8D\u70BA\u4ED6\u5011\u5C6C\u65BC\u5176\u4E2D\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u95DC\u65BC\u70BA\u4EC0\u9EBC\u7D0D\u7CB9\u5C07\u201C\u69AE\u8B7D\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA\u201D\u7684\u5730\u4F4D\u6388\u4E88\u5176\u4ED6\u975E\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA\u7A2E\u65CF\u7684\u666E\u904D\u89E3\u91CB\u76F8\u5C0D\u6A21\u7CCA\uFF0C\u4F46\u4E3B\u8981\u89E3\u91CB\u662F\u9019\u4E9B\u7A2E\u65CF\u7684\u670D\u52D9\u88AB\u8A8D\u70BA\u5C0D\u5FB7\u570B\u7D93\u6FDF\u6216\u6230\u722D\u201C\u6709\u50F9\u503C\u201D\uFF0C\u6216\u50C5\u50C5\u51FA\u65BC\u5176\u4ED6\u7D14\u7CB9\u7684\u653F\u6CBB\u6216\u5BA3\u50B3\u539F\u56E0\u3002 \u5728\u514B\u7F85\u5730\u4E9E\u7368\u7ACB\u570B\uFF0C\u9019\u500B\u8A5E\u88AB\u5B89\u7279\u00B7\u5E15\u7DAD\u91CC\u5947\u7528\u4F86\u4FDD\u8B77\u4E00\u4E9B\u5C0D\u570B\u5BB6\u6709\u7528\u7684\u7336\u592A\u4EBA\u514D\u53D7\u8FEB\u5BB3\u3002\u88AB\u7A31\u70BA\u69AE\u8B7D\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA\u7684\u6848\u4F8B\u6709\u5982\u4E0B\uFF1A \n* 1935\u5E74\uFF0C\u5728\u8D6B\u723E\u66FC\u00B7\u6208\u6797\u7684\u616B\u607F\u4E0B\uFF0C\u5E0C\u7279\u52D2\u5BA3\u5E03\u5FB7\u570B\u7A7A\u8ECD\u4E0A\u5C07\u548C\u4E00\u7D1A\u6DF7\u8840\u5152\uFF08Helmuth Wilberg\uFF09\u662F\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA\u3002 \n* \u963F\u660E\u00B7\u4FAF\u8CFD\u5C3C\uFF08Aminal-Husseini\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u4EBA\uFF0C\u4E5F\u662F\u82F1\u570B\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u8A17\u7BA1\u5730\u7684\u7A46\u592B\u63D0\uFF0C\u4ED6\u201C\u88AB\u7D0D\u7CB9\u6388\u4E88\u69AE\u8B7D\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA\u7684\u5730\u4F4D\u201D\uFF0C\u5118\u7BA1\u5E0C\u7279\u52D2\u8A8D\u70BA\u4E2D\u6771\u548C\u963F\u62C9\u4F2F\u7684\u4EBA\u7A2E\u662F\u201C\u534A\u7334\u5B50\u201D\u3002 \n* \uFF08Stephanie von Hohenlohe\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u5DF2\u5A5A\u7684\u7336\u592A\u5967\u5730\u5229\u516C\u4E3B\uFF0C\u4E5F\u662F\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\u7684\u9593\u8ADC\uFF0C\u88AB\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u00B7\u5E0C\u59C6\u840A\u5BA3\u4F48\u70BA\u69AE\u8B7D\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA\u3002 \n* \u5E0C\u7279\u52D2\u5BA3\u7A31\u4E2D\u570B\u4EBA\u548C\u65E5\u672C\u4EBA\u662F\u69AE\u8B7D\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA\u3002\u5E0C\u7279\u52D2\u5C0D\u9019\u5169\u500B\u6587\u660E\u90FD\u7D66\u4E88\u4E86\u96E3\u4EE5\u7F6E\u4FE1\u7684\u9AD8\u5EA6\u8A55\u50F9\uFF0C\u4ED6\u57281936\u5E74\u8AAA\uFF1A \n* \u4E2D\u5FB7\u5F9E1926\u5E74\u958B\u59CB\u9032\u884C\u5EE3\u6CDB\u7684\u5408\u4F5C\uFF0C\u4F46\u96A8\u8457\u4E2D\u65E5\u6230\u722D\u7206\u767C\uFF0C\u65E5\u672C\u5805\u6301\u8981\u6C42\u5FB7\u570B\u505C\u6B62\u63F4\u52A9\u30021940\u5E74\u5E95\uFF0C\u5FB7\u570B\u8207\u65E5\u672C\u3001\u610F\u5927\u5229\u7C3D\u8A02\u4E86\u300A\u4E09\u570B\u540C\u76DF\u689D\u7D04\u300B\u30021941\u5E747\u6708\uFF0C\u5E0C\u7279\u52D2\u6B63\u5F0F\u627F\u8A8D\u6C6A\u7CBE\u885B\u5728\u5357\u4EAC\u7684\u5080\u5121\u653F\u5E9C\u3002\u5077\u8972\u73CD\u73E0\u6E2F\u5F8C\uFF0C\u4E2D\u570B\u65BC1941\u5E7412\u67089\u65E5\u6B63\u5F0F\u52A0\u5165\u540C\u76DF\u570B\u4E26\u5411\u5FB7\u570B\u5BA3\u6230\u3002\u4F5C\u70BA\u5831\u5FA9\uFF0C\u7D0D\u7CB9\u9EE8\u5728\u570B\u5167\u8FEB\u5BB3\u5728\u5FB7\u83EF\u4EBA\u3002"@zh . . "Ario honorario"@es . "\u540D\u8A89\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u4EBA\uFF08\u3081\u3044\u3088\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u3058\u3093\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Ehrenarier\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56FD\u6C11\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u30C9\u30A4\u30C4\u52B4\u50CD\u8005\u515A\uFF08\u30CA\u30C1\u30B9\uFF09\u306E\u57FA\u6E96\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u4EBA\u7A2E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3068\u306F\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u975E\u516C\u5F0F\u306B\u305D\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u305F\u3001\u3092\u542B\u3080\u4EBA\u3005\u306E\u975E\u516C\u5F0F\u306A\u5730\u4F4D\u3092\u8868\u3059\u305F\u3081\u306B\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u7528\u8A9E\u3002 \u300C\u540D\u8A89\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u4EBA\u300D\u306E\u5730\u4F4D\u304C\u30CA\u30C1\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u4ED6\u306E\u975E\u5317\u65B9\u4EBA\u7A2E\uFF08\u307E\u305F\u306F\u66F4\u306B\u5C11\u6570\u3060\u304C\u3001\u975E\u30A4\u30F3\u30C9-\u30A4\u30E9\u30F3/\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4EBA\u7A2E\uFF09\u306B\u6388\u3051\u3089\u308C\u305F\u7406\u7531\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4E00\u822C\u7684\u306A\u8AAC\u660E\u306F\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u4EBA\u3005\u306E\u8CA2\u732E\u304C\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u7D4C\u6E08\u3084\u6226\u4E89\u9042\u884C\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u307E\u305F\u306F\u5358\u306B\u653F\u6CBB\u4E0A\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30D1\u30AC\u30F3\u30C0\u4E0A\u306E\u7406\u7531\u3067\u4FA1\u5024\u304C\u3042\u308B\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30CA\u30C1\u30B9\u306E\u5080\u5121\u653F\u6A29\u3067\u3042\u308B\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u72EC\u7ACB\u56FD\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u56FD\u5BB6\u306B\u8CA2\u732E\u3057\u3066\u3044\u305F\u4E00\u90E8\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3092\u8FEB\u5BB3\u304B\u3089\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30A2\u30F3\u30C6\u30FB\u30D1\u30F4\u30A7\u30EA\u30C3\u30C1\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Hitler koncedis al la japana popolo, la distingan titolon esti honoraj arjoj, post la antikominterna pakto de 1936, kaj \u015Dajne ne nure kura\u011Digita de ekonomiaj, militaj a\u016D politikaj kialoj, sed pro ilia \u015Dajna ''rasa integreco''. En sia politika testamento, Hitler deklaris:"@eo . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0435\u0446"@ru . . . . . . . "\uBA85\uC608 \uC544\uB9AC\uC544\uC778(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Ehrenarier, \uC601\uC5B4: Honorary Aryan)\uC774\uB780 \uB098\uCE58\uC758 \uC778\uC885\uC870\uC0AC\uAD6D\uC774 \uC0DD\uBB3C\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC544\uB9AC\uC544\uC778\uC758 \uC77C\uC6D0\uC774 \uC544\uB2C8\uC9C0\uB9CC, \uB3C5\uC77C \uACBD\uC81C\uC5D0 \uC774\uBC14\uC9C0\uD558\uAC70\uB098, \uB098\uCE58 \uC0AC\uC0C1\uC5D0 \uBE60\uC838 \uB3D9\uC870, \uD611\uC870\uD55C \uC774\uBBFC\uC871\uC5D0\uAC8C \uC900 \uD638\uCE6D\uC774\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uD5DD\uAC00\uB9AC \uCD9C\uC2E0 \uC791\uACE1\uAC00\uC778 \uC5D0\uAC8C \uBA85\uC608 \uC544\uB9AC\uC544\uC778 \uD638\uCE6D\uC774 \uBD80\uC5EC\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uBCF8\uC778\uC774 \uAC70\uC808\uD588\uB2E4. (\uADF8\uB294 \uC0AC\uC2E4 \uC720\uB300\uC778\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC911\uC5D0\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC73C\uB85C \uD53C\uC2E0\uD588\uB2E4.) \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5\uC778 \uD504\uB9AC\uCE20 \uB791\uC740 \uB098\uCE58 \uC120\uC804\uC7A5\uAD00 \uAD34\uBCA8\uC2A4\uAC00 \"\uC6B0\uB9AC\uB294 \uB204\uAC00 \uC720\uB300\uC778\uC774\uACE0, \uB204\uAC00 \uC544\uB2CC\uC9C0\uB97C \uACB0\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4.\"\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD558\uBA74\uC11C \uC790\uC2E0\uC758 \uD30C\uB9AC\uB9DD\uBA85\uC744 \uB3C4\uC654\uB2E4\uACE0 \uD68C\uC0C1\uD588\uB2E4(\uD504\uB9AC\uCE20 \uB791\uC740 \uB098\uCE58\uB97C \uD53C\uD574 \uD30C\uB9AC\uB85C \uB9DD\uBA85\uD588\uC73C\uBA70, \uB098\uCE58\uC9C0\uC9C0\uC790\uC778 \uBD80\uC778\uACFC \uC774\uD63C\uD588\uC74C). \uB2E4\uB9CC \uBA87\uBA87 \uC804\uAE30\uC791\uAC00\uB4E4\uC740 \uC774 \uC774\uC57C\uAE30\uC758 \uC9C4\uC704\uC5EC\uBD80\uB97C \uC758\uC2EC\uD558\uB294 \uD3B8\uC774\uB2E4."@ko . "Aryen (ou aryenne) d'honneur (en allemand : Ehrenarier) est une expression du langage courant, sans existence officielle. Ce qualificatif \u00E9tait employ\u00E9 dans l'Allemagne nazie pour d\u00E9signer des Mischlinge (c'est-\u00E0-dire des personnes ayant une ascendance juive) qui, en raison de leur position ou de leur m\u00E9rite au sein du Troisi\u00E8me Reich, \u00E9taient consid\u00E9r\u00E9s comme aryens."@fr . "vertical"@en . . . . . "13544"^^ . . "Honorary Aryan"@en . "\uBA85\uC608 \uC544\uB9AC\uC544\uC778"@ko . . . "3738355"^^ . "Arya Kehormatan (bahasa Jerman: Ehrenarier) adalah sebuah istilah dari Jerman Nazi. Sebutan tersebut adalah sebuah status yang diberikan oleh Nazi, atau oleh para anggota Nazi lainnya, kepada orang-orang atau kelompok-kelompok tertentu, yang umumnya tidak dianggap secara biologi menjadi bagian dari ras Arya, yang disematkan kepada mereka sebagai bagian kehormatan dari ras Arya. Penjelasan tentang kenapa status \"Arya kehormatan\" diberikan oleh Nazi kepada bangsa non-Nordik lainnya, atau bahkan secara kurang eksklusif, bangsa non-Indo-Iran/Eropa, adalah karena orang-orang tersebut telah memiliki jasa yang bermilai pada ekonomi atau upaya perang Jerman, atau singkatnya karena alasan-alasan murni politik lainnya."@in . . "\u69AE\u8B7D\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AEhrenarier\uFF09\u662F\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\u7528\u4F86\u63CF\u8FF0\u67D0\u65CF\u7FA4\u7684\u975E\u5B98\u65B9\u8EAB\u4EFD\uFF0C\u9019\u5305\u62EC\u4E00\u4E9B\u6839\u64DA\u7D0D\u7CB9\u6A19\u6E96\u4E0D\u88AB\u8A8D\u70BA\u5C6C\u65BC\u96C5\u5229\u5B89\u7A2E\u65CF\u7684\u4EBA\u7A2E\uFF0C\u4F46\u975E\u6B63\u5F0F\u5730\u8A8D\u70BA\u4ED6\u5011\u5C6C\u65BC\u5176\u4E2D\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u95DC\u65BC\u70BA\u4EC0\u9EBC\u7D0D\u7CB9\u5C07\u201C\u69AE\u8B7D\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA\u201D\u7684\u5730\u4F4D\u6388\u4E88\u5176\u4ED6\u975E\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA\u7A2E\u65CF\u7684\u666E\u904D\u89E3\u91CB\u76F8\u5C0D\u6A21\u7CCA\uFF0C\u4F46\u4E3B\u8981\u89E3\u91CB\u662F\u9019\u4E9B\u7A2E\u65CF\u7684\u670D\u52D9\u88AB\u8A8D\u70BA\u5C0D\u5FB7\u570B\u7D93\u6FDF\u6216\u6230\u722D\u201C\u6709\u50F9\u503C\u201D\uFF0C\u6216\u50C5\u50C5\u51FA\u65BC\u5176\u4ED6\u7D14\u7CB9\u7684\u653F\u6CBB\u6216\u5BA3\u50B3\u539F\u56E0\u3002 \u5728\u514B\u7F85\u5730\u4E9E\u7368\u7ACB\u570B\uFF0C\u9019\u500B\u8A5E\u88AB\u5B89\u7279\u00B7\u5E15\u7DAD\u91CC\u5947\u7528\u4F86\u4FDD\u8B77\u4E00\u4E9B\u5C0D\u570B\u5BB6\u6709\u7528\u7684\u7336\u592A\u4EBA\u514D\u53D7\u8FEB\u5BB3\u3002\u88AB\u7A31\u70BA\u69AE\u8B7D\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA\u7684\u6848\u4F8B\u6709\u5982\u4E0B\uFF1A \n* 1935\u5E74\uFF0C\u5728\u8D6B\u723E\u66FC\u00B7\u6208\u6797\u7684\u616B\u607F\u4E0B\uFF0C\u5E0C\u7279\u52D2\u5BA3\u5E03\u5FB7\u570B\u7A7A\u8ECD\u4E0A\u5C07\u548C\u4E00\u7D1A\u6DF7\u8840\u5152\uFF08Helmuth Wilberg\uFF09\u662F\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA\u3002 \n* \u963F\u660E\u00B7\u4FAF\u8CFD\u5C3C\uFF08Aminal-Husseini\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u4EBA\uFF0C\u4E5F\u662F\u82F1\u570B\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u8A17\u7BA1\u5730\u7684\u7A46\u592B\u63D0\uFF0C\u4ED6\u201C\u88AB\u7D0D\u7CB9\u6388\u4E88\u69AE\u8B7D\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA\u7684\u5730\u4F4D\u201D\uFF0C\u5118\u7BA1\u5E0C\u7279\u52D2\u8A8D\u70BA\u4E2D\u6771\u548C\u963F\u62C9\u4F2F\u7684\u4EBA\u7A2E\u662F\u201C\u534A\u7334\u5B50\u201D\u3002 \n* \uFF08Stephanie von Hohenlohe\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u5DF2\u5A5A\u7684\u7336\u592A\u5967\u5730\u5229\u516C\u4E3B\uFF0C\u4E5F\u662F\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\u7684\u9593\u8ADC\uFF0C\u88AB\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u00B7\u5E0C\u59C6\u840A\u5BA3\u4F48\u70BA\u69AE\u8B7D\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA\u3002 \n* \u5E0C\u7279\u52D2\u5BA3\u7A31\u4E2D\u570B\u4EBA\u548C\u65E5\u672C\u4EBA\u662F\u69AE\u8B7D\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA\u3002\u5E0C\u7279\u52D2\u5C0D\u9019\u5169\u500B\u6587\u660E\u90FD\u7D66\u4E88\u4E86\u96E3\u4EE5\u7F6E\u4FE1\u7684\u9AD8\u5EA6\u8A55\u50F9\uFF0C\u4ED6\u57281936\u5E74\u8AAA\uFF1A"@zh . . . . . . "Ariano honor\u00E1rio (em alem\u00E3o: Ehrenarier) foi uma express\u00E3o usada na Alemanha Nazista para descrever o status outorgado a certos indiv\u00EDduos e povos, que geralmente n\u00E3o eram considerados biologicamente como sendo de ra\u00E7a ariana, declarando-os como parte \"honor\u00E1ria\" desta, e eximindo-os das restri\u00E7\u00F5es que as leis raciais nazistas impunham aos n\u00E3o arianos."@pt . . "Honora arjo"@eo . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0435\u0446\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Ehrenarier, \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442: Ehrenarierin) \u2014 \u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C) \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0430\u0440\u0438\u0439\u0446\u0435\u043C\u00BB \u043F\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B-\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0435\u0439 (\u041D\u0421\u0414\u0410\u041F)."@ru . . . . . . . "Arya Kehormatan"@in . .