. "36566484"^^ . "\u675C\u9D51\u96DC\u8A8C"@zh . "\u300E\u30DB\u30C8\u30C8\u30AE\u30B9\u300F\u306F\u3001\u5408\u8CC7\u4F1A\u793E\u30DB\u30C8\u30C8\u30AE\u30B9\u793E\u304C\u767A\u884C\u3059\u308B\u4FF3\u53E5\u96D1\u8A8C\u30021897\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB30\u5E74\uFF09\u306B\u6B63\u5CA1\u5B50\u898F\u306E\u53CB\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u67F3\u539F\u6975\u5802\u304C\u5275\u520A\u3057\u305F\u3002\u590F\u76EE\u6F31\u77F3\u304C\u5C0F\u8AAC\u300E\u543E\u8F29\u306F\u732B\u3067\u3042\u308B\u300F\u3001\u300E\u574A\u3063\u3061\u3083\u3093\u300F\u3092\u767A\u8868\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u660E\u6CBB\u671F\u306B\u306F\u7DCF\u5408\u6587\u82B8\u8A8C\u3068\u3057\u3066\u3001\u5927\u6B63\u30FB\u662D\u548C\u521D\u671F\u306B\u306F\u4FDD\u5B88\u4FF3\u58C7\u306E\u6700\u6709\u529B\u8A8C\u3068\u3057\u3066\u9686\u76DB\u3092\u8A87\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "Hototogisu (japanisch \u30DB\u30C8\u30C8\u30AE\u30B9, dt. \u201EGackelkuckuck\u201C) ist eine Haiku-Zeitschrift des Japans der Vorkriegszeit, die heute von der Hototogisu KG (\u5408\u8CC7\u4F1A\u793E\u30DB\u30C8\u30C8\u30AE\u30B9, G\u014Dshi-gaisha Hototogisu) herausgegeben wird. Hauptabsicht der Zeitschrift ist die F\u00F6rderung des Haiku. Doch auch Naturbeschreibungen und Prosaliteratur werden gef\u00F6rdert."@de . "\u30DB\u30C8\u30C8\u30AE\u30B9 (\u96D1\u8A8C)"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hototogisu (\u30DB\u30C8\u30C8\u30AE\u30B9, \"lesser cuckoo\") is a Japanese literary magazine focusing primarily on haiku. Founded in 1897, it was responsible for the spread of modern haiku among the Japanese public and is now Japan's most prestigious and long-lived haiku periodical."@en . . . . "Hototogisu"@in . . . . . . . . . . . "Hototogisu (\u30DB\u30C8\u30C8\u30AE\u30B9) adalah majalah haiku asal Jepang yang dirintis sastrawan Masaoka Shiki bersama Kyoshi Takahama. Edisi perdana sejumlah 300 eksemplar diterbitkan tanggal 15 Januari 1897 di kota Matsuyama, Prefektur Ehime dengan harga 6 sen. Majalah ini diterbitkan bulanan, dan terus terbit tanpa terputus hingga hari ini. Nama \"Hototogisu\" berasal dari nama pendirinya, Masaoka Shiki. Aksara kanji untuk menulis \"Shiki\" bisa dibaca sebagai \"Hototogisu\" (nama bahasa Jepang untuk burung ). Penerbitan majalah ini awalnya dilakukan oleh Kyokud\u014D Yanagihara, teman Shiki yang bekerja di penerbitan surat kabar. Tahun berikutnya, kepemilikan majalah beralih ke tangan Takahama Kyoshi pada tahun 1898, dan kantor penerbitan dipindahkan ke Tokyo. Pada tahun 1902, desain sampul majalah juga menjadi lebih modern, judul majalah yang sebelumnya ditulis dalam aksara hiragana diganti menjadi aksara katakana. Setelah kantor majalah pindah ke Tokyo, majalah Hototogisu tidak hanya memuat haiku, melainkan juga tanka, , dan cerpen. Pada tahun 1905, majalah Hototogisu memuat cerpen Natsume Soseki yang berjudul (Aku Seekor Kucing). Majalah ini sekarang dimiliki oleh Hototogisu, Ltd. Cucu Kyoshi Takahama yang bernama menjabat direktur penerbitan majalah Hototogisu. Sementara itu, jabatan redaktur dipegang oleh anak laki-laki dari Teiko Inahata yang bernama K\u014Dtar\u014D Inahata."@in . . . "Hototogisu"@de . "Hototogisu (en japonais : \u30DB\u30C8\u30C8\u30AE\u30B9, c'est-\u00E0-dire Le Coucou, est le nom d'une revue litt\u00E9raire japonaise d'avant-guerre, aujourd'hui \u00E9dit\u00E9e par la soci\u00E9t\u00E9 en commandite Hototogisu (en japonais : \u5408\u8CC7\u4F1A\u793E\u30DB\u30C8\u30C8\u30AE\u30B9, g\u014Dshi-gaisha Hototogisu)"@fr . . . . . . . . . . . . . "Hototogisu (\u30DB\u30C8\u30C8\u30AE\u30B9, \"lesser cuckoo\") is a Japanese literary magazine focusing primarily on haiku. Founded in 1897, it was responsible for the spread of modern haiku among the Japanese public and is now Japan's most prestigious and long-lived haiku periodical."@en . . . . . . . . . "\u300E\u30DB\u30C8\u30C8\u30AE\u30B9\u300F\u306F\u3001\u5408\u8CC7\u4F1A\u793E\u30DB\u30C8\u30C8\u30AE\u30B9\u793E\u304C\u767A\u884C\u3059\u308B\u4FF3\u53E5\u96D1\u8A8C\u30021897\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB30\u5E74\uFF09\u306B\u6B63\u5CA1\u5B50\u898F\u306E\u53CB\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u67F3\u539F\u6975\u5802\u304C\u5275\u520A\u3057\u305F\u3002\u590F\u76EE\u6F31\u77F3\u304C\u5C0F\u8AAC\u300E\u543E\u8F29\u306F\u732B\u3067\u3042\u308B\u300F\u3001\u300E\u574A\u3063\u3061\u3083\u3093\u300F\u3092\u767A\u8868\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u660E\u6CBB\u671F\u306B\u306F\u7DCF\u5408\u6587\u82B8\u8A8C\u3068\u3057\u3066\u3001\u5927\u6B63\u30FB\u662D\u548C\u521D\u671F\u306B\u306F\u4FDD\u5B88\u4FF3\u58C7\u306E\u6700\u6709\u529B\u8A8C\u3068\u3057\u3066\u9686\u76DB\u3092\u8A87\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hototogisu (revue)"@fr . . . . . . . . "\u675C\u9D51\u96DC\u8A8C\uFF08\u65E5\u6587\uFF1A\u30DB\u30C8\u30C8\u30AE\u30B9\uFF09\u70BA1897\u5E741\u6708\u6B63\u5CA1\u5B50\u898F\u8207\u9AD8\u6FF1\u865B\u5B50\u4E00\u8D77\u5275\u520A\uFF0C\u7531\u5408\u8CC7\u7684\u675C\u9D51\u516C\u53F8\u767C\u884C\u7684\u4FF3\u53E5\u96DC\u8A8C\u3002\u590F\u76EE\u6F31\u77F3\u7684\u5C0F\u8AAA\u300A\u6211\u662F\u8C93\u300B\u4E5F\u662F\u5728\u6B64\u767C\u8868\u7684\u3002"@zh . . "Hototogisu (japanisch \u30DB\u30C8\u30C8\u30AE\u30B9, dt. \u201EGackelkuckuck\u201C) ist eine Haiku-Zeitschrift des Japans der Vorkriegszeit, die heute von der Hototogisu KG (\u5408\u8CC7\u4F1A\u793E\u30DB\u30C8\u30C8\u30AE\u30B9, G\u014Dshi-gaisha Hototogisu) herausgegeben wird. Hauptabsicht der Zeitschrift ist die F\u00F6rderung des Haiku. Doch auch Naturbeschreibungen und Prosaliteratur werden gef\u00F6rdert."@de . . "Hototogisu (magazine)"@en . . . . "Hototogisu (en japonais : \u30DB\u30C8\u30C8\u30AE\u30B9, c'est-\u00E0-dire Le Coucou, est le nom d'une revue litt\u00E9raire japonaise d'avant-guerre, aujourd'hui \u00E9dit\u00E9e par la soci\u00E9t\u00E9 en commandite Hototogisu (en japonais : \u5408\u8CC7\u4F1A\u793E\u30DB\u30C8\u30C8\u30AE\u30B9, g\u014Dshi-gaisha Hototogisu)"@fr . "4058"^^ . . . . . "1118383187"^^ . . "\u675C\u9D51\u96DC\u8A8C\uFF08\u65E5\u6587\uFF1A\u30DB\u30C8\u30C8\u30AE\u30B9\uFF09\u70BA1897\u5E741\u6708\u6B63\u5CA1\u5B50\u898F\u8207\u9AD8\u6FF1\u865B\u5B50\u4E00\u8D77\u5275\u520A\uFF0C\u7531\u5408\u8CC7\u7684\u675C\u9D51\u516C\u53F8\u767C\u884C\u7684\u4FF3\u53E5\u96DC\u8A8C\u3002\u590F\u76EE\u6F31\u77F3\u7684\u5C0F\u8AAA\u300A\u6211\u662F\u8C93\u300B\u4E5F\u662F\u5728\u6B64\u767C\u8868\u7684\u3002"@zh . "Hototogisu (\u30DB\u30C8\u30C8\u30AE\u30B9) adalah majalah haiku asal Jepang yang dirintis sastrawan Masaoka Shiki bersama Kyoshi Takahama. Edisi perdana sejumlah 300 eksemplar diterbitkan tanggal 15 Januari 1897 di kota Matsuyama, Prefektur Ehime dengan harga 6 sen. Majalah ini diterbitkan bulanan, dan terus terbit tanpa terputus hingga hari ini. Setelah kantor majalah pindah ke Tokyo, majalah Hototogisu tidak hanya memuat haiku, melainkan juga tanka, , dan cerpen. Pada tahun 1905, majalah Hototogisu memuat cerpen Natsume Soseki yang berjudul (Aku Seekor Kucing)."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .