. . . . . . . "Raie \u00E0 21 centim\u00E8tres"@fr . . . . . "HI-Linie"@de . . . . . . . "La l\u00EDnea de hidr\u00F3geno, l\u00EDnea de 21 cent\u00EDmetros o la l\u00EDnea HI consiste en la l\u00EDnea espectral de la radiaci\u00F3n electromagn\u00E9tica que se crea por un cambio en el estado de energ\u00EDa de los \u00E1tomos de hidr\u00F3geno neutro. Esta radiaci\u00F3n electromagn\u00E9tica est\u00E1 en la frecuencia exacta de 1420,405751786 MHz, equivalente a la longitud de onda de 21,10611405413 cm en el vac\u00EDo. Esta longitud de onda o frecuencia se encuentra dentro de la regi\u00F3n de radio de microondas del espectro electromagn\u00E9tico, y son observadas con frecuencia en la radioastronom\u00EDa, ya que esas ondas de radio pueden penetrar en las grandes interestelar que son opacas a la luz visible. Las microondas de la l\u00EDnea de hidr\u00F3geno proceden de la transici\u00F3n at\u00F3mica entre los dos niveles hiperfinos del estado fundamental 1s del hidr\u00F3geno con una diferencia de energ\u00EDa de 5,87433 \u03BCeV.\u200B La frecuencia de los que se emiten por esta transici\u00F3n entre dos niveles de energ\u00EDa diferentes se da por la ecuaci\u00F3n de Planck. Recientemente el an\u00E1lisis de la radiaci\u00F3n de 21 cm proveniente del hidr\u00F3geno del universo primitivo ha permitido fechar la aparici\u00F3n de las primeras estrellas del universo en unos 200 millones de a\u00F1os despu\u00E9s del Big Bang\u200B"@es . "L\u00EDnea de hidr\u00F3geno"@es . . . . . . . . "Linia wodoru 21 cm \u2013 linia emisyjna promieniowania elektromagnetycznego o d\u0142ugo\u015Bci fali r\u00F3wnej 21 cm (fale decymetrowe), wysy\u0142anego przez atomy wodoru. Elektron w atomie wodoru w stanie podstawowym znajduje si\u0119 na pow\u0142oce K, na kt\u00F3rej dozwolone s\u0105 dwa nadsubtelne poziomy energetyczne zwi\u0105zane ze spinem elektronu, kt\u00F3ry mo\u017Ce by\u0107 zgodny lub przeciwny do spinu j\u0105dra (w tym wypadku protonu). R\u00F3\u017Cnica energetyczna pomi\u0119dzy tymi poziomami wynosi 5,9\u00D710\u22126 eV, a przej\u015Bcie elektronu z jednego poziomu na drugi zwi\u0105zane jest z absorpcj\u0105 lub emisj\u0105 kwantu promieniowania o cz\u0119stotliwo\u015Bci fali 1420 MHz, co odpowiada d\u0142ugo\u015Bci fali ok. 21 cm. Wzbudzony atom wodoru emituje promieniowanie elektromagnetyczne w zakresie UV, \u015Bwiat\u0142a widzialnego i IR, zwi\u0105zane z przej\u015Bciami elektronu pomi\u0119dzy pow\u0142okami elektronowymi (zob. serie widmowe wodoru). Obserwacje promieniowania wodoru o cz\u0119stotliwo\u015Bci radiowej s\u0142u\u017C\u0105 do badania przestrzeni mi\u0119dzygwiazdowej i uzyskiwania obraz\u00F3w rozmieszczenia przestrzennego wodoru, tak\u017Ce z region\u00F3w niedost\u0119pnych do bada\u0144 w \u015Bwietle widzialnym (zob. radioastronomia). Poniewa\u017C wod\u00F3r jest we Wszech\u015Bwiecie najcz\u0119\u015Bciej wyst\u0119puj\u0105cym pierwiastkiem, to z tych obserwacji mo\u017Cna uzyskiwa\u0107 informacje o ruchach i rozmieszczeniu materii mi\u0119dzygwiazdowej. Pierwsz\u0105 osob\u0105, kt\u00F3ra zauwa\u017Cy\u0142a ten zwi\u0105zek by\u0142 holenderski astronom H. van de Hulst. W uznaniu znaczenia linii 21 cm dla radioastronomii i programu SETI Mi\u0119dzynarodowa Unia Telekomunikacyjna zarezerwowa\u0142a zakres cz\u0119sto\u015Bci od 1400 do 1427 MHz na potrzeby badawcze. Wszelka emisja radiowa w tym zakresie jest zabroniona."@pl . . . "\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u062E\u0637 21-\u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: hydrogen line \u0623\u0648 21-cm-Line) \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0637\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646\u060C \u0637\u0648\u0644 \u0645\u0648\u062C\u062A\u0647 21 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0631\u0635\u062F\u0647 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0641\u062D\u0635 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0635\u062F \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0642\u0631\u0627\u0628 \u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u064A \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0630\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0633\u0631\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646."@ar . . . . . . . . . . "The hydrogen line, 21 centimeter line, or H I line is the electromagnetic radiation spectral line that is created by a change in the energy state of neutral hydrogen atoms. This electromagnetic radiation has a precise frequency of 1420.405751768(2) MHz, which is equivalent to the vacuum wavelength of 21.106114054160(30) cm in free space. This frequency falls below the microwave region of the electromagnetic spectrum, which begins at 3.0 GHz (10 cm wavelength), and it is observed frequently in radio astronomy because those radio waves can penetrate the large clouds of interstellar cosmic dust that are opaque to visible light. This line is also the theoretical basis of the hydrogen maser."@en . . "19097"^^ . . . . "Riga a 21 cm dell'idrogeno neutro"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En astronomie, l'expression raie \u00E0 21 cm d\u00E9signe la raie spectrale en \u00E9mission de longueur d'onde \u00E9gale \u00E0 21 cm dans le vide, et donc d\u00E9tect\u00E9e dans le domaine des ondes radio. Le rayonnement \u00E9lectromagn\u00E9tique \u00E0 cette longueur d'onde est produit par de grands nuages d\u2019hydrog\u00E8ne atomique (neutres). Le processus physique sous-jacent est la transition atomique entre les deux sous-niveaux de la structure hyperfine du niveau fondamental de l\u2019atome d'hydrog\u00E8ne."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "21\u5398\u7C73\u7DDA\uFF0C\u53C8\u88AB\u7A31\u70BA\u6C2B\u7DDA\uFF0C21\u5398\u7C73\u8F3B\u5C04\uFF08hydrogen line, 21 centimeter line or HI line\uFF09\u662F\u6307\u7531\u4E2D\u6027\u6C2B\u539F\u5B50\u56E0\u70BA\u80FD\u968E\u8B8A\u5316\u800C\u7522\u751F\u7684\u96FB\u78C1\u6CE2\u8B5C\u7DDA\u3002\u983B\u7387\u662F1420.40575177 MHz\uFF0C\u76F8\u7576\u65BC\u5728\u771F\u7A7A\u4E2D\u6CE2\u9577 21.10611405413 \u516C\u5206\u3002\u5728\u96FB\u78C1\u6CE2\u8B5C\u4E0A\u7684\u4F4D\u7F6E\u662F\u5FAE\u6CE2\u3002 \u9019\u500B\u6CE2\u9577\u7684\u8F3B\u5C04\u7D93\u5E38\u5728\u5C04\u7535\u5929\u6587\u5B78\u4E0A\u88AB\u61C9\u7528\uFF0C\u5C24\u5176\u7121\u7DDA\u96FB\u6CE2\u53EF\u4EE5\u7A7F\u904E\u5C0D\u53EF\u898B\u5149\u662F\u4E0D\u900F\u660E\u7684\u661F\u969B\u96F2\u7B49\u5DE8\u5927\u661F\u969B\u4ECB\u8CEA\u5340\u57DF\u300221\u516C\u5206\u6CE2\u4F86\u81EA\u65BC1s\u57FA\u614B\u6C2B\u539F\u5B50\u7684\u5169\u500B\u8D85\u7CBE\u7D30\u7D50\u69CB\u4E4B\u9593\u3002\u5169\u500B\u8D85\u7CBE\u7D30\u7D50\u69CB\u80FD\u968E\u7684\u80FD\u91CF\u4E0D\u540C\uFF0C\u800C\u91CF\u5B50\u7684\u983B\u7387\u5247\u662F\u7531\u666E\u6717\u514B\u95DC\u4FC2\u5F0F\u6C7A\u5B9A\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Die HI-Linie (H-Eins-Linie), auch Wasserstofflinie, ist in der Astronomie die Bezeichnung f\u00FCr die charakteristische Radiostrahlung des neutralen Wasserstoffs. Der auch verwendete Ausdruck 21-cm-Linie r\u00FChrt von der entsprechenden Wellenl\u00E4nge im Vakuum her. In der Radioastronomie spielt diese Strahlung eine wichtige Rolle, weil ihre Untersuchung Auskunft \u00FCber die Dichteverteilung, Geschwindigkeit und Temperatur von Wasserstoffatomen im Universum gibt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De 21 cm-lijn van waterstof is een emissielijn waarvan de golflengte (21,106 114 054 13 cm in vacu\u00FCm) in het radiogebied ligt. De emissielijn ontstaat wanneer de spin van het elektron van een waterstofatoom spontaan omklapt. Bij dit proces komt een kleine hoeveelheid energie vrij in de vorm van radiostraling. Hoewel deze overgang strikt genomen is, is er toch een minieme kans dat een elektron daadwerkelijk deze overgang maakt. Omdat de hoeveelheid waterstofatomen in het interstellair medium zo gigantisch groot is, levert de som van al die zeldzame overgangen een meetbaar radiosignaal. Het was aan de hand van deze overgang dat voor het eerst de spiraalstructuur van de Melkweg werd waargenomen."@nl . . "\u062E\u0637 \u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646"@ar . . . . "\u0420\u0430\u0434\u0456\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u044F \u0432\u043E\u0434\u043D\u044E 21 \u0441\u043C (\u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u044F \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u0443 21 \u0441\u043C) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0442\u043E\u043C\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043D\u044E \u043D\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 21 \u0441\u043C (1420 \u041C\u0413\u0446). \u0426\u044F \u043B\u0456\u043D\u0456\u044F \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0443 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0445\u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436\u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457. \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0434\u0430\u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u0443 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430\u0445, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043C\u0456\u0436\u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0430 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443 \u0446\u0456\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457."@uk . . . . . "La riga a 21 cm dell'idrogeno neutro \u00E8 una riga spettrale causata da una variazione energetica dell'idrogeno neutro interstellare. Si manifesta ad una frequenza di 1420,405 MHz, equivalente ad una lunghezza d'onda di 21,10611405413 cm. Questa frequenza, che si trova nelle onde radio, e pi\u00F9 esattamente nelle microonde, \u00E8 largamente usata in astronomia, in quanto pu\u00F2 attraversare le polveri interstellari, opache alla luce visibile."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "612479"^^ . . . . . . "\uC218\uC18C\uC120"@ko . "The hydrogen line, 21 centimeter line, or H I line is the electromagnetic radiation spectral line that is created by a change in the energy state of neutral hydrogen atoms. This electromagnetic radiation has a precise frequency of 1420.405751768(2) MHz, which is equivalent to the vacuum wavelength of 21.106114054160(30) cm in free space. This frequency falls below the microwave region of the electromagnetic spectrum, which begins at 3.0 GHz (10 cm wavelength), and it is observed frequently in radio astronomy because those radio waves can penetrate the large clouds of interstellar cosmic dust that are opaque to visible light. This line is also the theoretical basis of the hydrogen maser. The microwaves of the hydrogen line come from the atomic transition of an electron between the two hyperfine levels of the hydrogen 1 s ground state that have an energy difference of 5.8743261841116(81) \u03BCeV [9.411708152678(13)\u00D710\u221225 J]. It is called the spin-flip transition. The frequency, \u03BD, of the quanta that are emitted by this transition between two different energy levels is given by the Planck\u2013Einstein relation E = h\u03BD. According to that relation, the photon energy of a photon with a frequency of 1420.405751768(2) MHz is 5.8743261841116(81) \u03BCeV [9.411708152678(13)\u00D710\u221225 J]. The constant of proportionality, h, is known as the Planck constant."@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F 21 \u0441\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F HI \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F (\u0432 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0438\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F) \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0442\u043E\u043C\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438, \u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0432\u043D\u0435\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439."@ru . . . . "21\u516C\u5206\u7DDA"@zh . "\u0420\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F 21 \u0441\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F HI \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F (\u0432 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0438\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F) \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0442\u043E\u043C\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438, \u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0432\u043D\u0435\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0434\u0456\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u044F \u0432\u043E\u0434\u043D\u044E 21 \u0441\u043C (\u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u044F \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u0443 21 \u0441\u043C) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0442\u043E\u043C\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043D\u044E \u043D\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 21 \u0441\u043C (1420 \u041C\u0413\u0446). \u0426\u044F \u043B\u0456\u043D\u0456\u044F \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0443 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0445\u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436\u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457. \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0434\u0430\u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u0443 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430\u0445, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043C\u0456\u0436\u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0430 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443 \u0446\u0456\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "21cm\u7DDA\uFF0821\u30BB\u30F3\u30C1\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u305B\u3093\u300121 cm hydrogen line\uFF09\u306F\u3001\u6C34\u7D20\u539F\u5B50\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u72B6\u614B\u306E\u5909\u5316\u306B\u3088\u3063\u3066\u653E\u5C04\u3055\u308C\u308B\u30B9\u30DA\u30AF\u30C8\u30EB\u7DDA\u3067\u3042\u308B\u3002 21cm\u7DDA\u306F\u5468\u6CE2\u6570 1420.40575 MHz \u306E\u96FB\u6CE2\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u6CE2\u9577\u304C 21.106114 cm \u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3053\u306E\u540D\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u300221cm\u7DDA\u306F\u5929\u6587\u5B66\u3001\u7279\u306B\u96FB\u6CE2\u5929\u6587\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u3067\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Linia wodoru 21 cm"@pl . . . . . . "La riga a 21 cm dell'idrogeno neutro \u00E8 una riga spettrale causata da una variazione energetica dell'idrogeno neutro interstellare. Si manifesta ad una frequenza di 1420,405 MHz, equivalente ad una lunghezza d'onda di 21,10611405413 cm. Questa frequenza, che si trova nelle onde radio, e pi\u00F9 esattamente nelle microonde, \u00E8 largamente usata in astronomia, in quanto pu\u00F2 attraversare le polveri interstellari, opache alla luce visibile."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De 21 cm-lijn van waterstof is een emissielijn waarvan de golflengte (21,106 114 054 13 cm in vacu\u00FCm) in het radiogebied ligt. De emissielijn ontstaat wanneer de spin van het elektron van een waterstofatoom spontaan omklapt. Bij dit proces komt een kleine hoeveelheid energie vrij in de vorm van radiostraling. Hoewel deze overgang strikt genomen is, is er toch een minieme kans dat een elektron daadwerkelijk deze overgang maakt. Omdat de hoeveelheid waterstofatomen in het interstellair medium zo gigantisch groot is, levert de som van al die zeldzame overgangen een meetbaar radiosignaal. Het was aan de hand van deze overgang dat voor het eerst de spiraalstructuur van de Melkweg werd waargenomen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La l\u00EDnea de hidr\u00F3geno, l\u00EDnea de 21 cent\u00EDmetros o la l\u00EDnea HI consiste en la l\u00EDnea espectral de la radiaci\u00F3n electromagn\u00E9tica que se crea por un cambio en el estado de energ\u00EDa de los \u00E1tomos de hidr\u00F3geno neutro. Esta radiaci\u00F3n electromagn\u00E9tica est\u00E1 en la frecuencia exacta de 1420,405751786 MHz, equivalente a la longitud de onda de 21,10611405413 cm en el vac\u00EDo. Esta longitud de onda o frecuencia se encuentra dentro de la regi\u00F3n de radio de microondas del espectro electromagn\u00E9tico, y son observadas con frecuencia en la radioastronom\u00EDa, ya que esas ondas de radio pueden penetrar en las grandes interestelar que son opacas a la luz visible."@es . . . "\u0420\u0430\u0434\u0456\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u044F \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u0443 21 \u0441\u043C"@uk . "\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u062E\u0637 21-\u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: hydrogen line \u0623\u0648 21-cm-Line) \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0637\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646\u060C \u0637\u0648\u0644 \u0645\u0648\u062C\u062A\u0647 21 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0631\u0635\u062F\u0647 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0641\u062D\u0635 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0635\u062F \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0642\u0631\u0627\u0628 \u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u064A \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0630\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0633\u0631\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646."@ar . . . . . . . . . . . . . "1123204528"^^ . . . . . . . . . . . . . "21cm-lijn"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En astronomie, l'expression raie \u00E0 21 cm d\u00E9signe la raie spectrale en \u00E9mission de longueur d'onde \u00E9gale \u00E0 21 cm dans le vide, et donc d\u00E9tect\u00E9e dans le domaine des ondes radio. Le rayonnement \u00E9lectromagn\u00E9tique \u00E0 cette longueur d'onde est produit par de grands nuages d\u2019hydrog\u00E8ne atomique (neutres). Le processus physique sous-jacent est la transition atomique entre les deux sous-niveaux de la structure hyperfine du niveau fondamental de l\u2019atome d'hydrog\u00E8ne. Cette longueur d'onde et la fr\u00E9quence correspondante sont consid\u00E9r\u00E9es comme scientifiquement remarquables, et donc comme un point de Schelling dans le cadre des tentatives de communication avec des extraterrestres intelligents inconnus (SETI\u2026)."@fr . . . . . . . . "Die HI-Linie (H-Eins-Linie), auch Wasserstofflinie, ist in der Astronomie die Bezeichnung f\u00FCr die charakteristische Radiostrahlung des neutralen Wasserstoffs. Der auch verwendete Ausdruck 21-cm-Linie r\u00FChrt von der entsprechenden Wellenl\u00E4nge im Vakuum her. In der Radioastronomie spielt diese Strahlung eine wichtige Rolle, weil ihre Untersuchung Auskunft \u00FCber die Dichteverteilung, Geschwindigkeit und Temperatur von Wasserstoffatomen im Universum gibt."@de . . . . "Hydrogen line"@en . "21cm\u7DDA"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "21\u5398\u7C73\u7DDA\uFF0C\u53C8\u88AB\u7A31\u70BA\u6C2B\u7DDA\uFF0C21\u5398\u7C73\u8F3B\u5C04\uFF08hydrogen line, 21 centimeter line or HI line\uFF09\u662F\u6307\u7531\u4E2D\u6027\u6C2B\u539F\u5B50\u56E0\u70BA\u80FD\u968E\u8B8A\u5316\u800C\u7522\u751F\u7684\u96FB\u78C1\u6CE2\u8B5C\u7DDA\u3002\u983B\u7387\u662F1420.40575177 MHz\uFF0C\u76F8\u7576\u65BC\u5728\u771F\u7A7A\u4E2D\u6CE2\u9577 21.10611405413 \u516C\u5206\u3002\u5728\u96FB\u78C1\u6CE2\u8B5C\u4E0A\u7684\u4F4D\u7F6E\u662F\u5FAE\u6CE2\u3002 \u9019\u500B\u6CE2\u9577\u7684\u8F3B\u5C04\u7D93\u5E38\u5728\u5C04\u7535\u5929\u6587\u5B78\u4E0A\u88AB\u61C9\u7528\uFF0C\u5C24\u5176\u7121\u7DDA\u96FB\u6CE2\u53EF\u4EE5\u7A7F\u904E\u5C0D\u53EF\u898B\u5149\u662F\u4E0D\u900F\u660E\u7684\u661F\u969B\u96F2\u7B49\u5DE8\u5927\u661F\u969B\u4ECB\u8CEA\u5340\u57DF\u300221\u516C\u5206\u6CE2\u4F86\u81EA\u65BC1s\u57FA\u614B\u6C2B\u539F\u5B50\u7684\u5169\u500B\u8D85\u7CBE\u7D30\u7D50\u69CB\u4E4B\u9593\u3002\u5169\u500B\u8D85\u7CBE\u7D30\u7D50\u69CB\u80FD\u968E\u7684\u80FD\u91CF\u4E0D\u540C\uFF0C\u800C\u91CF\u5B50\u7684\u983B\u7387\u5247\u662F\u7531\u666E\u6717\u514B\u95DC\u4FC2\u5F0F\u6C7A\u5B9A\u3002"@zh . . . . . . . . "Linia wodoru 21 cm \u2013 linia emisyjna promieniowania elektromagnetycznego o d\u0142ugo\u015Bci fali r\u00F3wnej 21 cm (fale decymetrowe), wysy\u0142anego przez atomy wodoru. Elektron w atomie wodoru w stanie podstawowym znajduje si\u0119 na pow\u0142oce K, na kt\u00F3rej dozwolone s\u0105 dwa nadsubtelne poziomy energetyczne zwi\u0105zane ze spinem elektronu, kt\u00F3ry mo\u017Ce by\u0107 zgodny lub przeciwny do spinu j\u0105dra (w tym wypadku protonu). R\u00F3\u017Cnica energetyczna pomi\u0119dzy tymi poziomami wynosi 5,9\u00D710\u22126 eV, a przej\u015Bcie elektronu z jednego poziomu na drugi zwi\u0105zane jest z absorpcj\u0105 lub emisj\u0105 kwantu promieniowania o cz\u0119stotliwo\u015Bci fali 1420 MHz, co odpowiada d\u0142ugo\u015Bci fali ok. 21 cm."@pl . . . . . "21cm\u7DDA\uFF0821\u30BB\u30F3\u30C1\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u305B\u3093\u300121 cm hydrogen line\uFF09\u306F\u3001\u6C34\u7D20\u539F\u5B50\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u72B6\u614B\u306E\u5909\u5316\u306B\u3088\u3063\u3066\u653E\u5C04\u3055\u308C\u308B\u30B9\u30DA\u30AF\u30C8\u30EB\u7DDA\u3067\u3042\u308B\u3002 21cm\u7DDA\u306F\u5468\u6CE2\u6570 1420.40575 MHz \u306E\u96FB\u6CE2\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u6CE2\u9577\u304C 21.106114 cm \u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3053\u306E\u540D\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u300221cm\u7DDA\u306F\u5929\u6587\u5B66\u3001\u7279\u306B\u96FB\u6CE2\u5929\u6587\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u3067\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u0420\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC218\uC18C \uC2A4\uD399\uD2B8\uB7FC \uACC4\uC5F4 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC218\uC18C\uC120(hydrogen line), 21 \uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130 \uC120(21 centimeter line), \uC911\uC131\uC218\uC18C\uC120(HI line)\uC740 \uC804\uAE30\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uC131 \uC0C1\uD0DC\uC778 \uC218\uC18C \uC6D0\uC790\uC758 \uC5D0\uB108\uC9C0 \uC0C1\uD0DC\uAC00 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uBCC0\uD558\uBA74\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC804\uC790\uAE30 \uBCF5\uC0AC \uC774\uB2E4. \uC9C4\uB3D9\uC218 1420.40575 \uBA54\uAC00\uD5E4\uB974\uCE20, \uC9C4\uACF5\uC5D0\uC11C\uC758 \uD30C\uC7A5 21.10611405413 \uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130\uC774\uB2E4."@ko . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC218\uC18C \uC2A4\uD399\uD2B8\uB7FC \uACC4\uC5F4 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC218\uC18C\uC120(hydrogen line), 21 \uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130 \uC120(21 centimeter line), \uC911\uC131\uC218\uC18C\uC120(HI line)\uC740 \uC804\uAE30\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uC131 \uC0C1\uD0DC\uC778 \uC218\uC18C \uC6D0\uC790\uC758 \uC5D0\uB108\uC9C0 \uC0C1\uD0DC\uAC00 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uBCC0\uD558\uBA74\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC804\uC790\uAE30 \uBCF5\uC0AC \uC774\uB2E4. \uC9C4\uB3D9\uC218 1420.40575 \uBA54\uAC00\uD5E4\uB974\uCE20, \uC9C4\uACF5\uC5D0\uC11C\uC758 \uD30C\uC7A5 21.10611405413 \uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130\uC774\uB2E4."@ko .