. . . "Uma himenotomia \u00E9 um pequeno que envolve a remo\u00E7\u00E3o cir\u00FArgica ou abertura do h\u00EDmen."@pt . . . . . . . . . . . . . "Himenotomia"@pt . . . . "\u0634\u0642 \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0631\u0629"@ar . . . . . . . . "\u0634\u0642 \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u062A\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hymenotomy)\u200F \u0647\u0648 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0637\u0628\u064A \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u062A\u062D \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0631\u0629. \u0648\u062A\u062C\u0631\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0644\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636\u0627\u062A \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0631\u0629 \u0633\u0645\u064A\u0643\u0627\u064B \u0623\u0648 \u062C\u0627\u0645\u062F\u0627\u064B \u062E\u0644\u0627\u0641\u0627\u064B \u0644\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A. \u062B\u0645\u0629 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A \u0641\u062A\u062D\u0627\u062A\u060C \u0641\u064A\u0644\u062C\u0623 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0644\u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u0641\u062A\u062D\u0627\u062A \u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u062E\u0631\u0648\u062C \u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0636. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0637\u0629 \u062A\u062D\u062F\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0628\u0644 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0644\u0627\u062C \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0644\u0645\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0624\u0644\u0645\u0627\u064B. \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639 \u0633\u0644\u0628\u064A\u0627\u064B \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . "Hymenotomy"@en . . . . "1674"^^ . . "414316"^^ . "Hymenektomie ist die medizinische Bezeichnung f\u00FCr eine chirurgische Entfernung des Hymens (Jungfernh\u00E4utchen). Im Falle eines Hymen imperforatus mit vollst\u00E4ndigem Verschluss der Vaginal\u00F6ffnung und einer Ansammlung von Menstruationsblut (H\u00E4matokolpos) bezeichnet man den Eingriff auch als Hymenalspaltung. Um ein Abflie\u00DFen des gestauten Menstruationsblutes zu erm\u00F6glichen, ist ein derartiger Eingriff medizinisch indiziert. Auch beim Hymen altus, bei dem der hintere Hymenalrand bis unter die Harnr\u00F6hrenm\u00FCndung reicht, ist die Hymenektomie notwendig. Bei einem sehr rigiden Hymen, welches keinen penetrativen Geschlechtsverkehr zul\u00E4sst, oder selbst nach mehrmaligem Vaginalverkehr zu erheblichen Schmerzen (Dyspareunie) f\u00FChrt, ist eine Spaltung oder Entfernung des Hymens ebenfalls angezeigt. Davon abzugrenzen ist jedoch ein Vaginismus, bei dem die Entfernung des Hymens zu keinem Erfolg f\u00FChrt. Die Hymenektomie ist ein kleiner Eingriff, der meist vom Gyn\u00E4kologen in \u00F6rtlicher Bet\u00E4ubung (Lokalan\u00E4sthesie) ambulant durchgef\u00FChrt werden kann. Der Eingriff wird auch in der Tiermedizin durchgef\u00FChrt, vor allem bei einer unvollst\u00E4ndigen R\u00FCckbildung des Hymens bei H\u00FCndinnen, die allerdings sehr selten ist."@de . . "A hymenotomy is a medical procedure involving the surgical removal or opening of the hymen. It is often performed on patients with an imperforate or septate hymen, or other situations where the hymen is unusually thick or rigid such as microperforate hymen. In the case of a person with a hymen without any opening, an opening may be created in order to facilitate menstruation. In situations where the opening is extremely small or the band(s) of a septate hymen limit access to the vaginal opening, the individual may elect for hymenotomy to allow for comfortable sexual penetration of their vagina, or to relieve pain or discomfort that occurs when inserting/removing tampons. Sexual intercourse would not normally be adversely affected by a hymenotomy."@en . . . . . . . . . . . . . "L'hym\u00E9notomie est une op\u00E9ration m\u00E9dicale mineure afin d'ouvrir chirurgicalement l'hymen, de l'inciser ou de l'exciser. Une hym\u00E9notomie peut \u00EAtre n\u00E9cessaire pour les femmes dont l'hymen est trop \u00E9pais ou trop rigide ou encore , emp\u00EAchant l'\u00E9coulement des menstruations ou affectant le co\u00EFt lors des rapports sexuels."@fr . . . "Uma himenotomia \u00E9 um pequeno que envolve a remo\u00E7\u00E3o cir\u00FArgica ou abertura do h\u00EDmen."@pt . . . . . . "Hymenotomy"@en . . "L'hym\u00E9notomie est une op\u00E9ration m\u00E9dicale mineure afin d'ouvrir chirurgicalement l'hymen, de l'inciser ou de l'exciser. Une hym\u00E9notomie peut \u00EAtre n\u00E9cessaire pour les femmes dont l'hymen est trop \u00E9pais ou trop rigide ou encore , emp\u00EAchant l'\u00E9coulement des menstruations ou affectant le co\u00EFt lors des rapports sexuels. Le m\u00E9decin peut pratiquer une toute petite incision pour agrandir l'ouverture de l'hymen et de ce fait l'orifice vaginal. Cette intervention chirurgicale mineure n'est g\u00E9n\u00E9ralement pas douloureuse et permet une p\u00E9n\u00E9tration normale et sans douleur. Mais parfois cette intervention peut ne pas \u00EAtre la solution \u00E0 la douleur ressentie lors des rapports (la zone \u00E9tant encore plus sensibilis\u00E9e apr\u00E8s l'op\u00E9ration)."@fr . . . . "Hymenektomie"@de . . . "A hymenotomy is a medical procedure involving the surgical removal or opening of the hymen. It is often performed on patients with an imperforate or septate hymen, or other situations where the hymen is unusually thick or rigid such as microperforate hymen. In the case of a person with a hymen without any opening, an opening may be created in order to facilitate menstruation. In situations where the opening is extremely small or the band(s) of a septate hymen limit access to the vaginal opening, the individual may elect for hymenotomy to allow for comfortable sexual penetration of their vagina, or to relieve pain or discomfort that occurs when inserting/removing tampons. Sexual intercourse would not normally be adversely affected by a hymenotomy."@en . . . . . . . "\u0634\u0642 \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u062A\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hymenotomy)\u200F \u0647\u0648 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0637\u0628\u064A \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u062A\u062D \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0631\u0629. \u0648\u062A\u062C\u0631\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0644\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636\u0627\u062A \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0631\u0629 \u0633\u0645\u064A\u0643\u0627\u064B \u0623\u0648 \u062C\u0627\u0645\u062F\u0627\u064B \u062E\u0644\u0627\u0641\u0627\u064B \u0644\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A. \u062B\u0645\u0629 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A \u0641\u062A\u062D\u0627\u062A\u060C \u0641\u064A\u0644\u062C\u0623 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0644\u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u0641\u062A\u062D\u0627\u062A \u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u062E\u0631\u0648\u062C \u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0636. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0637\u0629 \u062A\u062D\u062F\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0628\u0644 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0644\u0627\u062C \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0644\u0645\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0624\u0644\u0645\u0627\u064B. \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639 \u0633\u0644\u0628\u064A\u0627\u064B \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629."@ar . "1067662198"^^ . . . "Hym\u00E9notomie"@fr . . . "Hymenektomie ist die medizinische Bezeichnung f\u00FCr eine chirurgische Entfernung des Hymens (Jungfernh\u00E4utchen). Im Falle eines Hymen imperforatus mit vollst\u00E4ndigem Verschluss der Vaginal\u00F6ffnung und einer Ansammlung von Menstruationsblut (H\u00E4matokolpos) bezeichnet man den Eingriff auch als Hymenalspaltung. Die Hymenektomie ist ein kleiner Eingriff, der meist vom Gyn\u00E4kologen in \u00F6rtlicher Bet\u00E4ubung (Lokalan\u00E4sthesie) ambulant durchgef\u00FChrt werden kann."@de . . .