. "\u9ED1\u6797\u9E3D"@zh . . . . . "La Japana palumbo (Columba janthina) estas birdospecio de la familio de Kolombedoj, Columbidae, kiu estas lo\u011Danta reproduktanta birdo la\u016Dlonge de marbordoj de la Orient\u0109ina Maro. Oni konsideris \u011Din la plej granda reprezentanto de la genro Columba, kun 550 gramoj de pezo kaj 43 cm de longo. Ties naturaj habitatoj estas moderklimataj arbaroj kaj subtropikaj a\u016D tropikaj malsekaj arbaroj de malaltaj teroj. La specio estas malplii\u011Danta pro habitatoperdo, habitatodegenerado, senarbarigo kaj \u0109asado. Tiu kolombo estas endemia de habitatoj de la\u016Drarbaroj."@eo . . . "9002"^^ . "Svartduva (Columba janthina) \u00E4r en f\u00E5talig \u00F6stasiatisk f\u00E5gel i familjen duvor inom ordningen duvf\u00E5glar."@sv . . . . "Temminck, 1830"@en . . "Svartduva"@sv . . . "1121015813"^^ . . . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0301\u043B\u0443\u0431\u044C (\u043B\u0430\u0442. Columba janthina) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u043E\u0442 \u044E\u0433\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0425\u043E\u043D\u0441\u044E \u0434\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0420\u044E\u043A\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041D\u0430\u043C\u043F\u043E \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435. \u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u044C \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043E\u0442 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0434\u043E \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0448\u0435\u0435, \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438 \u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0448\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432, \u0441\u043A\u0430\u043B \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u043A\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439, \u0432 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E \u044F\u0439\u0446\u043E."@ru . . . . . "\uD751\uBE44\uB458\uAE30\uB294 \uC628\uBAB8\uC774 \uAC80\uC740 \uBE44\uB458\uAE30\uACFC\uC758 \uC0C8\uC774\uBA70 \uC57C\uC0DD \uBE44\uB458\uAE30 \uBB34\uB9AC \uC911 \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC885\uB958\uC774\uB2E4. \uD55C\uC815\uB41C \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uB9CC \uBD84\uD3EC\uD558\uB294 \uD76C\uADC0\uD55C \uD143\uC0C8\uC774\uBBC0\uB85C \uC0DD\uBB3C\uD559\uC801 \uBCF4\uC874\uAC00\uCE58\uAC00 \uB192\uC544 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uCC9C\uC5F0\uAE30\uB150\uBB3C\uB85C \uC9C0\uC815\u00B7\uBCF4\uD638\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC6B8\uB989\uB3C4\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC80\uB2E4 \uD558\uC5EC \u2018\uAC80\uC740\uBE44\uB458\uAE30(\uD751\uAD6C:\u9ED1\u9CE9)\u2019\uB610\uB294 \uC6B8\uC74C\uC18C\uB9AC \uB54C\uBB38\uC5D0 \u2018\uBED0\uAFC8\uC0C8\u2019\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . "\uD751\uBE44\uB458\uAE30\uB294 \uC628\uBAB8\uC774 \uAC80\uC740 \uBE44\uB458\uAE30\uACFC\uC758 \uC0C8\uC774\uBA70 \uC57C\uC0DD \uBE44\uB458\uAE30 \uBB34\uB9AC \uC911 \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC885\uB958\uC774\uB2E4. \uD55C\uC815\uB41C \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uB9CC \uBD84\uD3EC\uD558\uB294 \uD76C\uADC0\uD55C \uD143\uC0C8\uC774\uBBC0\uB85C \uC0DD\uBB3C\uD559\uC801 \uBCF4\uC874\uAC00\uCE58\uAC00 \uB192\uC544 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uCC9C\uC5F0\uAE30\uB150\uBB3C\uB85C \uC9C0\uC815\u00B7\uBCF4\uD638\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC6B8\uB989\uB3C4\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC80\uB2E4 \uD558\uC5EC \u2018\uAC80\uC740\uBE44\uB458\uAE30(\uD751\uAD6C:\u9ED1\u9CE9)\u2019\uB610\uB294 \uC6B8\uC74C\uC18C\uB9AC \uB54C\uBB38\uC5D0 \u2018\uBED0\uAFC8\uC0C8\u2019\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0301\u043B\u0443\u0431\u044C (\u043B\u0430\u0442. Columba janthina) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u043E\u0442 \u044E\u0433\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0425\u043E\u043D\u0441\u044E \u0434\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0420\u044E\u043A\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u041D\u0430\u043C\u043F\u043E \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435. \u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u044C \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043E\u0442 \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0434\u043E \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0448\u0435\u0435, \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438 \u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0448\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432, \u0441\u043A\u0430\u043B \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u043A\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439, \u0432 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E \u044F\u0439\u0446\u043E."@ru . . . "janthina"@en . . . . . . . . . . . . . . "La paloma japonesa (Columba janthina)\u200B\u200B es una especie de ave columbiforme en la familia Columbidae encontrada en China, Jap\u00F3n, la parte sur de la pen\u00EDnsula de Corea, Rusia y Taiw\u00E1n. Con 550 gramos de peso y 43 cm de longitud se cree que es el mayor representante del g\u00E9nero Columba. Est\u00E1 en declive y cada vez es m\u00E1s rara debido a la p\u00E9rdida de h\u00E1bitat (por la degradaci\u00F3n de su h\u00E1bitat, la deforestaci\u00F3n y la caza)."@es . "Zwarte houtduif"@nl . "Columba janthina Columba janthina Columba janthina Esp\u00E8ce Columba janthinaTemminck, 1830 Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 Le pigeon violet (Columba janthina) est une esp\u00E8ce d'oiseau appartenant \u00E0 la famille des Columbidae."@fr . . . . . . . . . . . "Columba janthina Columba generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . . . . . . . "Columba janthina"@es . . . . "\u9ED1\u6797\u9E3D\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AColumba janthina\uFF09\u4E3A\u9E20\u9E3D\u79D1\u9E3D\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\uFF0C\u4FD7\u540D\u9ED1\u679C\u9E3D\u3001\u9E26\u9E3D\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u65E5\u672C\u5357\u90E8\u5C9B\u5C7F\u3001\u5357\u62B5\u7409\u7403\u7FA4\u5C9B\u3001\u786B\u9EC4\u7FA4\u5C9B\u3001\u5C0F\u7B20\u539F\u7FA4\u5C9B\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u5C71\u4E1C\u7B49\u5730\uFF0C\u591A\u6816\u606F\u4E8E\u591A\u6797\u5C0F\u5C9B\u4E0A\u7684\u7A20\u5BC6\u5E38\u7EFF\u6797\u95F4\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u65E5\u672C\u3002"@zh . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . . . "Japana palumbo"@eo . . "\u30AB\u30E9\u30B9\u30D0\u30C8\uFF08\u70CF\u9CE9\u3001Columba janthina\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30C8\u76EE\u30CF\u30C8\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002"@ja . . "Columba janthina \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Columbidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: China, Jap\u00E3o, Coreia do Sul, R\u00FAssia e Taiwan. Os seus habitats naturais s\u00E3o: florestas temperadas e florestas subtropicais ou tropicais h\u00FAmidas de baixa altitude. Est\u00E1 amea\u00E7ada por perda de habitat."@pt . "Die Veilchentaube (Columba janthina), auch Violettscheiteltaube oder Schwarze Waldtaube genannt, ist eine Art der Taubenv\u00F6gel, die zur Unterfamilie der Columbinae geh\u00F6rt. Sie kommt auf einigen japanischen Inseln vor."@de . . . . . . . . . "Columba janthina"@eu . . . . . . . . . . . "Svartduva (Columba janthina) \u00E4r en f\u00E5talig \u00F6stasiatisk f\u00E5gel i familjen duvor inom ordningen duvf\u00E5glar."@sv . . . "Columba janthina Columba generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago."@eu . "\u30AB\u30E9\u30B9\u30D0\u30C8\uFF08\u70CF\u9CE9\u3001Columba janthina\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30C8\u76EE\u30CF\u30C8\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002"@ja . . . . "Columba janthina \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Columbidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: China, Jap\u00E3o, Coreia do Sul, R\u00FAssia e Taiwan. Os seus habitats naturais s\u00E3o: florestas temperadas e florestas subtropicais ou tropicais h\u00FAmidas de baixa altitude. Est\u00E1 amea\u00E7ada por perda de habitat."@pt . . "\u30AB\u30E9\u30B9\u30D0\u30C8"@ja . "The Japanese wood pigeon (Columba janthina) is a species of columbid bird. It is found in East Asia along shorelines of the Pacific's Korea Strait, Philippine Sea and East China Sea. They are believed to be the largest representative of their genus, Columba, at 550 grams (1.2 lb) and 43 cm (17 in). Its natural habitats are temperate forests and subtropical or tropical moist lowland forests. The species is in decline owing to habitat loss, habitat degradation, deforestation and hunting. This wood pigeon is endemic to the laurel forest habitat."@en . "Colom del Jap\u00F3"@ca . . . "Columba janthina Columba janthina Columba janthina Esp\u00E8ce Columba janthinaTemminck, 1830 Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 Le pigeon violet (Columba janthina) est une esp\u00E8ce d'oiseau appartenant \u00E0 la famille des Columbidae."@fr . . "El colom del Jap\u00F3 (Columba janthina) \u00E9s un colom, per tant un ocell de la fam\u00EDlia dels col\u00FAmbids (Columbidae) que habita els boscos de les illes Ryukyu i Ogasawara."@ca . . . . "\u9ED1\u6797\u9E3D\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AColumba janthina\uFF09\u4E3A\u9E20\u9E3D\u79D1\u9E3D\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\uFF0C\u4FD7\u540D\u9ED1\u679C\u9E3D\u3001\u9E26\u9E3D\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u65E5\u672C\u5357\u90E8\u5C9B\u5C7F\u3001\u5357\u62B5\u7409\u7403\u7FA4\u5C9B\u3001\u786B\u9EC4\u7FA4\u5C9B\u3001\u5C0F\u7B20\u539F\u7FA4\u5C9B\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u5C71\u4E1C\u7B49\u5730\uFF0C\u591A\u6816\u606F\u4E8E\u591A\u6797\u5C0F\u5C9B\u4E0A\u7684\u7A20\u5BC6\u5E38\u7EFF\u6797\u95F4\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u65E5\u672C\u3002"@zh . "La paloma japonesa (Columba janthina)\u200B\u200B es una especie de ave columbiforme en la familia Columbidae encontrada en China, Jap\u00F3n, la parte sur de la pen\u00EDnsula de Corea, Rusia y Taiw\u00E1n. Con 550 gramos de peso y 43 cm de longitud se cree que es el mayor representante del g\u00E9nero Columba. Est\u00E1 en declive y cada vez es m\u00E1s rara debido a la p\u00E9rdida de h\u00E1bitat (por la degradaci\u00F3n de su h\u00E1bitat, la deforestaci\u00F3n y la caza)."@es . "Die Veilchentaube (Columba janthina), auch Violettscheiteltaube oder Schwarze Waldtaube genannt, ist eine Art der Taubenv\u00F6gel, die zur Unterfamilie der Columbinae geh\u00F6rt. Sie kommt auf einigen japanischen Inseln vor."@de . . . . . "Columba"@en . . "Pigeon violet"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Japanese wood pigeon"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "The Japanese wood pigeon (Columba janthina) is a species of columbid bird. It is found in East Asia along shorelines of the Pacific's Korea Strait, Philippine Sea and East China Sea. They are believed to be the largest representative of their genus, Columba, at 550 grams (1.2 lb) and 43 cm (17 in). Its natural habitats are temperate forests and subtropical or tropical moist lowland forests. The species is in decline owing to habitat loss, habitat degradation, deforestation and hunting. This wood pigeon is endemic to the laurel forest habitat."@en . . "Go\u0142\u0105b czarny (Columba janthina) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z rodziny go\u0142\u0119biowatych (Columbidae). Wyst\u0119puje na wyspach Morza Wschodniochi\u0144skiego. To najwi\u0119kszy przedstawiciel rodzaju Columba. Bliski zagro\u017Cenia wygini\u0119ciem."@pl . . . . "\uD751\uBE44\uB458\uAE30"@ko . . . . . . "Columba janthina"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Veilchentaube"@de . . "La Japana palumbo (Columba janthina) estas birdospecio de la familio de Kolombedoj, Columbidae, kiu estas lo\u011Danta reproduktanta birdo la\u016Dlonge de marbordoj de la Orient\u0109ina Maro. Oni konsideris \u011Din la plej granda reprezentanto de la genro Columba, kun 550 gramoj de pezo kaj 43 cm de longo. Ties naturaj habitatoj estas moderklimataj arbaroj kaj subtropikaj a\u016D tropikaj malsekaj arbaroj de malaltaj teroj. La specio estas malplii\u011Danta pro habitatoperdo, habitatodegenerado, senarbarigo kaj \u0109asado. Tiu kolombo estas endemia de habitatoj de la\u016Drarbaroj."@eo . "12429526"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Go\u0142\u0105b czarny (Columba janthina) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z rodziny go\u0142\u0119biowatych (Columbidae). Wyst\u0119puje na wyspach Morza Wschodniochi\u0144skiego. To najwi\u0119kszy przedstawiciel rodzaju Columba. Bliski zagro\u017Cenia wygini\u0119ciem."@pl . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044C"@ru . "Japanese wood pigeon"@en . "Go\u0142\u0105b czarny"@pl . . . . . . . . . . . . "NT"@en . . . . . . "De zwarte houtduif (Columba janthina) is een vogel uit de familie van duiven (Columbidae)."@nl . "El colom del Jap\u00F3 (Columba janthina) \u00E9s un colom, per tant un ocell de la fam\u00EDlia dels col\u00FAmbids (Columbidae) que habita els boscos de les illes Ryukyu i Ogasawara."@ca . . . "De zwarte houtduif (Columba janthina) is een vogel uit de familie van duiven (Columbidae)."@nl . . .