. . . . "\"Han [Chinese] medicine in Japan\""@en . . . . . . . "\uD55C\uBC29\uC758\uD559(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6F22\u65B9\u533B\u5B66 \uCE78\uD3EC\uC6B0\uC774\uAC00\uCFE0[*])\uC740 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC804\uD1B5\uC758\uD559\uC774\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC5B4\uAD8C, \uC601\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB294 \uCE84\uD3EC\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0 \uC774\uD6C4 \uC11C\uC591\uC758\uD559\uC744 \uBC30\uC6CC \uC758\uC0AC\uBA74\uD5C8\uB97C \uCDE8\uB4DD\uD55C \uC0AC\uB78C\uB9CC \uC758\uC0AC\uC5C5\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uC600\uC73C\uBBC0\uB85C \uC77C\uBCF8\uC5D0\uB294 \uD55C\uAD6D\uC2DD\uC758 \uD55C\uC758\uC0AC\uB098 \uC911\uAD6D\uC2DD\uC758 \uC911\uC758\uC0AC\uAC00 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4.\uADF8 \uB300\uC2E0 \uC11C\uC591\uC758\uD559\uC758 \uD55C\uACC4\uB97C \uB290\uB080 \uC758\uC0AC\uB4E4\uC774 \uD55C\uBC29\uC758\uD559\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uACE0 \uC9C4\uB8CC\uC5D0 \uD65C\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4.\u3000\uD604\uC7AC \uC77C\uBCF8 \uC758\uC0AC\uC758 86.3%\uAC00 \uD55C\uBC29\uC57D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uADF8 \uC0AC\uC6A9\uB3D9\uAE30\uB85C\uC11C\uB294 \u300C\uC591\uC57D\uB9CC\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uCE58\uB8CC\uC5D0\uB294 \uD55C\uACC4\uAC00 \uC788\uB2E4.\u300D\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uD070 \uBE44\uC728\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC5D0 \uC11C\uC591\uC758\uD559\uC774 \uC804\uB798\uB41C \uC774\uD6C4 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC804\uD1B5\uC758\uD559\uC744 \uC5D0\uB3C4\uC2DC\uB300\uBD80\uD130 \uD55C\uBC29\uC758\uD559\uC774\uB77C \uBD88\uB800\uB2E4. \uADF8\uBC16\uC5D0 \uD669\uBC29(\u7687\u65B9), \uD669\uD55C\uBC29(\u7687\u6F22\u65B9), \uD654\uBC29(\u548C\u65B9), \uD654\uD55C\uBC29(\u548C\u6F22\u65B9)\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uD604\uC7AC \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uD55C\uBC29\uC758\uD559\uACFC \uB3D9\uC591\uC758\uD559\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uB300\uD55C\uC81C\uAD6D \uC2DC\uB300\uBD80\uD130 '\uD55C\uC758\uD559(\u97D3\u91AB\u5B78)' \uB4F1\uC758 \uC6A9\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD588\uC73C\uB098 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uAC00 \uB41C \uC774\uD6C4 \uC77C\uBCF8\uC758 '\uD55C\uBC29(\u6F22\u65B9)' \uD45C\uAE30\uAC00 \uB3C4\uC785\uB418\uC5B4 '\uD55C\uC758\uD559(\u6F22\u91AB\u5B78)' \uB4F1\uC73C\uB85C \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4. \uC774\uAC83\uC774 \uD574\uBC29\uC774\uD6C4\uB85C\uB3C4 \uC774\uC5B4\uC838 \uD55C\uC758\uD559(\u6F22\u91AB\u5B78)\uC774 \uACF5\uC2DD\uC6A9\uC5B4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uBCF8\uB798\uC758 \uC815\uCCB4\uC131\uC744 \uD68C\uBCF5\uD558\uB294 \uC758\uBBF8\uC5D0\uC11C 1986\uB144\uC5D0 \uD55C\uC758\uD559(\u97D3\u91AB\u5B78)\uC73C\uB85C \uBC14\uAFB8\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "20006"^^ . . "\u65E5\u672C\u6F22\u65B9\u91AB\u5B78\u662F\u65E5\u672C\u7684\u50B3\u7D71\u91AB\u5B78\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u662F\u5F9E\u6F22\u91AB\u5B78\u7684\u57FA\u790E\u4E0A\u767C\u5C55\u800C\u4F86\u3002\u6C49\u65B9\u7684\u6CBB\u7597\u65B9\u6CD5\u4EE5\u8349\u836F\u4E3A\u4E3B\uFF0C\u4F46\u4E5F\u5305\u62EC\u4F20\u7EDF\u7684\u6CBB\u7597\u624B\u6BB5\uFF0C\u5982\u9488\u7078\u3001\u6309\u6469\u7B49\uFF0C\u57F7\u696D\u91AB\u5E2B\u7A31\u70BA\u3002"@zh . . "Kamp\u014D (jap. \u6F22\u65B9, auch als Kanp\u014D transliteriert) ist der japanische Name f\u00FCr eine Pflanzenheilkunde (Phytotherapie), die ihre Wurzeln in der Traditionellen Chinesischen Medizin hat, sich aber unter den spezifischen Bedingungen der Traditionellen Japanischen Medizin im Laufe der Neuzeit als eigenst\u00E4ndige japanische Richtung herausbildete.Die Bezeichnung Kamp\u014D kam in Japan erst auf, als es galt, eine Grenzlinie gegen die ins Land dr\u00E4ngende westliche Medizin zu ziehen. Im Hintergrund stehen als \u201EPaten\u201C die edozeitlichen Termini Kangaku (\u6F22\u5B66, Chinakunde), Rangaku (\u862D\u5B66, Hollandkunde) und Ramp\u014D (\u862D\u65B9, Holland-Richtung, holl\u00E4ndische Rezepte). Kamp\u014D bedeutet so viel wie \u201Echinesisches Verfahren\u201C, \u201Echinesische Rezepte\u201C."@de . "La m\u00E9decine Kampo (\u6F22\u65B9\u533B\u5B66, Kanp\u014D igaku), litt\u00E9ralement : m\u00E9decine (selon la) m\u00E9thode Han (peuple majoritaire en Chine), aussi appel\u00E9e plus simplement le Kampo, est une science japonaise d\u00E9riv\u00E9e de la m\u00E9decine traditionnelle chinoise. Les principes fondamentaux de la m\u00E9decine chinoise sont apparus au Japon entre le VIIe et le IXe si\u00E8cle. Depuis, les Japonais se sont v\u00E9ritablement appropri\u00E9s cette science pour cr\u00E9er leur propre m\u00E9decine \u00E0 base de plantes. Le Kampo a de nombreux points communs avec la m\u00E9decine traditionnelle chinoise, dont l\u2019acupuncture, la moxibustion, et l\u2019usage des plantes sur laquelle elle repose principalement."@fr . . . . "Kanp\u014D igaku"@en . . . "\u0637\u0628 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Kanp\u014D igaku) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0627\u0646\u0628\u0648 (\u0637\u0628 \u0635\u064A\u0646\u064A) \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0645\u064F\u0639\u062A\u0645\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062F\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0637\u064F\u0631\u0642 \u0639\u0644\u0627\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639. \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646\u060C \u0623\u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645\u064B\u0627 \u062E\u0627\u0635\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u062E\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0637\u0628 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0648 \u064A\u0647\u062A\u0645 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0628\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628."@ar . . . . "La medicina Kampo (\u6F22\u65B9 kanp\u014D?) o simplemente Kampo, es la adaptaci\u00F3n japonesa del estudio sobre la medicina china tradicional. Esta pr\u00E1ctica m\u00E9dica se estableci\u00F3 entre los siglos VII y IX,\u200B momento a partir del cual los japoneses crearon su propio sistema m\u00E9dico y de diagnosis. Al ser muy similar al sistema m\u00E9dico chino, la medicina Kampo incluye la acupuntura y la moxibusti\u00F3n, aunque est\u00E1 centrada principalmente en el estudio de la herbolaria."@es . "R\u00ECb\u011Bn H\u00E0nf\u0101ng y\u012Bxu\u00E9"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0637\u0628 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Kanp\u014D igaku) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0627\u0646\u0628\u0648 (\u0637\u0628 \u0635\u064A\u0646\u064A) \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0645\u064F\u0639\u062A\u0645\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062F\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0637\u064F\u0631\u0642 \u0639\u0644\u0627\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639. \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646\u060C \u0623\u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645\u064B\u0627 \u062E\u0627\u0635\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u062E\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0637\u0628 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0648 \u064A\u0647\u062A\u0645 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0628\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628."@ar . . . . "Kampo \u00E4r traditionella japanska \u00F6rtmediciner som produceras med moderna produktionsmetoder. Kampo har sitt ursprung fr\u00E5n Kina. Flera kamporecept \u00E4r idag etablerade inom den japanska sjukv\u00E5rden och anv\u00E4nds som alternativ till v\u00E4sterl\u00E4ndska mediciner.Den fr\u00E4msta skillnaden mellan v\u00E4sterl\u00E4ndsk \u00F6rtmediciner och japanska \u00E4r att Kampo ofta anv\u00E4nder tv\u00E5 eller flera \u00F6rter i kombination."@sv . . . . . "Pengobatan Kamp\u014D (\u6F22\u65B9\u533B\u5B66 Kanp\u014D igaku), sering dikenal sebagai Kanp\u014D (\u6F22\u65B9, \"pengobatan Tionghoa\") saja, adalah studi tentang pengobatan tradisional Tionghoa di Jepang setelah diperkenalkan melalui Korea, yang dimulai pada abad ke-7. Semenjak itu, Jepang telah menciptakan sistem mereka sendiri yang unik mengenai diagnosis dan terapi. Pengobatan tradisional Jepang menggunakan sebagian besar pengobatan Tionghoa termasuk akupunktur dan moksibusi, tetapi Kampo dalam pengertian dewasa ini terutama berkaitan dengan studi herbal."@in . "\uC77C\uBCF8\uD55C\uBC29\uC758\uD559"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kanp\u014D medicine (\u6F22\u65B9\u533B\u5B66, Kanp\u014D igaku), often known simply as Kanp\u014D (\u6F22\u65B9, Chinese [medicine]), is the study of traditional Chinese medicine in Japan following its introduction, beginning in the 7th century. then adapted and modified to suit Japanese culture and traditions. Traditional Japanese medicine (TJM) uses most of the Chinese therapies including acupuncture, moxibustion, traditional Chinese herbology and traditional food therapy."@en . "Medicina Kampo"@es . . . "\u65E5\u672C\u6F22\u65B9\u91AB\u5B78"@zh . "Kanp\u014D medicine (\u6F22\u65B9\u533B\u5B66, Kanp\u014D igaku), often known simply as Kanp\u014D (\u6F22\u65B9, Chinese [medicine]), is the study of traditional Chinese medicine in Japan following its introduction, beginning in the 7th century. then adapted and modified to suit Japanese culture and traditions. Traditional Japanese medicine (TJM) uses most of the Chinese therapies including acupuncture, moxibustion, traditional Chinese herbology and traditional food therapy."@en . . . "Medicina Kanp\u014D"@es . "\u65E5\u672C\u6F22\u65B9\u91AB\u5B78"@en . "Kampo"@de . . . . . . . . . . "Chinese name"@en . . "1104772832"^^ . . "Yaht-b\u00FAn Hon-f\u014Dng y\u012B-hohk"@en . . . . "La medicina Kampo (\u6F22\u65B9 kanp\u014D?) o simplemente Kampo, es la adaptaci\u00F3n japonesa del estudio sobre la medicina china tradicional. Esta pr\u00E1ctica m\u00E9dica se estableci\u00F3 entre los siglos VII y IX,\u200B momento a partir del cual los japoneses crearon su propio sistema m\u00E9dico y de diagnosis. Al ser muy similar al sistema m\u00E9dico chino, la medicina Kampo incluye la acupuntura y la moxibusti\u00F3n, aunque est\u00E1 centrada principalmente en el estudio de la herbolaria."@es . "Kampo"@sv . . "Pengobatan Kamp\u014D (\u6F22\u65B9\u533B\u5B66 Kanp\u014D igaku), sering dikenal sebagai Kanp\u014D (\u6F22\u65B9, \"pengobatan Tionghoa\") saja, adalah studi tentang pengobatan tradisional Tionghoa di Jepang setelah diperkenalkan melalui Korea, yang dimulai pada abad ke-7. Semenjak itu, Jepang telah menciptakan sistem mereka sendiri yang unik mengenai diagnosis dan terapi. Pengobatan tradisional Jepang menggunakan sebagian besar pengobatan Tionghoa termasuk akupunktur dan moksibusi, tetapi Kampo dalam pengertian dewasa ini terutama berkaitan dengan studi herbal."@in . . "1773270"^^ . "Kampo \u00E4r traditionella japanska \u00F6rtmediciner som produceras med moderna produktionsmetoder. Kampo har sitt ursprung fr\u00E5n Kina. Flera kamporecept \u00E4r idag etablerade inom den japanska sjukv\u00E5rden och anv\u00E4nds som alternativ till v\u00E4sterl\u00E4ndska mediciner.Den fr\u00E4msta skillnaden mellan v\u00E4sterl\u00E4ndsk \u00F6rtmediciner och japanska \u00E4r att Kampo ofta anv\u00E4nder tv\u00E5 eller flera \u00F6rter i kombination."@sv . . . . . . "La m\u00E9decine Kampo (\u6F22\u65B9\u533B\u5B66, Kanp\u014D igaku), litt\u00E9ralement : m\u00E9decine (selon la) m\u00E9thode Han (peuple majoritaire en Chine), aussi appel\u00E9e plus simplement le Kampo, est une science japonaise d\u00E9riv\u00E9e de la m\u00E9decine traditionnelle chinoise. Les principes fondamentaux de la m\u00E9decine chinoise sont apparus au Japon entre le VIIe et le IXe si\u00E8cle. Depuis, les Japonais se sont v\u00E9ritablement appropri\u00E9s cette science pour cr\u00E9er leur propre m\u00E9decine \u00E0 base de plantes. Le Kampo a de nombreux points communs avec la m\u00E9decine traditionnelle chinoise, dont l\u2019acupuncture, la moxibustion, et l\u2019usage des plantes sur laquelle elle repose principalement."@fr . . . . "\u6F22\u65B9\u533B\u5B66"@ja . . . . . . "\u6F22\u65B9\u533B\u5B66\uFF08\u304B\u3093\u307D\u3046\u3044\u304C\u304F\uFF09\u3001\u307E\u305F\u6F22\u65B9\uFF08\u304B\u3093\u307D\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E2D\u533B\u85AC\u5B66\u3092\u57FA\u3065\u3044\u3066\u65E5\u672C\u3067\u72EC\u81EA\u306E\u767A\u5C55\u3092\u9042\u3052\u305F\u4F1D\u7D71\u533B\u5B66\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . "M\u00E9decine Kampo"@fr . . . . . "Kamp\u014D (jap. \u6F22\u65B9, auch als Kanp\u014D transliteriert) ist der japanische Name f\u00FCr eine Pflanzenheilkunde (Phytotherapie), die ihre Wurzeln in der Traditionellen Chinesischen Medizin hat, sich aber unter den spezifischen Bedingungen der Traditionellen Japanischen Medizin im Laufe der Neuzeit als eigenst\u00E4ndige japanische Richtung herausbildete.Die Bezeichnung Kamp\u014D kam in Japan erst auf, als es galt, eine Grenzlinie gegen die ins Land dr\u00E4ngende westliche Medizin zu ziehen. Im Hintergrund stehen als \u201EPaten\u201C die edozeitlichen Termini Kangaku (\u6F22\u5B66, Chinakunde), Rangaku (\u862D\u5B66, Hollandkunde) und Ramp\u014D (\u862D\u65B9, Holland-Richtung, holl\u00E4ndische Rezepte). Kamp\u014D bedeutet so viel wie \u201Echinesisches Verfahren\u201C, \u201Echinesische Rezepte\u201C. Kamp\u014D darf heute in Japan anders als die Moxibustion und Akupunktur nur von approbierten \u00C4rzten angewandt werden. Da seit alters her viele der Drogen importiert wurden, begann man in Japan zur Verringerung dieser Abh\u00E4ngigkeit w\u00E4hrend des 19. Jahrhunderts die wirksamsten Substanzen zu selektieren und einer pharmazeutischen Aufarbeitung zu unterziehen. Dies f\u00FChrte zu einem h\u00F6heren Nutzungsgrad und geringeren Dosen als in den chinesischen Rezepturen. Zugleich ging die Zahl der verwendeten Drogen zur\u00FCck. Traditionelle chinesische Apotheken halten zur Herstellung der g\u00E4ngigen Rezepturen einen Drogenvorrat von etwa 500 Einzelsubstanzen. Demgegen\u00FCber verwendet die japanische Kamp\u014D-Medizin Kombinationspr\u00E4parate von etwa 250 Drogen. Gesetzliche Vorschriften zwingen die Hersteller zu rigorosen R\u00FCckstandskontrollen auf Insektizide und Herbizide sowie zu \u00DCberpr\u00FCfungen auf mikrobiologische Verunreinigungen (z. B. Aflatoxine) und Schwermetallbelastungen. Neben der k\u00F6rperlichen Untersuchung mit Zungen- und Pulsbeurteilung legen viele Vertreter der Kamp\u014D-Medizin gro\u00DFen Wert auf die Bauchdeckendiagnose (Palpation) fukushin (\u8179\u8A3A), eine spezifisch japanische Errungenschaft."@de . . "\u6F22\u65B9\u533B\u5B66\uFF08\u304B\u3093\u307D\u3046\u3044\u304C\u304F\uFF09\u3001\u307E\u305F\u6F22\u65B9\uFF08\u304B\u3093\u307D\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E2D\u533B\u85AC\u5B66\u3092\u57FA\u3065\u3044\u3066\u65E5\u672C\u3067\u72EC\u81EA\u306E\u767A\u5C55\u3092\u9042\u3052\u305F\u4F1D\u7D71\u533B\u5B66\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD55C\uBC29\uC758\uD559(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6F22\u65B9\u533B\u5B66 \uCE78\uD3EC\uC6B0\uC774\uAC00\uCFE0[*])\uC740 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC804\uD1B5\uC758\uD559\uC774\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC5B4\uAD8C, \uC601\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB294 \uCE84\uD3EC\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0 \uC774\uD6C4 \uC11C\uC591\uC758\uD559\uC744 \uBC30\uC6CC \uC758\uC0AC\uBA74\uD5C8\uB97C \uCDE8\uB4DD\uD55C \uC0AC\uB78C\uB9CC \uC758\uC0AC\uC5C5\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uC600\uC73C\uBBC0\uB85C \uC77C\uBCF8\uC5D0\uB294 \uD55C\uAD6D\uC2DD\uC758 \uD55C\uC758\uC0AC\uB098 \uC911\uAD6D\uC2DD\uC758 \uC911\uC758\uC0AC\uAC00 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4.\uADF8 \uB300\uC2E0 \uC11C\uC591\uC758\uD559\uC758 \uD55C\uACC4\uB97C \uB290\uB080 \uC758\uC0AC\uB4E4\uC774 \uD55C\uBC29\uC758\uD559\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uACE0 \uC9C4\uB8CC\uC5D0 \uD65C\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4.\u3000\uD604\uC7AC \uC77C\uBCF8 \uC758\uC0AC\uC758 86.3%\uAC00 \uD55C\uBC29\uC57D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uADF8 \uC0AC\uC6A9\uB3D9\uAE30\uB85C\uC11C\uB294 \u300C\uC591\uC57D\uB9CC\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uCE58\uB8CC\uC5D0\uB294 \uD55C\uACC4\uAC00 \uC788\uB2E4.\u300D\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uD070 \uBE44\uC728\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC5D0 \uC11C\uC591\uC758\uD559\uC774 \uC804\uB798\uB41C \uC774\uD6C4 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC804\uD1B5\uC758\uD559\uC744 \uC5D0\uB3C4\uC2DC\uB300\uBD80\uD130 \uD55C\uBC29\uC758\uD559\uC774\uB77C \uBD88\uB800\uB2E4. \uADF8\uBC16\uC5D0 \uD669\uBC29(\u7687\u65B9), \uD669\uD55C\uBC29(\u7687\u6F22\u65B9), \uD654\uBC29(\u548C\u65B9), \uD654\uD55C\uBC29(\u548C\u6F22\u65B9)\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uD604\uC7AC \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uD55C\uBC29\uC758\uD559\uACFC \uB3D9\uC591\uC758\uD559\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uB300\uD55C\uC81C\uAD6D \uC2DC\uB300\uBD80\uD130 '\uD55C\uC758\uD559(\u97D3\u91AB\u5B78)' \uB4F1\uC758 \uC6A9\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD588\uC73C\uB098 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uAC00 \uB41C \uC774\uD6C4 \uC77C\uBCF8\uC758 '\uD55C\uBC29(\u6F22\u65B9)' \uD45C\uAE30\uAC00 \uB3C4\uC785\uB418\uC5B4 '\uD55C\uC758\uD559(\u6F22\u91AB\u5B78)' \uB4F1\uC73C\uB85C \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4. \uC774\uAC83\uC774 \uD574\uBC29\uC774\uD6C4\uB85C\uB3C4 \uC774\uC5B4\uC838 \uD55C\uC758\uD559(\u6F22\u91AB\u5B78)\uC774 \uACF5\uC2DD\uC6A9\uC5B4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uBCF8\uB798\uC758 \uC815\uCCB4\uC131\uC744 \uD68C\uBCF5\uD558\uB294 \uC758\uBBF8\uC5D0\uC11C 1986\uB144\uC5D0 \uD55C\uC758\uD559(\u97D3\u91AB\u5B78)\uC73C\uB85C \uBC14\uAFB8\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Kampo"@in . . . . "\u65E5\u672C\u6F22\u65B9\u91AB\u5B78\u662F\u65E5\u672C\u7684\u50B3\u7D71\u91AB\u5B78\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u662F\u5F9E\u6F22\u91AB\u5B78\u7684\u57FA\u790E\u4E0A\u767C\u5C55\u800C\u4F86\u3002\u6C49\u65B9\u7684\u6CBB\u7597\u65B9\u6CD5\u4EE5\u8349\u836F\u4E3A\u4E3B\uFF0C\u4F46\u4E5F\u5305\u62EC\u4F20\u7EDF\u7684\u6CBB\u7597\u624B\u6BB5\uFF0C\u5982\u9488\u7078\u3001\u6309\u6469\u7B49\uFF0C\u57F7\u696D\u91AB\u5E2B\u7A31\u70BA\u3002"@zh . . . "\u0643\u0627\u0645\u0628\u0648"@ar . . . . . . . . . "\u6F22\u65B9\u533B\u5B66"@en . . . . "Kampo"@en . . . . "\u65E5\u672C\u6C49\u65B9\u533B\u5B66"@en . . . . . . . . . . . . .