"252630"^^ . . "Queratocon"@ca . . . . . . . . "Unknown"@en . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0648\u0637\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062D\u062F\u062B \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0647\u064A\u0643\u0644\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062F\u0642\u0629 \u0648\u064A\u0635\u062D\u0628\u0647\u0627 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u062E\u0631\u0648\u0637\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A. \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0648\u0637\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0634\u0648\u064A\u0647 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0635\u0648\u0631 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0636\u0639\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621\u060C \u0647\u0630\u0627 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0643\u0648 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 - \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0647\u0642\u064A\u0646. \u0625\u0630 \u062A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u064A\u062D\u062F\u062B \u062A\u062F\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629. (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062E\u0631\u0648\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644) \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u062D\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0635\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u062E\u0635\u0627\u0626\u064A \u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0641\u0642\u062F \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0636\u0639 \u062D\u0644\u0642\u0629 \u062A\u0648\u0636\u0639 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062B\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u0627\u062C\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0635\u0627\u0644\u0628\u0629\u060C \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0639\u0639\u064A\u060C \u0648\u0632\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A 25% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0643\u0644\u0641. \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0648\u0637\u064A\u0629 \u0645\u0646 (1 \u0644\u0643\u0644 500) \u0625\u0644\u0649 (1 \u0644\u0643\u0644 2000)\u0634\u062E\u0635\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0633\u0628\u0628\u062A \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0647. \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0648\u062D\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0648\u0627\u062A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0624\u0643\u062F. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0632\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . "371.6" . . . . . . . . "Keratoconus (KC) is a disorder of the eye that results in progressive thinning of the cornea. This may result in blurry vision, double vision, nearsightedness, irregular astigmatism, and light sensitivity leading to poor quality-of-life. Usually both eyes are affected. In more severe cases a scarring or a circle may be seen within the cornea."@en . . . . . . "Keratokonus"@sv . . . . "Keratoconus is een oogaandoening waarbij het hoornvlies langzaam dunner wordt en een kegelvormige (conus) vervorming ondergaat. Keratoconus is een niet erg zeldzame aandoening, die naar schatting voorkomt bij \u00E9\u00E9n op de 1500 personen en een genetische oorzaak lijkt te hebben (bij ongeveer 10%). Keratoconus treedt bijna altijd in beide ogen op, begint meestal in de kindertijd en ontwikkelt zich pas goed tussen de 20- en 30-jarige leeftijd. De gezichtsscherpte kan ernstig worden aangetast en overgevoeligheid voor licht wordt ook vaak genoemd als symptoom. Keratoconus en de daarmee gepaard gaande visusstoornissen be\u00EFnvloeden vaak de mogelijkheid van de persoon om normaal te functioneren."@nl . . "Keratoconus"@en . . . . . . . "oph"@en . . . . . . . . . . . . "Le k\u00E9ratoc\u00F4ne (du grec kerato, \u00AB corne \u00BB, \u00AB corn\u00E9e \u00BB et konos, \u00AB c\u00F4ne \u00BB) est une maladie d\u00E9g\u00E9n\u00E9rative de l'\u0153il qui se traduit par une perte de la sph\u00E9ricit\u00E9 de la corn\u00E9e qui prend alors la forme d'un c\u00F4ne. Le k\u00E9ratoc\u00F4ne peut causer des distorsions substantielles de la vision, conduisant \u00E0 des images multiples, des stries et une hyper-sensibilit\u00E9 \u00E0 la lumi\u00E8re. Le k\u00E9ratoc\u00F4ne est la plus commune des dystrophies de la corn\u00E9e. Cette maladie affecte moins d'une personne sur deux mille (reconnue comme \u00E9tant une maladie rare) et semble toucher toutes les cat\u00E9gories de population dans le monde, bien que sa pr\u00E9valence soit plus prononc\u00E9e chez les Asiatiques. La maladie est typiquement diagnostiqu\u00E9e durant l'adolescence du patient et atteint son stade le plus avanc\u00E9 vers 20-30 ans. Le k\u00E9ratoc\u00F4ne est une maladie peu connue et dont les causes sont incertaines. Sa progression apr\u00E8s le diagnostic reste impr\u00E9visible et relativement lente. Si elle touche les deux yeux, la d\u00E9t\u00E9rioration de la vision peut affecter la capacit\u00E9 du patient \u00E0 conduire une voiture ou \u00E0 lire normalement. Dans la plupart des cas, les verres correcteurs (ou par des verres de contact) sont assez efficaces pour permettre au patient de continuer \u00E0 conduire l\u00E9galement et \u00E0 retrouver une activit\u00E9 normale. Une progression plus importante de la maladie peut mener \u00E0 une intervention chirurgicale comprenant notamment les greffes corn\u00E9ennes. En d\u00E9pit de ces incertitudes, le k\u00E9ratoc\u00F4ne peut \u00EAtre contr\u00F4l\u00E9 avec succ\u00E8s avec une vari\u00E9t\u00E9 de techniques m\u00E9dicales ou chirurgicales, souvent avec peu ou pas d'affaiblissement de la qualit\u00E9 de vie du patient."@fr . . "104"@en . "\u5713\u9310\u89D2\u819C"@zh . . . . "6824" . . . . . . . . "64555"^^ . "Le k\u00E9ratoc\u00F4ne (du grec kerato, \u00AB corne \u00BB, \u00AB corn\u00E9e \u00BB et konos, \u00AB c\u00F4ne \u00BB) est une maladie d\u00E9g\u00E9n\u00E9rative de l'\u0153il qui se traduit par une perte de la sph\u00E9ricit\u00E9 de la corn\u00E9e qui prend alors la forme d'un c\u00F4ne. La maladie est typiquement diagnostiqu\u00E9e durant l'adolescence du patient et atteint son stade le plus avanc\u00E9 vers 20-30 ans."@fr . "Cheratocono"@it . . . "DOID:10126"@en . "Keratokonus \u00E4r en degenerativ \u00F6gonsjukdom d\u00E4r hornhinnan gradvis f\u00F6rtunnas. Keratokonus b\u00F6rjar vanligen i mitten av ton\u00E5ren och fortskrider l\u00E5ngsamt i tio\u2013tjugo \u00E5r. Namnet keratokonus h\u00E4rleds ur grekiskans kerat som betyder horn och latinets conus som betyder kon. Namnet kan tolkas som \"konformad hornhinna\", vilket \u00E4ven beskriver hornhinnans utseende hos en drabbad. Synfelen som uppst\u00E5r hos drabbade kan vanligen korrigeras med (stabila) h\u00E5rda linser eller glas\u00F6gon. Vid vissa sv\u00E5ra fall av keratokonus kan hornhinnetransplantation bli n\u00F6dv\u00E4ndig."@sv . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Keratoconus"@en . . . . . . . . "\u041A\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u2014 \u00AB\u0440\u043E\u0433\u00BB \u0438 \u03BA\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u00BB) \u2014 \u0434\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u043D\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443. \u041A\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0436\u0430\u043B\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0431\u043E\u044F\u0437\u043D\u044C, \u0434\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0417\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0446\u044B. \u041A\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0414\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u044E\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043A \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C. \u0414\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043A\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E\u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u043E\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0445\u043E\u0434 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430\u0445 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0435\u043C \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0435\u043F\u043E\u0442\u0435, \u0430 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0437. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0440\u0430\u0447\u0435\u0439, \u043A\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441 \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u043E\u0439, \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0434\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438."@ru . "Sto\u017Cek rog\u00F3wki (\u0142ac. keratoconus, od gr. \u03BA\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 (keras), r\u00F3g, i \u0142ac. conus, sto\u017Cek) \u2013 degeneracyjna, niezapalna choroba rog\u00F3wki oka, kt\u00F3rej przebieg charakteryzuj\u0105 zmiany w strukturze rog\u00F3wki prowadz\u0105ce do jej \u015Bcie\u0144czenia i nadmiernego uwypuklenia. W wyniku choroby krzywizna rog\u00F3wki przybiera odbiegaj\u0105cy od normalnego sto\u017Ckowaty kszta\u0142t. Sto\u017Cek rog\u00F3wki mo\u017Ce prowadzi\u0107 do znacznego zaburzenia wzroku \u2013 pacjenci cz\u0119sto skar\u017C\u0105 si\u0119 na niewyra\u017Ane lub mnogie widzenie obrazu oraz nadwra\u017Cliwo\u015B\u0107 na \u015Bwiat\u0142o. Wbrew powszechnemu przekonaniu o rzadko\u015Bci choroby, sto\u017Cek jest najcz\u0119\u015Bciej spotykan\u0105 dystrofi\u0105 rog\u00F3wki, kt\u00F3ra wyst\u0119puje z tak\u0105 sam\u0105 cz\u0119stotliwo\u015Bci\u0105 we wszystkich grupach etnicznych na ca\u0142ym \u015Bwiecie i dotyka oko\u0142o jedn\u0105 na tysi\u0105c os\u00F3b. Choroba zostaje zazwyczaj rozpoznana w wieku dorastania, a jej "@pl . . "Queratocone \u00E9 uma doen\u00E7a do olho que resulta numa altera\u00E7\u00E3o progressiva do formato da c\u00F3rnea. Esta altera\u00E7\u00E3o pode causar vis\u00E3o desfocada, vis\u00E3o dupla, miopia, astigmatismo e fotossensibilidade. Geralmente afeta os dois olhos. Nos casos mais graves pode ser observada na c\u00F3rnea uma cicatriz ou um c\u00EDrculo pigmentado. Embora se desconhe\u00E7a a causa exata, acredita-se que ocorra devido a uma combina\u00E7\u00E3o de fatores gen\u00E9ticos, ambientais e hormonais. Em cerca de 7% dos casos verificam-se antecedentes familiares da doen\u00E7a. Entre os poss\u00EDveis fatores ambientais est\u00E3o esfregar os olhos e alergias. O mecanismo subjacente envolve a altera\u00E7\u00E3o da c\u00F3rnea para um formato c\u00F3nico. O diagn\u00F3stico pode ser confirmado mediante exame com l\u00E2mpada de fenda. Na fase inicial, a doen\u00E7a pode ser corrigida com \u00F3culos ou lentes de contacto descart\u00E1veis. \u00C0 medida que a doen\u00E7a avan\u00E7a podem ser necess\u00E1rias lentes de contacto espec\u00EDficas para a doen\u00E7a. Na maior parte das pessoas, a doen\u00E7a estabiliza ao fim de alguns anos, sem que ocorram problemas graves de vis\u00E3o. Em casos relativamente raros, pode ocorrer cicatriza\u00E7\u00E3o da c\u00F3rnea, sendo necess\u00E1rio um transplante de c\u00F3rnea. O queratocone afeta cerca de 1 em cada 2000 pessoas. O in\u00EDcio da doen\u00E7a \u00E9 mais comum entre o fim da inf\u00E2ncia e o in\u00EDcio da idade adulta. Embora possa ocorrer em qualquer grupo populacional, \u00E9 mais frequente em algumas etnias, como entre as pessoas de ascend\u00EAncia asi\u00E1tica. O termo \"queratocone\" deriva do grego k\u00E9ras (c\u00F3rnea) e do latim conus (cone)."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sto\u017Cek rog\u00F3wki (\u0142ac. keratoconus, od gr. \u03BA\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 (keras), r\u00F3g, i \u0142ac. conus, sto\u017Cek) \u2013 degeneracyjna, niezapalna choroba rog\u00F3wki oka, kt\u00F3rej przebieg charakteryzuj\u0105 zmiany w strukturze rog\u00F3wki prowadz\u0105ce do jej \u015Bcie\u0144czenia i nadmiernego uwypuklenia. W wyniku choroby krzywizna rog\u00F3wki przybiera odbiegaj\u0105cy od normalnego sto\u017Ckowaty kszta\u0142t. Sto\u017Cek rog\u00F3wki mo\u017Ce prowadzi\u0107 do znacznego zaburzenia wzroku \u2013 pacjenci cz\u0119sto skar\u017C\u0105 si\u0119 na niewyra\u017Ane lub mnogie widzenie obrazu oraz nadwra\u017Cliwo\u015B\u0107 na \u015Bwiat\u0142o. Wbrew powszechnemu przekonaniu o rzadko\u015Bci choroby, sto\u017Cek jest najcz\u0119\u015Bciej spotykan\u0105 dystrofi\u0105 rog\u00F3wki, kt\u00F3ra wyst\u0119puje z tak\u0105 sam\u0105 cz\u0119stotliwo\u015Bci\u0105 we wszystkich grupach etnicznych na ca\u0142ym \u015Bwiecie i dotyka oko\u0142o jedn\u0105 na tysi\u0105c os\u00F3b. Choroba zostaje zazwyczaj rozpoznana w wieku dorastania, a jej najostrzejsze stadium przypada pomi\u0119dzy 20. a 30. rokiem \u017Cycia. Sto\u017Cek rog\u00F3wki to choroba stosunkowo ma\u0142o znana, o nieokre\u015Blonej etiologii oraz trudnym do przewidzenia przebiegu. Przy nasileniu zaburzenia w obu oczach wyst\u0119puj\u0105ce przy sto\u017Cku pogorszenie wzroku mo\u017Ce sprawia\u0107 trudno\u015Bci podczas czytania czy prowadzenia samochodu. Osobom cierpi\u0105cym na ten rodzaj dystrofii nie grozi jednak ca\u0142kowita utrata wzroku \u2013 dzi\u0119ki kontaktowym wi\u0119kszo\u015B\u0107 pacjent\u00F3w mo\u017Ce prowadzi\u0107 samoch\u00F3d i normalnie funkcjonowa\u0107. W bardziej zaawansowanych stadiach konieczne mo\u017Ce by\u0107 leczenie chirurgiczne. Sto\u017Cek rog\u00F3wki pozostaje swego rodzaju zagadk\u0105, niemniej jednak w\u0142\u0105czenie odpowiednich metod leczenia klinicznego i chirurgicznego umo\u017Cliwia skuteczne prowadzenie pacjenta, cz\u0119sto bez wi\u0119kszego wp\u0142ywu choroby na jako\u015B\u0107 jego \u017Cycia."@pl . . . . . . . "Keratoconus (KC) is a disorder of the eye that results in progressive thinning of the cornea. This may result in blurry vision, double vision, nearsightedness, irregular astigmatism, and light sensitivity leading to poor quality-of-life. Usually both eyes are affected. In more severe cases a scarring or a circle may be seen within the cornea. While the cause is unknown, it is believed to occur due to a combination of genetic, environmental, and hormonal factors. Patients with a parent, sibling, or child who has keratoconus have 15 to 67 times higher risk in developing corneal ectasia compared to patients with no affected relatives. Proposed environmental factors include rubbing the eyes and allergies. The underlying mechanism involves changes of the cornea to a cone shape. Diagnosis is most often by topography. Topography measures the curvature of the cornea and creates a colored \"map\" of the cornea. Keratoconus causes very distinctive changes in the appearance of these maps, which allows doctors to make the diagnosis. Initially the condition can typically be corrected with glasses or soft contact lenses. As the disease progresses, special contact lenses (such as scleral contact lenses) may be required. In most people the disease stabilizes after a few years without severe vision problems. In 2016, the FDA approved corneal collagen cross-linking to halt the progression of keratoconus. In some cases, when the cornea becomes dangerously thin or when sufficient vision can no longer be achieved by contact lenses due to steepening of the cornea, scarring or lens intolerance, corneal cross-linking is not an option and a corneal transplant may be required. Keratoconus affects about 1 in 2,000 people. However, some estimates suggest that the incidence may be as high as 1 in 400 individuals. It occurs most commonly in late childhood to early adulthood. While it occurs in all populations it may be more frequent in certain ethnic groups such as those of Asian descent. The word is from the Greek k\u00E9ras meaning cornea and the Latin c\u014Dnus meaning cone."@en . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0648\u0637\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062D\u062F\u062B \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0647\u064A\u0643\u0644\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062F\u0642\u0629 \u0648\u064A\u0635\u062D\u0628\u0647\u0627 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u062E\u0631\u0648\u0637\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A. \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0648\u0637\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0634\u0648\u064A\u0647 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0635\u0648\u0631 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0636\u0639\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621\u060C \u0647\u0630\u0627 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0643\u0648 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 - \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0647\u0642\u064A\u0646. \u0625\u0630 \u062A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u064A\u062D\u062F\u062B \u062A\u062F\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629. (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062E\u0631\u0648\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644)"@ar . "El queratocon (del gr. \u03BA\u03AD\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2\u2014, \"banya\", \"c\u00F2rnia\"; i \u03BA\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2, \"con\") \u00E9s una malaltia que afecta a la c\u00F2rnia, fent que s'aprimi pel centre i es deformi cap endavant. El teixit del voltant va perdent la curvatura esf\u00E8rica adquirint la forma d'un con. \u00C9s una malaltia bilateral -afecta els dos ulls-, encara que molts cops \u00E9s asim\u00E8tric: el quertocon d'un ull est\u00E0 m\u00E9s desenvolupat que l'altre. \u00C9s una malaltia progressiva, encara que pot arribar a estabilitzar-se en un moment donat. No existeixen par\u00E0metres totalment fiables per a pronosticar si un queratocon es quedar\u00E0 com est\u00E0 o progressar\u00E0. En l\u00EDnies generals, la gravetat i la progressi\u00F3 guarden certa relaci\u00F3 amb l'edat d'aparici\u00F3. Sol presentar-se en l'adolesc\u00E8ncia i a l'adult jove: com m\u00E9s aviat aparegui \u00E9s d'esperar que progressar\u00E0 m\u00E9s i m\u00E9s"@ca . . "The \"cone shaped cornea\" that is characteristic of keratoconus"@en . . . "\u039A\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03BA\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2"@el . . . . . "" . "Sto\u017Cek rog\u00F3wki"@pl . . "" . . . . "Keratokonuso, el la grekaj vortoj kerato (korneo) kaj konos (konuso) estas degenerativa malsano de okulo. Parto de la korneo maldiki\u011Das kaj superas en konusa formo el normala surfaco pro strukturaj \u015Dan\u011Dadoj. Keratokonuso povas tre distordi la vidadon, oftas kaj pli-vidado, impresi\u011Demeco kaj vidado de lumaj strioj. Pleje \u011Di estas rekonita en adoleskantoj, kaj \u011Di severi\u011Das pleje en juna\u011Do. \u011Ci povas stabili\u011Di por pliaj jaroj, kaj poste severi\u011Di; \u011Di estas neanta\u016Dvidebla kaj individua. Se amba\u016D okuloj estas malsanaj, \u011Di povas limigi la kapablon por legado kaj stirado. Pleje \u011Di estas korektebla per kontaktolensoj, sed pliseverado povas igi operacion necesa. \u011Cia ofteco estas unu el mil, sed la\u016D lando kaj etnaj grupoj tiu varias inter 1:500 kaj 1:2000. \u011Ci estas en \u0109iu parto de la mondo, sed plej oftas en sudazianoj. Oni povas malakurate kalkuli \u011Dian oftecon, \u0109ar oni povas facile konfuzi \u011Din kun aliaj malsanoj. \u011Ciaj kialoj ne estas precize konataj. \u011Ci havas genetikajn faktorojn, \u0109ar \u011Di i\u011Das pli ofte en familioj, en kiuj iuj jam havas tiun malsanon. \u011Ci estas anka\u016D pli ofta en Down-sindromo. La maldiki\u011Dado estas klarigita per enzimoj, kiuj detruas la korneon."@eo . . . . . . . . . . . . . . "H18.6"@en . . . . . . . . "Keratoconus"@en . "K\u00E9ratoc\u00F4ne"@fr . . . . . . . "\u041A\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043F\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0433\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0457\u0457 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0437\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457 \u0456 \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0433\u0456\u0432\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0443 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443\u044E\u0447\u0435 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443. \u0417\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 \u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0435\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0456 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0420\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u044F \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F."@uk . . . . "Keratokonus"@cs . . . . . . . "KEHR-uh- toh-KOH-nus"@en . . "Keratokonus \u00E4r en degenerativ \u00F6gonsjukdom d\u00E4r hornhinnan gradvis f\u00F6rtunnas. Keratokonus b\u00F6rjar vanligen i mitten av ton\u00E5ren och fortskrider l\u00E5ngsamt i tio\u2013tjugo \u00E5r. Namnet keratokonus h\u00E4rleds ur grekiskans kerat som betyder horn och latinets conus som betyder kon. Namnet kan tolkas som \"konformad hornhinna\", vilket \u00E4ven beskriver hornhinnans utseende hos en drabbad. Vid keratokonus sker en f\u00F6rsvagning av hornhinnans uppbyggnad, s\u00E5 att den antar formen av en rundad kon. Allteftersom hornhinnan f\u00F6rtunnas och buktar fram f\u00F6rs\u00E4mras synen. Hornhinnan skall normalt ha en lagom v\u00E4lvd och j\u00E4mn fr\u00E4mre yta som g\u00F6r att ljuset bryts symmetriskt mot \u00F6gats lins och vidare mot n\u00E4thinnan. Synfelen som uppst\u00E5r hos drabbade kan vanligen korrigeras med (stabila) h\u00E5rda linser eller glas\u00F6gon. Vid vissa sv\u00E5ra fall av keratokonus kan hornhinnetransplantation bli n\u00F6dv\u00E4ndig. Keratokonus drabbar statistiskt sett ungef\u00E4r 1 av 2000 personer v\u00E4rlden \u00F6ver. En beskrivning av symptom associerade med sjukdomen fanns redan \u00E5r 1748 av tysken Burchard Mauchart men det var inte f\u00F6rr\u00E4n \u00E5r 1854 som britten John Nottingham gav en tydlig definition av keratokonus."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "" . . . "Die Augenkrankheit Keratokonus (von altgriechisch \u03BA\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 Keras \u201AHorn\u2018, lateinisch conus \u201AKegel\u2018, Hornhautkegel) bezeichnet die fortschreitende Ausd\u00FCnnung und kegelf\u00F6rmige Verformung der Hornhaut des Auges. Die Krankheit ist immer beidseitig, kann aber auf einem Auge schw\u00E4cher ausgepr\u00E4gt sein oder \u00FCberhaupt nicht symptomatisch werden (Forme Fruste Keratokonus). Die Erkrankung ist also durch zwei Eigenschaften charakterisiert: 1. \n* Progression (Entwicklung): Die Hornhaut wird immer d\u00FCnner und spitzer 2. \n* Sehschw\u00E4che: Durch die unregelm\u00E4\u00DFige Verformung der Hornhaut nimmt die Sehsch\u00E4rfe ab. In der Regel sind die Betroffenen kurzsichtig. Diese Kurzsichtigkeit kann allerdings nicht vollst\u00E4ndig mit einer Sehhilfe korrigiert werden, da die kegelf\u00F6rmige Hornhautvorw\u00F6lbung eine irregul\u00E4re Hornhautverkr\u00FCmmung (Astigmatismus) bedingt."@de . "Keratokonus je nemoc postihuj\u00EDc\u00ED rohovku oka. Doch\u00E1z\u00ED k deformaci rohovky oka a jej\u00EDmu mnoha\u010Detn\u00E9mu vyklenut\u00ED a zm\u011Bn\u011B tlou\u0161\u0165ky v p\u0159\u00ED\u010Dn\u00E9m \u0159ezu rohovkou. Zm\u011Bna tvaru rohovky m\u00E1 za n\u00E1sledek zhor\u0161en\u00ED vid\u011Bn\u00ED. Zpo\u010D\u00E1tku je postup onemocn\u011Bn\u00ED zcela nepatrn\u00FD. Posti\u017Een\u00FD se v dlouhodob\u00E9m horizontu na zhor\u0161ov\u00E1n\u00ED sv\u00E9ho zraku dob\u0159e adaptuje a n\u00E1prav\u011B neklade velk\u00FD v\u00FDznam. Postupem \u010Dasu v\u0161ak zji\u0161\u0165uje, \u017Ee n\u00E1prava je nezbytn\u00E1, nebo\u0165 se zhor\u0161uje v\u00EDce vid\u011Bn\u00ED na d\u00E1lku a mnohdy doch\u00E1z\u00ED k dezorientaci a zmen\u0161ov\u00E1n\u00ED vzd\u00E1lenosti pro tak zvan\u00E9 smyslov\u00E9 uspokojen\u00ED, jak\u00E9 lidsk\u00E9 oko bezesporu nab\u00EDz\u00ED, pokud je zdrav\u00E9. Korekce je zpo\u010D\u00E1tku \u0159e\u0161ena br\u00FDlemi. Postupem \u010Dasu je u\u017E ale nezbytn\u00E1 korekce tvrd\u00FDmi \u010Do\u010Dkami, nebo operace. Uv\u00E1d\u00ED se, \u017Ee postup t\u00E9to nemoci je individu\u00E1ln\u00ED, to znamen\u00E1, \u017Ee se u ka\u017Ed\u00E9ho jedince m\u016F\u017Ee onemocn\u011Bn\u00ED zastavit v jin\u00E9 f\u00E1zi. V\u011Bt\u0161inou se korekce uv\u00E1d\u00ED jako do\u010Dasn\u00E1. K \u00FApln\u00E9mu vyl\u00E9\u010Den\u00ED v podstat\u011B nem\u016F\u017Ee doj\u00EDt, proces je nevratn\u00FD."@cs . "Il cheratocono (dal greco keratos=\"cornea\" e konos=\"cono\" e spesso abbreviato in ambito medico come KC) \u00E8 una malattia degenerativa della cornea che porta ad una progressiva deformazione della cornea stessa. Pu\u00F2 colpire uno o, nella maggior parte dei casi, entrambi gli occhi. L'incidenza \u00E8 mediamente di circa 1 persona su 2000. Si ipotizza che sia causata da fattori genetici, ambientali o disfunzioni ormonali."@it . "Keratoconus"@en . . "Keratoconus"@en . . . . . . "\u039F \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03BA\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2 (KC-Keratoconus) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03C0\u03C4\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C5\u03BB\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 , , \u03BC\u03C5\u03C9\u03C0\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 . \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C7\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD\u03B1. \u0395\u03BD\u03CE \u03B7 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B7, \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 7% \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C8\u03B9\u03BC\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2. \u039F \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BE\u03AD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 (slit lamp). \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03B3\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03AE \u03BC\u03B1\u03BB\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2. \u039A\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1, \u03B5\u03BD\u03B4\u03AD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C6\u03B1\u03BA\u03BF\u03AF \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03BB\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 . \u039F \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03BA\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 2.000 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2."@el . . "Keratoconus"@nl . "oph"@en . "\u5713\u9310\u89D2\u819C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AKeratoconus\uFF09\uFF0C\u53EF\u7C21\u7A31\u70BA KC\u3001KCN\u3001KTCN\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u773C\u75BE\u60A3\uFF0C\u89D2\u819C\u6703\u8B8A\u5F97\u6108\u4F86\u8D8A\u8584\u3002\u5713\u9310\u89D2\u819C\u53EF\u80FD\u5F15\u8D77\u3001\u8907\u8996\u3001\u8FD1\u8996\u3001\u6563\u5149\u53CA\u754F\u5149\u3002\u901A\u5E38\u60A3\u8005\u7684\u5169\u773C\u90FD\u6703\u5F97\u75C5\uFF1B\u56B4\u91CD\u7684\u75C5\u4F8B\u6703\u5728\u89D2\u819C\u4E0A\u7559\u4E0B\u75A4\u75D5\u6216\u3002 \u5713\u9310\u89D2\u819C\u7684\u75C5\u56E0\u5C1A\u672A\u91D0\u6E05\u6642\uFF0C\u666E\u904D\u8A8D\u70BA\u6B64\u75C5\u662F\u57FA\u56E0\u3001\u74B0\u5883\u53CA\u8CC0\u723E\u8499\u7B49\u6DF7\u5408\u56E0\u7D20\u6240\u5F15\u8D77\uFF0C\u61F7\u7591\u904E\u654F\u6216\u63C9\u773C\u775B\u7B49\u74B0\u5883\u56E0\u7D20\u6709\u6240\u95DC\u806F\u3002\u7D04\u67097%\u7684\u60A3\u8005\u66FE\u6709\u5BB6\u65CF\u75C5\u53F2\u3002\u6B64\u75C5\u7684\u6A5F\u5236\u6703\u8B93\u60A3\u8005\u7684\u89D2\u819C\u9010\u6F38\u8B8A\u5F62\uFF0C\u6210\u70BA\u89D2\u9310\u72C0\uFF1B\u78BA\u8A3A\u7684\u65B9\u5F0F\u662F\u5229\u7528\u88C2\u9699\u71C8\u505A\u6AA2\u67E5\u3002 \u521D\u671F\u60A3\u75C5\u6642\uFF0C\u5927\u591A\u53EF\u4EE5\u85C9\u7531\u4F69\u6234\u773C\u93E1\u6216\u8EDF\u5F0F\u8EDF\u6027\u96B1\u5F62\u773C\u93E1\u77EF\u6B63\uFF0C\u7576\u75C7\u72C0\u8D8A\u5F62\u56B4\u91CD\uFF0C\u60A3\u8005\u6703\u9700\u8981\u4F69\u6234\u7279\u6B8A\u7684\u96B1\u5F62\u773C\u93E1\u3002\u5927\u90E8\u5206\u60A3\u8005\u5728\u5E7E\u5E74\u5F8C\uFF0C\u75C7\u72C0\u5C31\u6703\u7A69\u5B9A\u4E0B\u4F86\uFF0C\u4E26\u4E0D\u6703\u7559\u4E0B\u8996\u529B\u65B9\u9762\u7684\u75BE\u75C5\uFF0C\u5C11\u6578\u60A3\u8005\u7684\u89D2\u819C\u6703\u51FA\u73FE\u7622\u75D5\u7D44\u7E54\uFF0C\u9700\u8981\u63A5\u53D7\u89D2\u819C\u79FB\u690D\u3002 \u5E73\u5747\u7D04\u5169\u5343\u4EBA\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u6703\u6709\u4E00\u4EBA\u6709\u5713\u9310\u89D2\u819C\u7684\u75BE\u75C5\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u60A3\u8005\u60A3\u75C5\u4ECB\u65BC\u5B69\u7AE5\u6642\u671F\u5C3E\u8072\u5230\u6210\u5E74\u4E4B\u521D\u3002 \u5404\u7A2E\u4EBA\u7A2E\u90FD\u6709\u53EF\u80FD\u60A3\u75C5\uFF0C\u4F46\u7279\u5B9A\u65CF\u7FA4\u5982\u4E9E\u6D32\u4EBA\u4F3C\u4E4E\u8F03\u70BA\u5E38\u898B\u3002\u5713\u9310\u89D2\u819C\u7684\u82F1\u6587 Keratoconus \u6E90\u81EA\u5E0C\u81D8\u8A9E k\u00E9ras\uFF08\u610F\u6307\u89D2\u819C\uFF09\u53CA\u62C9\u4E01\u6587\u7684 c\u014Dnus\uFF08\u610F\u6307\u5713\u9310\uFF09\u3002"@zh . "KC, KCN, conical cornea"@en . . . . "148300"^^ . . . . . . "Queratocono"@es . "Keratokonuso, el la grekaj vortoj kerato (korneo) kaj konos (konuso) estas degenerativa malsano de okulo. Parto de la korneo maldiki\u011Das kaj superas en konusa formo el normala surfaco pro strukturaj \u015Dan\u011Dadoj. \u011Cia ofteco estas unu el mil, sed la\u016D lando kaj etnaj grupoj tiu varias inter 1:500 kaj 1:2000. \u011Ci estas en \u0109iu parto de la mondo, sed plej oftas en sudazianoj. Oni povas malakurate kalkuli \u011Dian oftecon, \u0109ar oni povas facile konfuzi \u011Din kun aliaj malsanoj."@eo . . . . . . . . . . . . . "\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062E\u0631\u0648\u0637\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . "Keratokonus"@de . . "" . "El queratocono es una patolog\u00EDa degenerativa de la c\u00F3rnea (la parte transparente de la cara anterior del ojo) no inflamatoria, caracterizada por una alteraci\u00F3n en su forma, que se hace irregular, como consecuencia de la alteraci\u00F3n de uno de sus principales componentes: una prote\u00EDna denominada col\u00E1geno. En griego queratocono significa (\u201Cc\u00F3rnea\u201D y \u201Ccono\"), nombre que se utiliza dada la forma caracter\u00EDstica de cono que acabar\u00E1 presentando la c\u00F3rnea en esta enfermedad."@es . . . . . . . . . . . . . "1013"^^ . . . . "Die Augenkrankheit Keratokonus (von altgriechisch \u03BA\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 Keras \u201AHorn\u2018, lateinisch conus \u201AKegel\u2018, Hornhautkegel) bezeichnet die fortschreitende Ausd\u00FCnnung und kegelf\u00F6rmige Verformung der Hornhaut des Auges. Die Krankheit ist immer beidseitig, kann aber auf einem Auge schw\u00E4cher ausgepr\u00E4gt sein oder \u00FCberhaupt nicht symptomatisch werden (Forme Fruste Keratokonus). Die Erkrankung ist also durch zwei Eigenschaften charakterisiert: 1. \n* Progression (Entwicklung): Die Hornhaut wird immer d\u00FCnner und spitzer 2. \n* Sehschw\u00E4che: Durch die unregelm\u00E4\u00DFige Verformung der Hornhaut nimmt die Sehsch\u00E4rfe ab."@de . . . . "7158"^^ . . "El queratocon (del gr. \u03BA\u03AD\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2\u2014, \"banya\", \"c\u00F2rnia\"; i \u03BA\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2, \"con\") \u00E9s una malaltia que afecta a la c\u00F2rnia, fent que s'aprimi pel centre i es deformi cap endavant. El teixit del voltant va perdent la curvatura esf\u00E8rica adquirint la forma d'un con. \u00C9s una malaltia bilateral -afecta els dos ulls-, encara que molts cops \u00E9s asim\u00E8tric: el quertocon d'un ull est\u00E0 m\u00E9s desenvolupat que l'altre. \u00C9s una malaltia progressiva, encara que pot arribar a estabilitzar-se en un moment donat. No existeixen par\u00E0metres totalment fiables per a pronosticar si un queratocon es quedar\u00E0 com est\u00E0 o progressar\u00E0. En l\u00EDnies generals, la gravetat i la progressi\u00F3 guarden certa relaci\u00F3 amb l'edat d'aparici\u00F3. Sol presentar-se en l'adolesc\u00E8ncia i a l'adult jove: com m\u00E9s aviat aparegui \u00E9s d'esperar que progressar\u00E0 m\u00E9s i m\u00E9s aviat. \u00C9s de millor pron\u00F2stic si es detecta en l'edat adulta."@ca . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC6D0\uCD94\uAC01\uB9C9(\u5713\u9310\u89D2\u819C, keratoconus)\uC774\uB780, \uAC01\uB9C9\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uBE44\uC5FC\uC99D\uC131\uC9C8\uD658\uC73C\uB85C \uAC01\uB9C9\uC774 \uC587\uC544\uC9C0\uACE0 \uC911\uC2EC\uBD80\uAC00 \uC6D0\uBFD4 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uC19F\uC544\uC624\uB974\uB294 \uC99D\uC0C1\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC601\uBB38\uBA85\uC778 keratoconus\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB85C \uAC01\uB9C9\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 kerato\uC640 \uC6D0\uBFD4\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 conus\uC758 \uD569\uC131\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC6D0\uCD94\uAC01\uB9C9 \uC99D\uC0C1\uC774 \uB098\uD0C0\uB098\uBA74 \uC0AC\uBB3C\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC774 \uBCC0\uD615\uB418\uC5B4 \uBCF4\uC774\uAC70\uB098 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uB85C \uBCF4\uC774\uBA70 \uB208\uBD80\uC2EC\uC774 \uB098\uD0C0\uB098\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBE44\uAD50\uC801 \uB4DC\uBB3C\uAC8C \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uC99D\uC0C1\uC774\uC9C0\uB9CC \uAC01\uB9C9\uBCC0\uD615\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uB294 \uC99D\uC0C1\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC00\uC7A5 \uD754\uD558\uBA70, \uC804 \uC778\uC885\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uB300\uB7B5 1000\uBA85 \uC911 1\uBA85 \uAF34\uB85C \uB098\uD0C0\uB098\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC0AC\uCD98\uAE30\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC73C\uBA70 2~30\uB300\uC5D0 \uC99D\uC0C1\uC774 \uAC00\uC7A5 \uC2EC\uD574\uC9C4\uB2E4. \uC6D0\uCD94\uAC01\uB9C9\uC740 \uC544\uC9C1 \uBD88\uD655\uC2E4\uD55C \uBD80\uBD84\uC774 \uB9CE\uC740 \uC9C8\uBCD1\uC73C\uB85C, \uC6D0\uC778\uC744 \uC54C \uC218 \uC5C6\uACE0 \uACBD\uACFC\uAC00 \uB2E4\uC591\uD574 \uC774\uD6C4 \uBCD1\uC138\uB97C \uC608\uCE21\uD558\uAE30\uAC00 \uC5B4\uB835\uB2E4. \uB610\uD55C \uC591\uCABD \uB208\uC5D0 \uC2DC\uAC01\uC801\uC73C\uB85C \uC65C\uACE1\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC5EC \uC6B4\uC804 \uB4F1 \uD658\uC790\uC758 \uD589\uB3D9\uC5D0 \uC9C0\uC7A5\uC744 \uC720\uBC1C\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC2E4\uBA85\uC5D0\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC774\uB974\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC54C\uB9DE\uC740 \uB80C\uC988\uB97C \uCC29\uC6A9\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC6B4\uC804\uC774\uB098 \uAE30\uD0C0 \uC77C\uC0DD\uC0C1\uD65C\uC744 \uBCC4\uB2E4\uB978 \uC9C0\uC7A5 \uC5C6\uC774 \uC601\uC704\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAD6D\uC81C\uC9C8\uBCD1\uBD84\uB958 \uC81C10\uD310(ICD10)\uC740 \uC6D0\uCD94\uAC01\uB9C9\uC744 H186, \uC81C9\uD310(ICD9)\uB294 371.6('\uAE30\uD0C0 \uAC01\uB9C9\uC5FC')\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "\u5713\u9310\u89D2\u819C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AKeratoconus\uFF09\uFF0C\u53EF\u7C21\u7A31\u70BA KC\u3001KCN\u3001KTCN\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u773C\u75BE\u60A3\uFF0C\u89D2\u819C\u6703\u8B8A\u5F97\u6108\u4F86\u8D8A\u8584\u3002\u5713\u9310\u89D2\u819C\u53EF\u80FD\u5F15\u8D77\u3001\u8907\u8996\u3001\u8FD1\u8996\u3001\u6563\u5149\u53CA\u754F\u5149\u3002\u901A\u5E38\u60A3\u8005\u7684\u5169\u773C\u90FD\u6703\u5F97\u75C5\uFF1B\u56B4\u91CD\u7684\u75C5\u4F8B\u6703\u5728\u89D2\u819C\u4E0A\u7559\u4E0B\u75A4\u75D5\u6216\u3002 \u5713\u9310\u89D2\u819C\u7684\u75C5\u56E0\u5C1A\u672A\u91D0\u6E05\u6642\uFF0C\u666E\u904D\u8A8D\u70BA\u6B64\u75C5\u662F\u57FA\u56E0\u3001\u74B0\u5883\u53CA\u8CC0\u723E\u8499\u7B49\u6DF7\u5408\u56E0\u7D20\u6240\u5F15\u8D77\uFF0C\u61F7\u7591\u904E\u654F\u6216\u63C9\u773C\u775B\u7B49\u74B0\u5883\u56E0\u7D20\u6709\u6240\u95DC\u806F\u3002\u7D04\u67097%\u7684\u60A3\u8005\u66FE\u6709\u5BB6\u65CF\u75C5\u53F2\u3002\u6B64\u75C5\u7684\u6A5F\u5236\u6703\u8B93\u60A3\u8005\u7684\u89D2\u819C\u9010\u6F38\u8B8A\u5F62\uFF0C\u6210\u70BA\u89D2\u9310\u72C0\uFF1B\u78BA\u8A3A\u7684\u65B9\u5F0F\u662F\u5229\u7528\u88C2\u9699\u71C8\u505A\u6AA2\u67E5\u3002 \u521D\u671F\u60A3\u75C5\u6642\uFF0C\u5927\u591A\u53EF\u4EE5\u85C9\u7531\u4F69\u6234\u773C\u93E1\u6216\u8EDF\u5F0F\u8EDF\u6027\u96B1\u5F62\u773C\u93E1\u77EF\u6B63\uFF0C\u7576\u75C7\u72C0\u8D8A\u5F62\u56B4\u91CD\uFF0C\u60A3\u8005\u6703\u9700\u8981\u4F69\u6234\u7279\u6B8A\u7684\u96B1\u5F62\u773C\u93E1\u3002\u5927\u90E8\u5206\u60A3\u8005\u5728\u5E7E\u5E74\u5F8C\uFF0C\u75C7\u72C0\u5C31\u6703\u7A69\u5B9A\u4E0B\u4F86\uFF0C\u4E26\u4E0D\u6703\u7559\u4E0B\u8996\u529B\u65B9\u9762\u7684\u75BE\u75C5\uFF0C\u5C11\u6578\u60A3\u8005\u7684\u89D2\u819C\u6703\u51FA\u73FE\u7622\u75D5\u7D44\u7E54\uFF0C\u9700\u8981\u63A5\u53D7\u89D2\u819C\u79FB\u690D\u3002 \u5E73\u5747\u7D04\u5169\u5343\u4EBA\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u6703\u6709\u4E00\u4EBA\u6709\u5713\u9310\u89D2\u819C\u7684\u75BE\u75C5\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u60A3\u8005\u60A3\u75C5\u4ECB\u65BC\u5B69\u7AE5\u6642\u671F\u5C3E\u8072\u5230\u6210\u5E74\u4E4B\u521D\u3002 \u5404\u7A2E\u4EBA\u7A2E\u90FD\u6709\u53EF\u80FD\u60A3\u75C5\uFF0C\u4F46\u7279\u5B9A\u65CF\u7FA4\u5982\u4E9E\u6D32\u4EBA\u4F3C\u4E4E\u8F03\u70BA\u5E38\u898B\u3002\u5713\u9310\u89D2\u819C\u7684\u82F1\u6587 Keratoconus \u6E90\u81EA\u5E0C\u81D8\u8A9E k\u00E9ras\uFF08\u610F\u6307\u89D2\u819C\uFF09\u53CA\u62C9\u4E01\u6587\u7684 c\u014Dnus\uFF08\u610F\u6307\u5713\u9310\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . "\u041A\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u2014 \u00AB\u0440\u043E\u0433\u00BB \u0438 \u03BA\u1FF6\u03BD\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u00BB) \u2014 \u0434\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u043D\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443. \u041A\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0436\u0430\u043B\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0431\u043E\u044F\u0437\u043D\u044C, \u0434\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0417\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0446\u044B. \u041A\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0414\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u044E\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043A \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C."@ru . . "D007640" . . . "Keratoconus is een oogaandoening waarbij het hoornvlies langzaam dunner wordt en een kegelvormige (conus) vervorming ondergaat. Keratoconus is een niet erg zeldzame aandoening, die naar schatting voorkomt bij \u00E9\u00E9n op de 1500 personen en een genetische oorzaak lijkt te hebben (bij ongeveer 10%). Keratoconus treedt bijna altijd in beide ogen op, begint meestal in de kindertijd en ontwikkelt zich pas goed tussen de 20- en 30-jarige leeftijd. De gezichtsscherpte kan ernstig worden aangetast en overgevoeligheid voor licht wordt ook vaak genoemd als symptoom. Keratoconus en de daarmee gepaard gaande visusstoornissen be\u00EFnvloeden vaak de mogelijkheid van de persoon om normaal te functioneren."@nl . . . . . . . . . . "Keratoconus" . . "\u5186\u9310\u89D2\u819C\uFF08\u3048\u3093\u3059\u3044\u304B\u304F\u307E\u304F\u3001\u82F1keratoconus\uFF09\u306F\u3001\u773C\u7403\u306E\u89D2\u819C\u306B\u304A\u3053\u308B\u975E\u708E\u75C7\u6027\u5909\u6027\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u3002\u89D2\u819C\u304C\u8584\u304F\u306A\u308A\u4E2D\u5FC3\u90E8\u304C\u7A81\u51FA\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u89D2\u819C\u306E\u66F2\u7387\u304C\u6B63\u5E38\u7BC4\u56F2\u3092\u8D85\u3048\u3066\u5C0F\u3055\u304F\u306A\u308B\u3002\u6B27\u540Dkeratoconus\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306Ekerato-\uFF08\u89D2\u3001\u30DB\u30FC\u30F3\u3001\u89D2\u819C\uFF09\u53CA\u3073\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306Econus\uFF08\u5186\u9310\uFF09\u306B\u56E0\u3080\u3002 \u5186\u9310\u89D2\u819C\u306B\u7F79\u60A3\u3059\u308B\u3068\u3001\u7269\u304C\u5909\u578B\u3057\u3066\u898B\u3048\u3001\u4E8C\u91CD\u306B\u898B\u3048\u305F\u308A\u7729\u3057\u304F\u898B\u3048\u305F\u308A\u3059\u308B\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u6BD4\u8F03\u7684\u307E\u308C\u306A\u72B6\u614B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u89D2\u819C\u306E\u5909\u6027\u3092\u8D77\u3053\u3059\u72B6\u614B\u3068\u3057\u3066\u6700\u3082\u591A\u3044\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u4EBA\u7A2E\u306B\u3088\u3089\u305A1000\u4EBA\u306B1\u4EBA\u7A0B\u5EA6\u306E\u6709\u75C5\u7387\u3067\u3042\u308B\u3002\u601D\u6625\u671F\u306B\u767A\u898B\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u300120-30\u4EE3\u306B\u6700\u3082\u91CD\u7BE4\u306B\u306A\u308B\u3002 \u5186\u9310\u89D2\u819C\u306F\u307E\u3060\u4E0D\u660E\u306A\u70B9\u306E\u591A\u3044\u75BE\u75C5\u3067\u3001\u75C5\u56E0\u306F\u4E0D\u660E\u3001\u7D4C\u904E\u306F\u500B\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u3055\u307E\u3056\u307E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E21\u773C\u306B\u8996\u899A\u7684\u306A\u6B6A\u307F\u304C\u3042\u308B\u3068\u60A3\u8005\u306E\u884C\u52D5\u306B\u4E0D\u4FBF\u3092\u6765\u3059\uFF08\u81EA\u52D5\u8ECA\u3084\u30D0\u30A4\u30AF\u306E\u904B\u8EE2\u514D\u8A31\u53D6\u5F97\u306A\u3069\uFF09\u3002\u624B\u8853\u306E\u5FC5\u8981\u6027\u304C\u3042\u308A\u3046\u308B\u3002\u5186\u9310\u89D2\u819C\u306F\u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u8B0E\u306B\u5305\u307E\u308C\u305F\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u3002\u56FD\u969B\u75BE\u75C5\u5206\u985E\u7B2C10\u7248(ICD10)\u3067H186\u3001 \u7B2C9\u7248(ICD9)\u3067 371.6\uFF08\u300C\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u89D2\u819C\u708E\u300D\uFF09\u3002"@ja . . . "6824"^^ . . . ""@en . . "" . ""@en . . "Slit lamp exam"@en . . . . . . . "" . . . . "D007640"@en . "" . . . "H18.6" . . . . . "Keratokonuso"@eo . . . . "~1 in 2,000 people"@en . . . "\u5186\u9310\u89D2\u819C"@ja . . . . . . "Keratoconus" . . . . "Early adulthood"@en . . . . . . . . . "\uC6D0\uCD94\uAC01\uB9C9(\u5713\u9310\u89D2\u819C, keratoconus)\uC774\uB780, \uAC01\uB9C9\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uBE44\uC5FC\uC99D\uC131\uC9C8\uD658\uC73C\uB85C \uAC01\uB9C9\uC774 \uC587\uC544\uC9C0\uACE0 \uC911\uC2EC\uBD80\uAC00 \uC6D0\uBFD4 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uC19F\uC544\uC624\uB974\uB294 \uC99D\uC0C1\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC601\uBB38\uBA85\uC778 keratoconus\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB85C \uAC01\uB9C9\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 kerato\uC640 \uC6D0\uBFD4\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 conus\uC758 \uD569\uC131\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC6D0\uCD94\uAC01\uB9C9 \uC99D\uC0C1\uC774 \uB098\uD0C0\uB098\uBA74 \uC0AC\uBB3C\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC774 \uBCC0\uD615\uB418\uC5B4 \uBCF4\uC774\uAC70\uB098 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uB85C \uBCF4\uC774\uBA70 \uB208\uBD80\uC2EC\uC774 \uB098\uD0C0\uB098\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBE44\uAD50\uC801 \uB4DC\uBB3C\uAC8C \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uC99D\uC0C1\uC774\uC9C0\uB9CC \uAC01\uB9C9\uBCC0\uD615\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uB294 \uC99D\uC0C1\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC00\uC7A5 \uD754\uD558\uBA70, \uC804 \uC778\uC885\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uB300\uB7B5 1000\uBA85 \uC911 1\uBA85 \uAF34\uB85C \uB098\uD0C0\uB098\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC0AC\uCD98\uAE30\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC73C\uBA70 2~30\uB300\uC5D0 \uC99D\uC0C1\uC774 \uAC00\uC7A5 \uC2EC\uD574\uC9C4\uB2E4. \uC6D0\uCD94\uAC01\uB9C9\uC740 \uC544\uC9C1 \uBD88\uD655\uC2E4\uD55C \uBD80\uBD84\uC774 \uB9CE\uC740 \uC9C8\uBCD1\uC73C\uB85C, \uC6D0\uC778\uC744 \uC54C \uC218 \uC5C6\uACE0 \uACBD\uACFC\uAC00 \uB2E4\uC591\uD574 \uC774\uD6C4 \uBCD1\uC138\uB97C \uC608\uCE21\uD558\uAE30\uAC00 \uC5B4\uB835\uB2E4. \uB610\uD55C \uC591\uCABD \uB208\uC5D0 \uC2DC\uAC01\uC801\uC73C\uB85C \uC65C\uACE1\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC5EC \uC6B4\uC804 \uB4F1 \uD658\uC790\uC758 \uD589\uB3D9\uC5D0 \uC9C0\uC7A5\uC744 \uC720\uBC1C\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC2E4\uBA85\uC5D0\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC774\uB974\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC54C\uB9DE\uC740 \uB80C\uC988\uB97C \uCC29\uC6A9\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC6B4\uC804\uC774\uB098 \uAE30\uD0C0 \uC77C\uC0DD\uC0C1\uD65C\uC744 \uBCC4\uB2E4\uB978 \uC9C0\uC7A5 \uC5C6\uC774 \uC601\uC704\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAD6D\uC81C\uC9C8\uBCD1\uBD84\uB958 \uC81C10\uD310(ICD10)\uC740 \uC6D0\uCD94\uAC01\uB9C9\uC744 H186, \uC81C9\uD310(ICD9)\uB294 371.6('\uAE30\uD0C0 \uAC01\uB9C9\uC5FC')\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "" . . . "Ceratocone"@pt . . . "Il cheratocono (dal greco keratos=\"cornea\" e konos=\"cono\" e spesso abbreviato in ambito medico come KC) \u00E8 una malattia degenerativa della cornea che porta ad una progressiva deformazione della cornea stessa. Pu\u00F2 colpire uno o, nella maggior parte dei casi, entrambi gli occhi. L'incidenza \u00E8 mediamente di circa 1 persona su 2000. Si ipotizza che sia causata da fattori genetici, ambientali o disfunzioni ormonali."@it . "\u039F \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03BA\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2 (KC-Keratoconus) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03C0\u03C4\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C5\u03BB\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 , , \u03BC\u03C5\u03C9\u03C0\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 . \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C7\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD\u03B1."@el . "156071"^^ . . . . "7158" . . . . . . . . "\uC6D0\uCD94\uAC01\uB9C9"@ko . "104"^^ . . "\u041A\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441"@ru . . . . . . "001013" . . . "371.6"^^ . . . . . . "148300"^^ . . . . . . . "156071" . . . . . . . "El queratocono es una patolog\u00EDa degenerativa de la c\u00F3rnea (la parte transparente de la cara anterior del ojo) no inflamatoria, caracterizada por una alteraci\u00F3n en su forma, que se hace irregular, como consecuencia de la alteraci\u00F3n de uno de sus principales componentes: una prote\u00EDna denominada col\u00E1geno. En griego queratocono significa (\u201Cc\u00F3rnea\u201D y \u201Ccono\"), nombre que se utiliza dada la forma caracter\u00EDstica de cono que acabar\u00E1 presentando la c\u00F3rnea en esta enfermedad."@es . . . . . . . . . . . . . . "Queratocone \u00E9 uma doen\u00E7a do olho que resulta numa altera\u00E7\u00E3o progressiva do formato da c\u00F3rnea. Esta altera\u00E7\u00E3o pode causar vis\u00E3o desfocada, vis\u00E3o dupla, miopia, astigmatismo e fotossensibilidade. Geralmente afeta os dois olhos. Nos casos mais graves pode ser observada na c\u00F3rnea uma cicatriz ou um c\u00EDrculo pigmentado."@pt . . "1119662588"^^ . . . "\u041A\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043F\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0433\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0457\u0457 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0437\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457 \u0456 \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0433\u0456\u0432\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0443 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443\u044E\u0447\u0435 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443. \u0417\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 \u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0435\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0456 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0430\u0441\u0442\u0438\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0437\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0443 \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0437. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C \u0454 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0433\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043A\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0438\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043C \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0456 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E. \u0420\u043E\u0433\u0456\u0432\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043D\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0433\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u044E, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0432 \u0437\u043C\u043E\u0437\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0439 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0431\u0440\u044F\u043A \u0440\u043E\u0433\u0456\u0432\u043A\u0438, \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0446\u0456\u043B\u0456\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u043A\u0430. \u0420\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u044F \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0456 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0433\u0456\u0432\u043A\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u043D\u0443\u0441 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0456 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u044F\u0445. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0433\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0439 \u0437\u0430\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0433\u0456\u0432\u043A\u0438 (\u0449\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456), \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456\u0439 \u0442\u043E\u0447\u0446\u0456 \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E 1 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043D\u0430."@uk . . "" . . . . "Keratokonus je nemoc postihuj\u00EDc\u00ED rohovku oka. Doch\u00E1z\u00ED k deformaci rohovky oka a jej\u00EDmu mnoha\u010Detn\u00E9mu vyklenut\u00ED a zm\u011Bn\u011B tlou\u0161\u0165ky v p\u0159\u00ED\u010Dn\u00E9m \u0159ezu rohovkou. Zm\u011Bna tvaru rohovky m\u00E1 za n\u00E1sledek zhor\u0161en\u00ED vid\u011Bn\u00ED. Zpo\u010D\u00E1tku je postup onemocn\u011Bn\u00ED zcela nepatrn\u00FD. Posti\u017Een\u00FD se v dlouhodob\u00E9m horizontu na zhor\u0161ov\u00E1n\u00ED sv\u00E9ho zraku dob\u0159e adaptuje a n\u00E1prav\u011B neklade velk\u00FD v\u00FDznam. Postupem \u010Dasu v\u0161ak zji\u0161\u0165uje, \u017Ee n\u00E1prava je nezbytn\u00E1, nebo\u0165 se zhor\u0161uje v\u00EDce vid\u011Bn\u00ED na d\u00E1lku a mnohdy doch\u00E1z\u00ED k dezorientaci a zmen\u0161ov\u00E1n\u00ED vzd\u00E1lenosti pro tak zvan\u00E9 smyslov\u00E9 uspokojen\u00ED, jak\u00E9 lidsk\u00E9 oko bezesporu nab\u00EDz\u00ED, pokud je zdrav\u00E9. Korekce je zpo\u010D\u00E1tku \u0159e\u0161ena br\u00FDlemi. Postupem \u010Dasu je u\u017E ale nezbytn\u00E1 korekce tvrd\u00FDmi \u010Do\u010Dkami, nebo operace."@cs . "\u5186\u9310\u89D2\u819C\uFF08\u3048\u3093\u3059\u3044\u304B\u304F\u307E\u304F\u3001\u82F1keratoconus\uFF09\u306F\u3001\u773C\u7403\u306E\u89D2\u819C\u306B\u304A\u3053\u308B\u975E\u708E\u75C7\u6027\u5909\u6027\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u3002\u89D2\u819C\u304C\u8584\u304F\u306A\u308A\u4E2D\u5FC3\u90E8\u304C\u7A81\u51FA\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u89D2\u819C\u306E\u66F2\u7387\u304C\u6B63\u5E38\u7BC4\u56F2\u3092\u8D85\u3048\u3066\u5C0F\u3055\u304F\u306A\u308B\u3002\u6B27\u540Dkeratoconus\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306Ekerato-\uFF08\u89D2\u3001\u30DB\u30FC\u30F3\u3001\u89D2\u819C\uFF09\u53CA\u3073\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306Econus\uFF08\u5186\u9310\uFF09\u306B\u56E0\u3080\u3002 \u5186\u9310\u89D2\u819C\u306B\u7F79\u60A3\u3059\u308B\u3068\u3001\u7269\u304C\u5909\u578B\u3057\u3066\u898B\u3048\u3001\u4E8C\u91CD\u306B\u898B\u3048\u305F\u308A\u7729\u3057\u304F\u898B\u3048\u305F\u308A\u3059\u308B\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u6BD4\u8F03\u7684\u307E\u308C\u306A\u72B6\u614B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u89D2\u819C\u306E\u5909\u6027\u3092\u8D77\u3053\u3059\u72B6\u614B\u3068\u3057\u3066\u6700\u3082\u591A\u3044\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u4EBA\u7A2E\u306B\u3088\u3089\u305A1000\u4EBA\u306B1\u4EBA\u7A0B\u5EA6\u306E\u6709\u75C5\u7387\u3067\u3042\u308B\u3002\u601D\u6625\u671F\u306B\u767A\u898B\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u300120-30\u4EE3\u306B\u6700\u3082\u91CD\u7BE4\u306B\u306A\u308B\u3002 \u5186\u9310\u89D2\u819C\u306F\u307E\u3060\u4E0D\u660E\u306A\u70B9\u306E\u591A\u3044\u75BE\u75C5\u3067\u3001\u75C5\u56E0\u306F\u4E0D\u660E\u3001\u7D4C\u904E\u306F\u500B\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u3055\u307E\u3056\u307E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E21\u773C\u306B\u8996\u899A\u7684\u306A\u6B6A\u307F\u304C\u3042\u308B\u3068\u60A3\u8005\u306E\u884C\u52D5\u306B\u4E0D\u4FBF\u3092\u6765\u3059\uFF08\u81EA\u52D5\u8ECA\u3084\u30D0\u30A4\u30AF\u306E\u904B\u8EE2\u514D\u8A31\u53D6\u5F97\u306A\u3069\uFF09\u3002\u624B\u8853\u306E\u5FC5\u8981\u6027\u304C\u3042\u308A\u3046\u308B\u3002\u5186\u9310\u89D2\u819C\u306F\u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u8B0E\u306B\u5305\u307E\u308C\u305F\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u3002\u56FD\u969B\u75BE\u75C5\u5206\u985E\u7B2C10\u7248(ICD10)\u3067H186\u3001 \u7B2C9\u7248(ICD9)\u3067 371.6\uFF08\u300C\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u89D2\u819C\u708E\u300D\uFF09\u3002"@ja . . .