. "Straight-leg-test.gif"@en . . . . . . . . . . . . "\u0622\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 (LBP) \u0623\u0648 \u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0636\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A\u0643\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0637\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0635\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0647\u064A \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062B. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645 \u062E\u0641\u064A\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u062D\u0627\u062F \u0645\u0641\u0627\u062C\u0626. \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0622\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0627\u062F\u0629 (\u0623\u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 6 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639) \u0623\u0648 \u0634\u0628\u0647 \u0645\u0632\u0645\u0646\u0629 (6 \u0625\u0644\u0649 12 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064B\u0627) \u0623\u0648 \u0645\u0632\u0645\u0646\u0629 (\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 12 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064B\u0627). \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0644\u0645 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u0623\u0644\u0645 \u0631\u062C\u064A\u0639. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u062D\u0633\u0646 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0622\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u063A\u0636\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0642\u062A \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0639\u0627\u0641\u0649 40-90\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639. \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0646\u0648\u0628\u0627\u062A \u0622\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631\u060C \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0633\u0628\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0639\u0646\u0647\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0625\u062C\u0647\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644. \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0632\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u062A\u062D\u0641\u0638\u064A \u0623\u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628\u064B\u0627 \u00AB\u0628\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621\u00BB \u0645\u062B\u0644 \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0649 \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u0641\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0644\u0644\u0628\u062D\u062B \u0639\u0646 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629. \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u0644\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0633\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0641\u064A\u062F\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0637\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0642\u062F \u0632\u0627\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0622\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0646\u060C \u0642\u062F \u064A\u062A\u0639\u0637\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u062D\u062F\u0648\u062B \u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629\u064B \u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u063A\u064A\u0631 \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629. \u064A\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629. \u062D\u064A\u062B \u064A\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062F\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0631\u0648\u064A\u062F\u064A \u0645\u0636\u0627\u062F \u0644\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u064A\u0629. \u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0628\u0627\u0644\u0642\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645. \u064A\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0641\u064A\u062F\u0629 \u0641\u0642\u0637. \u064A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u062D\u0633\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0627\u062F. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0623\u0634\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0641\u064A\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0641\u064A\u062F\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0645\u0633\u0643\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0641\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062C\u0632 \u0623\u0648 \u062A\u0636\u064A\u0642 \u0634\u0648\u0643\u064A. \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0622\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u062D\u0633\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0626\u0627\u0628. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0644\u0629 \u0623\u0646 \u064A\u0648\u0635\u064A \u0644\u0647\u0645 \u0628\u062B\u0642\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062F\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644. \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 9-12\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 (632 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646) \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0648\u0642\u062A \u062F\u0648\u0646 \u0632\u0645\u0646 \u0645\u062D\u062F\u062F\u060C \u0648\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 25\u066A \u0623\u0641\u0627\u062F\u0648\u0627 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F. \u0648\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 40\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0622\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0644\u064A\u0633\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0632\u0645\u0646 \u0623\u0648 \u062F\u0627\u0626\u0645\u060C \u0645\u0639 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 80\u066A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u062F\u0645. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646 20 \u0648 40 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627. \u064A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A. \u062A\u0639\u062F \u0622\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0623\u0639\u0645\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0628\u064A\u0646 40 \u0648 80 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0639 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631."@ar . . . . "Lumbago (pot. heksenszus, postrza\u0142) \u2013 b\u00F3l okolicy l\u0119d\u017Awiowej. Jest jedn\u0105 z najcz\u0119\u015Bciej zg\u0142aszanych dolegliwo\u015Bci. Szacuje si\u0119, \u017Ce ok. 60\u201380% populacji og\u00F3lnej do\u015Bwiadcza jej przynajmniej raz w \u017Cyciu, w danym momencie na b\u00F3l okolicy l\u0119d\u017Awiowej skar\u017Cy si\u0119 15\u201330% populacji, natomiast w ci\u0105gu miesi\u0105ca 30\u201340%. Lumbago jest jedn\u0105 z g\u0142\u00F3wnych przyczyn konsultacji lekarskich oraz absencji chorobowej w pa\u0144stwach uprzemys\u0142owionych. Pomimo ogromnej skali problemu przyczyny tego rodzaju b\u00F3lu nie s\u0105 dostatecznie poznane, a diagnostyka polega przede wszystkim na wykluczeniu powa\u017Cnych przyczyn, wymagaj\u0105cych pilnego post\u0119powania. U 90% wszystkich pacjent\u00F3w z b\u00F3lem okolicy l\u0119d\u017Awiowej dolegliwo\u015Bci ust\u0119puj\u0105 samoistnie w ci\u0105gu 6 tygodni."@pl . . . . . . . . . . . . . . "724.2"^^ . . "Lumbago"@pl . "150"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Lombalgia ou dor na regi\u00E3o lombar \u00E9 um sintoma comum que pode resultar de v\u00E1rias causas distintas, pondendo ser conhecidas ou desconhecidas. A dor lombar \u00E9 definida como dor ou desconforto localizado na regi\u00E3o posterior do tronco (as costas) entre a margem inferior da \u00FAltima costela e a dobra inferior dos gl\u00FAteos, podendo ter presen\u00E7a ou n\u00E3o de dor nos membros inferiores. A dor \u00E9 de intensidade vari\u00E1vel, desde um desconforto constante at\u00E9 dor s\u00FAbita e intensa. Na maioria das pessoas com dor lombar (cerca de 90%) n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel identificar a origem espec\u00EDfica da dor, isto \u00E9 a sua causa pato-anat\u00F3mica \u00E9 desconhecida, sendo esta denominada de dor lombar inespec\u00EDfica. A lombalgia pode ser classificada de acordo com a dura\u00E7\u00E3o em aguda (dor com dura\u00E7\u00E3o inferior a seis semanas), sub-cr\u00F3nica (6 a 12 semanas) ou cr\u00F3nica (mais de 12 semanas). Pode tamb\u00E9m ser classificada de acordo com a causa subjacente em mec\u00E2nica, n\u00E3o-mec\u00E2nica ou por dor referida. As pessoas com dor lombar aguda inespec\u00EDfica apresentam geralmente uma melhoria dos seus sintomas algumas semanas ap\u00F3s o seu aparecimento. Entre 40 a 90% das pessoas recuperam por completo no prazo de seis semanas. Uma pequena percentagem de pessoas (cerca de 1 a 5%) apresenta dor lombar como consequ\u00EAncia de patologias espec\u00EDficas graves (tais como fratura vertebral, infe\u00E7\u00F5es, neoplasias malignas, condi\u00E7\u00F5es inflamat\u00F3rias ou s\u00EDndrome da cauda equina) que requer um tratamento espec\u00EDfico e por vezes imediato."@pt . . . . . . . . . . . . . "The straight leg raise test can detect pain originating from a herniated disc. When warranted, imaging such as MRI can provide clear detail about disc related causes of back pain"@en . "\u0397 \u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C3\u03C6\u03CD\u03C2 (\u03BC\u03AD\u03C3\u03B7) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03B3\u03BF\u03C2 (\u03C0\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2), \u03AE \u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B3\u03BA\u03BF, \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03B7, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03CA\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03AF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2 (\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7), \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 80% \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03BD\u03BF\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 25% \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B7\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 40% \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD, \u03B3\u03B9\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7\u03C8\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD 4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 5\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC. \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B7 \u03B5\u03BA\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, (\u03B4\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03BA\u03AE\u03BB\u03B7) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03BA\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF"@el . . . "The nerve and bone components of the vertebrae"@en . . . . . . . . . . "\u041B\u044E\u043C\u0431\u0430\u0301\u0433\u043E (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. lumbus \u00AB\u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0446\u0430\u00BB); \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u0301\u043B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u0301\u043B \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D\u044B (\u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0446\u0435) \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0435\u0451 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041B\u044E\u043C\u0431\u0430\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0443\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u0438\u0442\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . "[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Ryggskott eller akut lumbago, inneb\u00E4r tillf\u00E4llig ryggsm\u00E4rta som kan vara v\u00E4ldigt sm\u00E4rtsam. Sm\u00E4rtan kan komma p\u00E5 hastigt eller mera gradvis. Prognosen \u00E4r oftast mycket god, 60% \u00E4r helt sm\u00E4rtfria inom 2 veckor och 80-90% inom 3 m\u00E5nader. 80% av alla m\u00E4nniskor drabbas av ryggsm\u00E4rta n\u00E5gon g\u00E5ng i livet. Ofta \u00E4r det olika typer av lyft eller r\u00F6relser som utl\u00F6ser sm\u00E4rtan. Inte s\u00E4llan kan den komma p\u00E5 i samband med uppstigning p\u00E5 morgonen. Orsaken \u00E4r oftast ok\u00E4nd. Sm\u00E4rtan \u00E4r oftast lokaliserad n\u00E5gonstans mellan nedersta revbenet och nedre del av skinkor, glutealvecken, men kan str\u00E5la fram i mage och ner i ljumskar. I b\u00F6rjan g\u00F6r det ofta v\u00E4ldigt ont att r\u00F6ra sig, vanligt \u00E4r att fram\u00E5tb\u00F6jning av rygg \u00E4r sm\u00E4rtsam samt sittande. Sm\u00E4rtintensiteten kan variera, fr\u00E5n handikappande till l\u00E4ttare problem. F\u00F6r f\u00F6djupning se artikel om l\u00E4ndryggssm\u00E4rta. Behandling Sj\u00E4lvl\u00E4ker i de allra flesta fall helt utan s\u00E4rskilda \u00E5tg\u00E4rder. De viktigaste r\u00E5den \u00E4r att f\u00F6rs\u00F6ka vara s\u00E5 aktiv man kan och undvika vara s\u00E4ngliggande f\u00F6r mycket. Sm\u00E5 korta promenader \u00E4r ofta gynnsamt. Om man inte \u00E4r bra p\u00E5 n\u00E5gra veckor \u00E4r det bra att s\u00F6ka v\u00E5rd, l\u00E4kare eller sjukgymnast. Man kan sm\u00E4rtlindra med NSAID och paracetamol. F\u00F6r f\u00F6rdjupning, se artikel om l\u00E4ndryggssm\u00E4rta."@sv . "Lumbago"@nl . . "Lunbalgia edo lunbagoa gerriko min muskular bizia da, faktore eragile desberdinak izan ditzakeena, baina oro har prozesu erreumatikoekin lotu izan dena. Sindrome muskulu- eskeletikoaren ondorioz sortzen da, hau da, orno lunbarretako eta ehun bigunetako (gihar, tendoi, nerbio, ) asaldurekin lotua dago. Infekzio, minbizi, osteoporosi edo kirurgiaren ondorioz lunbalgia sor daiteke."@eu . "200"^^ . "\u041B\u044E\u043C\u0431\u0430\u0433\u043E (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. lumbus \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043A\u0440\u0438\u0436\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u0456\u0442, \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B \u0432 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C (\u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u00BB) \u0443 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0438 (\u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0443) \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0457\u0457 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u0456\u0442\u043E\u043C. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043B\u044E\u043C\u0431\u0430\u0433\u043E \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438, \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0456, \u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u0440\u0435\u0431\u0446\u0456\u0432, \u0430\u0431\u043E \u0436 \u0432\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0446\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u043C\u0431\u0430\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0454 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436\u0445\u0440\u0435\u0431\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u0441\u043F\u0438\u043D\u0438."@uk . . "Low back pain"@en . "\u8170\u75DB\uFF08\u3088\u3046\u3064\u3046\u3001Low back pain\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8170\u306B\u75DB\u307F\u3084\u5F35\u308A\u3001\u3057\u3073\u308C\u3001\u9055\u548C\u611F\u306A\u3069\u3092\u611F\u3058\u308B\u72B6\u614B\u3092\u6307\u3059\u4E00\u822C\u7684\u306A\u8A9E\u53E5\u3002 \u305D\u306E\u671F\u9593\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u6025\u6027\uFF086\u9031\u9593\u307E\u3067\uFF09\u3001\u4E9C\u6025\u6027\uFF086-12\u9031\u9593\uFF09\u3001\u6162\u6027\uFF0812\u9031\u9593\u4EE5\u4E0A\uFF09\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u5927\u90E8\u5206\u306E\u8170\u75DB\u306F\u305F\u3044\u3066\u3044\u767A\u75C7\u304B\u3089\u6570\u9031\u9593\u4EE5\u5185\u306B\u306F\u75C7\u72B6\u304C\u8EFD\u6E1B\u3055\u308C\u300140-90%\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3067\u306F6\u9031\u9593\u5F8C\u307E\u3067\u306B\u75C7\u72B6\u304C\u6C17\u306B\u306A\u3089\u306A\u304F\u306A\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u6025\u6027\u60A3\u8005\u306E3\u5206\u306E1\u306F\u4E00\u5E74\u5F8C\u306B\u306F\u6162\u6027\u5316\u3057\u30015\u5206\u306E1\u306F\u6D3B\u52D5\u306B\u91CD\u5927\u306A\u652F\u969C\u3092\u304D\u305F\u3059\u91CD\u5EA6\u306B\u306A\u308B\u3002 \u6025\u6027\u30FB\u4E9C\u6025\u6027\u671F\u306B\u304A\u3051\u308B\u6CBB\u7642\u306E\u7B2C\u4E00\u9078\u629E\u80A2\u306B\u306F\u3001\u76AE\u819A\u8868\u9762\u306E\u52A0\u71B1\u3001\u30DE\u30C3\u30B5\u30FC\u30B8\u3001\u937C\u810A\u67F1\u64CD\u4F5C\u3068\u3044\u3063\u305F\u975E\u85AC\u7269\u7642\u6CD5\u304C\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u3002\u60A3\u8005\u306E\u5927\u90E8\u5206\u306F\u6CBB\u7642\u306E\u6709\u7121\u3068\u95A2\u308F\u3089\u305A\u6642\u9593\u3068\u5171\u306B\u6539\u5584\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002\u85AC\u7269\u7642\u6CD5\u3092\u884C\u3046\u969B\u306B\u306F\u3001\u975E\u30B9\u30C6\u30ED\u30A4\u30C9\u6027\u6297\u708E\u75C7\u85AC\uFF08NSAIDs\uFF09\u307E\u305F\u306F\u9AA8\u683C\u7B4B\u5F1B\u7DE9\u85AC\u3092\u63A8\u5968\u3059\u308B\u3002 \u75BE\u75C5\u30B3\u30B9\u30C8\u306F\u533B\u7642\u8CBB\u306E\u307B\u304B\u3001\u5931\u696D\u3001\u751F\u7523\u6027\u4F4E\u4E0B\u3068\u3044\u3063\u305F\u9762\u3067\u3082\u5927\u304D\u3044\u3002\u4EFB\u610F\u306E\u6642\u70B9\u306B\u3066\u3001\u4EBA\u53E3\u306E9-12%\uFF086\u51043200\u4E07\u4EBA\uFF09\u304C\u8170\u75DB\u3092\u62B1\u3048\u3066\u304A\u308A\u3001\u307E\u305F\u304A\u304A\u3088\u305D25%\u306E\u4EBA\u3005\u304C\u904E\u53BB1\u304B\u6708\u4EE5\u5185\u306B\u8170\u75DB\u3092\u7D4C\u9A13\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u304A\u3088\u305D40%\u306E\u4EBA\u3005\u306F\u4EBA\u751F\u306B\u4E00\u5EA6\u306F\u8170\u75DB\u3092\u7D4C\u9A13\u3059\u308B\u3068\u3055\u308C\u3001\u3053\u306E\u5272\u5408\u306F\u5148\u9032\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F80%\u307E\u3067\u4E0A\u6607\u3059\u308B\u3002\u7537\u5973\u5DEE\u306F\u898B\u3089\u308C\u306A\u3044\u3002\u767A\u75C7\u304C\u59CB\u307E\u308B\u306E\u306F\u3001\u304A\u304A\u3088\u305D20-40\u6B73\u9803\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8170\u75DB\u3092\u6700\u3082\u62B1\u3048\u3066\u3044\u308B\u5E74\u4EE3\u306F40-80\u6B73\u3067\u3042\u308A\u3001\u5E74\u9F62\u304C\u9AD8\u304F\u306A\u308B\u307B\u3069\u9AD8\u7387\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "El dolor lumbar, dolor lumbosacro, lumbalgia o lumbago es el dolor localizado en la parte baja de la espalda, correspondiente a la zona lumbar de la columna vertebral y que afecta alguna parte de la zona que se extiende desde la parte m\u00E1s baja de las costillas posteriores hasta la zona m\u00E1s baja de los gl\u00FAteos, con o sin compromiso de las extremidades inferiores. Es uno de los motivos principales de consulta a los servicios m\u00E9dicos y se estima que aproximadamente un 80% de las personas lo presentar\u00E1 al menos una vez en la vida.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . "D017116" . . . . . . "Lombalgia ou dor na regi\u00E3o lombar \u00E9 um sintoma comum que pode resultar de v\u00E1rias causas distintas, pondendo ser conhecidas ou desconhecidas. A dor lombar \u00E9 definida como dor ou desconforto localizado na regi\u00E3o posterior do tronco (as costas) entre a margem inferior da \u00FAltima costela e a dobra inferior dos gl\u00FAteos, podendo ter presen\u00E7a ou n\u00E3o de dor nos membros inferiores. A dor \u00E9 de intensidade vari\u00E1vel, desde um desconforto constante at\u00E9 dor s\u00FAbita e intensa."@pt . . . "The lumbar region in regards to the rest of the spine"@en . . . . . . "Lumbago (pot. heksenszus, postrza\u0142) \u2013 b\u00F3l okolicy l\u0119d\u017Awiowej. Jest jedn\u0105 z najcz\u0119\u015Bciej zg\u0142aszanych dolegliwo\u015Bci. Szacuje si\u0119, \u017Ce ok. 60\u201380% populacji og\u00F3lnej do\u015Bwiadcza jej przynajmniej raz w \u017Cyciu, w danym momencie na b\u00F3l okolicy l\u0119d\u017Awiowej skar\u017Cy si\u0119 15\u201330% populacji, natomiast w ci\u0105gu miesi\u0105ca 30\u201340%. Lumbago jest jedn\u0105 z g\u0142\u00F3wnych przyczyn konsultacji lekarskich oraz absencji chorobowej w pa\u0144stwach uprzemys\u0142owionych. Pomimo ogromnej skali problemu przyczyny tego rodzaju b\u00F3lu nie s\u0105 dostatecznie poznane, a diagnostyka polega przede wszystkim na wykluczeniu powa\u017Cnych przyczyn, wymagaj\u0105cych pilnego post\u0119powania. U 90% wszystkich pacjent\u00F3w z b\u00F3lem okolicy l\u0119d\u017Awiowej dolegliwo\u015Bci ust\u0119puj\u0105 samoistnie w ci\u0105gu 6 tygodni."@pl . . "Lombalgia"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "73"^^ . . . . . . "pmr"@en . . . . . . . . "007422" . "Lumbago, (ook wel lumbalgie; uit het Latijn lumbus (lende) en het Grieks \u1F04\u03BB\u03B3\u03BF\u03C2 [algos] (pijn)) spit of (in Vlaanderen soms ook) een verschot is een vorm van lage rugpijn die soms kan uitstralen naar de billen, de dijen en de benen, maar niet tot onder de knie. Gebeurt dat wel dan is het mogelijk ischias of hernia. Soms wordt rugpijn door specifieke behandelbare ziekten veroorzaakt. Lumbago kan vergezeld gaan van andere symptomen als (pijn en strakheid bij bewegen van de wervelkolom). De behandeling van een lumbago bestaat uit pijnstilling, in beweging blijven en fysiotherapie. De oorzaak van een lumbago kan een verkeerde lichaamshouding zijn; deze oorzaak kan met zooltherapie van een podoloog (Belgi\u00EB)/podotherapeut (Nederland) aangepakt worden. Ook de symptomen (pijn) kunnen hierdoor verminderd worden. Bedrust vertraagt de genezing."@nl . . . . . . "Nyeri punggung (Inggris: lumbal strain) adalah nyeri yang terjadi pada bagian punggung secara spontan dan memiliki derajat nyeri yang cukup tinggi sehingga bisa menimbulkan gangguan aktivitas dan postur tubuh. Penyebabnya adalah postur yang tidak ideal (terlalu gemuk/buncit), trauma yang terjadi di daerah punggung atau bokong dan gerak tubuh yang salah, atau kurang peregangan (senam)."@in . . . . . . . . . . . . . . . "Une lombalgie est un \u00E9tat douloureux du rachis lombaire. Lorsqu'elle est aigu\u00EB, il s'agit d'un lumbago (ou tour de reins dans le langage courant familier, les reins d\u00E9signant ici la r\u00E9gion lombaire)."@fr . . "pmr"@en . "The structures surrounding and supporting the vertebrae can be sources of low back pain."@en . . . "~25% in any given month"@en . . . . . "\uC694\uD1B5(\u8170\u75DB, low back pain, LBP, lower back pain, lumbago) \uB610\uB294 \uC694\uD1B5\uC99D(\u8170\u75DB\u75C7)\uC740 \uB4F1\uC758 \uC774\uB2E4. \uC0DD\uC560\uC758 \uC5B4\uB290 \uC2DC\uC810\uC5D0\uC11C \uC57D 40%\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uC900\uB2E4. \uC694\uD1B5\uC740 \uAE30\uAC04\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB418\uBA70 \uD06C\uAC8C \uAE09\uC131(6\uC8FC \uBBF8\uB9CC\uC73C\uB85C \uD1B5\uC99D\uC774 \uC9C0\uC18D\uB428)\uACFC \uC544\uB9CC\uC131(6~12\uC8FC), \uB9CC\uC131(12\uC8FC \uC774\uC0C1)\uC73C\uB85C \uB098\uB208\uB2E4."@ko . . ""@en . . . . . . . . "Illu vertebral column.svg"@en . . . . . . . "Hexenschuss"@de . . . . . . . . . . "T\u00E9arma ginear\u00E1lta m\u00EDchruinn ar phian n\u00F3 m\u00EDchompord sa chaoldroim, gan a fhios cad is c\u00FAis leis."@ga . . . . . . . . . "\u041B\u044E\u043C\u0431\u0430\u0433\u043E"@ru . . . . . . "[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Ryggskott eller akut lumbago, inneb\u00E4r tillf\u00E4llig ryggsm\u00E4rta som kan vara v\u00E4ldigt sm\u00E4rtsam. Sm\u00E4rtan kan komma p\u00E5 hastigt eller mera gradvis. Prognosen \u00E4r oftast mycket god, 60% \u00E4r helt sm\u00E4rtfria inom 2 veckor och 80-90% inom 3 m\u00E5nader. 80% av alla m\u00E4nniskor drabbas av ryggsm\u00E4rta n\u00E5gon g\u00E5ng i livet. Sm\u00E4rtintensiteten kan variera, fr\u00E5n handikappande till l\u00E4ttare problem. F\u00F6r f\u00F6djupning se artikel om l\u00E4ndryggssm\u00E4rta. Behandling Man kan sm\u00E4rtlindra med NSAID och paracetamol. F\u00F6r f\u00F6rdjupning, se artikel om l\u00E4ndryggssm\u00E4rta."@sv . . "Lumbalgia"@es . . . . . . . . . "Lombalgia"@pt . . . "618631"^^ . . . . . . "T\u00E9arma ginear\u00E1lta m\u00EDchruinn ar phian n\u00F3 m\u00EDchompord sa chaoldroim, gan a fhios cad is c\u00FAis leis."@ga . . "Une lombalgie est un \u00E9tat douloureux du rachis lombaire. Lorsqu'elle est aigu\u00EB, il s'agit d'un lumbago (ou tour de reins dans le langage courant familier, les reins d\u00E9signant ici la r\u00E9gion lombaire)."@fr . . "right"@en . . . "7422"^^ . . . "Acute , sub-chronic , chronic"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Low back pain is a common and costly complaint."@en . . . . . . . . . . . . . "1.262304E9"^^ . . "\uC694\uD1B5"@ko . . "Continued normal activity, non-medication based treatments, NSAIDs"@en . . . . . . . . . . . "Low back pain (LBP) or lumbago is a common disorder involving the muscles, nerves, and bones of the back, in between the lower edge of the ribs and the lower fold of the buttocks. Pain can vary from a dull constant ache to a sudden sharp feeling. Low back pain may be classified by duration as acute (pain lasting less than 6 weeks), sub-chronic (6 to 12 weeks), or chronic (more than 12 weeks). The condition may be further classified by the underlying cause as either mechanical, non-mechanical, or referred pain. The symptoms of low back pain usually improve within a few weeks from the time they start, with 40\u201390% of people recovered by six weeks. In most episodes of low back pain, a specific underlying cause is not identified or even looked for, with the pain believed to be due to mechanical problems such as muscle or joint strain. If the pain does not go away with conservative treatment or if it is accompanied by \"red flags\" such as unexplained weight loss, fever, or significant problems with feeling or movement, further testing may be needed to look for a serious underlying problem. In most cases, imaging tools such as X-ray computed tomography are not useful and carry their own risks. Despite this, the use of imaging in low back pain has increased. Some low back pain is caused by damaged intervertebral discs, and the straight leg raise test is useful to identify this cause. In those with chronic pain, the pain processing system may malfunction, causing large amounts of pain in response to non-serious events. Initial management with non-medication based treatments is recommended. NSAIDs are recommended if these are not sufficiently effective. Normal activity should be continued as much as the pain allows. A number of other options are available for those who do not improve with usual treatment. Opioids may be useful if simple pain medications are not enough, but they are not generally recommended due to side effects. Surgery may be beneficial for those with disc-related chronic pain and disability or spinal stenosis. No clear benefit of surgery has been found for other cases of non-specific low back pain. Low back pain often affects mood, which may be improved by counseling or antidepressants. Additionally, there are many alternative medicine therapies, including the Alexander technique and herbal remedies, but there is not enough evidence to recommend them confidently. The evidence for chiropractic care and spinal manipulation is mixed. Approximately 9\u201312% of people (632 million) have LBP at any given point in time, and nearly 25% report having it at some point over any one-month period. About 40% of people have LBP at some point in their lives, with estimates as high as 80% among people in the developed world. Difficulty most often begins between 20 and 40 years of age. Men and women are equally affected. Low back pain is more common among people aged between 40 and 80 years, with the overall number of individuals affected expected to increase as the population ages."@en . "107472"^^ . . "\u4E0B\u80CC\u75DB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Alow back pain\uFF0CLBP\uFF1Blumbago\uFF09\u4E5F\u7A31\u8170\u75DB\u3001\u4E0B\u8170\u75DB\u3001\u8170\u9AB6\u75DB\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u6D89\u53CA\u80CC\u90E8\u808C\u8089\u3001\u795E\u7ECF\u548C\u9AA8\u9ABC\u7684\u5E38\u89C1\u75BC\u75DB\u75BE\u75C5\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u81EA\u80CC\u540E\u808B\u7F18\u4E0B\u65B9\u81F3\u81C0\u8936\u4E4B\u95F4\u3002\u75BC\u75DB\u6027\u8D28\uFF0C\u53EF\u4ECE\u6301\u7EED\u949D\u75DB\u81F3\u7A81\u7136\u523A\u75DB\u4E0D\u7B49\u3002 \u4E0B\u80CC\u75DB\u5C5E\u5E38\u898B\u80CC\u90E8\uFF0C\u5BF9\u8A31\u591A\u6C11\u773E\u751F\u6D3B\u6784\u6210\u5F71\u54CD\u3002\u75BC\u75DB\u611F\u53EF\u80FD\u70BA\u920D\u75DB\u611F\uFF0C\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u6210\u523A\u75DB\u3002\u4E0B\u80CC\u75DB\u53EF\u6309\u7167\u6642\u7A0B\u5206\u70BA\u6025\u6027\uFF08\u5C0F\u65BC6\u9031\uFF09\u3001\u4E9E\u6162\u6027\uFF086\u81F312\u9031\uFF09\u8207\u6162\u6027\uFF08\u5927\u65BC12\u9031\uFF09\u3002\u4F9D\u7167\u5176\u6210\u56E0\uFF0C\u5219\u53EF\u9032\u4E00\u6B65\u5206\u70BA\u6A5F\u68B0\u6027\u75BC\u75DB\u3001\u975E\u6A5F\u68B0\u6027\u75BC\u75DB\u548C\u3002\u75C7\u72C0\u901A\u5E38\u6703\u5728\u767C\u4F5C\u5F8C\u7684\u5E7E\u5468\u5167\u7DE9\u89E3\uFF0C\u670940-90%\u7684\u4EBA\u53EF\u4EE5\u5728\u516D\u5468\u5167\u5B8C\u5168\u7DE9\u89E3\u3002 \u7D55\u5927\u591A\u6578\u7684\u4E0B\u80CC\u75DB\u7121\u6CD5\u627E\u5230\u6216\u786E\u8BA4\u75C5\u6E90\uFF0C\u53EA\u80FD\u63A8\u6E2C\u9019\u985E\u4E0B\u80CC\u75DB\u662F\u56E0\u7269\u7406\u4F24\u5BB3\u6240\u5C0E\u81F4\uFF0C\u5982\u626D\u50B7\u6216\u632B\u50B7\u3002\u5982\u4E0B\u80CC\u75DB\u7ECF\u4FDD\u5B88\u7642\u6CD5\u4ECD\u7121\u6CD5\u6B62\u75DB\uFF0C\u6216\u662F\u4F34\u96A8\u6709\u4E00\u4E9B\u300C\u5371\u96AA\u5FB5\u8C61\u300D\uFF0C\u5982\u4E0D\u660E\u539F\u56E0\u7684\u9AD4\u91CD\u6E1B\u8F15\u3001\u767C\u71D2\uFF0C\u6291\u6216\u5728\u884C\u52D5\u6216\u611F\u89BA\u4E0A\u6709\u660E\u986F\u7570\u72C0\uFF0C\u5247\u9700\u9032\u4E00\u6B65\u6AA2\u67E5\u662F\u5426\u6709\u8F03\u56B4\u91CD\u7684\u6F5B\u5728\u554F\u984C\u3002X\u5C04\u7DDA\u96FB\u8166\u65B7\u5C64\u6383\u63CF\u4E4B\u985E\u5F71\u50CF\u6AA2\u67E5\u5728\u591A\u6578\u60C5\u6CC1\u4E0B\u5E2E\u52A9\u4E0D\u5927\uFF0C\u800C\u4E14\u6AA2\u67E5\u672C\u8EAB\u4E5F\u5177\u98A8\u96AA\uFF0C\u4F46\u4ECD\u662F\u5E38\u89C1\u7684\u4E0B\u80CC\u75DB\u68C0\u67E5\u624B\u6BB5\u3002\u90E8\u5206\u4E0B\u80CC\u75DB\u6E90\u81EA\u690E\u9593\u76E4\u640D\u50B7\uFF0C\u8209\u817F\u8A66\u9A57\u662F\u8FD9\u79CD\u635F\u4F24\u7684\u6709\u6548\u8FA8\u5225\u65B9\u5F0F\u3002\u5C0D\u6162\u6027\u4E0B\u80CC\u75DB\u800C\u8A00\uFF0C\u6709\u6642\u75BC\u75DB\u8655\u7406\u7CFB\u7D71\u6703\u5931\u5E38\uFF0C\u9020\u6210\u5373\u4FBF\u53EA\u53D7\u5230\u8F15\u5EA6\u523A\u6FC0\uFF0C\u4E5F\u4F1A\u6709\u5287\u70C8\u7684\u75BC\u75DB\u53CD\u61C9\u3002 \u91DD\u5C0D\u6025\u6027\u767C\u4F5C\u4E14\u672A\u80FD\u660E\u78BA\u75C5\u56E0\u7684\u4E0B\u80CC\u75DB\uFF0C\u4E00\u822C\u6703\u5148\u63A1\u53D6\u975E\u85E5\u7269\u6CBB\u7642\u3002\u82E5\u975E\u85E5\u7269\u6CBB\u7642\u7121\u6548\uFF0C\u624D\u5EFA\u8B70\u4F7F\u7528\u975E\u753E\u4F53\u6297\u708E\u836F\uFF08NSAIDs\uFF09\u9032\u884C\u6CBB\u7642\u3002\u82E5\u75C7\u72C0\u53EF\u4EE5\u5FCD\u53D7\uFF0C\u5EFA\u8B70\u7DAD\u6301\u8DB3\u91CF\u65E5\u5E38\u6D3B\u52D5\u3002\u82E5\u75BC\u75DB\u7121\u6CD5\u63A7\u5236\u5247\u53EF\u4EE5\u7528\u85E5\u7269\u8F14\u52A9\u3002\u4F7F\u7528\u5E38\u89C4\u7642\u6CD5\u5F8C\u7121\u6CD5\u6539\u5584\u4E0B\u80CC\u75DB\u7684\u60A3\u8005\uFF0C\u5247\u53EF\u4EE5\u9078\u64C7\u5176\u4ED6\u6CBB\u7642\u65B9\u6CD5\u3002\u5982\u679C\u7C21\u55AE\u7684\u6B62\u75DB\u85E5\u7121\u6CD5\u89E3\u9664\u75BC\u75DB\uFF0C\u9D09\u7247\u985E\u85E5\u7269\u53EF\u80FD\u6709\u6240\u5E6B\u52A9\uFF0C\u4F46\u7531\u4E8E\u8FD9\u79CD\u836F\u7269\u5B58\u5728\u526F\u4F5C\u7528\uFF0C\u56E0\u6B64\u901A\u5E38\u4E0D\u5EFA\u8B70\u4F7F\u7528\u3002\u690E\u9593\u76E4\u76F8\u95DC\u7684\u6162\u6027\u75BC\u75DB\u8207\u5931\u80FD\u53EF\u4EE5\u91C7\u7528\u624B\u8853\u89E3\u6C7A\uFF0C\u624B\u8853\u4E5F\u53EF\u80FD\u5C0D\u690E\u7BA1\u72F9\u7A84\u5F15\u767C\u7684\u75BC\u75DB\u6709\u6548\u3002\u4F46\u5C0D\u5176\u4ED6\u975E\u7279\u5B9A\u539F\u56E0\u7684\u4E0B\u80CC\u75DB\uFF0C\u624B\u672F\u7597\u6548\u7121\u6CD5\u8B49\u5BE6\u3002\u4E0B\u80CC\u75DB\u5E38\u6703\u5F71\u97FF\u60A3\u8005\u7684\u60C5\u7DD2\uFF0C\u9019\u53EF\u4EE5\u85C9\u7531\u5FC3\u7406\u6CBB\u7642\u6216\u6297\u6182\u9B31\u5291\u6539\u5584\u3002 \u93AE\u75DB\u85E5\u7DE9\u89E3\u75BC\u75DB\uFF0C\u6216\u662F\u5728\u53EF\u4EE5\u5FCD\u8010\u7684\u75BC\u75DB\u4E0B\u7E7C\u7E8C\u65E5\u5E38\u6D3B\u52A8\u3002\u6B62\u75DB\u85E5\u4E00\u822C\u4EE5\u5C0D\u4E59\u91AF\u6C28\u57FA\u915A\u70BA\u4E00\u7DDA\u7528\u85E5\uFF0C\u591A\u7528\u81F3\u75C7\u72C0\u6539\u5584\u70BA\u6B62\u3002\u4E0B\u80CC\u75DB\u7684\u75C7\u72C0\u901A\u5E38\u5728\u4F7F\u7528\u85E5\u7269\u6578\u9031\u5F8C\u6539\u5584\uFF0C\u7D04\u670940%\u81F390%\u7684\u60A3\u8005\u4F1A\u5728\u516D\u9031\u5F8C\u660E\u986F\u6539\u5584\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u9084\u6709\u8A31\u591A\u66FF\u4EE3\u6027\u7642\u6CD5\uFF0C\u5982\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u6280\u5DE7\u548C\u8349\u836F\u7B49\uFF0C\u4F46\u6CA1\u6709\u8DB3\u591F\u8BC1\u636E\u8BC1\u5B9E\u9019\u4E9B\u7642\u6CD5\u7684\u786E\u6709\u6548\u3002\u76EE\u524D\u6709\u95DC\u810A\u9AA8\u795E\u7D93\u91AB\u5B78\u7167\u8B77\u6216\u810A\u690E\u77EF\u6B63\u7684\u6CBB\u7642\u6548\u679C\uFF0C\u4ECD\u7136\u6C92\u6709\u4E00\u81F4\u7D50\u8AD6\u3002 \u5168\u7403\u7D04\u67099-12%\u7684\u4EBA\u53E3\u6B63\u60A3\u6709\u4E0B\u80CC\u75DB\u3002\u6709\u8FD125%\u7684\u4EBA\uFF0C\u5728\u4E00\u500B\u6708\u7684\u67D0\u500B\u6642\u9593\u9EDE\u70BA\u4E0B\u80CC\u75DB\u6240\u82E6\u3002\u7D04\u670940%\u7684\u4EBA\u5728\u4E00\u751F\u4E2D\u7684\u67D0\u500B\u6642\u9593\u9EDE\u66FE\u7D93\u5F97\u904E\u4E0B\u80CC\u75DB\uFF0C\u5DF2\u958B\u767C\u570B\u5BB6\u7684\u7F79\u75C5\u4EBA\u53E3\u6BD4\u4F8B\u751A\u81F3\u9AD8\u9054\u516B\u6210\u3002\u4E0B\u80CC\u75DB\u60A3\u8005\u901A\u5E38\u4F7F\u65BC20\u81F340\u6B72\u4E4B\u9593\uFF0C\u7537\u6027\u548C\u5973\u6027\u60A3\u8005\u6BD4\u4F8B\u76F8\u7576\u3002\u4E0B\u80CC\u75DB\u66F4\u5E38\u898B\u65BC40\u201380\u6B72\u4E4B\u9593\uFF0C\u5176\u7F79\u75C5\u4EBA\u53E3\u6BD4\u4F8B\u6703\u96A8\u5E74\u7D00\u9010\u6F38\u589E\u52A0\u3002"@zh . . . "La lombalgia, pi\u00F9 comunemente detta mal di schiena, \u00E8 un disturbo comune che coinvolge i muscoli e le ossa della schiena e che pu\u00F2 durare fino a 4 anni. Essa colpisce, ad un certo punto della loro vita, circa il 40% delle persone. La lombalgia pu\u00F2 essere classificata per durata, come acuta (dolore di durata inferiore alle 6 settimane), sub-cronica (da 6 a 12 settimane) o cronica (pi\u00F9 di 12 settimane); la lombalgia acuta \u00E8 anche nota popolarmente come colpo della strega. La condizione pu\u00F2 essere ulteriormente classificata dalla causa di fondo del dolore, che pu\u00F2 essere meccanica o non."@it . . . "The five lumbar vertebrae define the lower back region."@en . . . . . . . "Ryggskott"@sv . . . "Lower back pain, lumbago"@en . . "\u4E0B\u80CC\u75DB"@zh . . . . . . "Unter einem Hexenschuss, veraltet auch Albschoss oder Mahrschuss, versteht die volkst\u00FCmliche Sprache einen pl\u00F6tzlich auftretenden, stechenden und anhaltenden Schmerz, insbesondere im Lendenwirbelbereich mit nachfolgenden Bewegungseinschr\u00E4nkungen; medizinisch sind hierf\u00FCr die Bezeichnungen Lumbalgie, Lumbago oder lokales Lumbalsyndrom (von lateinisch lumbus \u201ELende\u201C) gebr\u00E4uchlich. Lumbago umfasst alle Beschwerden, die auf degenerative und funktionelle St\u00F6rungen der lumbalen Wirbels\u00E4ule zur\u00FCckzuf\u00FChren sind und deren Symptomatik vor allem auf den Lumbalbereich beschr\u00E4nkt ist. Dazu geh\u00F6ren sowohl der Hexenschuss mit seinem pl\u00F6tzlichen Beginn und schnellen Verschwinden als auch chronisch rezidivierende (wiederkehrende) Kreuzschmerzen. Die \u00FCbliche Abk\u00FCrzung LWS-Syndrom bezieht sich auf das Lendenwirbels\u00E4ulensyndrom."@de . . . "\u041B\u044E\u043C\u0431\u0430\u0433\u043E"@uk . . . "Lunbalgia edo lunbagoa gerriko min muskular bizia da, faktore eragile desberdinak izan ditzakeena, baina oro har prozesu erreumatikoekin lotu izan dena. Sindrome muskulu- eskeletikoaren ondorioz sortzen da, hau da, orno lunbarretako eta ehun bigunetako (gihar, tendoi, nerbio, ) asaldurekin lotua dago. Infekzio, minbizi, osteoporosi edo kirurgiaren ondorioz lunbalgia sor daiteke."@eu . . . . . . . "Lunbalgia"@eu . . . . . . . . "\uC694\uD1B5(\u8170\u75DB, low back pain, LBP, lower back pain, lumbago) \uB610\uB294 \uC694\uD1B5\uC99D(\u8170\u75DB\u75C7)\uC740 \uB4F1\uC758 \uC774\uB2E4. \uC0DD\uC560\uC758 \uC5B4\uB290 \uC2DC\uC810\uC5D0\uC11C \uC57D 40%\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uC900\uB2E4. \uC694\uD1B5\uC740 \uAE30\uAC04\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB418\uBA70 \uD06C\uAC8C \uAE09\uC131(6\uC8FC \uBBF8\uB9CC\uC73C\uB85C \uD1B5\uC99D\uC774 \uC9C0\uC18D\uB428)\uACFC \uC544\uB9CC\uC131(6~12\uC8FC), \uB9CC\uC131(12\uC8FC \uC774\uC0C1)\uC73C\uB85C \uB098\uB208\uB2E4."@ko . . . . . . . . "724.2" . . . . . . . . . . "El dolor lumbar o lumb\u00E0lgia \u00E9s un trastorn musculoesquel\u00E8tic com\u00FA que afecta el 80% de les persones en algun moment de les seves vides. S'anomena lumbago a la lumb\u00E0lgia aguda (sense irradiaci\u00F3). Als Estats Units \u00E9s la causa m\u00E9s comuna de discapacitat relacionada amb el treball, un dels principals contribuents de treball perdut, i la segona malaltia neurol\u00F2gica m\u00E9s freq\u00FCent - nom\u00E9s el mal de cap \u00E9s m\u00E9s comuna. A Espanya, el 2000, era la primera causa d'incapacitat laboral en la poblaci\u00F3 activa menor de 45 anys i ocasionava una mitjana 22 dies de baixa per proc\u00E9s"@ca . . "Nyeri punggung"@in . "M54.5"@en . . . . . . . . . . . "El dolor lumbar, dolor lumbosacro, lumbalgia o lumbago es el dolor localizado en la parte baja de la espalda, correspondiente a la zona lumbar de la columna vertebral y que afecta alguna parte de la zona que se extiende desde la parte m\u00E1s baja de las costillas posteriores hasta la zona m\u00E1s baja de los gl\u00FAteos, con o sin compromiso de las extremidades inferiores. Es uno de los motivos principales de consulta a los servicios m\u00E9dicos y se estima que aproximadamente un 80% de las personas lo presentar\u00E1 al menos una vez en la vida.\u200B\u200B Tradicionalmente, se ha perpetuado la idea err\u00F3nea de que en un 80-90% de los casos de dolor lumbar la causa es desconocida.\u200B Sin embargo, con una evaluaci\u00F3n exhaustiva del paciente, normalmente s\u00ED es posible identificar y tratar la causa del dolor.\u200B Este puede derivarse de ra\u00EDces nerviosas, m\u00FAsculos, ligamentos, estructuras fasciales, v\u00E9rtebras y discos intervertebrales, as\u00ED como de los \u00F3rganos de la cavidad abdominal.\u200B En la mayor\u00EDa de las ocasiones, se debe a causas biomec\u00E1nicas, tales como traumatismos; esguinces o torceduras por estiramientos excesivos, capacidad muscular disminuida o falta de flexibilidad, mal uso o control muscular, mala postura; degeneraci\u00F3n, hernia o rotura de discos intervertebrales; ci\u00E1tica; o exceso de peso, entre otras.\u200B\u200B\u200B Las enfermedades inflamatorias de las articulaciones, las fracturas por osteoporosis y los trastornos gastrointestinales y genitourinarios tambi\u00E9n pueden causar dolor lumbar.\u200B\u200B En algunos casos, el dolor lumbar es provocado por enfermedades que, sin un tratamiento temprano adecuado, pueden tener consecuencias graves sobre la salud, por lo que una correcta evaluaci\u00F3n y diagn\u00F3stico diferencial son imprescindibles. Entre ellas, cabe destacar ciertos procesos infecciosos, lesiones que requieren cirug\u00EDa, la enfermedad cel\u00EDaca o el c\u00E1ncer.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . "M54.5" . . . . "\u041B\u044E\u043C\u0431\u0430\u0301\u0433\u043E (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. lumbus \u00AB\u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0446\u0430\u00BB); \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u0301\u043B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u0301\u043B \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D\u044B (\u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0446\u0435) \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0435\u0451 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041B\u044E\u043C\u0431\u0430\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0443\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u0438\u0442\u043E\u043C."@ru . "\u039F\u03C3\u03C6\u03C5\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1"@el . . "Lumbago"@en . . . "El dolor lumbar o lumb\u00E0lgia \u00E9s un trastorn musculoesquel\u00E8tic com\u00FA que afecta el 80% de les persones en algun moment de les seves vides. S'anomena lumbago a la lumb\u00E0lgia aguda (sense irradiaci\u00F3). Als Estats Units \u00E9s la causa m\u00E9s comuna de discapacitat relacionada amb el treball, un dels principals contribuents de treball perdut, i la segona malaltia neurol\u00F2gica m\u00E9s freq\u00FCent - nom\u00E9s el mal de cap \u00E9s m\u00E9s comuna. A Espanya, el 2000, era la primera causa d'incapacitat laboral en la poblaci\u00F3 activa menor de 45 anys i ocasionava una mitjana 22 dies de baixa per proc\u00E9s Pot ser aguda, subaguda o cr\u00F2nica en durada. Amb mesures conservadores, els s\u00EDmptomes de la lumb\u00E0lgia aguda en general mostren una millora significativa en unes poques setmanes des de l'inici."@ca . . . . . "\u0622\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 (LBP) \u0623\u0648 \u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0636\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A\u0643\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0637\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0635\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0647\u064A \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062B. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645 \u062E\u0641\u064A\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u062D\u0627\u062F \u0645\u0641\u0627\u062C\u0626. \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0622\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0627\u062F\u0629 (\u0623\u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 6 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639) \u0623\u0648 \u0634\u0628\u0647 \u0645\u0632\u0645\u0646\u0629 (6 \u0625\u0644\u0649 12 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064B\u0627) \u0623\u0648 \u0645\u0632\u0645\u0646\u0629 (\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 12 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064B\u0627). \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0644\u0645 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u0623\u0644\u0645 \u0631\u062C\u064A\u0639. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u062D\u0633\u0646 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0622\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u063A\u0636\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0642\u062A \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0639\u0627\u0641\u0649 40-90\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639."@ar . . . . "Lumb\u00E0lgia"@ca . . . . . . "Low back pain"@en . . . "Lumbago, (ook wel lumbalgie; uit het Latijn lumbus (lende) en het Grieks \u1F04\u03BB\u03B3\u03BF\u03C2 [algos] (pijn)) spit of (in Vlaanderen soms ook) een verschot is een vorm van lage rugpijn die soms kan uitstralen naar de billen, de dijen en de benen, maar niet tot onder de knie. Gebeurt dat wel dan is het mogelijk ischias of hernia. Soms wordt rugpijn door specifieke behandelbare ziekten veroorzaakt. Lumbago kan vergezeld gaan van andere symptomen als (pijn en strakheid bij bewegen van de wervelkolom). Bedrust vertraagt de genezing."@nl . . . . . . "La lombalgia, pi\u00F9 comunemente detta mal di schiena, \u00E8 un disturbo comune che coinvolge i muscoli e le ossa della schiena e che pu\u00F2 durare fino a 4 anni. Essa colpisce, ad un certo punto della loro vita, circa il 40% delle persone. La lombalgia pu\u00F2 essere classificata per durata, come acuta (dolore di durata inferiore alle 6 settimane), sub-cronica (da 6 a 12 settimane) o cronica (pi\u00F9 di 12 settimane); la lombalgia acuta \u00E8 anche nota popolarmente come colpo della strega. La condizione pu\u00F2 essere ulteriormente classificata dalla causa di fondo del dolore, che pu\u00F2 essere meccanica o non. Nella maggior parte degli episodi di lombalgia, una specifica causa sottostante non viene identificata o nemmeno ricercata. Se il dolore non passa con il trattamento conservativo o se \u00E8 accompagnato da \"red flag\", come un'inspiegabile perdita di peso, febbre o altri problemi significativi, ulteriori esami devono essere fatti per escludere un serio problema di fondo. Nella maggior parte dei casi, metodiche di imaging biomedico, come la tomografia computerizzata, non hanno una grande utilit\u00E0 tale da giustificare gli svantaggi; ciononostante, il ricorso ad essi nei casi di lombalgia appare in costante aumento. Alcuni casi sono dovuti ai dischi intervertebrali danneggiati e la ricerca del segno di Las\u00E8gue risulta utile per identificare questa causa. Il trattamento non specifico della lombalgia acuta \u00E8 in genere effettuato tramite misure conservative, quali il ricorso a farmaci per il dolore e la prosecuzione delle normali attivit\u00E0 se risultano possibili. L'assunzione di medicinali \u00E8 raccomandata esclusivamente per la durata della sintomatologia acuta, o per riacutizzazioni, e sotto stretto controllo medico, con il paracetamolo come farmaco di prima scelta seguito da altri FANS. Per coloro che non sperimentano miglioramenti con tale trattamento conservativo, vi sono altre opzioni disponibili (come suggerito dalla terapia del dolore): gli oppioidi possono rivelarsi utili nel caso in cui i semplici antidolorifici non diano i risultati sperati, tuttavia essi non sono generalmente raccomandati, almeno nelle fasi iniziali della patologia, per i loro effetti collaterali. La chirurgia pu\u00F2 essere utile nei pazienti con dolore cronico e disabilit\u00E0 correlati a patologie a carico del disco. L'intervento chirurgico pu\u00F2 essere altres\u00EC raccomandato in coloro che presentano stenosi spinale. La lombalgia spesso influenza l'umore, il quale pu\u00F2 essere migliorato tramite la psicoterapia e/o l'assunzione di antidepressivi."@it . . . . . . "\u8170\u75DB"@ja . . . . . "\u041B\u044E\u043C\u0431\u0430\u0433\u043E (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. lumbus \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043A\u0440\u0438\u0436\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u0456\u0442, \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B \u0432 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C (\u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u00BB) \u0443 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0438 (\u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0443) \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0457\u0457 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u0456\u0442\u043E\u043C. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043B\u044E\u043C\u0431\u0430\u0433\u043E \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438, \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0456, \u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u0440\u0435\u0431\u0446\u0456\u0432, \u0430\u0431\u043E \u0436 \u0432\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0446\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u043C\u0431\u0430\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0454 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436\u0445\u0440\u0435\u0431\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u0441\u043F\u0438\u043D\u0438. \u042F\u043A\u0449\u043E \u043B\u044E\u043C\u0431\u0430\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F , \u0442\u043E \u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436\u0445\u0440\u0435\u0431\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430. \u0414\u0443\u0436\u0435 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043B\u044E\u043C\u0431\u0430\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0443\u0445\u043B\u0438\u043D\u0438. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438, \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0443 30% \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043B\u044E\u043C\u0431\u0430\u0433\u043E \u0432\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437'\u044F\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043B\u044E\u043C\u0431\u0430\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0444\u0456\u0431\u0440\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u044F \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0436\u0445\u0440\u0435\u0431\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u0445 \u0434\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A. \u0423 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0442\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u00BB \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0432 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043A\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 30-40 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0417'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C (\u0437 \u043F\u0456\u0442\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E) \u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C \u043E\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044E \u0432 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0443 \u2014 \u0449\u043E \u0440\u0432\u0443\u0447\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u044E\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044E\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E. \u0421\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E \u0432 \u043C'\u044F\u0437\u0430\u0445, \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0430\u0445, \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u043D\u043E\u044E, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0438\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0456, \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u044E\u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0430\u0437\u043C \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044E \u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D \u0434\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D \u0456 \u0434\u043E\u0431\u0438. \u0423 \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u0454. \u0411\u0443\u0432\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C \u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u0440\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u043E, \u044F\u043A \u0456 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F. \u0423 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0443 \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F, \u0449\u043E \u0432 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0443 \u00AB\u0449\u043E\u0441\u044C \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u00BB. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456 \u0431\u043E\u043B\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u0434\u043E 2 \u2014 3 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u044F\u0436\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u0443. \u041F\u0440\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u0430\u0441\u043F\u043E\u043A\u0456\u0439\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0456 \u0441\u043F\u0430\u0437\u043C\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438. \u041B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0435\u0430\u043D\u0441\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0430\u0436\u0443 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0456\u043E\u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E-\u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457 (\u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E\u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F)."@uk . . . . . . . . . . . "73"@en . . . . . . "\u8170\u75DB\uFF08\u3088\u3046\u3064\u3046\u3001Low back pain\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8170\u306B\u75DB\u307F\u3084\u5F35\u308A\u3001\u3057\u3073\u308C\u3001\u9055\u548C\u611F\u306A\u3069\u3092\u611F\u3058\u308B\u72B6\u614B\u3092\u6307\u3059\u4E00\u822C\u7684\u306A\u8A9E\u53E5\u3002 \u305D\u306E\u671F\u9593\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u6025\u6027\uFF086\u9031\u9593\u307E\u3067\uFF09\u3001\u4E9C\u6025\u6027\uFF086-12\u9031\u9593\uFF09\u3001\u6162\u6027\uFF0812\u9031\u9593\u4EE5\u4E0A\uFF09\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u5927\u90E8\u5206\u306E\u8170\u75DB\u306F\u305F\u3044\u3066\u3044\u767A\u75C7\u304B\u3089\u6570\u9031\u9593\u4EE5\u5185\u306B\u306F\u75C7\u72B6\u304C\u8EFD\u6E1B\u3055\u308C\u300140-90%\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3067\u306F6\u9031\u9593\u5F8C\u307E\u3067\u306B\u75C7\u72B6\u304C\u6C17\u306B\u306A\u3089\u306A\u304F\u306A\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u6025\u6027\u60A3\u8005\u306E3\u5206\u306E1\u306F\u4E00\u5E74\u5F8C\u306B\u306F\u6162\u6027\u5316\u3057\u30015\u5206\u306E1\u306F\u6D3B\u52D5\u306B\u91CD\u5927\u306A\u652F\u969C\u3092\u304D\u305F\u3059\u91CD\u5EA6\u306B\u306A\u308B\u3002 \u6025\u6027\u30FB\u4E9C\u6025\u6027\u671F\u306B\u304A\u3051\u308B\u6CBB\u7642\u306E\u7B2C\u4E00\u9078\u629E\u80A2\u306B\u306F\u3001\u76AE\u819A\u8868\u9762\u306E\u52A0\u71B1\u3001\u30DE\u30C3\u30B5\u30FC\u30B8\u3001\u937C\u810A\u67F1\u64CD\u4F5C\u3068\u3044\u3063\u305F\u975E\u85AC\u7269\u7642\u6CD5\u304C\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u3002\u60A3\u8005\u306E\u5927\u90E8\u5206\u306F\u6CBB\u7642\u306E\u6709\u7121\u3068\u95A2\u308F\u3089\u305A\u6642\u9593\u3068\u5171\u306B\u6539\u5584\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002\u85AC\u7269\u7642\u6CD5\u3092\u884C\u3046\u969B\u306B\u306F\u3001\u975E\u30B9\u30C6\u30ED\u30A4\u30C9\u6027\u6297\u708E\u75C7\u85AC\uFF08NSAIDs\uFF09\u307E\u305F\u306F\u9AA8\u683C\u7B4B\u5F1B\u7DE9\u85AC\u3092\u63A8\u5968\u3059\u308B\u3002 \u75BE\u75C5\u30B3\u30B9\u30C8\u306F\u533B\u7642\u8CBB\u306E\u307B\u304B\u3001\u5931\u696D\u3001\u751F\u7523\u6027\u4F4E\u4E0B\u3068\u3044\u3063\u305F\u9762\u3067\u3082\u5927\u304D\u3044\u3002\u4EFB\u610F\u306E\u6642\u70B9\u306B\u3066\u3001\u4EBA\u53E3\u306E9-12%\uFF086\u51043200\u4E07\u4EBA\uFF09\u304C\u8170\u75DB\u3092\u62B1\u3048\u3066\u304A\u308A\u3001\u307E\u305F\u304A\u304A\u3088\u305D25%\u306E\u4EBA\u3005\u304C\u904E\u53BB1\u304B\u6708\u4EE5\u5185\u306B\u8170\u75DB\u3092\u7D4C\u9A13\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u304A\u3088\u305D40%\u306E\u4EBA\u3005\u306F\u4EBA\u751F\u306B\u4E00\u5EA6\u306F\u8170\u75DB\u3092\u7D4C\u9A13\u3059\u308B\u3068\u3055\u308C\u3001\u3053\u306E\u5272\u5408\u306F\u5148\u9032\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F80%\u307E\u3067\u4E0A\u6607\u3059\u308B\u3002\u7537\u5973\u5DEE\u306F\u898B\u3089\u308C\u306A\u3044\u3002\u767A\u75C7\u304C\u59CB\u307E\u308B\u306E\u306F\u3001\u304A\u304A\u3088\u305D20-40\u6B73\u9803\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8170\u75DB\u3092\u6700\u3082\u62B1\u3048\u3066\u3044\u308B\u5E74\u4EE3\u306F40-80\u6B73\u3067\u3042\u308A\u3001\u5E74\u9F62\u304C\u9AD8\u304F\u306A\u308B\u307B\u3069\u9AD8\u7387\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "L4-l5-disc-herniation.png"@en . . . . . . . "D017116"@en . . . . . . . . . "Unter einem Hexenschuss, veraltet auch Albschoss oder Mahrschuss, versteht die volkst\u00FCmliche Sprache einen pl\u00F6tzlich auftretenden, stechenden und anhaltenden Schmerz, insbesondere im Lendenwirbelbereich mit nachfolgenden Bewegungseinschr\u00E4nkungen; medizinisch sind hierf\u00FCr die Bezeichnungen Lumbalgie, Lumbago oder lokales Lumbalsyndrom (von lateinisch lumbus \u201ELende\u201C) gebr\u00E4uchlich."@de . "\u0397 \u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C3\u03C6\u03CD\u03C2 (\u03BC\u03AD\u03C3\u03B7) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03B3\u03BF\u03C2 (\u03C0\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2), \u03AE \u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B3\u03BA\u03BF, \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03B7, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03CA\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03AF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2 (\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7), \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 80% \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03BD\u03BF\u03C7\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 25% \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B7\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 40% \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD, \u03B3\u03B9\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7\u03C8\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD 4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 5\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC. \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B7 \u03B5\u03BA\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, (\u03B4\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03BA\u03AE\u03BB\u03B7) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03BA\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B1. \u03A4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1, \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03AE\u03BB\u03B7 \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B9\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03BF (\u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C1\u03AF\u03B6\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u00AB\u03B9\u03C3\u03C7\u03B9\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1\u00BB. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03B9 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2. \u0395\u03B4\u03CE \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD, \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C5\u03C0\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 (\u03C0.\u03C7. \u03CC\u03B3\u03BA\u03BF\u03B9, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C6\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03BF\u03BD\u03AD\u03C2), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BF\u03BE\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C5\u03C0\u03BF-\u03BF\u03BE\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03BF\u03CD \u03C0\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7."@el . . . . . "1123107377"^^ . "Lombalgie"@fr . . . . . . . . "Usually non-specific, occasionally significant underlying cause"@en . . . . . . . . . "Low back pain (LBP) or lumbago is a common disorder involving the muscles, nerves, and bones of the back, in between the lower edge of the ribs and the lower fold of the buttocks. Pain can vary from a dull constant ache to a sudden sharp feeling. Low back pain may be classified by duration as acute (pain lasting less than 6 weeks), sub-chronic (6 to 12 weeks), or chronic (more than 12 weeks). The condition may be further classified by the underlying cause as either mechanical, non-mechanical, or referred pain. The symptoms of low back pain usually improve within a few weeks from the time they start, with 40\u201390% of people recovered by six weeks."@en . . . . . . . . . . . . "Low back pain"@en . "\u4E0B\u80CC\u75DB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Alow back pain\uFF0CLBP\uFF1Blumbago\uFF09\u4E5F\u7A31\u8170\u75DB\u3001\u4E0B\u8170\u75DB\u3001\u8170\u9AB6\u75DB\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u6D89\u53CA\u80CC\u90E8\u808C\u8089\u3001\u795E\u7ECF\u548C\u9AA8\u9ABC\u7684\u5E38\u89C1\u75BC\u75DB\u75BE\u75C5\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u81EA\u80CC\u540E\u808B\u7F18\u4E0B\u65B9\u81F3\u81C0\u8936\u4E4B\u95F4\u3002\u75BC\u75DB\u6027\u8D28\uFF0C\u53EF\u4ECE\u6301\u7EED\u949D\u75DB\u81F3\u7A81\u7136\u523A\u75DB\u4E0D\u7B49\u3002 \u4E0B\u80CC\u75DB\u5C5E\u5E38\u898B\u80CC\u90E8\uFF0C\u5BF9\u8A31\u591A\u6C11\u773E\u751F\u6D3B\u6784\u6210\u5F71\u54CD\u3002\u75BC\u75DB\u611F\u53EF\u80FD\u70BA\u920D\u75DB\u611F\uFF0C\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u6210\u523A\u75DB\u3002\u4E0B\u80CC\u75DB\u53EF\u6309\u7167\u6642\u7A0B\u5206\u70BA\u6025\u6027\uFF08\u5C0F\u65BC6\u9031\uFF09\u3001\u4E9E\u6162\u6027\uFF086\u81F312\u9031\uFF09\u8207\u6162\u6027\uFF08\u5927\u65BC12\u9031\uFF09\u3002\u4F9D\u7167\u5176\u6210\u56E0\uFF0C\u5219\u53EF\u9032\u4E00\u6B65\u5206\u70BA\u6A5F\u68B0\u6027\u75BC\u75DB\u3001\u975E\u6A5F\u68B0\u6027\u75BC\u75DB\u548C\u3002\u75C7\u72C0\u901A\u5E38\u6703\u5728\u767C\u4F5C\u5F8C\u7684\u5E7E\u5468\u5167\u7DE9\u89E3\uFF0C\u670940-90%\u7684\u4EBA\u53EF\u4EE5\u5728\u516D\u5468\u5167\u5B8C\u5168\u7DE9\u89E3\u3002 \u7D55\u5927\u591A\u6578\u7684\u4E0B\u80CC\u75DB\u7121\u6CD5\u627E\u5230\u6216\u786E\u8BA4\u75C5\u6E90\uFF0C\u53EA\u80FD\u63A8\u6E2C\u9019\u985E\u4E0B\u80CC\u75DB\u662F\u56E0\u7269\u7406\u4F24\u5BB3\u6240\u5C0E\u81F4\uFF0C\u5982\u626D\u50B7\u6216\u632B\u50B7\u3002\u5982\u4E0B\u80CC\u75DB\u7ECF\u4FDD\u5B88\u7642\u6CD5\u4ECD\u7121\u6CD5\u6B62\u75DB\uFF0C\u6216\u662F\u4F34\u96A8\u6709\u4E00\u4E9B\u300C\u5371\u96AA\u5FB5\u8C61\u300D\uFF0C\u5982\u4E0D\u660E\u539F\u56E0\u7684\u9AD4\u91CD\u6E1B\u8F15\u3001\u767C\u71D2\uFF0C\u6291\u6216\u5728\u884C\u52D5\u6216\u611F\u89BA\u4E0A\u6709\u660E\u986F\u7570\u72C0\uFF0C\u5247\u9700\u9032\u4E00\u6B65\u6AA2\u67E5\u662F\u5426\u6709\u8F03\u56B4\u91CD\u7684\u6F5B\u5728\u554F\u984C\u3002X\u5C04\u7DDA\u96FB\u8166\u65B7\u5C64\u6383\u63CF\u4E4B\u985E\u5F71\u50CF\u6AA2\u67E5\u5728\u591A\u6578\u60C5\u6CC1\u4E0B\u5E2E\u52A9\u4E0D\u5927\uFF0C\u800C\u4E14\u6AA2\u67E5\u672C\u8EAB\u4E5F\u5177\u98A8\u96AA\uFF0C\u4F46\u4ECD\u662F\u5E38\u89C1\u7684\u4E0B\u80CC\u75DB\u68C0\u67E5\u624B\u6BB5\u3002\u90E8\u5206\u4E0B\u80CC\u75DB\u6E90\u81EA\u690E\u9593\u76E4\u640D\u50B7\uFF0C\u8209\u817F\u8A66\u9A57\u662F\u8FD9\u79CD\u635F\u4F24\u7684\u6709\u6548\u8FA8\u5225\u65B9\u5F0F\u3002\u5C0D\u6162\u6027\u4E0B\u80CC\u75DB\u800C\u8A00\uFF0C\u6709\u6642\u75BC\u75DB\u8655\u7406\u7CFB\u7D71\u6703\u5931\u5E38\uFF0C\u9020\u6210\u5373\u4FBF\u53EA\u53D7\u5230\u8F15\u5EA6\u523A\u6FC0\uFF0C\u4E5F\u4F1A\u6709\u5287\u70C8\u7684\u75BC\u75DB\u53CD\u61C9\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "~65% get better in 6 weeks"@en . . . . . . . . . "Lumb\u00E1g\u00F3"@ga . . . . . . . . . . . "Nyeri punggung (Inggris: lumbal strain) adalah nyeri yang terjadi pada bagian punggung secara spontan dan memiliki derajat nyeri yang cukup tinggi sehingga bisa menimbulkan gangguan aktivitas dan postur tubuh. Penyebabnya adalah postur yang tidak ideal (terlalu gemuk/buncit), trauma yang terjadi di daerah punggung atau bokong dan gerak tubuh yang salah, atau kurang peregangan (senam)."@in . . "ACDF oblique annotated english.svg"@en . . . . . . "\u0623\u0644\u0645 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .