. . . . . . . "Marvel Team-Up : 11"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . "Ongoing"@en . . . . . . . . . "Marvel Team-Up est une s\u00E9rie de bande dessin\u00E9e de Marvel Comics."@fr . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30DE\u30FC\u30D9\u30EB\u30FB\u30C1\u30FC\u30E0\u30A2\u30C3\u30D7\u300F\uFF08Marvel Team-Up\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30D9\u30EB\u30FB\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u304B\u3089\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3002\u3053\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306F1\u3064\u306E\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u306B2\u4EBA\u4EE5\u4E0A\u306E\u30DE\u30FC\u30D9\u30EB\u30FB\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u7279\u96C6\u3057\u305F\u3002\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306F1972\u5E743\u6708\u304B\u30891985\u5E742\u6708\u307E\u3067\u306B\u5408\u8A08150\u53F7\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u5927\u90E8\u5206\u3067\u30B9\u30D1\u30A4\u30C0\u30FC\u30DE\u30F3\u304C\u7279\u96C6\u3055\u308C\u305F\u3002\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u4E2D\u65AD\u5F8C\u306F\u300EWeb of Spider-Man\u300F\u306B\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002 2\u756A\u76EE\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306F1997\u5E749\u6708\u304B\u30891998\u5E747\u6708\u307E\u306712\u53F7\u767A\u884C\u3055\u308C\u3001\u306F\u3058\u3081\u306F\u30B9\u30D1\u30A4\u30C0\u30FC\u30DE\u30F3\u3092\u7279\u96C6\u3057\u30018\u53F7\u304B\u3089\u306F\u30B5\u30D6\u30DE\u30EA\u30CA\u30FC\u3092\u30E1\u30A4\u30F3\u3068\u3057\u305F\u3002 \u300ESpider-Man Team-Up\u300F\u3068\u984C\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306F\u30011995\u5E74\u304B\u30891997\u5E74\u307E\u3067\u306E\u9593\u3001\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3068\u4F3C\u305F\u308A\u5BC4\u3063\u305F\u308A\u306E\u8DA3\u65E8\u3067\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC\u30AF\u30DE\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F3\u756A\u76EE\u306E\u300EMarvel Team-Up\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306F\u30012005\u5E741\u6708\u306B\u59CB\u307E\u308A\u3001\u983B\u7E41\u306B\u30B9\u30D1\u30A4\u30C0\u30FC\u30DE\u30F3\u3092\u7279\u96C6\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u5DFB\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u51FA\u756A\u304C\u6E1B\u3063\u305F\u3042\u307E\u308A\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30DE\u30FC\u30D9\u30EB\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u518D\u767B\u5834\u3055\u305B\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30DE\u30FC\u30D9\u30EB\u30FB\u30C1\u30FC\u30E0\u30A2\u30C3\u30D7\u300F\uFF08Marvel Team-Up\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30D9\u30EB\u30FB\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u304B\u3089\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3002\u3053\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306F1\u3064\u306E\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u306B2\u4EBA\u4EE5\u4E0A\u306E\u30DE\u30FC\u30D9\u30EB\u30FB\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u7279\u96C6\u3057\u305F\u3002\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306F1972\u5E743\u6708\u304B\u30891985\u5E742\u6708\u307E\u3067\u306B\u5408\u8A08150\u53F7\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u5927\u90E8\u5206\u3067\u30B9\u30D1\u30A4\u30C0\u30FC\u30DE\u30F3\u304C\u7279\u96C6\u3055\u308C\u305F\u3002\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u4E2D\u65AD\u5F8C\u306F\u300EWeb of Spider-Man\u300F\u306B\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002 2\u756A\u76EE\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306F1997\u5E749\u6708\u304B\u30891998\u5E747\u6708\u307E\u306712\u53F7\u767A\u884C\u3055\u308C\u3001\u306F\u3058\u3081\u306F\u30B9\u30D1\u30A4\u30C0\u30FC\u30DE\u30F3\u3092\u7279\u96C6\u3057\u30018\u53F7\u304B\u3089\u306F\u30B5\u30D6\u30DE\u30EA\u30CA\u30FC\u3092\u30E1\u30A4\u30F3\u3068\u3057\u305F\u3002 \u300ESpider-Man Team-Up\u300F\u3068\u984C\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30A9\u30FC\u30BF\u30FC\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306F\u30011995\u5E74\u304B\u30891997\u5E74\u307E\u3067\u306E\u9593\u3001\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3068\u4F3C\u305F\u308A\u5BC4\u3063\u305F\u308A\u306E\u8DA3\u65E8\u3067\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC\u30AF\u30DE\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F3\u756A\u76EE\u306E\u300EMarvel Team-Up\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306F\u30012005\u5E741\u6708\u306B\u59CB\u307E\u308A\u3001\u983B\u7E41\u306B\u30B9\u30D1\u30A4\u30C0\u30FC\u30DE\u30F3\u3092\u7279\u96C6\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u5DFB\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u51FA\u756A\u304C\u6E1B\u3063\u305F\u3042\u307E\u308A\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30DE\u30FC\u30D9\u30EB\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u518D\u767B\u5834\u3055\u305B\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Marvel Team-Up : September 1997 - July 1998"@en . . . . . . . . . . . "Marvel Team-Up : June 2019 - present"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marvel Team-Up (\u0440\u0443\u0441. \u041C\u0430\u0440\u0432\u0435\u043B \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430; \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u041C\u0430\u0440\u0432\u0435\u043B \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 \u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C Marvel Comics \u0441 1972 \u043F\u043E 1985 \u0433\u043E\u0434, \u0441 1995 \u043F\u043E 1997 (\u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Spider-Man Team-Up (\u0440\u0443\u0441. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430-\u043F\u0430\u0443\u043A\u0430), \u0441 1997 \u043F\u043E 1998 (Vol.2) \u0438 \u0441 2005 \u043F\u043E 2006 (Vol.3)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marvel Team-Up"@it . . ""@en . . . . . . . . . . . . . "Marvel Team-Up"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mike Esposito"@en . . . . "Marvel Team-Up est une s\u00E9rie de bande dessin\u00E9e de Marvel Comics."@fr . . . . . . . "Marvel Team-Up era una serie a fumetti pubblicata dalla Marvel Comics negli Stati Uniti ideata nel 1972 nella quale comparivano l'Uomo Ragno e altri personaggi dell'universo Marvel di volta in volta diversi. Ha avuto altre due edizioni nei decenni successivi."@it . . . . . . . . . . . . . "818722"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Art by Gil Kane and Frank Giacoia"@en . . . . . . . . "Marvel Team-Up is an American comic book series published by Marvel Comics. The series featured two or more Marvel characters in one story. The series was originally published from March 1972 through February 1985, and featured Spider-Man as the lead \"team-up\" character in all but ten of its 150 issues, and in six of its seven Annuals. It was the first major ongoing spin-off series for Spider-Man, being preceded only by the short-lived The Spectacular Spider-Man magazine. Of the issues that did not star Spider-Man, the Human Torch headlines six issues (#18, 23, 26, 29, 32, 35); the Hulk, four (#97, 104, 105, and Annual #3); and Aunt May, one (#137). Publication of most of the issues starring the Human Torch coincided with that of Giant-Size Spider-Man, an alternate Spider-Man \"team-up\"-the"@en . . . . . . . . "Marvel Team-Up : 25"@en . "Marvel Team-Up"@en . . . . . . . "Marvel Team-Up : 150 and 7 Annuals"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marvel Team-Up is an American comic book series published by Marvel Comics. The series featured two or more Marvel characters in one story. The series was originally published from March 1972 through February 1985, and featured Spider-Man as the lead \"team-up\" character in all but ten of its 150 issues, and in six of its seven Annuals. It was the first major ongoing spin-off series for Spider-Man, being preceded only by the short-lived The Spectacular Spider-Man magazine. Of the issues that did not star Spider-Man, the Human Torch headlines six issues (#18, 23, 26, 29, 32, 35); the Hulk, four (#97, 104, 105, and Annual #3); and Aunt May, one (#137). Publication of most of the issues starring the Human Torch coincided with that of Giant-Size Spider-Man, an alternate Spider-Man \"team-up\"-themed series by the regular Marvel Team-Up creative team. When cancelled with #150 in 1985, the title was replaced by Web of Spider-Man. The second series was published for 11 issues from September 1997 through July 1998 and originally featured Spider-Man; Namor the Sub-Mariner was the featured character starting with #8. From 1995 to 1997, a quarterly series titled Spider-Man Team-Up fulfilled much the same purpose as the original title. The third Marvel Team-Up series, written by Robert Kirkman, began publication in January 2005 and frequently featured Spider-Man. This volume often reintroduced lesser-known Marvel characters that had fallen into obscurity. The spirit of Marvel Team-Up was carried on by Avenging Spider-Man and later by Superior Spider-Man Team-Up."@en . . . . . . . . . . "47801"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marvel Team-Up : monthly"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marvel Team-Up era una serie a fumetti pubblicata dalla Marvel Comics negli Stati Uniti ideata nel 1972 nella quale comparivano l'Uomo Ragno e altri personaggi dell'universo Marvel di volta in volta diversi. Ha avuto altre due edizioni nei decenni successivi."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marvel Team-Up : March 1972 - February 1985"@en . . . . "Spider-Man Team-Up: December 1995 - June 1997"@en . . . . . . . . . . "Spider-Man Team-Up: 7"@en . . "Marvel Team-Up : January 2005 - December 2006"@en . . . "Spider-Man"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marvel Team-Up"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1114428146"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u30DE\u30FC\u30D9\u30EB\u30FB\u30C1\u30FC\u30E0\u30A2\u30C3\u30D7"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marvel Team-Up"@ru . . . . . . . "Marvel Team-Up (\u0440\u0443\u0441. \u041C\u0430\u0440\u0432\u0435\u043B \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430; \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u041C\u0430\u0440\u0432\u0435\u043B \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 \u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C Marvel Comics \u0441 1972 \u043F\u043E 1985 \u0433\u043E\u0434, \u0441 1995 \u043F\u043E 1997 (\u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Spider-Man Team-Up (\u0440\u0443\u0441. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430-\u043F\u0430\u0443\u043A\u0430), \u0441 1997 \u043F\u043E 1998 (Vol.2) \u0438 \u0441 2005 \u043F\u043E 2006 (Vol.3)."@ru . . . . . . . . "Gil Kane"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Spider-Man Team-Up: quarterly"@en . . . . . . . "Marvel Team-Up to obszerna seria komiks\u00F3w Marvela, kt\u00F3rych fabu\u0142a koncentruje si\u0119 na wsp\u00F3\u0142pracy super bohater\u00F3w z r\u00F3\u017Cnych serii komiksowych. Podstawowym bohaterem pierwszej serii by\u0142 Spider-Man (poza 9 zeszytami, w kt\u00F3rych 6-krotnie wyst\u0105pi\u0142 Johnny Storm, a 3-krotnie Hulk). Seria zosta\u0142a zako\u0144czona w roku 1985 i zast\u0105piona Web of Spider-Man. W drugiej serii po 7 zeszytach miejsce g\u0142\u00F3wnego bohatera zaj\u0105\u0142 ."@pl . . . . . . "Marvel Team-Up : 6"@en . . . . . . . . . . . . . "Marvel Team-Up to obszerna seria komiks\u00F3w Marvela, kt\u00F3rych fabu\u0142a koncentruje si\u0119 na wsp\u00F3\u0142pracy super bohater\u00F3w z r\u00F3\u017Cnych serii komiksowych. Podstawowym bohaterem pierwszej serii by\u0142 Spider-Man (poza 9 zeszytami, w kt\u00F3rych 6-krotnie wyst\u0105pi\u0142 Johnny Storm, a 3-krotnie Hulk). Seria zosta\u0142a zako\u0144czona w roku 1985 i zast\u0105piona Web of Spider-Man. W drugiej serii po 7 zeszytach miejsce g\u0142\u00F3wnego bohatera zaj\u0105\u0142 ."@pl . . . . . . "Cover of Marvel Team-Up #1 ."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .