. "Metahemoglobinemia"@eu . "Metahemoglobinemia odoleko gaixotasuna da, gizabanako batek odolean metahemoglobinaren kontzentrazio altuak dituenean agertzen dena. Egoera normalean, metahemoglobinaren gehiegizko portzentajea odolean %2 da. Hemoglobina normalaren aldean, metahemoglobinak burdina atomoa egoera oxidatuan du (Fe3+). Egoera horretan burdinak ez du oxigenoa behar bezala lotzen, eta metahemoglobinak ez du oxigenoa garraiatzen. Odoleko eritrozitoek metahemoglobinaren kopurua handia dutenean (eta hemoglobina gutxi) ehunetako hipoxia agertu ohi da, oxigenoa ez delako ehunetara iristen. Hori da metahemoglobinemiaren ondorio kaltegarri nagusia. Odolak kolore marroi-iluna hartzen du."@eu . . "\u041C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D\u0435\u043C\u0456\u044F"@uk . . . . . . . "289.7"^^ . . . "Methemoglobinemia, or methaemoglobinaemia, is a condition of elevated methemoglobin in the blood. Symptoms may include headache, dizziness, shortness of breath, nausea, poor muscle coordination, and blue-colored skin (cyanosis). Complications may include seizures and heart arrhythmias. Treatment is generally with oxygen therapy and methylene blue. Other treatments may include vitamin C, exchange transfusion, and hyperbaric oxygen therapy. Outcomes are generally good with treatment. Methemoglobinemia is relatively uncommon, with most cases being acquired rather than genetic."@en . . . . . . . . . . . . . "000562" . . "Methemoglobin\u00E9mie je fyziologick\u00E1 porucha charakterizovan\u00E1 p\u0159\u00EDtomnost\u00ED abnorm\u00E1ln\u011B vysok\u00E9ho mno\u017Estv\u00ED methemoglobinu (metHb) v krvi. Methemoglobin je oxidovan\u00E1 forma hemoglobinu, kter\u00E1 nem\u00E1 skoro \u017E\u00E1dnou afinitu ke kysl\u00EDku, proto nem\u016F\u017Ee t\u00E9m\u011B\u0159 \u017E\u00E1dn\u00FD kysl\u00EDk p\u0159en\u00E9st do tk\u00E1n\u00ED. Pokud je jeho koncentrace v \u010Derven\u00FDch krvink\u00E1ch zv\u00FD\u0161en\u00E1, m\u016F\u017Ee se projevit tk\u00E1\u0148ov\u00E1 hypoxie."@cs . . . . . . . . . . "La m\u00E9th\u00E9moglobin\u00E9mie est le taux de m\u00E9th\u00E9moglobine dans le sang et par extension le nom de la maladie correspondant \u00E0 un taux trop important de m\u00E9th\u00E9moglobine dans le sang. Cette maladie ou intoxication est parfois dite \u00AB syndrome du b\u00E9b\u00E9 bleu \u00BB (Blue baby syndrome en anglais) quand elle touche le tr\u00E8s jeune enfant."@fr . . . "Unter Meth\u00E4moglobin\u00E4mie versteht man in der Medizin eine erh\u00F6hte Konzentration von Meth\u00E4moglobin (Met-Hb) im Blut. Das in den roten Blutk\u00F6rperchen vorhandene H\u00E4moglobin, das dem Sauerstofftransport dient, wird dabei in das funktionsunf\u00E4hige Meth\u00E4moglobin umgewandelt (oxidiert, siehe Meth\u00E4moglobin) und steht damit nicht mehr f\u00FCr den Sauerstofftransport zur Verf\u00FCgung."@de . . . . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0646\u0645\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u064A\u0643 (\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0641\u0624 Fe+3 ). \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u064F\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0628\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u064A\u0643 \u0636\u0639\u064A\u0641\u0629. \u064A\u0646\u062C\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0651\u0648\u0632 (\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0641\u0624) \u0641\u064A \u0636\u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0631\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629\u060C \u0648\u064A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0646\u062D\u0631\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062D\u0646\u064A \u062A\u0641\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0642\u062F \u064A\u062D\u062F\u062B \u0646\u0642\u0635 \u062A\u0623\u0643\u0633\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629."@ar . . . . . . . "22350"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Methemoglobinemia (\u0142ac. methaemoglobinaemia) \u2013 choroba polegaj\u0105ca na wyst\u0119powaniu znacznych ilo\u015Bci methemoglobiny zamiast hemoglobiny. W methemoglobinie hem zawiera \u017Celazo na III stopniu utlenienia zamiast na II (jak w hemoglobinie), co skutkuje utrat\u0105 zdolno\u015Bci do przy\u0142\u0105czania i przenoszenia tlenu. U zdrowego cz\u0142owieka frakcja methemoglobiny wynosi oko\u0142o 1\u20132%, w methemoglobinemii dochodzi do jej podwy\u017Cszenia, warto\u015Bci wy\u017Csze ni\u017C 30% uwa\u017Cane s\u0105 za zagra\u017Caj\u0105ce \u017Cyciu. W zale\u017Cno\u015Bci od stopnia nasilenia, mo\u017Ce nie powodowa\u0107 \u017Cadnych objaw\u00F3w lub spowodowa\u0107 zgon. W przypadku st\u0119\u017Cenia methemoglobiny powy\u017Cej 1,5 g/l chorobie towarzyszy sinica."@pl . "Meta-hemoglobinemia, tamb\u00E9m conhecida por \"meta-Hb\", \u00E9 uma desordem caracterizada pela presen\u00E7a de um n\u00EDvel mais alto do que o normal de meta-hemoglobina no sangue. A meta-hemoglobina \u00E9 uma forma de hemoglobina que n\u00E3o se liga ao oxig\u00EAnio. Quando sua concentra\u00E7\u00E3o \u00E9 elevada nas hem\u00E1cias pode ocorrer uma anemia funcional e hipoxia em tecido. Normalmente os n\u00EDveis de meta-hemoglobina s\u00E3o <1%, quando medido pelo teste de co-oximetria. N\u00EDveis elevados de meta-hemoglobina no sangue s\u00E3o causados quando os mecanismos que protegem contra o stress oxidativo no interior das hem\u00E1cias s\u00E3o desarmados e o oxig\u00EAnio carregado de \u00EDon ferroso (Fe2+)]] do grupo hemo da mol\u00E9cula de hemoglobina \u00E9 oxidado para o estado f\u00E9rrico (Fe3+)]]. Isto converte a hemoglobina em meta-hemoglobina, uma forma que n\u00E3o liga-se ao oxig\u00EAnio da hemoglobina que une-se a uma mol\u00E9cula de \u00E1gua ao inv\u00E9s do oxig\u00EAnio. A forma\u00E7\u00E3o espont\u00E2nea da meta-hemoglobina \u00E9 normalmente neutralizada por sistemas de prote\u00E7\u00E3o enzim\u00E1ticas: NADH meta-hemoglobina reductase (principal condutor), NADPH meta-hemoglobina reductase (menor condutor) e em menor extens\u00E3o o \u00E1cido asc\u00F3rbico e sistemas de enzimas glutatione. Este excesso de meta-hemoglobina acontece quando o ferro do heme \u00E9 oxidado Fe3+, a uma velocidade superior do que a redu\u00E7\u00E3o do ferro para Fe2+. Esta situa\u00E7\u00E3o pode acontecer devido \u00E0 presen\u00E7a de algumas subst\u00E2ncias t\u00F3xicas ou devido a defici\u00EAncias enzim\u00E1ticas cong\u00E9nitas.Os principais agentes t\u00F3xicos s\u00E3o: 4-dimetilaminofenol, anilina, benzoca\u00EDna, cloratos, clorobenzeno, cloroquina, cobre, cromatos, dapsona fenazopiridina, desinfetantes, fenacetina, giz de cera vermelho, guaiacol, hidralazina, lidoca\u00EDna, metoclopramida, naftaleno, nitratos, nitritos, nitrobenzeno, nitrofenol, nitroglicerina, nitroprussiato de s\u00F3dio, paracetamol, per\u00F3xido de hidrog\u00EAnio, piperazina, priloca\u00EDna, primaquina, produtos de combust\u00E3o, quinina, quinona, resorcinol, sulfonamida, sulfanilamida, tintas de tecido, triclorocarbanalida e vitamina K sint\u00E9tica. Uma das manifesta\u00E7\u00F5es da meta-hemoglobinemia, \u00E9 o aparecimento da cianose. Quando h\u00E1 a desnatura\u00E7\u00E3o da hemoglobina por oxida\u00E7\u00E3o e a meta-hemoglobina redutase n\u00E3o consegue neutralizar as subst\u00E2ncias oxidativas ocorre forma\u00E7\u00E3o do corp\u00FAsculo de Heinz, levando a hem\u00F3lise. Uma das consequ\u00EAncias dessa oxida\u00E7\u00E3o \u00E9 n\u00E3o ter mais a forma dispon\u00EDvel do ferro (ferrosa), da\u00ED n\u00E3o h\u00E1 disponibilidade para s\u00EDntese da hemoglobina e das hem\u00E1cias. (Pode levar \u00E0 quadro de anemia)Isso acontece em ruminantes por intoxica\u00E7\u00E3o por nitrato/nitrito vindo de adubos mal incorporados, ou tamb\u00E9m por se alimentarem de Brachiaria radicans, rica em nitrato."@pt . . . . . . "Generally good with treatment"@en . . . "\u041C\u0435\u0301\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0435\u043C\u0438\u0301\u044F \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 10 %) \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430. \u0412\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0301\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0435\u043C\u0438\u0301\u044F \u2014 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u043E 20\u201450 % \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043E \u0442\u0440\u0451\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E. \u041C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445 \u043A \u0442\u043A\u0430\u043D\u044F\u043C; \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F."@ru . . . . . . . . . . "Methemoglobinemie is een aandoening van het bloed, meer bepaald van de rode bloedcellen, waardoor de getroffene te weinig zuurstof opneemt. In het bloed komt dan methemoglobine voor in plaats van hemoglobine. Hemoglobine staat in voor vervoer van zuurstof naar de cellen, methemoglobine kan dat niet."@nl . . . "La metahemoglobinemia es una enfermedad caracterizada por la presencia de un nivel anormalmente alto de metahemoglobina (Met-Hb) en la sangre. La metahemoglobina es una forma de hemoglobina que contiene la forma f\u00E9rrica del hierro [Fe3+]. La afinidad del hierro f\u00E9rrico por el ox\u00EDgeno est\u00E1 alterada. La uni\u00F3n del ox\u00EDgeno a la metahemoglobina resulta en una afinidad incrementada en el resto de los sitios hemo que est\u00E1n en estado ferroso dentro de la misma unidad tetram\u00E9rica de la hemoglobina. Esto genera una reducci\u00F3n en la capacidad de los gl\u00F3bulos rojos para liberar ox\u00EDgeno en los tejidos y provoca que la curva de disociaci\u00F3n de la oxihemoglobina (forma R) se desplace hacia la izquierda. Cuando la concentraci\u00F3n de metahemoglobina en los gl\u00F3bulos rojos es elevada, puede surgir hipoxia tisula"@es . . . ""@en . . . . . . . . . . "Methemoglobinemia"@pl . . . . . . "Relatively uncommon"@en . . . . . . . "\u0645\u064A\u062A\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645"@ar . . . . "8100"^^ . . . . "Meta-hemoglobinemia"@pt . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D\u0435\u043C\u0456\u044F \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u043C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D\u0443 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456. \u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C, \u0437\u0430\u043F\u0430\u043C\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0434\u0438\u0448\u043A\u0430, \u043D\u0443\u0434\u043E\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0430 \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 (\u0446\u0456\u0430\u043D\u043E\u0437). \u0423\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0438\u0442\u043C\u0456\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F. \u041C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D\u0435\u043C\u0456\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0417\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043A\u0430\u0457\u043D, \u043D\u0456\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0430\u043F\u0441\u043E\u043D. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430 \u0432 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430 [Fe2+ ] \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430 [Fe3+]. \u0414\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0456\u0434\u043E\u0437\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043A\u0438\u0441\u043D\u044E \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0433\u0435\u043D\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457. \u0414\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u043C \u0433\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456. \u041B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043C\u0456\u043D \u0421, \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0456\u043F\u0435\u0440\u0431\u0430\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0432\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044E . \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0456. \u041C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D\u0435\u043C\u0456\u044F \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0442\u0456, \u0430 \u043D\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456."@uk . . "Metahemoglobinemia"@es . . . "med"@en . . "Meth\u00E4moglobin\u00E4mie"@de . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0435\u043C\u0438\u044F"@ru . . "med"@en . . "Methemoglobinemia, or methaemoglobinaemia, is a condition of elevated methemoglobin in the blood. Symptoms may include headache, dizziness, shortness of breath, nausea, poor muscle coordination, and blue-colored skin (cyanosis). Complications may include seizures and heart arrhythmias. Methemoglobinemia can be due to certain medications, chemicals, or food or it can be inherited from a person's parents. Substances involved may include benzocaine, nitrates, or dapsone. The underlying mechanism involves some of the iron in hemoglobin being converted from the ferrous [Fe2+] to the ferric [Fe3+] form. The diagnosis is often suspected based on symptoms and a low blood oxygen that does not improve with oxygen therapy. Diagnosis is confirmed by a blood gas. Treatment is generally with oxygen therapy and methylene blue. Other treatments may include vitamin C, exchange transfusion, and hyperbaric oxygen therapy. Outcomes are generally good with treatment. Methemoglobinemia is relatively uncommon, with most cases being acquired rather than genetic."@en . . . . . . "Benzocaine, nitrates, dapsone, genetics"@en . . . . . "Metahemoglobinemia odoleko gaixotasuna da, gizabanako batek odolean metahemoglobinaren kontzentrazio altuak dituenean agertzen dena. Egoera normalean, metahemoglobinaren gehiegizko portzentajea odolean %2 da. Hemoglobina normalaren aldean, metahemoglobinak burdina atomoa egoera oxidatuan du (Fe3+). Egoera horretan burdinak ez du oxigenoa behar bezala lotzen, eta metahemoglobinak ez du oxigenoa garraiatzen."@eu . . . . . . "Headache, dizziness, shortness of breath, nausea, poor muscle coordination, blue-colored skin"@en . . . . . "8100" . "\u6B63\u9435\u8840\u7D05\u86CB\u767D\u8840\u75C7\uFF08methemoglobinemia\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u9AD8\u94C1\u8840\u7EA2\u86CB\u767D\u75C7\u3001\u8B8A\u6027\u8840\u8272\u86CB\u767D\u8840\u75C7\u3001\u8B8A\u6027\u8840\u7D05\u7D20\u8840\u75C7\u3001\u8B8A\u6027\u7D05\u8840\u7403\u8840\u75C7\u3001\u6025\u6027\u8B8A\u6027\u8840\u7D05\u7D20\u75C7\uFF0C\u662F\u6307\u56E0\u8840\u6DB2\u4E2D\u7570\u5E38\u51FA\u73FE\u904E\u591A\u4E0D\u80FD\u5E36\u6C27\u7684\u6B63\u9435\u8840\u7D05\u86CB\u767D\uFF08\u5E26Fe3+\u79BB\u5B50\u800C\u4E0D\u662FFe2+\u7684\u8840\u7EA2\u86CB\u767D\uFF09\u800C\u5C0E\u81F4\u8EAB\u9AD4\u51FA\u73FE\u7F3A\u6C27\u8B8A\u85CD\u7684\u75C7\u72C0\u3002\u82E5\u8840\u6DB2\u542B\u6B63\u9435\u8840\u86CB\u767D\u4EFD\u91CF\u8D85\u904E\u4E00\u6210\u534A\uFF0C\u4FBF\u6703\u51FA\u73FE\u75C5\u5FB5\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "D008708"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "D74."@en . . . . . . . . "Methemoglobin\u00E9mie"@cs . . . . . "Methemoglobinemia"@en . . "Methemoglobinemia"@en . . . "1466"@en . . . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0646\u0645\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u064A\u0643 (\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0641\u0624 Fe+3 ). \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u064F\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0628\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u064A\u0643 \u0636\u0639\u064A\u0641\u0629. \u064A\u0646\u062C\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0651\u0648\u0632 (\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0641\u0624) \u0641\u064A \u0636\u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0631\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629\u060C \u0648\u064A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0646\u062D\u0631\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062D\u0646\u064A \u062A\u0641\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0647\u064A\u0645\u0648\u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0642\u062F \u064A\u062D\u062F\u062B \u0646\u0642\u0635 \u062A\u0623\u0643\u0633\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629."@ar . . . . . . "269032"^^ . "D008708" . . . "\u6B63\u9435\u8840\u7D05\u86CB\u767D\u8840\u75C7"@zh . . . . "\u6B63\u9435\u8840\u7D05\u86CB\u767D\u8840\u75C7\uFF08methemoglobinemia\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u9AD8\u94C1\u8840\u7EA2\u86CB\u767D\u75C7\u3001\u8B8A\u6027\u8840\u8272\u86CB\u767D\u8840\u75C7\u3001\u8B8A\u6027\u8840\u7D05\u7D20\u8840\u75C7\u3001\u8B8A\u6027\u7D05\u8840\u7403\u8840\u75C7\u3001\u6025\u6027\u8B8A\u6027\u8840\u7D05\u7D20\u75C7\uFF0C\u662F\u6307\u56E0\u8840\u6DB2\u4E2D\u7570\u5E38\u51FA\u73FE\u904E\u591A\u4E0D\u80FD\u5E36\u6C27\u7684\u6B63\u9435\u8840\u7D05\u86CB\u767D\uFF08\u5E26Fe3+\u79BB\u5B50\u800C\u4E0D\u662FFe2+\u7684\u8840\u7EA2\u86CB\u767D\uFF09\u800C\u5C0E\u81F4\u8EAB\u9AD4\u51FA\u73FE\u7F3A\u6C27\u8B8A\u85CD\u7684\u75C7\u72C0\u3002\u82E5\u8840\u6DB2\u542B\u6B63\u9435\u8840\u86CB\u767D\u4EFD\u91CF\u8D85\u904E\u4E00\u6210\u534A\uFF0C\u4FBF\u6703\u51FA\u73FE\u75C5\u5FB5\u3002"@zh . . . . . "\u30E1\u30C8\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\u8840\u75C7\uFF08\u30E1\u30C8\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\u3051\u3064\u3057\u3087\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8840\u6DB2\u4E2D\u306B\u30E1\u30C8\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3(MetHb)\u304C\u591A\u3044\u72B6\u614B\u3092\u8A00\u3046\u3002\u30C1\u30A2\u30CE\u30FC\u30BC\u3092\u8D77\u3053\u3059\u4EE3\u8868\u7684\u75BE\u60A3\u306E1\u3064\u3002\u30C1\u30A2\u30CE\u30FC\u30BC\u3092\u8D77\u3053\u3059\u983B\u5EA6\u306E\u9AD8\u3044\u539F\u56E0\u306F\u80BA\u75BE\u60A3\u3084\u5FC3\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u7279\u306B\u65B0\u751F\u5150\u3092\u542B\u3080\u82E5\u3044\u4EBA\u304C\u307B\u304B\u306B\u539F\u56E0\u306E\u306A\u3044\u30C1\u30A2\u30CE\u30FC\u30BC\u3092\u304D\u305F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u306A\u3089\u30E1\u30C8\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\u8840\u75C7\u306E\u8A3A\u65AD\u304C\u691C\u8A0E\u3055\u308C\u308B\uFF08\u30D6\u30EB\u30FC\u30FB\u30D9\u30D3\u30FC\u75C7\u5019\u7FA4\uFF09\u3002"@ja . . "Methemoglobinemie is een aandoening van het bloed, meer bepaald van de rode bloedcellen, waardoor de getroffene te weinig zuurstof opneemt. In het bloed komt dan methemoglobine voor in plaats van hemoglobine. Hemoglobine staat in voor vervoer van zuurstof naar de cellen, methemoglobine kan dat niet."@nl . "La m\u00E9th\u00E9moglobin\u00E9mie est le taux de m\u00E9th\u00E9moglobine dans le sang et par extension le nom de la maladie correspondant \u00E0 un taux trop important de m\u00E9th\u00E9moglobine dans le sang. Cette maladie ou intoxication est parfois dite \u00AB syndrome du b\u00E9b\u00E9 bleu \u00BB (Blue baby syndrome en anglais) quand elle touche le tr\u00E8s jeune enfant."@fr . . "Metahemoglobin\u00E8mia"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1466"^^ . . . . . "Meta-hemoglobinemia, tamb\u00E9m conhecida por \"meta-Hb\", \u00E9 uma desordem caracterizada pela presen\u00E7a de um n\u00EDvel mais alto do que o normal de meta-hemoglobina no sangue. A meta-hemoglobina \u00E9 uma forma de hemoglobina que n\u00E3o se liga ao oxig\u00EAnio. Quando sua concentra\u00E7\u00E3o \u00E9 elevada nas hem\u00E1cias pode ocorrer uma anemia funcional e hipoxia em tecido. Normalmente os n\u00EDveis de meta-hemoglobina s\u00E3o <1%, quando medido pelo teste de co-oximetria. N\u00EDveis elevados de meta-hemoglobina no sangue s\u00E3o causados quando os mecanismos que protegem contra o stress oxidativo no interior das hem\u00E1cias s\u00E3o desarmados e o oxig\u00EAnio carregado de \u00EDon ferroso (Fe2+)]] do grupo hemo da mol\u00E9cula de hemoglobina \u00E9 oxidado para o estado f\u00E9rrico (Fe3+)]]. Isto converte a hemoglobina em meta-hemoglobina, uma forma que n\u00E3o liga-se a"@pt . . . . . . . "289.7" . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D\u0435\u043C\u0456\u044F \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u043C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D\u0443 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456. \u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C, \u0437\u0430\u043F\u0430\u043C\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0434\u0438\u0448\u043A\u0430, \u043D\u0443\u0434\u043E\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0430 \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 (\u0446\u0456\u0430\u043D\u043E\u0437). \u0423\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0438\u0442\u043C\u0456\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F. \u041B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043C\u0456\u043D \u0421, \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u0456\u043F\u0435\u0440\u0431\u0430\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0432\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044E . \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0456. \u041C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D\u0435\u043C\u0456\u044F \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0442\u0456, \u0430 \u043D\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456."@uk . . . "M\u00E9th\u00E9moglobin\u00E9mie"@fr . . "562"^^ . . . . . . . "Methemoglobinemia (\u0142ac. methaemoglobinaemia) \u2013 choroba polegaj\u0105ca na wyst\u0119powaniu znacznych ilo\u015Bci methemoglobiny zamiast hemoglobiny. W methemoglobinie hem zawiera \u017Celazo na III stopniu utlenienia zamiast na II (jak w hemoglobinie), co skutkuje utrat\u0105 zdolno\u015Bci do przy\u0142\u0105czania i przenoszenia tlenu. U zdrowego cz\u0142owieka frakcja methemoglobiny wynosi oko\u0142o 1\u20132%, w methemoglobinemii dochodzi do jej podwy\u017Cszenia, warto\u015Bci wy\u017Csze ni\u017C 30% uwa\u017Cane s\u0105 za zagra\u017Caj\u0105ce \u017Cyciu. W zale\u017Cno\u015Bci od stopnia nasilenia, mo\u017Ce nie powodowa\u0107 \u017Cadnych objaw\u00F3w lub spowodowa\u0107 zgon. W przypadku st\u0119\u017Cenia methemoglobiny powy\u017Cej 1,5 g/l chorobie towarzyszy sinica."@pl . . . . "La metahemoglobinemia es una enfermedad caracterizada por la presencia de un nivel anormalmente alto de metahemoglobina (Met-Hb) en la sangre. La metahemoglobina es una forma de hemoglobina que contiene la forma f\u00E9rrica del hierro [Fe3+]. La afinidad del hierro f\u00E9rrico por el ox\u00EDgeno est\u00E1 alterada. La uni\u00F3n del ox\u00EDgeno a la metahemoglobina resulta en una afinidad incrementada en el resto de los sitios hemo que est\u00E1n en estado ferroso dentro de la misma unidad tetram\u00E9rica de la hemoglobina. Esto genera una reducci\u00F3n en la capacidad de los gl\u00F3bulos rojos para liberar ox\u00EDgeno en los tejidos y provoca que la curva de disociaci\u00F3n de la oxihemoglobina (forma R) se desplace hacia la izquierda. Cuando la concentraci\u00F3n de metahemoglobina en los gl\u00F3bulos rojos es elevada, puede surgir hipoxia tisular.<"@es . . . . . . "\u30E1\u30C8\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\u8840\u75C7\uFF08\u30E1\u30C8\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\u3051\u3064\u3057\u3087\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8840\u6DB2\u4E2D\u306B\u30E1\u30C8\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3(MetHb)\u304C\u591A\u3044\u72B6\u614B\u3092\u8A00\u3046\u3002\u30C1\u30A2\u30CE\u30FC\u30BC\u3092\u8D77\u3053\u3059\u4EE3\u8868\u7684\u75BE\u60A3\u306E1\u3064\u3002\u30C1\u30A2\u30CE\u30FC\u30BC\u3092\u8D77\u3053\u3059\u983B\u5EA6\u306E\u9AD8\u3044\u539F\u56E0\u306F\u80BA\u75BE\u60A3\u3084\u5FC3\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u7279\u306B\u65B0\u751F\u5150\u3092\u542B\u3080\u82E5\u3044\u4EBA\u304C\u307B\u304B\u306B\u539F\u56E0\u306E\u306A\u3044\u30C1\u30A2\u30CE\u30FC\u30BC\u3092\u304D\u305F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u306A\u3089\u30E1\u30C8\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\u8840\u75C7\u306E\u8A3A\u65AD\u304C\u691C\u8A0E\u3055\u308C\u308B\uFF08\u30D6\u30EB\u30FC\u30FB\u30D9\u30D3\u30FC\u75C7\u5019\u7FA4\uFF09\u3002"@ja . . . "Chocolate-brown blood due to methemoglobinemia"@en . . . . . . "Unter Meth\u00E4moglobin\u00E4mie versteht man in der Medizin eine erh\u00F6hte Konzentration von Meth\u00E4moglobin (Met-Hb) im Blut. Das in den roten Blutk\u00F6rperchen vorhandene H\u00E4moglobin, das dem Sauerstofftransport dient, wird dabei in das funktionsunf\u00E4hige Meth\u00E4moglobin umgewandelt (oxidiert, siehe Meth\u00E4moglobin) und steht damit nicht mehr f\u00FCr den Sauerstofftransport zur Verf\u00FCgung."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "La metahemoglobin\u00E8mia \u00E9s una malaltia caracteritzada per la pres\u00E8ncia d'un nivell anormalment alt de metahemoglobina (met-Hb) a la sang. La metahemoglobina \u00E9s una forma oxidada de l'hemoglobina que t\u00E9 una afinitat m\u00E9s gran per l'oxigen cosa que redueix l'habilitat per alliberar oxigen als diferents teixits i, per tant, n'allibera menys que la forma normal de l'hemoglobina. Aix\u00F2 provoca que la corba de dissociaci\u00F3 de l'oxihemoglobina (forma R) es desplaci cap a l'esquerra i, a menys pressi\u00F3 d'oxigen (teixits), la metahemoglobina retindr\u00E0 m\u00E9s oxigen que l'hemoglobina. Quan la concentraci\u00F3 de metahemoglobina als gl\u00F2buls vermells \u00E9s elevada, pot esdevenir hip\u00F2xia tissular."@ca . "Methemoglobinemie"@nl . . . . . . . . . . . . . "1104652543"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u30E1\u30C8\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\u8840\u75C7"@ja . "\u041C\u0435\u0301\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0435\u043C\u0438\u0301\u044F \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 10 %) \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430. \u0412\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0301\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0435\u043C\u0438\u0301\u044F \u2014 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u043E 20\u201450 % \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043E \u0442\u0440\u0451\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E. \u041C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445 \u043A \u0442\u043A\u0430\u043D\u044F\u043C; \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u2014 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 , \u0432 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E HbM \u0432 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D. \u041C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0435\u043C\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0445 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438, \u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0435\u0442\u0430\u043C\u043E\u043B, \u043F\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043D\u0430\u0442 \u043A\u0430\u043B\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440.) \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u0440\u044B (\u043A\u0430\u043B\u0438\u044F \u043D\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043B\u0438\u044F \u043D\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0438\u0442\u0440\u0438\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434. \u0422\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0451\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 - \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0442\u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0435\u043C\u0438\u044F."@ru . "La metahemoglobin\u00E8mia \u00E9s una malaltia caracteritzada per la pres\u00E8ncia d'un nivell anormalment alt de metahemoglobina (met-Hb) a la sang. La metahemoglobina \u00E9s una forma oxidada de l'hemoglobina que t\u00E9 una afinitat m\u00E9s gran per l'oxigen cosa que redueix l'habilitat per alliberar oxigen als diferents teixits i, per tant, n'allibera menys que la forma normal de l'hemoglobina. Aix\u00F2 provoca que la corba de dissociaci\u00F3 de l'oxihemoglobina (forma R) es desplaci cap a l'esquerra i, a menys pressi\u00F3 d'oxigen (teixits), la metahemoglobina retindr\u00E0 m\u00E9s oxigen que l'hemoglobina. Quan la concentraci\u00F3 de metahemoglobina als gl\u00F2buls vermells \u00E9s elevada, pot esdevenir hip\u00F2xia tissular."@ca . "Methemoglobinemia"@en . . . "D74." . . . "Methemoglobin\u00E9mie je fyziologick\u00E1 porucha charakterizovan\u00E1 p\u0159\u00EDtomnost\u00ED abnorm\u00E1ln\u011B vysok\u00E9ho mno\u017Estv\u00ED methemoglobinu (metHb) v krvi. Methemoglobin je oxidovan\u00E1 forma hemoglobinu, kter\u00E1 nem\u00E1 skoro \u017E\u00E1dnou afinitu ke kysl\u00EDku, proto nem\u016F\u017Ee t\u00E9m\u011B\u0159 \u017E\u00E1dn\u00FD kysl\u00EDk p\u0159en\u00E9st do tk\u00E1n\u00ED. Pokud je jeho koncentrace v \u010Derven\u00FDch krvink\u00E1ch zv\u00FD\u0161en\u00E1, m\u016F\u017Ee se projevit tk\u00E1\u0148ov\u00E1 hypoxie."@cs .