. . . "Naphtali Herz Wessely (Wesel) (ur. w 1725 w Hamburgu, zm. 23 marca 1805 w Hamburgu) \u2013 niemiecki filolog, t\u0142umacz i poeta \u017Cydowskiego pochodzenia. Wessely zajmowa\u0142 si\u0119 egzegetyk\u0105 biblijn\u0105, by\u0142 te\u017C propagatorem i dzia\u0142aczem ruchu Haskala \u2013 \u017Cydowskiego nurtu o\u015Bwieceniowego ulegaj\u0105cego wp\u0142ywom niemieckim. T\u0142umaczy\u0142 religijne ksi\u0119gi judaizmu, by\u0142 te\u017C autorem prac filologicznych o j\u0119zyku hebrajskim."@pl . "Naphtali Hirz Wessely"@en . . "\u041D\u0430\u0444\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0413\u0435\u0440\u0446 \u0412\u0435\u0441\u0441\u0435\u043B\u0438 (\u0412\u0435\u0439\u0437\u0435\u043B\u044C; 1725, \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433, \u2014 1805, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0413\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u044B \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0412 \u044E\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044E \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0443\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u043E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u2014 \u0425\u0430-\u041B\u0435\u0431\u0430\u043D\u043E\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0430\u043D-\u041D\u0430\u0443\u043B\u044C, \u0414\u0436\u0435\u0439\u043D-\u041B\u0435\u0431\u0430\u043D\u043E\u043D (\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043A \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041C\u0438\u0448\u043D\u044B \u041F\u0438\u0440\u043A\u0435\u0439 \u0410\u0432\u043E\u0442, 1775). \u0421 1774 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0441 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u043E\u0437\u0435\u0441\u043E\u043C \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Naphtali Herz Wessely"@fr . . "1805-02-28"^^ . . "Hartwig Wessely (hebr. \u05E0\u05E4\u05EA\u05DC\u05D9 \u05D4\u05E8\u05E5 \u05D5\u05D9\u05D9\u05D6\u05DC auch: Naphtali Herz Weisel, Naphtalie Herz Wessely, Naphtali Hirz Wessely; * 1725 in Hamburg; \u2020 28. Februar 1805 ebenda) war Kaufmann, Schriftsteller und Erziehungsreformer im Zeitalter der Aufkl\u00E4rung."@de . . . . . . "Naphtali Hirz (Hartwig) Wessely (Yiddish: \u05E0\u05E4\u05EA\u05DC\u05D9 \u05D4\u05D9\u05E8\u05E5 \u05D5\u05D5\u05D9\u05D6\u05E2\u05DC, romanized: Naftali Hirtz Vizel; 9 December 1725 \u2013 28 February 1805) was an 18th-century German-Jewish Hebraist and educationist."@en . . . . . . . . . . . . . . "Naphtali Herz Wessely, \u00E9galement appel\u00E9 Hartwig Wessely, n\u00E9 en 1725 \u00E0 Hambourg, mort le 28 f\u00E9vrier 1805 dans la m\u00EAme ville, est un \u00E9crivain, philosophe, philologue, po\u00E8te et \u00E9ducateur juif allemand, promoteur de la Haskala, le renouveau intellectuel juif aussi appel\u00E9 les Lumi\u00E8res juives."@fr . . . "Naphtali Herz Wessely, \u00E9galement appel\u00E9 Hartwig Wessely, n\u00E9 en 1725 \u00E0 Hambourg, mort le 28 f\u00E9vrier 1805 dans la m\u00EAme ville, est un \u00E9crivain, philosophe, philologue, po\u00E8te et \u00E9ducateur juif allemand, promoteur de la Haskala, le renouveau intellectuel juif aussi appel\u00E9 les Lumi\u00E8res juives."@fr . "\u041D\u0430\u0444\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0413\u0435\u0440\u0446 \u0412\u0435\u0441\u0441\u0435\u043B\u0438 (\u0412\u0435\u0439\u0437\u0435\u043B\u044C; 1725, \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433, \u2014 1805, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0413\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u044B \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0412 \u044E\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044E \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0443\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u043E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u2014 \u0425\u0430-\u041B\u0435\u0431\u0430\u043D\u043E\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0430\u043D-\u041D\u0430\u0443\u043B\u044C, \u0414\u0436\u0435\u0439\u043D-\u041B\u0435\u0431\u0430\u043D\u043E\u043D (\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043A \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041C\u0438\u0448\u043D\u044B \u041F\u0438\u0440\u043A\u0435\u0439 \u0410\u0432\u043E\u0442, 1775). \u0421 1774 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0441 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u043E\u0437\u0435\u0441\u043E\u043C \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "7921939"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Naphtali Hirz Wessely"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Naphtali Herz Wessely"@pl . "Naphtali Herz Wessely (Wesel) (ur. w 1725 w Hamburgu, zm. 23 marca 1805 w Hamburgu) \u2013 niemiecki filolog, t\u0142umacz i poeta \u017Cydowskiego pochodzenia. Wessely zajmowa\u0142 si\u0119 egzegetyk\u0105 biblijn\u0105, by\u0142 te\u017C propagatorem i dzia\u0142aczem ruchu Haskala \u2013 \u017Cydowskiego nurtu o\u015Bwieceniowego ulegaj\u0105cego wp\u0142ywom niemieckim. T\u0142umaczy\u0142 religijne ksi\u0119gi judaizmu, by\u0142 te\u017C autorem prac filologicznych o j\u0119zyku hebrajskim."@pl . . . "Hamburg, Holy Roman Empire"@en . . . . . . . . "Wessely, Naphtali Hirz"@en . . . . . . "1114856531"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Hartwig Wessely"@de . . . "Naphtali Hirz Wessely"@en . . . . . "1805-02-28"^^ . . . . "Hartwig Wessely (hebr. \u05E0\u05E4\u05EA\u05DC\u05D9 \u05D4\u05E8\u05E5 \u05D5\u05D9\u05D9\u05D6\u05DC auch: Naphtali Herz Weisel, Naphtalie Herz Wessely, Naphtali Hirz Wessely; * 1725 in Hamburg; \u2020 28. Februar 1805 ebenda) war Kaufmann, Schriftsteller und Erziehungsreformer im Zeitalter der Aufkl\u00E4rung. Wessely wird der Berliner Aufkl\u00E4rung zugerechnet. Er arbeitete an der Seite von Moses Mendelssohn an der \u00DCbersetzung der F\u00FCnf B\u00FCcher Mose aus dem Hebr\u00E4ischen \u2013 ein Unternehmen mit zentralem Stellenwert f\u00FCr die j\u00FCdische Aufkl\u00E4rung (Haskala). Wesselys Leviticus-Kommentar erschien 1781 im dritten Band von Mendelssohns Pentateuch-Edition Sefer netivot ha schalom Berlin 1780\u20131783 (vgl. Moses Mendelssohn, Gesammelte Schriften, Jubil\u00E4umsausgabe, Bd. 17). Er publizierte vorwiegend auf Hebr\u00E4isch."@de . . . . "7414"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u0441\u0441\u0435\u043B\u0438, \u041D\u0430\u0444\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0413\u0435\u0440\u0446"@ru . . . "1725-12-09"^^ . . . . . . . "1725-12-09"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Naphtali Hirz (Hartwig) Wessely (Yiddish: \u05E0\u05E4\u05EA\u05DC\u05D9 \u05D4\u05D9\u05E8\u05E5 \u05D5\u05D5\u05D9\u05D6\u05E2\u05DC, romanized: Naftali Hirtz Vizel; 9 December 1725 \u2013 28 February 1805) was an 18th-century German-Jewish Hebraist and educationist."@en . . .