. . "\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\u306E\u548C\u7D04\uFF08\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\u306E\u308F\u3084\u304F\uFF09\u3068\u306F\u30011795\u5E744\u67085\u65E5\u306B\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u738B\u56FD\u304C\u30017\u670822\u65E5\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u738B\u56FD\u304C\u30018\u670828\u65E5\u306B\u30D8\u30C3\u30BB\u30F3\uFF1D\u30AB\u30C3\u30BB\u30EB\u65B9\u4F2F\u304C\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5171\u548C\u56FD\u3068\u306E\u9593\u306B\u7DE0\u7D50\u3057\u305F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u6226\u4E89\u306E\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3068\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3068\u306E\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\u306F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\u306E\u548C\u7D04\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "De Vrede van Bazel was een serie vredesverdragen die revolutionair Frankrijk in 1795 sloot met koninkrijk Pruisen, Spanje en Hessen-Kassel. De verdragen werden gesloten toen Pruisen en Spanje de coalitie tegen Frankrijk besloten te verlaten na de Franse overwinningen in de Eerste Coalitieoorlog en de Franse bezetting van de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden in 1795."@nl . "1795\u5E74\u7684\u5DF4\u585E\u723E\u548C\u7D04\u5305\u542B\u4E86\u4E09\u500B\u8207\u6CD5\u570B\u5728\u5927\u9769\u547D\u671F\u9593\u6709\u95DC\u7684\u548C\u7D04\uFF08\u7531\u4EE3\u8868\uFF09\u3002 \n* \u7B2C\u4E00\u689D\u65BC4\u67085\u65E5\u8207\u666E\u9B6F\u58EB\uFF08\u7531\u5361\u723E\u00B7\u5967\u53E4\u65AF\u7279\u00B7\u99AE\u00B7\u54C8\u767B\u4F2F\u683C\u4EE3\u8868\uFF09\u7C3D\u8A02\u3002 \n* \u7B2C\u4E8C\u689D\u65BC7\u670822\u65E5\u8207\u897F\u73ED\u7259\uFF08\u7531\u4EE3\u8868\uFF09\u7C3D\u8A02\uFF0C\u7D50\u675F\u4E86\u5E87\u91CC\u725B\u65AF\u6230\u722D\u3002 \n* \u7B2C\u4E09\u689D\u65BC8\u670828\u65E5\u8207\u9ED1\u68EE-\u5361\u585E\u723E\u4F2F\u570B\uFF08\u4EE3\u8868\uFF09\u7C3D\u8A02\uFF0C\u7D50\u675F\u4E86\u6CD5\u570B\u5927\u9769\u547D\u6230\u722D\u7684\u7B2C\u4E00\u6B21\u53CD\u6CD5\u540C\u76DF\u3002"@zh . "Il trattato di Basilea o prima pace di Basilea fu un trattato firmato il 5 aprile 1795, ossia il 16 germinale III, dalla Francia della Convenzione termidoriana e la Prussia di Federico Guglielmo II. La Francia era rappresentata dal plenipotenziario de Barth\u00E9lemy, la Prussia dall'ambasciatore von Hardenberg. Fu in assoluto il primo trattato di pace che i rivoluzionari francesi riuscirono a concludere con una potenza reazionaria straniera, cominciando a sfasciare la Prima Coalizione."@it . "Map shows Central Europe after the Peace of Basel."@en . . . . . . . . "Pok\u00F3j bazylejski \u2013 traktat pokojowy zawarty 5 kwietnia 1795 pomi\u0119dzy Francj\u0105 i Prusami. Fryderyk Wilhelm II Pruski, bardziej zainteresowany III rozbiorem Polski, wycofa\u0142 si\u0119 z koalicji antyrewolucyjnej, prowadzonej przez arcyksi\u0119cia Leopolda. Prusy zobowi\u0105za\u0142y si\u0119 do porzucenia swoich posiad\u0142o\u015Bci na zachodnim brzegu Renu. W zamian za to Francja odda\u0142a Prusom swoje nik\u0142e zdobycze na wsch\u00F3d od tej rzeki. Francja kapitalizowa\u0142a w ten spos\u00F3b swoje poparcie dla powstania ko\u015Bciuszkowskiego, udzielane wcze\u015Bniej przez Dyrektoriat. Francj\u0119 reprezentowa\u0142 , a Prusy Karl August von Hardenberg. Po wycofaniu si\u0119 Prus z sojuszu antyrewolucyjnego, Hiszpania zawar\u0142a z Francj\u0105 pok\u00F3j w Bazylei 22 lipca 1795."@pl . . "The Peace of Basel of 1795 consists of three peace treaties involving France during the French Revolution (represented by Fran\u00E7ois de Barth\u00E9lemy). \n* The first was with Prussia (represented by Karl August von Hardenberg) on 5 April; \n* The second was with Spain (represented by Domingo d'Yriarte) on 22 July, ending the War of the Pyrenees; and \n* The third was with the Landgraviate of Hesse-Kassel (represented by Friedrich Sigismund Waitz von Eschen) on 28 August, concluding the stage of the French Revolutionary Wars against the First Coalition. With great diplomatic cunning, the treaties enabled France to placate and divide its enemies of the First Coalition, one by one. Thereafter, Revolutionary France emerged as a major European power. The first treaty, on 5 April 1795 between France and Prussia, had been under discussion since 1794. Prussia withdrew from the coalition that had been working on the impending partition of Poland and, when it was appropriate, withdrew its troops aligned against Austria and Russia. (See also the French Revolutionary Wars and the Napoleonic Wars.) In secret, Prussia recognised the French control of the west bank of the Rhine pending a cession by the Imperial Diet. France returned all of the lands east of the Rhine captured during the war. On the night of 6 April, the document was signed by the representatives of France and Prussia: Fran\u00E7ois de Barth\u00E9lemy and Karl August von Hardenberg. They were not face to face, each was in his own accommodation in Rosshof or the Markgr\u00E4flerhof, and the papers were passed around by a courier. The treaty that ceded the left bank of the Rhine was in a secret article, along with the promise that of indemnifying the right bank if the left bank of the Rhine was covered in a final general peace in France. Peter Ochs drew up the treaty and served as a mediator for a significant proportion of these financial statements. Prussia stuck to the agreement of the Treaty of Basel until 1806, when it joined the Fourth Coalition. In the second treaty, on 22 July, Spain ceded the eastern two thirds of the island of Hispaniola to France in exchange for keeping Gipuzkoa. The French also came at night to sign the peace treaty between France and Spain in which Spain was represented by Domingo d'Yriarte, who signed the treaty in the mansion of Ochs, the Holsteinerhof. These treaties with Prussia and Spain had the effect of breaking the alliance between the French Republic's two main opponents of the First Coalition. On 28 August 1795, the third treaty was completed, a peace between France and the Landgraviate of Hesse-Kassel, signed by Friedrich Sigismund Waitz von Eschen. There was also an agreement to exchange the Austrian troops who had been captured in Belgium."@en . "Friede von Basel"@de . . . "\u0417\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E, \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0443\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E 5 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1795 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0443, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u043E\u044E \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0437 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0456\u0446\u0456\u0457, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u0439 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043C \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0439 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0432, \u0449\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0441\u0456 \u0442\u0456 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432, \u0437\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C, \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E. \u0421\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0439\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 (\u0434\u043E \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u043E\u044E\u044E\u0442\u044C). \u041D\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E, \u0449\u043E \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u044F, \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u044F\u043A\u0449\u043E \u043B\u0456\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0420\u0435\u0439\u043D\u0443 \u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u0431 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u044E \u0443\u0433\u043E\u0434\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0431 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u044E. 28 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u043B\u0430\u043D\u0434\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D-\u041A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0443 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0443 \u0456\u0437 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E."@uk . "280"^^ . . . . . . "5939"^^ . . . "Freden i Basel var tre separatfreder som sl\u00F6ts 1795 mellan Frankrike och tre motst\u00E5ndarl\u00E4nder under f\u00F6rsta koalitionskriget mot det revolution\u00E4ra Frankrike under de franska revolutionskrigen. \n* 5 april med Preussen, som fick avst\u00E5 de delar av Cleves-J\u00FClichomr\u00E5det som l\u00E5g v\u00E4ster om Rhen till Frankrike. \n* 22 juli med Spanien, som avstod \u00F6stra Hispaniola till Frankrike. \n* 28 augusti med Hessen-Kassel."@sv . "D\u00E1-se o nome de Paz de Basileia ao conjunto de tr\u00EAs tratados de paz celebrados pela Fran\u00E7a em 1795 com a Pr\u00FAssia (abril), a Espanha (julho) e (agosto). Os acordos representam o fim das guerras revolucion\u00E1rias francesas contra a Primeira Coaliz\u00E3o. O resultado principal da Paz foi a reemerg\u00EAncia da Fran\u00E7a como pot\u00EAncia europeia. A Pr\u00FAssia foi obrigada a ceder-lhe seus territ\u00F3rios na margem esquerda do Reno e a Espanha, o ter\u00E7o oeste da ilha de Hispan\u00EDola (futuro Haiti, restando a futura Rep\u00FAblica Dominicana)."@pt . . . "La Pau de Basilea \u00E9s un conjunt de tres tractats firmats respectivament entre la Fran\u00E7a i Pr\u00FAssia, entre Fran\u00E7a i el Regne d'Espanya i entre els revolucionaris francesos i el 1795, pels quals ambd\u00F3s pa\u00EFsos firmaven la pau amb la Fran\u00E7a revolucion\u00E0ria i el landgraviat de Hessen-Kassel que posaven fi a la Primera Coalici\u00F3. El primer tractat es va firmar l'1 d'abril de 1795 entre Pr\u00FAssia i Fran\u00E7a. Mitjan\u00E7ant aquest tractat, Pr\u00FAssia cedia els territoris renans situats a l'oest del Rin. El segon tractat es va firmar el 22 de juliol, entre Fran\u00E7a i Espanya, i va significar el final de la coneguda com Guerra Gran o guerra de la Convenci\u00F3, que enfrontava a ambd\u00F3s pa\u00EFsos des de 1793. Aquesta guerra, encara que s'havia iniciat de forma favorable per als interessos espanyols, havia suposat un dur rev\u00E9s per a les armes espanyoles i la invasi\u00F3 del territori espanyol per Catalunya, Pa\u00EDs Basc i Navarra (arribant fins i tot a ocupar Miranda de Ebro). El tercer (28 d'agost), fou firmat entre el landgraviat de Hessen-Kassel i les forces revolucion\u00E0ries franceses. Aquest representa el final de les Guerres de la Revoluci\u00F3 Francesa amb el final de la Primera Coalici\u00F3. Vista la desfavorable evoluci\u00F3 del conflicte, Manuel Godoy havia firmat ja un tractat previ el juny de 1795. En aquest acord preliminar, el govern espanyol proposava el reconeixement de la Rep\u00FAblica francesa a canvi de mantenir els l\u00EDmits territorials espanyols, ja que Fran\u00E7a volia annexionar-se Guip\u00FAscoa, ocupada per les seves tropes. A m\u00E9s, Espanya pretenia tamb\u00E9 el restabliment del culte cat\u00F2lic a Fran\u00E7a, l'alliberament dels fills de Llu\u00EDs XVI, aix\u00ED com l'establiment d'una alian\u00E7a contra Anglaterra (Espanya estava ressentida amb el seu, fins al moment, aliat a causa de certs enfrontaments al Carib). La versi\u00F3 definitiva del tractat es va firmar en el 22 de juliol. Constava d'un pre\u00E0mbul i 17 articles. Al tractat s'establia que Fran\u00E7a tornava els territoris ocupats a Espanya. A canvi, Espanya cedia a Fran\u00E7a la part espanyola de l'illa de Santo Domingo, en la que els francesos ja controlaven la part occidental de l'illa, Hait\u00ED, des de la firma del Tractat de Ryswick el 1697) i es normalitzaven les relacions comercials entre ambd\u00F3s pa\u00EFsos. Les cl\u00E0usules secretes del tractat disposaven que Espanya no perseguiria als afrancesats i l'alliberament de la filla del rei Llu\u00EDs XVI. Es va postergar per a m\u00E9s tard un nou tractat, el que seria denominat Tractat de San Ildelfons, en el que es formalitzaria una alian\u00E7a contra Anglaterra. Carles IV va concedir a Godoy el t\u00EDtol de Pr\u00EDncep de la Pau per la seva intervenci\u00F3 en el tractat."@ca . "\u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u2014 \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0441 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1795 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u0435, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F. \u041E\u0442 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u0444\u043E\u043D \u0413\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433, \u043E\u0442 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0435\u0451 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0438. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . "Trattato di Basilea (aprile 1795)"@it . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\u306E\u548C\u7D04 (1795\u5E74)"@ja . . . . . . . . . . "Vrede van Bazel (1795)"@nl . . . "El Tratado de Basilea entre la Primera Rep\u00FAblica Francesa y el Reino de Prusia el 5 de abril de 1795, por el cual esta \u00FAltima se retiraba de la coalici\u00F3n antirrevolucionaria creada por Leopoldo II de Austria y ced\u00EDa sus territorios renanos situados al oeste del Rin, es decir, el Ducado de G\u00FCeldres y parte del Ducado de Cl\u00E9veris. Francia estuvo representada por , y Prusia por Karl August von Hardenberg. Tras la retirada de Prusia de la Primera Coalici\u00F3n Espa\u00F1a firm\u00F3 la paz por separado con Francia en el Segundo Tratado de Basilea, el 22 de julio."@es . "Map shows Central Europe after the Peace of Basel and the Treaty of Campo Formio."@en . . . . . . . . "Trait\u00E9 de B\u00E2le (5 avril 1795)"@fr . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0632\u0644"@ar . . . . "Il trattato di Basilea o prima pace di Basilea fu un trattato firmato il 5 aprile 1795, ossia il 16 germinale III, dalla Francia della Convenzione termidoriana e la Prussia di Federico Guglielmo II. La Francia era rappresentata dal plenipotenziario de Barth\u00E9lemy, la Prussia dall'ambasciatore von Hardenberg. Fu in assoluto il primo trattato di pace che i rivoluzionari francesi riuscirono a concludere con una potenza reazionaria straniera, cominciando a sfasciare la Prima Coalizione. Fu sulla base di questo trattato che il filosofo Immanuel Kant scrisse l'opera Per la pace perpetua in cui delineava un ordinamento cosmopolitico internazionale all'insegna del repubblicanesimo come forma di governo di ciascuna nazione."@it . "\uBC14\uC824 \uC870\uC57D(Peace of Basel)\uC740 \uD504\uB791\uC2A4 \uD601\uBA85 \uC804\uC7C1\uC758 \uAC15\uD654 \uC870\uC57D\uC758 \uD558\uB098\uB85C, 1795\uB144 4\uC6D4 5\uC77C\uC5D0 \uD504\uB85C\uC774\uC13C\uC774, 7\uC6D4 22\uC77C\uC5D0 \uC2A4\uD398\uC778 \uC655\uAD6D\uC774, 8\uC6D4 28\uC77C\uC5D0\uB294 \uD5E4\uC13C \uCE74\uC140 \uBC31\uC791\uC774 \uD504\uB791\uC2A4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uAC15\uD654 \uC870\uC57D\uC744 \uCCB4\uACB0\uD588\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4\uC640 \uC2A4\uD398\uC778\uACFC\uC758 \uAC15\uD654 \uC870\uC57D\uC740 \uC81C2\uCC28 \uBC14\uC824\uC870\uC57D\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Basileako Ituna (1795eko apirilaren 5)"@eu . "* First French Republic\n* Kingdom of Prussia\n* Kingdom of Spain\n* Landgraviate of Hesse-Kassel"@en . . . "La Paco de Bazelo el 1795 provizore finis la militon inter la Unua Respubliko de Francujo kaj Prusujo resp. Hispanujo. Tiuj \u0109i partioj, en alianco kun Anglujo, A\u016Dstrujo kaj Nederlando, batalis dum la paso de la Unua Koalicia Milito (1792\u20131797). La paco rezultigis, ke la revolucia Francujo estis akceptata kiel samrajta grandpotenco."@eo . . . . . . . . . . "Der Friede von Basel von 1795 (Basler Frieden) setzte dem Krieg zwischen Frankreich und Preu\u00DFen bzw. Spanien ein vorl\u00E4ufiges Ende. Diese Parteien, in Koalition mit England, \u00D6sterreich und den Niederlanden, bek\u00E4mpften sich im Laufe des Ersten Koalitionskrieges (1792\u20131797). Der Friede f\u00FChrte dazu, dass das revolution\u00E4re Frankreich als gleichberechtigte Gro\u00DFmacht anerkannt wurde. Preu\u00DFen selbst f\u00FChrte das Abkommen schleichend in die au\u00DFenpolitische Isolation: W\u00E4hrend des Zweiten und des Dritten Koalitionskriegs blieb es neutral. Im Pariser Traktat vom 15. Februar 1806 lie\u00DF sich Preu\u00DFen dann aber von Frankreich das Kurf\u00FCrstentum Hannover \u201Eschenken\u201C und stand so, als Napoleon seine \u201ESchenkung\u201C zu annullieren gedachte und es dar\u00FCber zum Vierten Koalitionskrieg kam, fast alleine dar."@de . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440"@uk . . "Pok\u00F3j bazylejski \u2013 traktat pokojowy zawarty 5 kwietnia 1795 pomi\u0119dzy Francj\u0105 i Prusami. Fryderyk Wilhelm II Pruski, bardziej zainteresowany III rozbiorem Polski, wycofa\u0142 si\u0119 z koalicji antyrewolucyjnej, prowadzonej przez arcyksi\u0119cia Leopolda. Prusy zobowi\u0105za\u0142y si\u0119 do porzucenia swoich posiad\u0142o\u015Bci na zachodnim brzegu Renu. W zamian za to Francja odda\u0142a Prusom swoje nik\u0142e zdobycze na wsch\u00F3d od tej rzeki. Francja kapitalizowa\u0142a w ten spos\u00F3b swoje poparcie dla powstania ko\u015Bciuszkowskiego, udzielane wcze\u015Bniej przez Dyrektoriat. Francj\u0119 reprezentowa\u0142 , a Prusy Karl August von Hardenberg."@pl . . . . "Le trait\u00E9 de B\u00E2le, sign\u00E9 le 5 avril 1795, est un trait\u00E9 de paix entre la R\u00E9publique fran\u00E7aise et le royaume de Prusse, qui se retire de la vaste coalition form\u00E9e contre la France en 1792-1793. Le but de la Prusse est de disposer de forces suffisantes pour intervenir dans les affaires de la Pologne, au sujet desquelles elle s'oppose \u00E0 la Russie. La Prusse ne rentre ensuite en guerre contre la France qu'en 1806 dans le cadre de la quatri\u00E8me coalition."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tratado de Basilea (5 de abril de 1795)"@es . . "La Paco de Bazelo el 1795 provizore finis la militon inter la Unua Respubliko de Francujo kaj Prusujo resp. Hispanujo. Tiuj \u0109i partioj, en alianco kun Anglujo, A\u016Dstrujo kaj Nederlando, batalis dum la paso de la Unua Koalicia Milito (1792\u20131797). La paco rezultigis, ke la revolucia Francujo estis akceptata kiel samrajta grandpotenco."@eo . . . . . . . . . . "\u0417\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E, \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0443\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E 5 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1795 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0443, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u043E\u044E \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0437 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0456\u0446\u0456\u0457, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u0439 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043C \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0439 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0432, \u0449\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0441\u0456 \u0442\u0456 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432, \u0437\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C, \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E. \u0421\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0439\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 (\u0434\u043E \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u043E\u044E\u044E\u0442\u044C). \u041D\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E, \u0449\u043E \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u044F, \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u044F\u043A\u0449\u043E \u043B\u0456\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0420\u0435\u0439\u043D\u0443 \u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u0431 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u044E \u0443\u0433\u043E\u0434\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0431 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u044E."@uk . . . . . . "Le trait\u00E9 de B\u00E2le, sign\u00E9 le 5 avril 1795, est un trait\u00E9 de paix entre la R\u00E9publique fran\u00E7aise et le royaume de Prusse, qui se retire de la vaste coalition form\u00E9e contre la France en 1792-1793. Le but de la Prusse est de disposer de forces suffisantes pour intervenir dans les affaires de la Pologne, au sujet desquelles elle s'oppose \u00E0 la Russie. La Prusse ne rentre ensuite en guerre contre la France qu'en 1806 dans le cadre de la quatri\u00E8me coalition."@fr . . . . . . . "\uBC14\uC824 \uC870\uC57D"@ko . . . . . . "Paz de Basileia"@pt . . . . . . . "* End of the War of the First Coalition between France and Prussia, France and Spain, France and Hesse-Kassel"@en . . "De Vrede van Bazel was een serie vredesverdragen die revolutionair Frankrijk in 1795 sloot met koninkrijk Pruisen, Spanje en Hessen-Kassel. De verdragen werden gesloten toen Pruisen en Spanje de coalitie tegen Frankrijk besloten te verlaten na de Franse overwinningen in de Eerste Coalitieoorlog en de Franse bezetting van de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden in 1795."@nl . . . . . . . . . "Pok\u00F3j w Bazylei (5 kwietnia 1795)"@pl . . . . . "Peace of Basel"@en . "Der Friede von Basel von 1795 (Basler Frieden) setzte dem Krieg zwischen Frankreich und Preu\u00DFen bzw. Spanien ein vorl\u00E4ufiges Ende. Diese Parteien, in Koalition mit England, \u00D6sterreich und den Niederlanden, bek\u00E4mpften sich im Laufe des Ersten Koalitionskrieges (1792\u20131797). Der Friede f\u00FChrte dazu, dass das revolution\u00E4re Frankreich als gleichberechtigte Gro\u00DFmacht anerkannt wurde. Preu\u00DFen selbst f\u00FChrte das Abkommen schleichend in die au\u00DFenpolitische Isolation: W\u00E4hrend des Zweiten und des Dritten Koalitionskriegs blieb es neutral. Im Pariser Traktat vom 15. Februar 1806 lie\u00DF sich Preu\u00DFen dann aber von Frankreich das Kurf\u00FCrstentum Hannover \u201Eschenken\u201C und stand so, als Napoleon seine \u201ESchenkung\u201C zu annullieren gedachte und es dar\u00FCber zum Vierten Koalitionskrieg kam, fast alleine dar."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBC14\uC824 \uC870\uC57D(Peace of Basel)\uC740 \uD504\uB791\uC2A4 \uD601\uBA85 \uC804\uC7C1\uC758 \uAC15\uD654 \uC870\uC57D\uC758 \uD558\uB098\uB85C, 1795\uB144 4\uC6D4 5\uC77C\uC5D0 \uD504\uB85C\uC774\uC13C\uC774, 7\uC6D4 22\uC77C\uC5D0 \uC2A4\uD398\uC778 \uC655\uAD6D\uC774, 8\uC6D4 28\uC77C\uC5D0\uB294 \uD5E4\uC13C \uCE74\uC140 \uBC31\uC791\uC774 \uD504\uB791\uC2A4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uAC15\uD654 \uC870\uC57D\uC744 \uCCB4\uACB0\uD588\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4\uC640 \uC2A4\uD398\uC778\uACFC\uC758 \uAC15\uD654 \uC870\uC57D\uC740 \uC81C2\uCC28 \uBC14\uC824\uC870\uC57D\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . "Freden i Basel var tre separatfreder som sl\u00F6ts 1795 mellan Frankrike och tre motst\u00E5ndarl\u00E4nder under f\u00F6rsta koalitionskriget mot det revolution\u00E4ra Frankrike under de franska revolutionskrigen. \n* 5 april med Preussen, som fick avst\u00E5 de delar av Cleves-J\u00FClichomr\u00E5det som l\u00E5g v\u00E4ster om Rhen till Frankrike. \n* 22 juli med Spanien, som avstod \u00F6stra Hispaniola till Frankrike. \n* 28 augusti med Hessen-Kassel."@sv . . "1111226297"^^ . "Paco de Bazelo"@eo . . . . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0632\u0644 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0639\u064F\u0642\u062F\u062A \u0641\u064A \u0628\u0627\u0632\u0644 (5 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1795) \u0628\u064A\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Peace of Basel"@en . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1795)"@ru . . . . . "\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\u306E\u548C\u7D04\uFF08\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\u306E\u308F\u3084\u304F\uFF09\u3068\u306F\u30011795\u5E744\u67085\u65E5\u306B\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u738B\u56FD\u304C\u30017\u670822\u65E5\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u738B\u56FD\u304C\u30018\u670828\u65E5\u306B\u30D8\u30C3\u30BB\u30F3\uFF1D\u30AB\u30C3\u30BB\u30EB\u65B9\u4F2F\u304C\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5171\u548C\u56FD\u3068\u306E\u9593\u306B\u7DE0\u7D50\u3057\u305F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u6226\u4E89\u306E\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3068\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3068\u306E\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\u306F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30D0\u30FC\u30BC\u30EB\u306E\u548C\u7D04\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "The Peace of Basel of 1795 consists of three peace treaties involving France during the French Revolution (represented by Fran\u00E7ois de Barth\u00E9lemy). \n* The first was with Prussia (represented by Karl August von Hardenberg) on 5 April; \n* The second was with Spain (represented by Domingo d'Yriarte) on 22 July, ending the War of the Pyrenees; and \n* The third was with the Landgraviate of Hesse-Kassel (represented by Friedrich Sigismund Waitz von Eschen) on 28 August, concluding the stage of the French Revolutionary Wars against the First Coalition."@en . . . . . . . . . . "\u5DF4\u585E\u723E\u548C\u7D04"@zh . . . . "Basileako Ituna edo Basileako Bakea, 1795eko apirilaren 5ean Frantziak eta Prusiak sinatu zuten akordioa izan zen. Itun horren ondorioz, eta ekainean Espainiarekin sinatu zutenaren arabera, hiru herrialde horiek Frantziako Errepublikaren aurkako Lehen Koalizioa utzi zuten."@eu . . . . . . . . . "1795\u5E74\u7684\u5DF4\u585E\u723E\u548C\u7D04\u5305\u542B\u4E86\u4E09\u500B\u8207\u6CD5\u570B\u5728\u5927\u9769\u547D\u671F\u9593\u6709\u95DC\u7684\u548C\u7D04\uFF08\u7531\u4EE3\u8868\uFF09\u3002 \n* \u7B2C\u4E00\u689D\u65BC4\u67085\u65E5\u8207\u666E\u9B6F\u58EB\uFF08\u7531\u5361\u723E\u00B7\u5967\u53E4\u65AF\u7279\u00B7\u99AE\u00B7\u54C8\u767B\u4F2F\u683C\u4EE3\u8868\uFF09\u7C3D\u8A02\u3002 \n* \u7B2C\u4E8C\u689D\u65BC7\u670822\u65E5\u8207\u897F\u73ED\u7259\uFF08\u7531\u4EE3\u8868\uFF09\u7C3D\u8A02\uFF0C\u7D50\u675F\u4E86\u5E87\u91CC\u725B\u65AF\u6230\u722D\u3002 \n* \u7B2C\u4E09\u689D\u65BC8\u670828\u65E5\u8207\u9ED1\u68EE-\u5361\u585E\u723E\u4F2F\u570B\uFF08\u4EE3\u8868\uFF09\u7C3D\u8A02\uFF0C\u7D50\u675F\u4E86\u6CD5\u570B\u5927\u9769\u547D\u6230\u722D\u7684\u7B2C\u4E00\u6B21\u53CD\u6CD5\u540C\u76DF\u3002"@zh . . . . . . . "D\u00E1-se o nome de Paz de Basileia ao conjunto de tr\u00EAs tratados de paz celebrados pela Fran\u00E7a em 1795 com a Pr\u00FAssia (abril), a Espanha (julho) e (agosto). Os acordos representam o fim das guerras revolucion\u00E1rias francesas contra a Primeira Coaliz\u00E3o. O resultado principal da Paz foi a reemerg\u00EAncia da Fran\u00E7a como pot\u00EAncia europeia. A Pr\u00FAssia foi obrigada a ceder-lhe seus territ\u00F3rios na margem esquerda do Reno e a Espanha, o ter\u00E7o oeste da ilha de Hispan\u00EDola (futuro Haiti, restando a futura Rep\u00FAblica Dominicana)."@pt . . . "La Pau de Basilea \u00E9s un conjunt de tres tractats firmats respectivament entre la Fran\u00E7a i Pr\u00FAssia, entre Fran\u00E7a i el Regne d'Espanya i entre els revolucionaris francesos i el 1795, pels quals ambd\u00F3s pa\u00EFsos firmaven la pau amb la Fran\u00E7a revolucion\u00E0ria i el landgraviat de Hessen-Kassel que posaven fi a la Primera Coalici\u00F3. El primer tractat es va firmar l'1 d'abril de 1795 entre Pr\u00FAssia i Fran\u00E7a. Mitjan\u00E7ant aquest tractat, Pr\u00FAssia cedia els territoris renans situats a l'oest del Rin. Carles IV va concedir a Godoy el t\u00EDtol de Pr\u00EDncep de la Pau per la seva intervenci\u00F3 en el tractat."@ca . . . . . . . . . . "1795"^^ . . . . "El Tratado de Basilea entre la Primera Rep\u00FAblica Francesa y el Reino de Prusia el 5 de abril de 1795, por el cual esta \u00FAltima se retiraba de la coalici\u00F3n antirrevolucionaria creada por Leopoldo II de Austria y ced\u00EDa sus territorios renanos situados al oeste del Rin, es decir, el Ducado de G\u00FCeldres y parte del Ducado de Cl\u00E9veris. Francia estuvo representada por , y Prusia por Karl August von Hardenberg. Tras la retirada de Prusia de la Primera Coalici\u00F3n Espa\u00F1a firm\u00F3 la paz por separado con Francia en el Segundo Tratado de Basilea, el 22 de julio. El Landgraviato de Hesse-Kassel, firmar\u00EDa la paz con la Rep\u00FAblica Francesa el 28 de agosto. \n* Datos: Q667080 \n* Multimedia: Peace of Basel / Q667080"@es . . . . . . . . . "Pau de Basilea"@ca . "2305482"^^ . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u2014 \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0441 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1795 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u0435, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F. \u041E\u0442 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u0444\u043E\u043D \u0413\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433, \u043E\u0442 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0435\u0451 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0438. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0632\u0644 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0639\u064F\u0642\u062F\u062A \u0641\u064A \u0628\u0627\u0632\u0644 (5 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1795) \u0628\u064A\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629."@ar . . . "Freden i Basel"@sv . . "Basileako Ituna edo Basileako Bakea, 1795eko apirilaren 5ean Frantziak eta Prusiak sinatu zuten akordioa izan zen. Itun horren ondorioz, eta ekainean Espainiarekin sinatu zutenaren arabera, hiru herrialde horiek Frantziako Errepublikaren aurkako Lehen Koalizioa utzi zuten."@eu . . .