"Ph\u00E9nom\u00E9nisme"@fr . . "Fenomenismo"@it . . . . . . . "325736"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u73B0\u8C61\u4E3B\u4E49"@zh . . . . . . . . . . "El fenomenalismo es una corriente filos\u00F3fica que sostiene que no es posible el conocimiento de ninguna cosa en s\u00ED, sino que s\u00F3lo es posible conocer el fen\u00F3meno, que corresponde al objeto tal como lo percibe el sujeto de acuerdo a su sistema cognoscitivo, es decir, que las personas solo podemos conocer los fen\u00F3menos tal y como se nos aparecen; no como son realmente. Esta postura, sin embargo, s\u00ED mantiene que existan las cosas reales.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . "\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629"@ar . "El fenomenalismo es una corriente filos\u00F3fica que sostiene que no es posible el conocimiento de ninguna cosa en s\u00ED, sino que s\u00F3lo es posible conocer el fen\u00F3meno, que corresponde al objeto tal como lo percibe el sujeto de acuerdo a su sistema cognoscitivo, es decir, que las personas solo podemos conocer los fen\u00F3menos tal y como se nos aparecen; no como son realmente. Esta postura, sin embargo, s\u00ED mantiene que existan las cosas reales.\u200B"@es . "In metaphysics, phenomenalism is the view that physical objects cannot justifiably be said to exist in themselves, but only as perceptual phenomena or sensory stimuli (e.g. redness, hardness, softness, sweetness, etc.) situated in time and in space. In particular, some forms of phenomenalism reduce all talk about physical objects in the external world to talk about bundles of sense data."@en . . . "In epistemologia e nella filosofia della percezione, il fenomenismo (dal greco t\u00F2 phain\u00F3menon, \"ci\u00F2 che si manifesta\" o \"appare\") \u00E8 la concezione per cui gli oggetti fisici non esistono in quanto cose in s\u00E9, ma solamente come fenomeni percettivi o stimoli sensoriali (ad esempio il colore rosso, la durezza o la sofficit\u00E0, la dolcezza, ecc.) collocati nel tempo e nello spazio. In particolare, il fenomenismo mira a ridurre il discorso sugli oggetti fisici del mondo esterno a un discorso riguardo a un insieme di dati sensoriali o strumentali.Il fenomenismo oltre che una dottrina gnoseologica \u00E8 anche un settore della filosofia che pu\u00F2 rivolgersi a tematiche ontologiche."@it . . "Fenomenalisme"@nl . . . . . . "1120659718"^^ . . . "\uD604\uC0C1\uC8FC\uC758"@ko . "\u03A6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . "\uD604\uC0C1\uB860(\u73FE\u8C61\u8AD6, \uC601\uC5B4: phenomenalism)\uC740 \uB2E4\uC74C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. 1. \n* \uD604\uC0C1\uC758 \uBC30\uD6C4\uC5D0 \uBB3C(\u7269) \uC790\uCCB4(\uBB3C\uC758 \uBCF8\uCCB4, \uC2E4\uCCB4)\uAC00 \uC874\uC7AC\uD568\uC744 \uBD80\uC778\uD558\uC9C0\uB294 \uC54A\uC73C\uB098 \uC6B0\uB9AC\uC758 \uACBD\uD5D8\uC5D0 \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC778\uAC04\uC774 \uC778\uC2DD\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC740 \uC624\uC9C1 \uADF8 \uD604\uC0C1\uBFD0\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uC124\uC774\uB2E4. \uB300\uD45C\uC790\uB294 \uCE78\uD2B8\uC774\uB2E4. \uCF69\uD2B8, \uC2A4\uD39C\uC11C\uB3C4 \uC774 \uC785\uC7A5\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. 2. \n* \uBB3C(\u7269) \uC790\uCCB4\uB098 \uBCF8\uCCB4\uB77C\uB294 \uAC83\uC740 \uB2E8\uC21C\uD788 \uC758\uC2DD\uD604\uC0C1(\uCCB4\uD5D8, \uAC10\uAC01)\uC5D0 \uC9C0\uB098\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD55C\uB2E4. \uD744\uACFC \uB9C8\uD750\uC8FC\uC758\uC790 \uB4F1\uC774 \uC774\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . "Phenomenalism"@en . . . . . . . . "Fenomenalismo"@es . . . "Le ph\u00E9nom\u00E9nisme, ou ph\u00E9nom\u00E9nalisme, est une th\u00E9orie ou conviction philosophique concernant la perception, la connaissance et la r\u00E9alit\u00E9 physique. Pour le ph\u00E9nom\u00E9niste, il n'y a pas d'autre r\u00E9alit\u00E9 que celle des ph\u00E9nom\u00E8nes et tout ce qui existe, existe en tant que ph\u00E9nom\u00E8ne. Contrairement \u00E0 l'id\u00E9alisme, auquel on l'associe souvent, le ph\u00E9nom\u00E9nisme admet qu'il existe des objets ext\u00E9rieurs \u00E0 notre esprit, mais il consid\u00E8re que ces objets se r\u00E9duisent \u00E0 leurs apparences sensibles. Il s'agit d'une forme radicale d'empirisme et d'antir\u00E9alisme pour laquelle rien ne correspond \u00E0 la pr\u00E9tendue notion de chose en soi ou de noum\u00E8ne. La th\u00E8se centrale du ph\u00E9nom\u00E9nisme est qu'il n'y a pas de diff\u00E9rence entre le monde et l'exp\u00E9rience que nous en avons. Les objets qui constituent le monde sont des objets de perception qui, comme tels, ne peuvent exister qu'au sein de notre exp\u00E9rience. Il n'existe donc pas d'entit\u00E9s dou\u00E9es d'une existence autonome, ni de monde m\u00E9taphysique subsistant \u00AB en dehors \u00BB de notre exp\u00E9rience. Le ph\u00E9nom\u00E9nisme soutient \u00E9galement que les objets sont des constructions logiques \u00E0 partir des nombreuses perceptions que nous en avons."@fr . . . "\u0424\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C"@uk . . "Fenomenalismo \u00E9 a vis\u00E3o de que objetos f\u00EDsicos n\u00E3o existem como coisas em si, mas s\u00F3 como fen\u00F4menos perceptivos ou est\u00EDmulos sens\u00F3rios (vermelhid\u00E3o, dureza, maciez, do\u00E7ura etc.) situados no tempo e no espa\u00E7o. O termo deriva do adjectivo fenomenal, e n\u00E3o do substantivo fen\u00F3meno. Trata-se de uma posi\u00E7\u00E3o que defende que tudo tem o car\u00E1cter de fen\u00F3meno. Tendemos a pressupor que as outras coisas, por exemplo os objectos materiais, existem para l\u00E1 destes dados imediatos. Pontos de vista fenomelistas, como os que foram propostos por Carnap e Alfred Jules Ayer, as nossas cren\u00E7as e afirma\u00E7\u00F5es sobre as coisas s\u00F3 podem fazer sentido se forem redut\u00EDveis a cren\u00E7as ou afirma\u00E7\u00F5es sobre os dados sens\u00EDveis. John Stuart Mill havia sugerido uma an\u00E1lise de conceito de objecto material como o conceito de uma possibilidade permanente de experi\u00EAncias sens\u00EDveis. Isto implica que cren\u00E7as e afirma\u00E7\u00F5es sobre objectos materiais podem ser reduzidas a cren\u00E7as e afirma\u00E7\u00F5es em termos de dados sens\u00EDveis, de tal modo que a tese de Mill pode tamb\u00E9m ser apropriadamente descrita como fenomenalista. Em vers\u00F5es mais recentes do fenomenalismo, todas as afirma\u00E7\u00F5es sobre coisas ou estados de coisas s\u00E3o em \u00FAltima an\u00E1lise redut\u00EDveis a afirma\u00E7\u00F5es sobre experi\u00EAncias sens\u00EDveis efectivas ou poss\u00EDveis. Alguns autores, contudo, propuseram o fenomenalismo n\u00E3o como uma teoria geral do conhecimento, mas apenas como teoria do conhecimento cient\u00EDfico."@pt . . . . "\u73B0\u8C61\u4E3B\u4E49\uFF08Phenomenalism \uFF09\uFF0C\u8BA4\u4E3A\u7269\u7406\u5BF9\u8C61\u65E0\u6CD5\u88AB\u8BC1\u660E\u662F\u81EA\u5728\u5B58\u5728\u7684\uFF0C\u800C\u53EA\u80FD\u4F5C\u4E3A\u51FA\u73B0\u5728\u65F6\u7A7A\u4E2D\u7684\u611F\u77E5\u73B0\u8C61\u6216\u611F\u89C9\u523A\u6FC0\uFF08\u5982\u7EA2\u8272\u6027\u3001\u786C\u5EA6\u3001\u67D4\u8F6F\u5EA6\u3001\u751C\u5473\u5EA6\u7B49\uFF09\u800C\u5B58\u5728\u3002\u7279\u522B\u662F\u67D0\u4E9B\u5F62\u5F0F\u7684\u73B0\u8C61\u4E3B\u4E49\uFF0C\u5B83\u4EEC\u5C3D\u53EF\u80FD\u4E0D\u8BA8\u8BBA\u5916\u90E8\u4E16\u754C\u4E2D\u7684\u7269\u7406\u5BF9\u8C61\uFF0C\u8F6C\u800C\u8BA8\u8BBA\u201C\u611F\u89C9\u6570\u636E\u675F\u201D\u3002"@zh . . . "\u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0648\u062C\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631 \u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0630\u0627\u062A\u0647\u0627 (\u0623\u0648 \u0628\u062C\u0648\u0647\u0631\u0647\u0627)\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0643\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0645\u062F\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0645\u062D\u0641\u0632\u0627\u062A \u0645\u062D\u0633\u0648\u0633\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062D\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0625\u0644\u062E) \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0644\u0635 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0631\u062F \"\u062D\u0632\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0629\". \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0634\u0643\u0644\u0627\u064B \u062C\u0630\u0631\u064A\u0627\u064B (\u062B\u0648\u0631\u064A\u0627\u064B) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u0648\u062F \u062C\u0630\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0643\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0648\u062C\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0628\u064A\u0631\u0643\u0644\u064A \u0648\u0622\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0647\u064A\u0648\u0645 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B."@ar . . . "In epistemologia e nella filosofia della percezione, il fenomenismo (dal greco t\u00F2 phain\u00F3menon, \"ci\u00F2 che si manifesta\" o \"appare\") \u00E8 la concezione per cui gli oggetti fisici non esistono in quanto cose in s\u00E9, ma solamente come fenomeni percettivi o stimoli sensoriali (ad esempio il colore rosso, la durezza o la sofficit\u00E0, la dolcezza, ecc.) collocati nel tempo e nello spazio. In particolare, il fenomenismo mira a ridurre il discorso sugli oggetti fisici del mondo esterno a un discorso riguardo a un insieme di dati sensoriali o strumentali.Il fenomenismo oltre che una dottrina gnoseologica \u00E8 anche un settore della filosofia che pu\u00F2 rivolgersi a tematiche ontologiche."@it . . . . . "\u0394\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u039F \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 (phenomenalism) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C6' \u03B5\u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03AE\u03C8\u03B5\u03C9\u03BD \u03AE \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03B8\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03C0.\u03C7. \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B1\u03C0\u03B1\u03BB\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA.\u03BB\u03C0.) \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03AD\u03C3\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 ."@el . . . . . . . . . "Fenomenalismo \u00E9 a vis\u00E3o de que objetos f\u00EDsicos n\u00E3o existem como coisas em si, mas s\u00F3 como fen\u00F4menos perceptivos ou est\u00EDmulos sens\u00F3rios (vermelhid\u00E3o, dureza, maciez, do\u00E7ura etc.) situados no tempo e no espa\u00E7o. O termo deriva do adjectivo fenomenal, e n\u00E3o do substantivo fen\u00F3meno. Trata-se de uma posi\u00E7\u00E3o que defende que tudo tem o car\u00E1cter de fen\u00F3meno."@pt . . . "Fenomenalizm"@pl . . "\u0394\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u039F \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 (phenomenalism) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C6' \u03B5\u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03AE\u03C8\u03B5\u03C9\u03BD \u03AE \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03B8\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03C0.\u03C7. \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B1\u03C0\u03B1\u03BB\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA.\u03BB\u03C0.) \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03AD\u03C3\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 ."@el . . . . . . . . "Fenomenalizm \u2013 pogl\u0105d filozoficzny g\u0142osz\u0105cy, i\u017C bezpo\u015Brednio dost\u0119pne s\u0105 ludziom tylko uk\u0142ady dozna\u0144 zmys\u0142owych i emocjonalnych (nazywane fenomenami) i nie istnieje mo\u017Cliwo\u015B\u0107 bezpo\u015Bredniego poznania byt\u00F3w \u201Esamych w sobie\u201D. Pogl\u0105d ten stoi w opozycji do esencjalizmu."@pl . . . . . . . . "\u73FE\u8C61\u4E3B\u7FA9\uFF08\u3052\u3093\u3057\u3087\u3046\u3057\u3085\u304E\uFF09\u72EC\u3000Ph\u00E4nomenalismus\u3001\u3068\u306F\u54F2\u5B66\u7528\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002 \u6211\u3005\u306E\u8A8D\u8B58\u306E\u5BFE\u8C61\u306F\u77E5\u899A\u306E\u7BC4\u56F2\u5185\u3067\u73FE\u8C61\u3068\u3057\u3066\u73FE\u308C\u308B\u3082\u306E\u306E\u307F\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u6982\u5FF5\u3002\u73FE\u8C61\u4E3B\u7FA9\u306E\u7ACB\u5834\u3067\u306F\u610F\u8B58\u5185\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3082\u306E\u306E\u307F\u304C\u5B9F\u3068\u306A\u308A\u3001\u4E16\u754C\u3084\u81EA\u6211\u3082\u77E5\u899A\u73FE\u8C61\u3068\u3057\u3066\u8AAC\u660E\u3055\u308C\u308B\u3002\u73FE\u8C61\u4E3B\u7FA9\u3067\u306F\u611F\u899A\u3068\u3057\u3066\u73FE\u308C\u306A\u3044\u8D85\u8D8A\u7684\u5B58\u5728\u306F\u5426\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u70B9\u3067\u3001\u73FE\u8C61\u304B\u3089\u306E\u8D85\u8D8A\u3078\u5230\u308B\u3053\u3068\u306B\u4FA1\u5024\u3092\u7F6E\u304F\u73FE\u8C61\u5B66\u3068\u306F\u5BFE\u7ACB\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u73FE\u8C61\u4E3B\u7FA9\uFF08\u3052\u3093\u3057\u3087\u3046\u3057\u3085\u304E\uFF09\u72EC\u3000Ph\u00E4nomenalismus\u3001\u3068\u306F\u54F2\u5B66\u7528\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002 \u6211\u3005\u306E\u8A8D\u8B58\u306E\u5BFE\u8C61\u306F\u77E5\u899A\u306E\u7BC4\u56F2\u5185\u3067\u73FE\u8C61\u3068\u3057\u3066\u73FE\u308C\u308B\u3082\u306E\u306E\u307F\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u6982\u5FF5\u3002\u73FE\u8C61\u4E3B\u7FA9\u306E\u7ACB\u5834\u3067\u306F\u610F\u8B58\u5185\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3082\u306E\u306E\u307F\u304C\u5B9F\u3068\u306A\u308A\u3001\u4E16\u754C\u3084\u81EA\u6211\u3082\u77E5\u899A\u73FE\u8C61\u3068\u3057\u3066\u8AAC\u660E\u3055\u308C\u308B\u3002\u73FE\u8C61\u4E3B\u7FA9\u3067\u306F\u611F\u899A\u3068\u3057\u3066\u73FE\u308C\u306A\u3044\u8D85\u8D8A\u7684\u5B58\u5728\u306F\u5426\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u70B9\u3067\u3001\u73FE\u8C61\u304B\u3089\u306E\u8D85\u8D8A\u3078\u5230\u308B\u3053\u3068\u306B\u4FA1\u5024\u3092\u7F6E\u304F\u73FE\u8C61\u5B66\u3068\u306F\u5BFE\u7ACB\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Fenomenalism \u00E4r en filosofisk teori om varseblivning. I ontologin menas med fenomenalism att endast de mentala fenomenen existerar. I epistemologin menas ist\u00E4llet att det enda vi kan uppn\u00E5 kunskap om \u00E4r dessa fenomen, som \u00E4ven kallas sinnesdata. Enligt fenomenalismen \u00E4r p\u00E5st\u00E5enden som inneh\u00E5ller referenser till externa objekt bara f\u00F6rkortade referenser till sinnesdata. Fenomenalism ska inte f\u00F6rv\u00E4xlas med fenomenologi."@sv . . . . . "Fenomenalism"@sv . . . . . . . . . . "\uD604\uC0C1\uB860(\u73FE\u8C61\u8AD6, \uC601\uC5B4: phenomenalism)\uC740 \uB2E4\uC74C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. 1. \n* \uD604\uC0C1\uC758 \uBC30\uD6C4\uC5D0 \uBB3C(\u7269) \uC790\uCCB4(\uBB3C\uC758 \uBCF8\uCCB4, \uC2E4\uCCB4)\uAC00 \uC874\uC7AC\uD568\uC744 \uBD80\uC778\uD558\uC9C0\uB294 \uC54A\uC73C\uB098 \uC6B0\uB9AC\uC758 \uACBD\uD5D8\uC5D0 \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC778\uAC04\uC774 \uC778\uC2DD\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC740 \uC624\uC9C1 \uADF8 \uD604\uC0C1\uBFD0\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uC124\uC774\uB2E4. \uB300\uD45C\uC790\uB294 \uCE78\uD2B8\uC774\uB2E4. \uCF69\uD2B8, \uC2A4\uD39C\uC11C\uB3C4 \uC774 \uC785\uC7A5\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. 2. \n* \uBB3C(\u7269) \uC790\uCCB4\uB098 \uBCF8\uCCB4\uB77C\uB294 \uAC83\uC740 \uB2E8\uC21C\uD788 \uC758\uC2DD\uD604\uC0C1(\uCCB4\uD5D8, \uAC10\uAC01)\uC5D0 \uC9C0\uB098\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD55C\uB2E4. \uD744\uACFC \uB9C8\uD750\uC8FC\uC758\uC790 \uB4F1\uC774 \uC774\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . "Ph\u00E4nomenalismus"@de . . . . . . . "Fenomenalisme adalah teori yg menyatakan bahwa semua pengetahuan adalah fenomena dan semua yg ada itu adalah fenomenal. Sehingga, pengetahuan manusia hanya terbatas pada gejala-gejala yang tampak, yang dapat diamati oleh indra dan diberikan atau ditambahkan sebuah kesadaraan. Teori ini dikemukakan oleh Immanuel Kant, seorang filsuf asal Jerman. Ia berusaha mendamaikan pertentangan antara empirisme dan rasionalisme. Menurutnya, dalam proses pemerolehan ilmu pengetahuan unsur rasio dan indra sama-sama berperan. Tidak mungkin yang satu bekerja tanpa yang lain."@in . . . "\u73FE\u8C61\u4E3B\u7FA9"@ja . . . "Fenomenalisme is de opvatting dat van fysieke objecten niet met recht kan worden gezegd dat ze op zichzelf bestaan, maar alleen als perceptuele verschijnselen of zintuiglijke prikkels (bijv. roodheid, hardheid, zachtheid, zoetheid, enz.) die zich in tijd en ruimte bevinden. Met name sommige vormen van fenomenalisme reduceren het praten over fysieke objecten in de buitenwereld tot het praten over bundels sense-data."@nl . "11212"^^ . . . "Fenomenalizm \u2013 pogl\u0105d filozoficzny g\u0142osz\u0105cy, i\u017C bezpo\u015Brednio dost\u0119pne s\u0105 ludziom tylko uk\u0142ady dozna\u0144 zmys\u0142owych i emocjonalnych (nazywane fenomenami) i nie istnieje mo\u017Cliwo\u015B\u0107 bezpo\u015Bredniego poznania byt\u00F3w \u201Esamych w sobie\u201D. Pogl\u0105d ten stoi w opozycji do esencjalizmu. Koncepcj\u0119 fenomenalizmu wprowadzili do nowo\u017Cytnej, europejskiej filozofii George Berkeley i David Hume jako rezultat doprowadzenia do ostatecznych konsekwencji koncepcji brytyjskich empiryk\u00F3w. Koncepcje fenomenalizmu rozwin\u0105\u0142 znacznie Immanuel Kant, kt\u00F3ry stara\u0142 si\u0119 przezwyci\u0119\u017Cy\u0107 niekt\u00F3re jego paradoksy poprzez koncepcj\u0119 umys\u0142u praktycznego. Wsp\u00F3\u0142czesnym rozwini\u0119ciem fenomenalizmu jest z jednej strony neokantyzm, a z drugiej fenomenologia."@pl . . . . . "Fenomenalisme"@in . . "Ph\u00E4nomenalismus ist eine im 19. Jahrhundert entstandene Bezeichnung f\u00FCr bestimmte philosophische Lehren und leitet sich von dem griechischen phainomenon ab, was so viel wie Erscheinung bedeutet. Dementsprechend ist gemeint, dass ein Ding an sich nicht durch Erfahrung erkannt werden kann, sondern vielmehr seine Erscheinung ein Gegenstand der erfahrungsbezogenen Erkenntnis ist. Somit kann sich die Erkenntnis eines Gegenstandes lediglich auf die bewussten Sinneseindr\u00FCcke beziehen, nicht aber auf das Ding an sich. Weiterhin ist zu unterscheiden, ob \u00FCberhaupt eine Realit\u00E4t hinter den Erscheinungen vermutet wird, wie es bei Immanuel Kant, Arthur Schopenhauer, Johann Friedrich Herbart oder Eduard von Hartmann der Fall ist, oder ob die Erscheinungen als blo\u00DFe Sinneseindr\u00FCcke oder Gegenst\u00E4nde des B"@de . "Fenomenalisme is de opvatting dat van fysieke objecten niet met recht kan worden gezegd dat ze op zichzelf bestaan, maar alleen als perceptuele verschijnselen of zintuiglijke prikkels (bijv. roodheid, hardheid, zachtheid, zoetheid, enz.) die zich in tijd en ruimte bevinden. Met name sommige vormen van fenomenalisme reduceren het praten over fysieke objecten in de buitenwereld tot het praten over bundels sense-data."@nl . "\u73B0\u8C61\u4E3B\u4E49\uFF08Phenomenalism \uFF09\uFF0C\u8BA4\u4E3A\u7269\u7406\u5BF9\u8C61\u65E0\u6CD5\u88AB\u8BC1\u660E\u662F\u81EA\u5728\u5B58\u5728\u7684\uFF0C\u800C\u53EA\u80FD\u4F5C\u4E3A\u51FA\u73B0\u5728\u65F6\u7A7A\u4E2D\u7684\u611F\u77E5\u73B0\u8C61\u6216\u611F\u89C9\u523A\u6FC0\uFF08\u5982\u7EA2\u8272\u6027\u3001\u786C\u5EA6\u3001\u67D4\u8F6F\u5EA6\u3001\u751C\u5473\u5EA6\u7B49\uFF09\u800C\u5B58\u5728\u3002\u7279\u522B\u662F\u67D0\u4E9B\u5F62\u5F0F\u7684\u73B0\u8C61\u4E3B\u4E49\uFF0C\u5B83\u4EEC\u5C3D\u53EF\u80FD\u4E0D\u8BA8\u8BBA\u5916\u90E8\u4E16\u754C\u4E2D\u7684\u7269\u7406\u5BF9\u8C61\uFF0C\u8F6C\u800C\u8BA8\u8BBA\u201C\u611F\u89C9\u6570\u636E\u675F\u201D\u3002"@zh . . . . . . . "\u0424\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C"@ru . . . . . "Fenomenalisme adalah teori yg menyatakan bahwa semua pengetahuan adalah fenomena dan semua yg ada itu adalah fenomenal. Sehingga, pengetahuan manusia hanya terbatas pada gejala-gejala yang tampak, yang dapat diamati oleh indra dan diberikan atau ditambahkan sebuah kesadaraan. Teori ini dikemukakan oleh Immanuel Kant, seorang filsuf asal Jerman. Ia berusaha mendamaikan pertentangan antara empirisme dan rasionalisme. Menurutnya, dalam proses pemerolehan ilmu pengetahuan unsur rasio dan indra sama-sama berperan. Tidak mungkin yang satu bekerja tanpa yang lain. Sebagai contoh, ketika kita membaca koran dan melihat foto teman lama kita berada di koran tersebut. Ketika kita pertama kali melihat koran tersebut,kita akan mengatakan \"oh, ini Seno yang begini, begitu dan lain sebagainya\". Tapi setelah melihat terlalu lama kepada foto tersebut, anda menjadi kurang yakin bahwa orang yang berada di koran tersebut merupakan teman anda atau bukan karena ternyata di foto tersebut teman anda mungkin terlihat lebih ,, atau gemuk. Kemudian, anda mencoba mengingat ciri khas orang tersebut dan perubahan fisik yang terjadi selama anda tidak bertemu dengannya. Contoh di atas menunjukkan bahwa di sini indra dan rasio sama-sama berperan. Mata melihat gambar, tetapi ingatan juga berperan. Oleh sebab itu, contoh ini dapat dikategorikan ke dalam contoh dari teori fenomenalisme."@in . . . . . . "\u0424\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C \u2014 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043C\u0438 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0454\u043C\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439, \u00AB\u0440\u0435\u0447\u0456 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456\u00BB, \u0430 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0454 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0435\u043F\u0456\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u0437\u043E\u0440\u0443. 1. \n* \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 2. \n* \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0445\u0442\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0454 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 (\u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447\u0430) 3. \n* \u0434\u0456\u0454\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0442\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u044E \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438."@uk . . . . "In metaphysics, phenomenalism is the view that physical objects cannot justifiably be said to exist in themselves, but only as perceptual phenomena or sensory stimuli (e.g. redness, hardness, softness, sweetness, etc.) situated in time and in space. In particular, some forms of phenomenalism reduce all talk about physical objects in the external world to talk about bundles of sense data."@en . . "Fenomenalismo"@pt . "Ph\u00E4nomenalismus ist eine im 19. Jahrhundert entstandene Bezeichnung f\u00FCr bestimmte philosophische Lehren und leitet sich von dem griechischen phainomenon ab, was so viel wie Erscheinung bedeutet. Dementsprechend ist gemeint, dass ein Ding an sich nicht durch Erfahrung erkannt werden kann, sondern vielmehr seine Erscheinung ein Gegenstand der erfahrungsbezogenen Erkenntnis ist. Somit kann sich die Erkenntnis eines Gegenstandes lediglich auf die bewussten Sinneseindr\u00FCcke beziehen, nicht aber auf das Ding an sich. Weiterhin ist zu unterscheiden, ob \u00FCberhaupt eine Realit\u00E4t hinter den Erscheinungen vermutet wird, wie es bei Immanuel Kant, Arthur Schopenhauer, Johann Friedrich Herbart oder Eduard von Hartmann der Fall ist, oder ob die Erscheinungen als blo\u00DFe Sinneseindr\u00FCcke oder Gegenst\u00E4nde des Bewusstseins angesehen werden und eine Realit\u00E4t nicht als gegeben angesehen wird, wie es beispielsweise bei Ernst Mach oder Hans Vaihinger zu finden ist. Bei ersterem spricht man von objektivem Ph\u00E4nomenalismus, bei letzterem von subjektivem oder extremen Ph\u00E4nomenalismus. Die Auffassung des subjektiven oder extremen Ph\u00E4nomenalismus ist vielfach implizit im Denken der modernen Physik gegeben, insofern k\u00F6rperliche Gegenst\u00E4nde und Ver\u00E4nderungen \u201Eals Erscheinungen von korpuskularen und atomaren Vorg\u00E4ngen aller Art im Mikrokosmos erkl\u00E4rt werden.\u201C Als Gegenteil des Ph\u00E4nomenalismus kann der Realismus angesehen werden."@de . . "\u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0648\u062C\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631 \u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0630\u0627\u062A\u0647\u0627 (\u0623\u0648 \u0628\u062C\u0648\u0647\u0631\u0647\u0627)\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0643\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0645\u062F\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0645\u062D\u0641\u0632\u0627\u062A \u0645\u062D\u0633\u0648\u0633\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062D\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0625\u0644\u062E) \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0644\u0635 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0631\u062F \"\u062D\u0632\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0629\". \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0634\u0643\u0644\u0627\u064B \u062C\u0630\u0631\u064A\u0627\u064B (\u062B\u0648\u0631\u064A\u0627\u064B) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u0648\u062F \u062C\u0630\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0643\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0648\u062C\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0628\u064A\u0631\u0643\u0644\u064A \u0648\u0622\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0647\u064A\u0648\u0645 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B."@ar . . . . . . "\u0424\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043B\u0438\u0301\u0437\u043C \u2014 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043C\u044B \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0435\u043C \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439, \u00AB\u0432\u0435\u0449\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435\u00BB, \u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0433\u043D\u043E\u0441\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430 \u043E\u0431 \u0438\u0445 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u044B\u0442\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441 \u0438\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C, \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u042D\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u044B \u043B\u0438\u0448\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B. \u0412 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0436\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043E\u0449\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0443\u0448\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0435\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E, \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0447\u0438\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439, \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435 \u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u0442\u0438\u044F. \u0412\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043A \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043A \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0441 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0451\u0434, \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u044B \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0442\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0439\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u043B\u044C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E \u0432\u0441\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u0438\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0441\u0438\u043B\u044B \u0438 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0432 . \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u2014 \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u042E\u043C\u0430, \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0442\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432, \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0431\u044B\u0442\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u0433\u043D\u043E\u0441\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0433\u043E \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439, \u043A\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u043D\u0435 \u0432\u0441\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044E. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0430\u043C \u0430\u043A\u0442 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432: 1. \n* \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 2. \n* \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 (\u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F) 3. \n* \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0432\u043E \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E. \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043D\u043E \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0437\u0432\u0443\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u0449\u0430\u043C, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0436\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F\u043C \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u043C \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . "\u0424\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043B\u0438\u0301\u0437\u043C \u2014 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043C\u044B \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0435\u043C \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439, \u00AB\u0432\u0435\u0449\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435\u00BB, \u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0433\u043D\u043E\u0441\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. 1. \n* \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 2. \n* \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 (\u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F) 3. \n* \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0432\u043E \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E."@ru . . "\u0424\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C \u2014 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043C\u0438 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0454\u043C\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439, \u00AB\u0440\u0435\u0447\u0456 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456\u00BB, \u0430 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0454 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0435\u043F\u0456\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u0437\u043E\u0440\u0443. \u0412 \u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0457\u0445\u043D\u044E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456, \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u044F\u043A \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0456 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0442\u0442\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0434\u043D\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u2014 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0441\u0430 \u0454 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u0437 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0447\u0443\u0442\u0442\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C \u0437\u043E\u0440\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0456 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F, \u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F, \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u0442\u0456\u0454\u0457 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0443\u0448\u0435\u044E \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0454\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041D\u0435\u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0443, \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443, \u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0436 \u0456 \u043C\u0456\u043D\u043B\u0438\u0432\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439, \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E \u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u043E\u044E, \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0442\u0456 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0442\u0442\u044F. \u0412\u0441\u0435, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430\u043C\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439 \u0456 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043E \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0442\u0456\u0454\u0457 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0437 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u043B\u0456\u0434, \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0456 \u0442\u0456\u0454\u0457 \u0436 \u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0438 \u0413\u0456\u0434\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u0443 \u0437 \u041E\u043A\u0441\u0438\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C, \u0442\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u0456\u0439\u0442\u0438 \u044F\u043A \u0441\u0430\u043C \u043E\u043A\u0441\u0438\u0433\u0435\u043D \u0442\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0435\u043D\u044C, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0443\u0441\u0456 \u044F\u043A \u0432\u0438\u0434\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u0443 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0456, \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0456 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u2014 \u0432 . \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u2014 \u044F\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u042E\u043C\u0430, \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438, \u0432\u0438\u0442\u0456\u0441\u043D\u044F\u0454 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0454\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0442\u0442\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u0433\u043D\u043E\u0441\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0448\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0439 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u043D\u0441 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0423 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u043D\u044C \u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u043E\u043D\u0430 (\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C) \u0441\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0430 \u0432\u0441\u0456\u043B\u044F\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0430\u043C \u0430\u043A\u0442 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432: 1. \n* \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 2. \n* \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0445\u0442\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0454 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 (\u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447\u0430) 3. \n* \u0434\u0456\u0454\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0442\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u044E \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438. \u0412\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0437 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443, \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442 \u044F\u043A \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u043D\u044C, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0438 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0454\u043C\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043E\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0443. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437\u0432\u0443\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043C'\u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0447\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043E\u043F\u0440\u0438 \u0457\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0430\u0433\u0443\u0454 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0447\u0443\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F\u0445. \u0422\u0430\u043A\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043E \u043C\u0438 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0454\u043C\u043E, \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443, \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F\u043C \u0456 \u0432\u0441\u0456\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u043C \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "Fenomenalism \u00E4r en filosofisk teori om varseblivning. I ontologin menas med fenomenalism att endast de mentala fenomenen existerar. I epistemologin menas ist\u00E4llet att det enda vi kan uppn\u00E5 kunskap om \u00E4r dessa fenomen, som \u00E4ven kallas sinnesdata. Enligt fenomenalismen \u00E4r p\u00E5st\u00E5enden som inneh\u00E5ller referenser till externa objekt bara f\u00F6rkortade referenser till sinnesdata. Fenomenalism ska inte f\u00F6rv\u00E4xlas med fenomenologi."@sv . . . . . . . . . "Le ph\u00E9nom\u00E9nisme, ou ph\u00E9nom\u00E9nalisme, est une th\u00E9orie ou conviction philosophique concernant la perception, la connaissance et la r\u00E9alit\u00E9 physique. Pour le ph\u00E9nom\u00E9niste, il n'y a pas d'autre r\u00E9alit\u00E9 que celle des ph\u00E9nom\u00E8nes et tout ce qui existe, existe en tant que ph\u00E9nom\u00E8ne. Contrairement \u00E0 l'id\u00E9alisme, auquel on l'associe souvent, le ph\u00E9nom\u00E9nisme admet qu'il existe des objets ext\u00E9rieurs \u00E0 notre esprit, mais il consid\u00E8re que ces objets se r\u00E9duisent \u00E0 leurs apparences sensibles. Il s'agit d'une forme radicale d'empirisme et d'antir\u00E9alisme pour laquelle rien ne correspond \u00E0 la pr\u00E9tendue notion de chose en soi ou de noum\u00E8ne."@fr . . . .