. . "Portable Game Notation (PGN) (tradu\u00E7\u00E3o livre do ingl\u00EAs: nota\u00E7\u00E3o port\u00E1vel de jogos) \u00E9 um formato de arquivo para computadores criado para o registro de partidas de xadrez. A grande maioria dos programas de computador para xadrez reconhece este formato popular devido \u00E0 sua facilidade de leitura at\u00E9 mesmo por editores de texto simples, tais como o Bloco de Notas do Windows ou o KEdit do Linux. O c\u00F3digo PGN come\u00E7a com um conjunto de pares de etiquetas (um nome e seu valor), seguidos de textos de jogadas (jogadas de xadrez com coment\u00E1rios opcionais)."@pt . . "Portable Game Notation (PGN) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Steven J. Edwards) \u0432 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 (\u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442) \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 PGN \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u0438\u0437 ASCII-\u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439: \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438: \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440, \u0442\u0443\u0440, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0438 \u0442. \u0434. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0430\u043B\u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043E\u0431\u043E\u043A. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430. \u0412 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0444\u0430\u0439\u043B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044E."@ru . . "Portable Game Notation (PGN) \u00E4r ett filformat f\u00F6r schackpartier (b\u00E5de dragen och relaterad data). Det enkla textformatet (ASCII) kan l\u00E4sas av b\u00E5de m\u00E4nniska och maskin. F\u00F6r m\u00E4nniskan ser dragen ut som normal Schacknotation, s\u00E5n\u00E4r som p\u00E5 ett par sm\u00E5 detaljer. Maskinen, dvs n\u00E5got av de m\u00E5nga program som finns, beh\u00F6ver dessutom hj\u00E4lp av taggar f\u00F6r att strukturera partidata (spelare, turnering, datum etc.)."@sv . . . . . "Portebla Ludnotacio (el la angla Portable Game Notation (PGN)) estas dosiertipa teksto komputile procezebla, la formato estas uzata por registri \u015Dakludojn (movojn kaj rilatajn datenojn), \u011Di estas subtenata de pluraj programoj kaj retejoj."@eo . "La notazione Portable Game (abbreviata PGN, dall'inglese: Portable Game Notation) \u00E8 un formato usato in ambito digitale per registrare le partite di scacchi. La maggior parte dei programmi per giocare a scacchi tramite computer lo supportano (ad esempio ). \u00C8 stato progettato per essere facilmente leggibile dall'uomo e comodamente usato dai software per computer. Le mosse sono descritte in notazione algebrica e solitamente sono raccolte all'interno di file con estensione \".pgn\" (da non confondere con i file \".png\", che contengono immagini in formato Portable Network Graphics)."@it . . "PGN (Portable Game Notation) je form\u00E1t souboru, ve kter\u00E9m jsou zaznamen\u00E1v\u00E1ny \u0161achov\u00E9 partie. Drtiv\u00E1 v\u011Bt\u0161ina \u0161achov\u00FDch program\u016F pracuje s t\u00EDmto form\u00E1tem a je pova\u017Eov\u00E1n za standard. Soubory v tomto form\u00E1tu jsou obvykle ukl\u00E1d\u00E1ny s p\u0159\u00EDponou pgn. Jedn\u00E1 se o textov\u00FD form\u00E1t, kter\u00FD je po zobrazen\u00ED v prohl\u00ED\u017Ee\u010Di textov\u00FDch soubor\u016F dob\u0159e \u010Diteln\u00FD i \u010Dlov\u011Bkem. V jednom souboru m\u016F\u017Ee b\u00FDt ulo\u017Een libovoln\u00FD po\u010Det parti\u00ED. Ka\u017Ed\u00E1 partie za\u010D\u00EDn\u00E1 hlavi\u010Dkou, kde jsou jednotliv\u00E9 \u00FAdaje o partii ulo\u017Eeny v hranat\u00FDch z\u00E1vork\u00E1ch a ka\u017Ed\u00FD na nov\u00E9m \u0159\u00E1dku. Ukl\u00E1dat se mohou nap\u0159\u00EDklad jm\u00E9na obou hr\u00E1\u010D\u016F, elo, m\u00EDsto a \u010Das sehran\u00E9 partie a podobn\u011B. Po hlavi\u010Dce n\u00E1sleduje z\u00E1pis partie ve zkr\u00E1cen\u00E9 notaci, jednop\u00EDsmenn\u00E9 zkratky jednotliv\u00FDch figur vych\u00E1zej\u00ED z angli\u010Dtiny. Je mo\u017En\u00E9 vlo\u017Eit i podvariantu nebo koment\u00E1\u0159. Ka\u017Edou partii ukon\u010Duje uveden\u00ED jej\u00EDho v\u00FDsledku. Existuje roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED tohoto form\u00E1tu jen\u017E se naz\u00FDv\u00E1 BPGN (Bughouse Portable Game Notation) jen\u017E se pou\u017E\u00EDv\u00E1 pro zapisov\u00E1n\u00ED her Bughouse \u0161achu."@cs . . . "1101954154"^^ . . . ".pgn"@en . "Portable Game Notation (PGN) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439\u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Steven J. Edwards) \u0432 1994 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442) \u043C\u0456\u0436 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 PGN \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438 \u0437 ASCII-\u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D: \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044E: \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440, \u0442\u0443\u0440, \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0430\u043B\u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0457\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u0436 {} \u0434\u0443\u0436\u043E\u043A. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0446\u0435\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442. \u041E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443. \u0412 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044E."@uk . . . . . "Portable Game Notation"@pt . . . "Portable Game Notation (PGN) is a standard plain text format for recording chess games (both the moves and related data), which can be read by humans and is also supported by most chess software."@en . . . . "\uD3EC\uD130\uBE14 \uAC8C\uC784 \uB178\uD14C\uC774\uC158(Portable Game Notation, PGN)\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uCCB4\uC2A4\uC6A9 \uD45C\uAE30 \uD3EC\uB9F7\uC774\uB2E4. PGN\uC744 \uB9CC\uB4E4\uAC70\uB098 \uBD88\uB7EC\uC62C \uC218 \uC788\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774 \uC788\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130 \uCCB4\uC2A4\uB85C \uACBD\uAE30\uAC00 \uB05D\uB09C \uD6C4 PGN\uC744 \uBCF5\uC0AC\uD574 PGN\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA74 \uD3B8\uC9D1\uC774 \uD3B8\uB9AC\uD558\uB2E4."@ko . . . . "Portable Game Notation (PGN) is a standard plain text format for recording chess games (both the moves and related data), which can be read by humans and is also supported by most chess software."@en . . . . . "Portable Game Notation (PGN) is een vorm van schaaknotatie waarbij de gegevens van schaakpartijen worden opgeslagen in plattetekstbestanden. Het is in de jaren tachtig bedacht door een groep internetgebruikers die beoogden de uitwisselbaarheid van gegevens tussen schaaksoftware te vergroten. PGN heeft zich ontwikkeld tot een standaard. Praktisch elk schaakprogramma en elke schaakdatabase kan PGN importeren of exporteren en vele websites stellen partijenverzamelingen in PGN beschikbaar."@nl . . . "PGN"@cs . "Portable Game Notation"@uk . "Steven J. Edwards"@en . "Portable Game Notation (PGN) d\u00E9signe un format standard de codage des parties d'\u00E9checs. Il est principalement utilis\u00E9 pour la retransmission des parties sur internet et dans les bases de donn\u00E9es de parties. Il utilise la notation alg\u00E9brique abr\u00E9g\u00E9e. La plupart des programmes d\u2019\u00E9checs la reconnaissent.L\u2019extension habituelle est .pgn"@fr . . "\u53EF\u79FB\u690D\u5F0F\u68CB\u5C40\u8A18\u865F\u6CD5"@zh . "\uD3EC\uD130\uBE14 \uAC8C\uC784 \uB178\uD14C\uC774\uC158(Portable Game Notation, PGN)\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uCCB4\uC2A4\uC6A9 \uD45C\uAE30 \uD3EC\uB9F7\uC774\uB2E4. PGN\uC744 \uB9CC\uB4E4\uAC70\uB098 \uBD88\uB7EC\uC62C \uC218 \uC788\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774 \uC788\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130 \uCCB4\uC2A4\uB85C \uACBD\uAE30\uAC00 \uB05D\uB09C \uD6C4 PGN\uC744 \uBCF5\uC0AC\uD574 PGN\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA74 \uD3B8\uC9D1\uC774 \uD3B8\uB9AC\uD558\uB2E4."@ko . "Portable Game Notation (PGN) \u2013 format zapisu partii szachowych. Jest on najpopularniejszym tego typu formatem, otwieranym przez ka\u017Cdy program obs\u0142uguj\u0105cy bazy szachowe."@pl . . . . . . "\u53EF\u79FB\u690D\u5F0F\u68CB\u5C40\u8A18\u865F\u6CD5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APortable Game Notation\uFF0CPGN\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7528\u65BC\u7D00\u9304\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u68CB\u5C40\u7684\u7D14\u6587\u5B57\u6A94\u6848\u683C\u5F0F\u3002PGN\u9069\u5408\u4EBA\u985E\u95B1\u8B80\uFF0C\u591A\u6578\u7684\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u8EDF\u9AD4\u90FD\u6709\u652F\u63F4\u3002"@zh . . . "Portable Game Notation"@en . . "Portebla Ludnotacio (el la angla Portable Game Notation (PGN)) estas dosiertipa teksto komputile procezebla, la formato estas uzata por registri \u015Dakludojn (movojn kaj rilatajn datenojn), \u011Di estas subtenata de pluraj programoj kaj retejoj."@eo . . "Notaci\u00F3n portable de juego"@es . . . . . . . "Portable Game Notation (PGN) is een vorm van schaaknotatie waarbij de gegevens van schaakpartijen worden opgeslagen in plattetekstbestanden. Het is in de jaren tachtig bedacht door een groep internetgebruikers die beoogden de uitwisselbaarheid van gegevens tussen schaaksoftware te vergroten. PGN heeft zich ontwikkeld tot een standaard. Praktisch elk schaakprogramma en elke schaakdatabase kan PGN importeren of exporteren en vele websites stellen partijenverzamelingen in PGN beschikbaar. Een PGN bestand bestaat uitsluitend uit tekens van de deelverzameling ECMA-94 van de tekencoderingsstandaard ISO 8859-1. De standaardextensie van een bestand is .pgn. Een zinvol PGN bestand bestaat uit \u00E9\u00E9n of meer partijen. Elke partij bestaat uit twee delen, de Tags en de Movetext."@nl . . . . . . . "Portable Game Notation"@ru . . . . . . . . . "Notaci\u00F3n port\u00E1til de partida"@es . . . . . . . . "Notaci\u00F3n port\u00E1til de juego (Del original en ingl\u00E9s: Portable Game Notation (.PGN)) es un formato de computadora para grabar partidas de ajedrez, tanto los movimientos como la informaci\u00F3n relacionada; la mayor\u00EDa de los programas de ajedrez para computadora reconocen este formato que es muy popular como consecuencia de su f\u00E1cil uso. En lo sucesivo se har\u00E1 referencia a este formato por sus siglas en ingl\u00E9s PGN. El formato PGN est\u00E1 estructurado para una f\u00E1cil lectura y escritura por usuarios humanos y para f\u00E1cil an\u00E1lisis y generaci\u00F3n por programas inform\u00E1ticos. Las jugadas est\u00E1n dadas en notaci\u00F3n algebraica de ajedrez. Por lo general la extensi\u00F3n asignada a los archivos con este formato es \".pgn\". Existen dos subformatos dentro de la especificaci\u00F3n del PGN, el formato de importaci\u00F3n y el de exportaci\u00F3n. El formato de importaci\u00F3n describe informaci\u00F3n que ha sido preparada a mano y es intencionalmente flexible; un programa que pueda leer datos de un formato PGN debe ser capaz de manejar este formato flexible. El formato de exportaci\u00F3n es en cambio estricto, describe la informaci\u00F3n generada bajo el control de un programa inform\u00E1tico, algo as\u00ED como una bonita impresi\u00F3n de un programa fuente compilado por una computadora. El formato de exportaci\u00F3n generado por distintos programas debe ser exactamente equivalente byte por byte. El c\u00F3digo inform\u00E1tico del formato PGN empieza con un conjunto de (el nombre de la etiqueta y su valor), seguido de las jugadas (los movimientos del ajedrez con comentarios opcionales)."@es . . . . "Portable Game Notation"@fr . . . "Portable Game Notation(PGN)\u3068\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u4E0A\u3067\u30C1\u30A7\u30B9\u306E\u68CB\u8B5C\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306E\u4E00\u3064\u3002\u62E1\u5F35\u5B50\u306F\".pgn\"\u3002 ASCII\u6587\u5B57\u306E\u307F\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u591A\u304F\u306E\u30C1\u30A7\u30B9\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u304C\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306E\u6A19\u6E96\u5F62\u5F0F\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5EA7\u6A19\u5F0F\u3092\u305D\u306E\u307E\u307E\u66F8\u3044\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u4EBA\u9593\u304C\u76F4\u63A5\u8AAD\u307F\u66F8\u304D\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u5BB9\u6613\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Portable Game Notation (PGN) (tradu\u00E7\u00E3o livre do ingl\u00EAs: nota\u00E7\u00E3o port\u00E1vel de jogos) \u00E9 um formato de arquivo para computadores criado para o registro de partidas de xadrez. A grande maioria dos programas de computador para xadrez reconhece este formato popular devido \u00E0 sua facilidade de leitura at\u00E9 mesmo por editores de texto simples, tais como o Bloco de Notas do Windows ou o KEdit do Linux. O formato PGN foi desenvolvido tendo-se em mente uma f\u00E1cil leitura e escrita por parte do usu\u00E1rio e acessibilidade e grava\u00E7\u00E3o pelos computadores. Os movimentos das pe\u00E7as do xadrez s\u00E3o descritos por meio do sistema alg\u00E9brico abreviado, adotado como o sistema de nota\u00E7\u00E3o oficial pela Federa\u00E7\u00E3o Internacional de Xadrez (FIDE). Existem dois formatos na especifica\u00E7\u00E3o PGN, o formato de importa\u00E7\u00E3o e o de exporta\u00E7\u00E3o. O formato de importa\u00E7\u00E3o descreve dados que podem ter sido preparados manualmente e \u00E9 intencionalmente flex\u00EDvel; um programa que possa ler dados PGN deve ser capaz de lidar com o formato de importa\u00E7\u00E3o flex\u00EDvel. O formato de exporta\u00E7\u00E3o \u00E9 bastante rigoroso e descreve os dados preparados por programas. As representa\u00E7\u00F5es do formato de exporta\u00E7\u00E3o geradas por programas diferentes no mesmo computador devem ser exatamente equivalentes, byte por byte. O c\u00F3digo PGN come\u00E7a com um conjunto de pares de etiquetas (um nome e seu valor), seguidos de textos de jogadas (jogadas de xadrez com coment\u00E1rios opcionais)."@pt . . . . . . . . . . "Portable Game Notation"@nl . . . . "\u53EF\u79FB\u690D\u5F0F\u68CB\u5C40\u8A18\u865F\u6CD5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APortable Game Notation\uFF0CPGN\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7528\u65BC\u7D00\u9304\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u68CB\u5C40\u7684\u7D14\u6587\u5B57\u6A94\u6848\u683C\u5F0F\u3002PGN\u9069\u5408\u4EBA\u985E\u95B1\u8B80\uFF0C\u591A\u6578\u7684\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u8EDF\u9AD4\u90FD\u6709\u652F\u63F4\u3002"@zh . . . . . . . . "\u062A\u0623\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Portable Game Notation - PGN)\u200F \u0647\u064A \u0635\u063A\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u064A\u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u062F\u0639\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C."@ar . . "Portable Game Notation (PGN) ist ein als Text lesbares Datenformat zur Speicherung von Schachpartien. Es wurde 1994 von entwickelt, um den Austausch von Schachdaten zwischen verschiedenen Schachprogrammen (zum Beispiel \u00FCber das Internet) zu erm\u00F6glichen und zu vereinfachen. Abweichend von der Standardnotation werden die Rochaden nicht mit 0\u20130 bzw. 0\u20130\u20130 (Ziffer Null), sondern mit O-O bzw. O-O-O (Gro\u00DFbuchstabe O) notiert."@de . . . "application/vnd.chess-pgn"@en . . . . "Portebla Ludnotacio"@eo . . "Portable Game Notation"@pl . "\uD3EC\uD130\uBE14 \uAC8C\uC784 \uB178\uD14C\uC774\uC158"@ko . . . . . "10903"^^ . . . "Portable Game Notation (PGN) ist ein als Text lesbares Datenformat zur Speicherung von Schachpartien. Es wurde 1994 von entwickelt, um den Austausch von Schachdaten zwischen verschiedenen Schachprogrammen (zum Beispiel \u00FCber das Internet) zu erm\u00F6glichen und zu vereinfachen. Das PGN-Format verwendet Zeichen aus dem ISO-8859-1-Zeichensatz (umfasst ASCII-Zeichen sowie viele Sonderzeichen westeurop\u00E4ischer Sprachen) und besteht aus zwei Teilen: den Metadaten und den Z\u00FCgen. Im ersten Teil, den Metadaten, werden Angaben wie Turnier, Ort, Datum, Runde, Spielernamen, Ergebnis und andere Informationen in normierten Feldern erfasst, die jeweils in eckige Klammern [] eingeschlossen sind. Die Notation der Z\u00FCge erfolgt gr\u00F6\u00DFtenteils in der Standard Algebraic Notation (SAN): Hierbei handelt es sich um die allgemein \u00FCbliche verk\u00FCrzte algebraische Notation, wobei die Buchstaben der englischen Figurenbezeichnungen (K f\u00FCr King (K\u00F6nig), Q f\u00FCr Queen (Dame), R f\u00FCr Rook (Turm), B f\u00FCr Bishop (L\u00E4ufer) und N f\u00FCr Knight (Springer)) verwendet werden. Kommentare werden in geschweifte Klammern {} eingeschlossen. Abweichend von der Standardnotation werden die Rochaden nicht mit 0\u20130 bzw. 0\u20130\u20130 (Ziffer Null), sondern mit O-O bzw. O-O-O (Gro\u00DFbuchstabe O) notiert. Das Format ist nicht propriet\u00E4r, es kann daher von fast allen Schachprogrammen gelesen werden. Oft ist auch ein Export einer Partie ins PGN-Format m\u00F6glich. Es k\u00F6nnen auch mehrere Partien in einer einzigen PGN-Datei gespeichert werden. PGN-Daten k\u00F6nnen mit der Abfragesprache Chess Query Language (CQL) durchsucht werden. Viele g\u00E4ngige Schachprogramme beherrschen mindestens die Suche nach den zu Partien gespeicherten Metadaten wie Spielernamen sowie Stellungen oder Stellungsausschnitten in PGN-Dateien."@de . . "Chess game record"@en . . . "PGN (Portable Game Notation) je form\u00E1t souboru, ve kter\u00E9m jsou zaznamen\u00E1v\u00E1ny \u0161achov\u00E9 partie. Drtiv\u00E1 v\u011Bt\u0161ina \u0161achov\u00FDch program\u016F pracuje s t\u00EDmto form\u00E1tem a je pova\u017Eov\u00E1n za standard. Soubory v tomto form\u00E1tu jsou obvykle ukl\u00E1d\u00E1ny s p\u0159\u00EDponou pgn. Jedn\u00E1 se o textov\u00FD form\u00E1t, kter\u00FD je po zobrazen\u00ED v prohl\u00ED\u017Ee\u010Di textov\u00FDch soubor\u016F dob\u0159e \u010Diteln\u00FD i \u010Dlov\u011Bkem. V jednom souboru m\u016F\u017Ee b\u00FDt ulo\u017Een libovoln\u00FD po\u010Det parti\u00ED. Ka\u017Ed\u00E1 partie za\u010D\u00EDn\u00E1 hlavi\u010Dkou, kde jsou jednotliv\u00E9 \u00FAdaje o partii ulo\u017Eeny v hranat\u00FDch z\u00E1vork\u00E1ch a ka\u017Ed\u00FD na nov\u00E9m \u0159\u00E1dku. Ukl\u00E1dat se mohou nap\u0159\u00EDklad jm\u00E9na obou hr\u00E1\u010D\u016F, elo, m\u00EDsto a \u010Das sehran\u00E9 partie a podobn\u011B. Po hlavi\u010Dce n\u00E1sleduje z\u00E1pis partie ve zkr\u00E1cen\u00E9 notaci, jednop\u00EDsmenn\u00E9 zkratky jednotliv\u00FDch figur vych\u00E1zej\u00ED z angli\u010Dtiny. Je mo\u017En\u00E9 vlo\u017Eit i podvariantu nebo koment\u00E1\u0159. Ka\u017Edou partii ukon\u010Duje"@cs . . . . . "Notaci\u00F3n port\u00E1til de juego (Del original en ingl\u00E9s: Portable Game Notation (.PGN)) es un formato de computadora para grabar partidas de ajedrez, tanto los movimientos como la informaci\u00F3n relacionada; la mayor\u00EDa de los programas de ajedrez para computadora reconocen este formato que es muy popular como consecuencia de su f\u00E1cil uso. En lo sucesivo se har\u00E1 referencia a este formato por sus siglas en ingl\u00E9s PGN. El c\u00F3digo inform\u00E1tico del formato PGN empieza con un conjunto de (el nombre de la etiqueta y su valor), seguido de las jugadas (los movimientos del ajedrez con comentarios opcionales)."@es . . . . . . . . . . . . . "Portable Game Notation(PGN)\u3068\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u4E0A\u3067\u30C1\u30A7\u30B9\u306E\u68CB\u8B5C\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306E\u4E00\u3064\u3002\u62E1\u5F35\u5B50\u306F\".pgn\"\u3002 ASCII\u6587\u5B57\u306E\u307F\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u591A\u304F\u306E\u30C1\u30A7\u30B9\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u304C\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306E\u6A19\u6E96\u5F62\u5F0F\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5EA7\u6A19\u5F0F\u3092\u305D\u306E\u307E\u307E\u66F8\u3044\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u4EBA\u9593\u304C\u76F4\u63A5\u8AAD\u307F\u66F8\u304D\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u5BB9\u6613\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Portable Game Notation"@sv . "Portable Game Notation (PGN) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439\u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Steven J. Edwards) \u0432 1994 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442) \u043C\u0456\u0436 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 PGN \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438 \u0437 ASCII-\u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D: \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044E: \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440, \u0442\u0443\u0440, \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0430\u043B\u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0457\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u0436 {} \u0434\u0443\u0436\u043E\u043A."@uk . . "Notazione Portable Game"@it . "\u062A\u0623\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644"@ar . "\u062A\u0623\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Portable Game Notation - PGN)\u200F \u0647\u064A \u0635\u063A\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u064A\u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u062F\u0639\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C."@ar . . . . . "Portable Game Notation (PGN) \u2013 format zapisu partii szachowych. Jest on najpopularniejszym tego typu formatem, otwieranym przez ka\u017Cdy program obs\u0142uguj\u0105cy bazy szachowe."@pl . . . "Portable Game Notation"@de . "La notazione Portable Game (abbreviata PGN, dall'inglese: Portable Game Notation) \u00E8 un formato usato in ambito digitale per registrare le partite di scacchi. La maggior parte dei programmi per giocare a scacchi tramite computer lo supportano (ad esempio ). \u00C8 stato progettato per essere facilmente leggibile dall'uomo e comodamente usato dai software per computer. Le mosse sono descritte in notazione algebrica e solitamente sono raccolte all'interno di file con estensione \".pgn\" (da non confondere con i file \".png\", che contengono immagini in formato Portable Network Graphics)."@it . "Portable Game Notation (PGN) \u00E4r ett filformat f\u00F6r schackpartier (b\u00E5de dragen och relaterad data). Det enkla textformatet (ASCII) kan l\u00E4sas av b\u00E5de m\u00E4nniska och maskin. F\u00F6r m\u00E4nniskan ser dragen ut som normal Schacknotation, s\u00E5n\u00E4r som p\u00E5 ett par sm\u00E5 detaljer. Maskinen, dvs n\u00E5got av de m\u00E5nga program som finns, beh\u00F6ver dessutom hj\u00E4lp av taggar f\u00F6r att strukturera partidata (spelare, turnering, datum etc.)."@sv . . . . . . . "255721"^^ . "Portable Game Notation"@ja . "Portable Game Notation (PGN) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Steven J. Edwards) \u0432 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 (\u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442) \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 PGN \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u0438\u0437 ASCII-\u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439: \u043C\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438: \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440, \u0442\u0443\u0440, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0438 \u0442. \u0434. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0430\u043B\u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043E\u0431\u043E\u043A."@ru . "Portable Game Notation (PGN) d\u00E9signe un format standard de codage des parties d'\u00E9checs. Il est principalement utilis\u00E9 pour la retransmission des parties sur internet et dans les bases de donn\u00E9es de parties. Il utilise la notation alg\u00E9brique abr\u00E9g\u00E9e. La plupart des programmes d\u2019\u00E9checs la reconnaissent.L\u2019extension habituelle est .pgn Le fichier PGN d\u2019une partie d'\u00E9checs est compos\u00E9e de deux parties : la premi\u00E8re est une liste d\u2019en-t\u00EAtes qui d\u00E9crivent la date et le lieu de la rencontre, les noms des protagonistes, etc. La seconde est constitu\u00E9e des coups jou\u00E9s et d\u2019\u00E9ventuels commentaires et qui est ponctu\u00E9e par le r\u00E9sultat."@fr .