. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Proven reserves"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A \u0645\u0624\u0643\u062F"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u53EF\u63A1\u57CB\u8535\u91CF\uFF08\u304B\u3055\u3044\u307E\u3044\u305E\u3046\u308A\u3087\u3046\uFF09\u307E\u305F\u306F\u7D4C\u6E08\u53EF\u63A1\u57CB\u8535\u91CF\uFF08\u3051\u3044\u3056\u3044\u304B\u3055\u3044\u307E\u3044\u305E\u3046\u308A\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u5730\u4E0B\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u77F3\u6CB9\u3084\u5929\u7136\u30AC\u30B9\u306A\u3069\u3068\u3044\u3063\u305F\u5730\u4E0B\u8CC7\u6E90\u306E\u57CB\u8535\u91CF\u306E\u3046\u3061\u3001\u300C\u73FE\u5728\u306E\u5E02\u5834\u4FA1\u683C\u3067\u300D\u6280\u8853\u7684\u30FB\u7D4C\u6E08\u7684\u306B\u6398\u308A\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u57CB\u8535\u7DCF\u91CF\u304B\u3089\u3001\u65E2\u751F\u7523\u5206\u3092\u5F15\u3044\u305F\u91CF\u306E\u3053\u3068\u3002\u65E2\u751F\u7523\u5206\u3092\u542B\u3081\u305F\u91CF\u3092\u7A76\u6975\u53EF\u63A1\u57CB\u8535\u91CF\u307E\u305F\u306F\u7D4C\u6E08\u7DCF\u57CB\u8535\u91CF\u3068\u3044\u3046\u3002\u4FA1\u683C\u9AD8\u9A30\u671F\u306B\u306F\u63A1\u6398\u306B\u9AD8\u3044\u30B3\u30B9\u30C8\u304C\u304B\u304B\u308B\u8CC7\u6E90\u3082\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u305F\u3081\u5927\u5E45\u306B\u5897\u5927\u3057\u305F\u308A\u3001\u4E0D\u6CC1\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u4FA1\u683C\u304C\u5927\u5E45\u306B\u4E0B\u843D\u3059\u308B\u3068\u30B3\u30B9\u30C8\u306E\u4F4E\u3044\u9271\u5C71\u306E\u307F\u304C\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u5927\u304D\u304F\u6E1B\u5C11\u3059\u308B\u306A\u3069\u3001\u7D4C\u6E08\u7684\u8981\u56E0\u3067\u5927\u304D\u304F\u5909\u52D5\u3057\u3066\u3057\u307E\u3046\u65E7\u5F0F\u5316\u3057\u305F\u6307\u6A19\u3067\u3001\u5229\u7528\u3059\u308B\u969B\u306B\u306F\u6CE8\u610F\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308A\u3001\u6700\u8FD1\u306F\u30D4\u30FC\u30AF\u7406\u8AD6\u3067\u6E2C\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u5897\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u53EF\u63A1\u57CB\u8535\u91CF\u3092\u73FE\u5728\u306E\u5E74\u9593\u751F\u7523\u91CF\u3067\u5272\u3063\u305F\u53EF\u63A1\u5E74\u6570\u306F\u3001\u524D\u8FF0\u306E\u7D4C\u6E08\u7684\u7406\u7531\u306B\u3088\u308B\u53EF\u63A1\u57CB\u8535\u91CF\u306E\u5909\u52D5\u306B\u52A0\u3048\u3001\u7D4C\u6E08\u52D5\u5411\uFF08\uFF1D\u9700\u8981\uFF09\u306B\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u77ED\u671F\u7684\u306A\u751F\u7523\u91CF\u306E\u5897\u6E1B\u3082\u95A2\u308F\u3063\u3066\u304F\u308B\u305F\u3081\u3001\u3084\u306F\u308A\u5B9F\u969B\u306E\u8CC7\u6E90\u67AF\u6E07\u5E74\u6570\u3068\u306F\u4E56\u96E2\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u3082\u5927\u304D\u3044\u70B9\u3092\u8003\u616E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "11770045"^^ . . . . . . . . . . . . . "Reservas probadas"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Proven reserves (also called measured reserves, 1P, and reserves) is a measure of fossil fuel energy reserves, such as oil reserves, natural gas reserves, and coal reserves. It is defined as the \"[q]uantity of energy sources estimated with reasonable certainty, from the analysis of geologic and engineering data, to be recoverable from well established or known reservoirs with the existing equipment and under the existing operating conditions.\" A reserve is considered proven if it is probable that at least 90% of the resource is recoverable by economically profitable means."@en . . . . . . "\u63A2\u660E\u5132\u91CF"@zh . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u062F\u0629 (\u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0633\u0629 (measured reserves)\u060C\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0647 (1P)\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0627\u062A (reserves)) \u0647\u064A \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0627\u062A \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062D\u0641\u0648\u0631\u064A\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637\u060C \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0648\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645. \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB[q] \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0642\u064A\u0646\u060C \u0645\u0646 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629\u060C \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u062E\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0638\u0644 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629.\u00BB \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A \u0645\u0624\u0643\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0623\u0646 90% \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062F \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F \u0628\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0631\u0628\u062D\u0629 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u064B\u0627. \u062A\u0624\u062E\u0630 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0639\u0646\u062F \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A \u0645\u0635\u0646\u0641\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0624\u0643\u062F. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0642\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0624\u0643\u062F. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u062F\u0629. \u0642\u062F \u062A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0642\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0624\u062B\u0631 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u062F\u0629. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F \u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0645\u0631\u0628\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u00AB\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F \u062A\u0642\u0646\u064A\u064B\u0627\u00BB \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u064B\u0627 \u0645\u062B\u0628\u062A\u064B\u0627. \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0644 \u0639\u0646 90% \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 50% \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u00AB\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0627\u062A \u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629\u00BB \u0648\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 50% \u00AB\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0627\u062A \u0645\u062A\u0648\u0642\u0639\u0629\u00BB."@ar . . "\u53EF\u63A1\u57CB\u8535\u91CF\uFF08\u304B\u3055\u3044\u307E\u3044\u305E\u3046\u308A\u3087\u3046\uFF09\u307E\u305F\u306F\u7D4C\u6E08\u53EF\u63A1\u57CB\u8535\u91CF\uFF08\u3051\u3044\u3056\u3044\u304B\u3055\u3044\u307E\u3044\u305E\u3046\u308A\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u5730\u4E0B\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u77F3\u6CB9\u3084\u5929\u7136\u30AC\u30B9\u306A\u3069\u3068\u3044\u3063\u305F\u5730\u4E0B\u8CC7\u6E90\u306E\u57CB\u8535\u91CF\u306E\u3046\u3061\u3001\u300C\u73FE\u5728\u306E\u5E02\u5834\u4FA1\u683C\u3067\u300D\u6280\u8853\u7684\u30FB\u7D4C\u6E08\u7684\u306B\u6398\u308A\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u57CB\u8535\u7DCF\u91CF\u304B\u3089\u3001\u65E2\u751F\u7523\u5206\u3092\u5F15\u3044\u305F\u91CF\u306E\u3053\u3068\u3002\u65E2\u751F\u7523\u5206\u3092\u542B\u3081\u305F\u91CF\u3092\u7A76\u6975\u53EF\u63A1\u57CB\u8535\u91CF\u307E\u305F\u306F\u7D4C\u6E08\u7DCF\u57CB\u8535\u91CF\u3068\u3044\u3046\u3002\u4FA1\u683C\u9AD8\u9A30\u671F\u306B\u306F\u63A1\u6398\u306B\u9AD8\u3044\u30B3\u30B9\u30C8\u304C\u304B\u304B\u308B\u8CC7\u6E90\u3082\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u305F\u3081\u5927\u5E45\u306B\u5897\u5927\u3057\u305F\u308A\u3001\u4E0D\u6CC1\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u4FA1\u683C\u304C\u5927\u5E45\u306B\u4E0B\u843D\u3059\u308B\u3068\u30B3\u30B9\u30C8\u306E\u4F4E\u3044\u9271\u5C71\u306E\u307F\u304C\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u5927\u304D\u304F\u6E1B\u5C11\u3059\u308B\u306A\u3069\u3001\u7D4C\u6E08\u7684\u8981\u56E0\u3067\u5927\u304D\u304F\u5909\u52D5\u3057\u3066\u3057\u307E\u3046\u65E7\u5F0F\u5316\u3057\u305F\u6307\u6A19\u3067\u3001\u5229\u7528\u3059\u308B\u969B\u306B\u306F\u6CE8\u610F\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308A\u3001\u6700\u8FD1\u306F\u30D4\u30FC\u30AF\u7406\u8AD6\u3067\u6E2C\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u5897\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u53EF\u63A1\u57CB\u8535\u91CF\u3092\u73FE\u5728\u306E\u5E74\u9593\u751F\u7523\u91CF\u3067\u5272\u3063\u305F\u53EF\u63A1\u5E74\u6570\u306F\u3001\u524D\u8FF0\u306E\u7D4C\u6E08\u7684\u7406\u7531\u306B\u3088\u308B\u53EF\u63A1\u57CB\u8535\u91CF\u306E\u5909\u52D5\u306B\u52A0\u3048\u3001\u7D4C\u6E08\u52D5\u5411\uFF08\uFF1D\u9700\u8981\uFF09\u306B\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u77ED\u671F\u7684\u306A\u751F\u7523\u91CF\u306E\u5897\u6E1B\u3082\u95A2\u308F\u3063\u3066\u304F\u308B\u305F\u3081\u3001\u3084\u306F\u308A\u5B9F\u969B\u306E\u8CC7\u6E90\u67AF\u6E07\u5E74\u6570\u3068\u306F\u4E56\u96E2\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u3082\u5927\u304D\u3044\u70B9\u3092\u8003\u616E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u0414\u043E\u043A\u0430\u0301\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0301\u0441\u044B (Proved reserves) \u2014 \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u044B \u0441 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043D\u0438\u0436\u0435 20 %), \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0442. \u0434. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0414\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u043C \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0410, \u0412, \u04211 (\u04212 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 4-\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438) \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0422\u042D\u041E \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439. \u041A\u043E\u0434 \u0440\u0430\u043C\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041E\u041E\u041D 111."@ru . . . . . . "\u0414\u043E\u043A\u0430\u0301\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0301\u0441\u044B (Proved reserves) \u2014 \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u044B \u0441 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043D\u0438\u0436\u0435 20 %), \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0442. \u0434. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . "Proven reserves (also called measured reserves, 1P, and reserves) is a measure of fossil fuel energy reserves, such as oil reserves, natural gas reserves, and coal reserves. It is defined as the \"[q]uantity of energy sources estimated with reasonable certainty, from the analysis of geologic and engineering data, to be recoverable from well established or known reservoirs with the existing equipment and under the existing operating conditions.\" A reserve is considered proven if it is probable that at least 90% of the resource is recoverable by economically profitable means. Operating conditions are taken into account when determining if a reserve is classified as proven. Operating conditions include operational break-even price, regulatory and contractual approvals, without which the reserve cannot be classified as proven. Price changes therefore can have a large impact on the classification of proven reserves. Regulatory and contractual conditions may change, and also affect the amount of proven reserves. If a reserve's resources can be recovered using current technology but is not economically profitable it is considered \"technically recoverable\" but cannot be considered a proven reserve. Reserves less than 90% recoverable but more than 50% are considered \"probable reserves\" and below 50% are \"possible reserves\"."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "7693"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u63A2\u660E\u5132\u91CF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aproven reserves\uFF09\u88AB\u5B9A\u7FA9\u70BA\u201C\u6839\u64DA\u73FE\u6709\u5730\u8CEA\u548C\u5DE5\u7A0B\u6578\u64DA\u7684\u5206\u6790\uFF0C\u5229\u7528\u73FE\u6709\u8A2D\u5099\u548C\u73FE\u6709\u64CD\u4F5C\u689D\u4EF6\u3002\u4EE5\u5408\u7406\u7684\u78BA\u5B9A\u6027\u4F30\u8A08\uFF0C\u5F9E\u5DF2\u77E5\u7684\u6CB9\u85CF\u4E2D\u958B\u63A1\u7684\u5132\u91CF\u201D . \u5982\u679C\u6709\u81F3\u5C11 90% \u7684\u5132\u91CF\u53EF\u4EE5\u901A\u904E\u6709\u7D93\u6FDF\u6548\u76CA\u65B9\u5F0F\u9032\u884C\u958B\u63A1\uFF0C\u5247\u8A72\u5132\u91CF\u88AB\u5B9A\u7232\u63A2\u660E\u5132\u91CF\u3002\u56E0\u6B64\u63A2\u660E\u5132\u91CF\u548C\u904B\u71DF\u689D\u4EF6\u6709\u95DC\uFF0C \u5305\u62EC\u50F9\u683C\u3001\u76E3\u7BA1\u548C\u5408\u540C\u689D\u4EF6\u7B49\u3002\u5982\u679C\u4E00\u500B\u5132\u91CF\u7684\u8CC7\u6E90\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u7576\u524D\u7684\u6280\u8853\u9032\u884C\u56DE\u6536\uFF0C\u4F46\u5728\u7D93\u6FDF\u4E0A\u6C92\u6709\u5229\u6F64\uFF0C\u90A3\u9EBC\u5B83\u88AB\u5B9A\u8A8D\u70BA\u201C\u6280\u8853\u4E0A\u53EF\u91C7\u5132\u91CF\u201D \u3002\u53EF\u63A1\u5132\u91CF\u4F4E\u65BC 90% \u4F46\u8D85\u904E 50% \u88AB\u8996\u70BA\u201C\u6982\u7565\u50A8\u91CF\u201D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aprobable reserves\uFF09\uFF0C\u4F4E\u65BC 50% \u70BA\u201C\u53EF\u80FD\u5132\u91CF\u201D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apossible reserves\uFF09 \u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u53EF\u63A1\u57CB\u8535\u91CF"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u63A2\u660E\u5132\u91CF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aproven reserves\uFF09\u88AB\u5B9A\u7FA9\u70BA\u201C\u6839\u64DA\u73FE\u6709\u5730\u8CEA\u548C\u5DE5\u7A0B\u6578\u64DA\u7684\u5206\u6790\uFF0C\u5229\u7528\u73FE\u6709\u8A2D\u5099\u548C\u73FE\u6709\u64CD\u4F5C\u689D\u4EF6\u3002\u4EE5\u5408\u7406\u7684\u78BA\u5B9A\u6027\u4F30\u8A08\uFF0C\u5F9E\u5DF2\u77E5\u7684\u6CB9\u85CF\u4E2D\u958B\u63A1\u7684\u5132\u91CF\u201D . \u5982\u679C\u6709\u81F3\u5C11 90% \u7684\u5132\u91CF\u53EF\u4EE5\u901A\u904E\u6709\u7D93\u6FDF\u6548\u76CA\u65B9\u5F0F\u9032\u884C\u958B\u63A1\uFF0C\u5247\u8A72\u5132\u91CF\u88AB\u5B9A\u7232\u63A2\u660E\u5132\u91CF\u3002\u56E0\u6B64\u63A2\u660E\u5132\u91CF\u548C\u904B\u71DF\u689D\u4EF6\u6709\u95DC\uFF0C \u5305\u62EC\u50F9\u683C\u3001\u76E3\u7BA1\u548C\u5408\u540C\u689D\u4EF6\u7B49\u3002\u5982\u679C\u4E00\u500B\u5132\u91CF\u7684\u8CC7\u6E90\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u7576\u524D\u7684\u6280\u8853\u9032\u884C\u56DE\u6536\uFF0C\u4F46\u5728\u7D93\u6FDF\u4E0A\u6C92\u6709\u5229\u6F64\uFF0C\u90A3\u9EBC\u5B83\u88AB\u5B9A\u8A8D\u70BA\u201C\u6280\u8853\u4E0A\u53EF\u91C7\u5132\u91CF\u201D \u3002\u53EF\u63A1\u5132\u91CF\u4F4E\u65BC 90% \u4F46\u8D85\u904E 50% \u88AB\u8996\u70BA\u201C\u6982\u7565\u50A8\u91CF\u201D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aprobable reserves\uFF09\uFF0C\u4F4E\u65BC 50% \u70BA\u201C\u53EF\u80FD\u5132\u91CF\u201D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apossible reserves\uFF09 \u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1106496747"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u062F\u0629 (\u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0633\u0629 (measured reserves)\u060C\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0647 (1P)\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0627\u062A (reserves)) \u0647\u064A \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0627\u062A \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062D\u0641\u0648\u0631\u064A\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637\u060C \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0648\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645. \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB[q] \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0642\u064A\u0646\u060C \u0645\u0646 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629\u060C \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u062E\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0638\u0644 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629.\u00BB \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A \u0645\u0624\u0643\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0623\u0646 90% \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062F \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F \u0628\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0631\u0628\u062D\u0629 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u064B\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u044B"@ru . . . "Las reservas probadas (tambi\u00E9n llamadas reservas medidas, 1P y reservas) son una medida de las reservas de energ\u00EDa de combustibles f\u00F3siles, como las reservas de petr\u00F3leo, las reservas de gas natural y las . Se define como la \"cantidad de fuentes de energ\u00EDa estimadas con certeza razonable, a partir del an\u00E1lisis de datos geol\u00F3gicos y de ingenier\u00EDa, para ser recuperables de reservorios bien establecidos o conocidos con el equipo existente y bajo las condiciones de operaci\u00F3n existentes\".\u200B Una reserva se considera probada si es probable que al menos el 90% del recurso sea recuperable por medios econ\u00F3micamente rentables."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Las reservas probadas (tambi\u00E9n llamadas reservas medidas, 1P y reservas) son una medida de las reservas de energ\u00EDa de combustibles f\u00F3siles, como las reservas de petr\u00F3leo, las reservas de gas natural y las . Se define como la \"cantidad de fuentes de energ\u00EDa estimadas con certeza razonable, a partir del an\u00E1lisis de datos geol\u00F3gicos y de ingenier\u00EDa, para ser recuperables de reservorios bien establecidos o conocidos con el equipo existente y bajo las condiciones de operaci\u00F3n existentes\".\u200B Una reserva se considera probada si es probable que al menos el 90% del recurso sea recuperable por medios econ\u00F3micamente rentables. Las condiciones operativas se tienen en cuenta al determinar si una reserva se clasifica como probada. Las condiciones operativas incluyen el precio de equilibrio operativo, las aprobaciones regulatorias y contractuales, sin las cuales la reserva no puede clasificarse como probada. Por lo tanto, los cambios de precios pueden tener un gran impacto en la clasificaci\u00F3n de las reservas probadas. Las condiciones regulatorias y contractuales pueden cambiar y tambi\u00E9n afectar la cantidad de reservas probadas. Si los recursos de una reserva se pueden recuperar utilizando la tecnolog\u00EDa actual, pero no es econ\u00F3micamente rentable, se considera \"t\u00E9cnicamente recuperable\" pero no se puede considerar una reserva probada. Las reservas menos del 90% recuperables, pero m\u00E1s del 50% se consideran \"reservas probables\" y menos del 50% son \"reservas posibles\"."@es . .