. . . . . . . . . . . . . . . "\u62C9\u5305\u723E\uFF08Rabaul\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u81D8\u5305\u723E\u3001\u62C9\u5E03\u723E\uFF0C\u7576\u5730\u83EF\u4EBA\u7A31\u70BA\u4E9E\u5305\uFF0C\u662F\u5DF4\u5E03\u4E9E\u65B0\u5E7E\u5167\u4E9E\u7684\u4E00\u500B\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u65B0\u4E0D\u5217\u98A0\u5C9B\u3002\u57281994\u5E74\u4EE5\u524D\uFF0C\u62C9\u5305\u723E\u4E00\u76F4\u90FD\u662F\u6771\u65B0\u4E0D\u5217\u985B\u7701\u7684\u7701\u4F1A\u3002 \u62C9\u5305\u723E\u57CE\u59CB\u5EFA\u4E8E1878\u5E74\uFF0C\u5750\u843D\u5728\u4E00\u5EA7\u5927\u578B\u706B\u5C71\u5373\u62C9\u5305\u723E\u706B\u5C71\u7684\u706B\u5C71\u74B0\u4E0A\uFF0C\u65F6\u5E38\u906D\u53D7\u706B\u5C71\u7206\u767C\u6240\u5E26\u6765\u7684\u640D\u5BB3\u30021994\u5E74\uFF0C\u4E00\u6B21\u7279\u5927\u706B\u5C71\u7206\u767C\u6467\u58DE\u4E86\u62C9\u5305\u723E\u93AE\u7684\u5927\u90E8\u5206\u3002\u7576\u5C40\u5C06\u7701\u4F1A\u8FC1\u5F80\u4E8620\u516C\u91CC\u4EE5\u5916\u8FDC\u79BB\u706B\u5C71\u55B7\u53D1\u7684\u79D1\u53EF\u6CE2\uFF0C\u5E76\u5728\u6258\u5E93\u963F\u5EFA\u9020\u4E86\u65B0\u673A\u573A\u3002\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u62C9\u5305\u723E\u6709\u7740\u8F03\u597D\u7684\u6F5B\u6C34\u670D\u52D9\u8A2D\u65BD\u548C\u6D6E\u6F5C\u7684\u5730\u9EDE\uFF0C\u5E76\u6709\u4E00\u500B\u6709\u7279\u8272\u7684\u6E2F\u53E3\uFF0C\u56E0\u800C\u9010\u6F38\u6210\u70BA\u4E00\u8655\u65C5\u904A\u9EDE\u3002\u73FE\u5728\uFF0C\u8A72\u93AE\u4E0A\u4ECD\u7136\u9084\u6709\u5E7E\u5BB6\u63D0\u4F9B\u6F5B\u6C34\u670D\u52D9\u7684\u5E97\u5BB6\u3002"@zh . . . "right"@en . . . . . . . . . . "Rabaul \u00E8 una citt\u00E0 della Papua Nuova Guinea, sull'isola della Nuova Britannia."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rabaul"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rabaul es una ciudad portuaria situada en la provincia de Nueva Breta\u00F1a del Este, en la isla de Nueva Breta\u00F1a, en el pa\u00EDs de Pap\u00FAa Nueva Guinea. Nueva Breta\u00F1a es una isla situada a unos 60 kil\u00F3metros al este de la isla de Nueva Guinea. Rabaul fue la capital de la provincia y el asentamiento m\u00E1s importante de la provincia hasta que fue destruida en 1994 por la ca\u00EDda de cenizas de una erupci\u00F3n volc\u00E1nica. Durante la erupci\u00F3n, la ceniza se envi\u00F3 a miles de metros en el aire y la posterior lluvia de cenizas caus\u00F3 que el 80 % de los edificios de Rabaul se colapse. Despu\u00E9s de la erupci\u00F3n la capital se traslad\u00F3 a , a unos 20 kil\u00F3metros (12 millas) de distancia. Rabaul est\u00E1 continuamente amenazada por la actividad volc\u00E1nica debido a haber sido construido en el borde de la , una caldera inundada de un gran escudo pirocl\u00E1stico."@es . . . . "\u0420\u0430\u0431\u0430\u0443\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rabaul) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F. \u0417\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u044F. \u0420\u0430\u0431\u0430\u0443\u043B \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 3 885 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0420\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0435\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432. \u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0420\u0430\u0431\u0430\u0443\u043B \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043F\u0440\u0443, \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E \u0456 \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443 \u043E\u043B\u0456\u044E. \u0412 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0423 1994 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 1910\u20141914 \u0440\u0440. \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457. \u0412 1994 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0430\u0432\u0443\u0440\u0432\u0443\u0440 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0420\u0430\u0431\u0430\u0443\u043B \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0430\u0441\u0438\u043F\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0435\u043B\u043E\u043C."@uk . . . "4.5"^^ . "9.5"^^ . . . . "79.7"^^ . . . . "Rabaul \u00E9s una poblaci\u00F3 de la prov\u00EDncia d' a l'illa de Nova Bretanya, a Papua Nova Guinea. Rabaul va ser la capital provincial i l'assentament m\u00E9s important de la prov\u00EDncia fins que la ciutat, l'any 1994, va ser destru\u00EFda per la caiguda de cendra volc\u00E0nica. Es troba a les coordenades: 4\u00B012\u2032S 152\u00B011\u2032E. Despr\u00E9s la ciutat va ser traslladada a , a uns 20 km de dist\u00E0ncia. Rabaul va ser coneguda amb el nom de Simpsonhafen durant l'administraci\u00F3 alemanya (1884 fins a 1919). Rabaul va ser la capital del Territori de Nova Guinea australi\u00E0 i el 1937 va ser destru\u00EFda,amb la mort de 507 persones, per primera vegada pel volc\u00E0, que de fet s\u00F3n dos volcans anomenats Tavurvur i Vulcan, que t\u00E9 a prop. Durant la Segona Guerra Mundial va ser capturada pels japonesos el 1942, i va esdevenir la seva base militar m\u00E9s important del Pac\u00EDfic Sud. Com a destinaci\u00F3 tur\u00EDstica, Rabaul va ser popular pel busseig i pel seu port espectacular"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "10.1"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "21397"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "9.3"^^ . . . . . "\u0631\u0627\u0628\u0648\u0644"@ar . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uD30C\uD478\uC544 \uB274\uAE30\uB2C8\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uD574\uAD70\uC758 \uD638\uC704 \uD56D\uACF5 \uBAA8\uD568\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB77C\uBC14\uC6B8(Rabaul)\uC740 \uD30C\uD478\uC544\uB274\uAE30\uB2C8 \uB3D9\uB274\uBE0C\uB9AC\uD2BC \uC8FC\uC5D0 \uC18D\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uB3D9\uCABD\uACFC \uC5D0 \uC811\uD574 \uC788\uB294 \uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4. 1994\uB144 \uD654\uC0B0 \uD3ED\uBC1C\uB85C \uD30C\uAD34\uB418\uC5B4 \uCF54\uCF54\uD3EC\uB85C \uB3C4\uC2DC\uB97C \uC774\uB3D9\uD558\uC600\uB2E4. \uB77C\uBC14\uC6B8\uC740 \uCF54\uD504\uB77C\uB098 \uCEE4\uD53C, \uCF54\uCF54\uC544\uC758 \uC0B0\uC9C0\uB85C\uC11C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uB367\uBD99\uC5EC \uC8FC\uC704\uB294 \uD654\uC0B0 \uC9C0\uB300\uB85C\uC11C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uC2EC\uC2A8\uB9CC \uC790\uCCB4\uB3C4 \uC2E4\uC740 \uCE7C\uB370\uB77C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Rabaul es una ciudad portuaria situada en la provincia de Nueva Breta\u00F1a del Este, en la isla de Nueva Breta\u00F1a, en el pa\u00EDs de Pap\u00FAa Nueva Guinea. Nueva Breta\u00F1a es una isla situada a unos 60 kil\u00F3metros al este de la isla de Nueva Guinea. Rabaul fue la capital de la provincia y el asentamiento m\u00E1s importante de la provincia hasta que fue destruida en 1994 por la ca\u00EDda de cenizas de una erupci\u00F3n volc\u00E1nica."@es . . . . "Rabaul"@pl . . . . . . . . . . . "4.5"^^ . . "Rabaul ist eine Stadt in Papua-Neuguinea mit 7024 Einwohnern (im Jahr 2009). Sie war Hauptstadt der Provinz East New Britain und liegt am n\u00F6rdlichsten Punkt der Insel Neubritannien, die in zwei Provinzen aufgeteilt ist. Rabaul ist eine Hafenstadt am St.-Georgs-Kanal, der die Bismarcksee mit der Salomonensee verbindet."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "88"^^ . . . . . . "74"^^ . . . . "Rabaul"@es . . . . . . . . . . "November 2011"@en . . . . . . . . . . . . . . . "April 2018"@en . . . . . . "Rabaul \u2013 miasto w Papui-Nowej Gwinei w p\u00F3\u0142nocnej cz\u0119\u015Bci wyspy Nowa Brytania na p\u00F3\u0142wyspie Gazelle. Ludno\u015B\u0107: 8900 (2000). Do roku 1994 o\u015Brodek administracyjny prowincji Nowa Brytania Wschodnia. Rozwin\u0105\u0142 si\u0119 tutaj przemys\u0142 spo\u017Cywczy, meblarski i materia\u0142\u00F3w budowlanych. Przez port morski w Rabaul eksportuje si\u0119 kopr\u0119, kakao i olej kokosowy. Znajduje si\u0119 tutaj drugi mi\u0119dzynarodowy port lotniczy kraju. W roku 1994 wybuch wulkanu Tavurvur zniszczy\u0142 port lotniczy. Do erupcji z roku 1994 Rabaul by\u0142 popularnym o\u015Brodkiem turystyczno-wypoczynkowym, szczeg\u00F3lnie ze wzgl\u0119du na atrakcyjne miejsca do swobodnego nurkowania. Kryzys ekonomiczny z prze\u0142omu XX i XXI wieku wyra\u017Anie zachwia\u0142 wra\u017Cliwym rynkiem, a ponadto przyczyni\u0142 si\u0119 do uaktywnienia zbrojnych gang\u00F3w, zwanych lokalnie \u201E\u0142otrami\u201D (ang. rascals). Gangi te napadaj\u0105 na turyst\u00F3w zagranicznych, jeszcze bardziej redukuj\u0105c liczb\u0119 tych, kt\u00F3rzy chcieliby do Rabaulu przyje\u017Cd\u017Ca\u0107. W latach 1910\u20131914 miasto, nazywane w\u00F3wczas Simpsonhafen, by\u0142o stolic\u0105 Nowej Gwinei Niemieckiej. Wkr\u00F3tce po wybuchu I wojny \u015Bwiatowej zosta\u0142o zaj\u0119te przez Australijczyk\u00F3w, kt\u00F3rym te\u017C po wojnie przyznano Now\u0105 Gwine\u0119 Niemieck\u0105 jako terytorium mandatowe Ligi Narod\u00F3w. W czasie II wojny \u015Bwiatowej Rabaul by\u0142 okupowany przez wojska japo\u0144skie, kt\u00F3re przekszta\u0142ci\u0142y miasto, zatok\u0119 i tereny przyleg\u0142e w wielk\u0105 baz\u0119 armii i floty. Tutejsze lotnisko pozwala\u0142o kontrolowa\u0107 ca\u0142y region, a zw\u0142aszcza Now\u0105 Gwine\u0119 i Wyspy Salomona. W 1943 roku w bazie by\u0142o skoszarowanych ponad 110 tysi\u0119cy \u017Co\u0142nierzy. Pod koniec wojny Amerykanie \u2013 stosuj\u0105cy z powodzeniem \u201Etaktyk\u0119 \u017Cabich skok\u00F3w\u201D \u2013 omin\u0119li Rabaul, pozostawiaj\u0105c wok\u00F3\u0142 sie\u0107 lotnisk, z kt\u00F3rych przeprowadzano ci\u0105g\u0142e ataki na baz\u0119, czyni\u0105c j\u0105 z czasem niezdoln\u0105 do dzia\u0142ania. Za\u0142oga Rabaulu kapitulowa\u0142a tu\u017C przed ko\u0144cem wojny, w ostatnich dniach sierpnia 1945."@pl . "Rabaul estas urbo en la provinco Orienta Nov-Britujo, en la insulo Nova Britio, en Papuo-Nov-Gvineo. \u011Ci ku\u015Das je \u0109irka\u016D 60 kilometrojn oriente de la insulo Nov-Gvineo. Rabaul estis la provinca \u0109efurbo kaj la plej grava setlejo en la provinco \u011Dis estis detruita en 1994 pro la cindro falinta el vulkana erupcio sur sian havenon. Dum la erupcio, cindro estis sendita milojn da metrojn en la aero kaj la posta cindropluvo okazigis la detruon de 80% el la konstrua\u0135oj de Rabaul. Post la erupcio la \u0109efurbo estis translokigita al , \u0109irka\u016D 20 kilometrojn for. Rabaul estas kontinue minacata de vulkana aktiveco je la rando de la Rabaul kaldero, nome inundita kaldero de granda piroklasta materialo."@eo . . . . "74"^^ . . . . . . . . . . . . . "89"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u62C9\u5305\u723E"@zh . . . . . . . . "Rabaul"@nl . . . . "Rabaul from Vulcanology Observatory.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rabaul ist eine Stadt in Papua-Neuguinea mit 7024 Einwohnern (im Jahr 2009). Sie war Hauptstadt der Provinz East New Britain und liegt am n\u00F6rdlichsten Punkt der Insel Neubritannien, die in zwei Provinzen aufgeteilt ist. Rabaul ist eine Hafenstadt am St.-Georgs-Kanal, der die Bismarcksee mit der Salomonensee verbindet."@de . . . "Yes"@en . . . . . . "Rabaul"@en . "Yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uD30C\uD478\uC544 \uB274\uAE30\uB2C8\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uD574\uAD70\uC758 \uD638\uC704 \uD56D\uACF5 \uBAA8\uD568\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB77C\uBC14\uC6B8(Rabaul)\uC740 \uD30C\uD478\uC544\uB274\uAE30\uB2C8 \uB3D9\uB274\uBE0C\uB9AC\uD2BC \uC8FC\uC5D0 \uC18D\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uB3D9\uCABD\uACFC \uC5D0 \uC811\uD574 \uC788\uB294 \uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4. 1994\uB144 \uD654\uC0B0 \uD3ED\uBC1C\uB85C \uD30C\uAD34\uB418\uC5B4 \uCF54\uCF54\uD3EC\uB85C \uB3C4\uC2DC\uB97C \uC774\uB3D9\uD558\uC600\uB2E4. \uB77C\uBC14\uC6B8\uC740 \uCF54\uD504\uB77C\uB098 \uCEE4\uD53C, \uCF54\uCF54\uC544\uC758 \uC0B0\uC9C0\uB85C\uC11C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uB367\uBD99\uC5EC \uC8FC\uC704\uB294 \uD654\uC0B0 \uC9C0\uB300\uB85C\uC11C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uC2EC\uC2A8\uB9CC \uC790\uCCB4\uB3C4 \uC2E4\uC740 \uCE7C\uB370\uB77C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "7.1"^^ . . . . . "\u0420\u0430\u0431\u0430\u0301\u0443\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rabaul) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430 \u2014 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F. \u0411\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u043F\u043B\u043E\u043C, \u0432\u044B\u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0430\u0432\u0443\u0440\u0432\u0443\u0440. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041A\u043E\u043A\u043E\u043F\u043E."@ru . . . . . . . . . "\u62C9\u5305\u723E\uFF08Rabaul\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u81D8\u5305\u723E\u3001\u62C9\u5E03\u723E\uFF0C\u7576\u5730\u83EF\u4EBA\u7A31\u70BA\u4E9E\u5305\uFF0C\u662F\u5DF4\u5E03\u4E9E\u65B0\u5E7E\u5167\u4E9E\u7684\u4E00\u500B\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u65B0\u4E0D\u5217\u98A0\u5C9B\u3002\u57281994\u5E74\u4EE5\u524D\uFF0C\u62C9\u5305\u723E\u4E00\u76F4\u90FD\u662F\u6771\u65B0\u4E0D\u5217\u985B\u7701\u7684\u7701\u4F1A\u3002 \u62C9\u5305\u723E\u57CE\u59CB\u5EFA\u4E8E1878\u5E74\uFF0C\u5750\u843D\u5728\u4E00\u5EA7\u5927\u578B\u706B\u5C71\u5373\u62C9\u5305\u723E\u706B\u5C71\u7684\u706B\u5C71\u74B0\u4E0A\uFF0C\u65F6\u5E38\u906D\u53D7\u706B\u5C71\u7206\u767C\u6240\u5E26\u6765\u7684\u640D\u5BB3\u30021994\u5E74\uFF0C\u4E00\u6B21\u7279\u5927\u706B\u5C71\u7206\u767C\u6467\u58DE\u4E86\u62C9\u5305\u723E\u93AE\u7684\u5927\u90E8\u5206\u3002\u7576\u5C40\u5C06\u7701\u4F1A\u8FC1\u5F80\u4E8620\u516C\u91CC\u4EE5\u5916\u8FDC\u79BB\u706B\u5C71\u55B7\u53D1\u7684\u79D1\u53EF\u6CE2\uFF0C\u5E76\u5728\u6258\u5E93\u963F\u5EFA\u9020\u4E86\u65B0\u673A\u573A\u3002\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u62C9\u5305\u723E\u6709\u7740\u8F03\u597D\u7684\u6F5B\u6C34\u670D\u52D9\u8A2D\u65BD\u548C\u6D6E\u6F5C\u7684\u5730\u9EDE\uFF0C\u5E76\u6709\u4E00\u500B\u6709\u7279\u8272\u7684\u6E2F\u53E3\uFF0C\u56E0\u800C\u9010\u6F38\u6210\u70BA\u4E00\u8655\u65C5\u904A\u9EDE\u3002\u73FE\u5728\uFF0C\u8A72\u93AE\u4E0A\u4ECD\u7136\u9084\u6709\u5E7E\u5BB6\u63D0\u4F9B\u6F5B\u6C34\u670D\u52D9\u7684\u5E97\u5BB6\u3002"@zh . "Rabaul adalah sebuah kota di provinsi East New Britain, Papua Nugini. Hingga 1994 kota ini adalah ibu kota provinsi, namun kemudian hancur karena letusan gunung berapi. Kota ini dibangun di dalam kawah sebuah gunung berapi yang besar, yang disebut , dan terus terancam oleh letusan. Rabaul adalah markas besar dan kemudian menjadi mandat Australia dari 1910 hingga 1937. Selama Perang Dunia II kota ini menjadi basis kegiatan-kegiatan tentara Jepang di Pasifik Selatan."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Papua New Guinea New Britain and Ireland"@en . . . "2015-08-04"^^ . . "Rabaul"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "4.3"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Rabaul"@in . . . . . . . . . . . "Country"@en . . . . . . . . "611" . . . . . . . . . . . "Rabaul is een havenstad op het eiland Nieuw-Brittanni\u00EB in Papoea-Nieuw-Guinea. De stad ligt in het meest welvarende deel van Papoea-Nieuw-Guinea, aan een vulkanische baai, van oorsprong een volgelopen vulkaankrater die wordt omringd door een aantal kleinere vulkanen. Tot 1994 was Rabaul de hoofdstad van de provincie East New Britain. In dat jaar vond er een vulkaanuitbarsting plaats waardoor een groot deel van de stad werd verwoest, waaronder de luchthaven. Hierna werd de provinciehoofdstad verplaatst naar Kokopo, zo'n 20 km verderop."@nl . "Rabaul \u00E8 una citt\u00E0 della Papua Nuova Guinea, sull'isola della Nuova Britannia."@it . "-4.2"^^ . . . . . . . . . . "Rabaul var huvudort i East New Britain-provinsen i Papua Nya Guinea i Stilla havet."@sv . . . . . . . "Postcode"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rabaul"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "+10" . . . . . . . "Rabaul je m\u011Bsto v provincii V\u00FDchodn\u00ED Nov\u00E1 Brit\u00E1nie na Nov\u00E9 Brit\u00E1nii ve st\u00E1t\u011B Papua Nov\u00E1 Guinea. Rabaul byl hlavn\u00EDm a nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDm m\u011Bstem provincie a\u017E do roku 1994, kdy byl zni\u010Den p\u0159i erupci bl\u00EDzk\u00E9 sopky Tavurvur. Po t\u00E9to erupci se hlavn\u00EDm m\u011Bstem provincie stalo asi 20 km vzd\u00E1len\u00E9 . Rabaul byl b\u011Bhem v\u00E1lky v Tichomo\u0159\u00ED v roce 1942 a stala se z n\u011Bj nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED japonsk\u00E1 z\u00E1kladna v oblasti. Spojenci p\u0159i sv\u00E9 pozd\u011Bj\u0161\u00ED ofenz\u00EDv\u011B tuto z\u00E1kladnu obe\u0161li a zdej\u0161\u00ED stotis\u00EDcovou pos\u00E1dku izolovali od okol\u00ED a\u017E do konce v\u00E1lky."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Rabaul, Papua Ginea Berria herrialdeko Bretainia Berria uharteko itsas portudun hiri bat da. 1937an erupzio bolkaniko baten ondorioz suntsitua, 1944an bonbardaketa handi bat jasan zuen Japoniako Inperioaren etsai ziren aliatuen aldetik. Beste erupzio suntsitzaile bat jasan zuen 1994an, ondorioz, bertan, 3.000 pertsona baino askoz gehiago bizi ez direlarik. Gehienak, Kokopora joan dira, Rabauletik 20 kilometro ingurura."@eu . . . . . . . . . . . . . . "3885"^^ . . . . . . . . . "-4.2 152.18333333333334" . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Weatherbase"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rabaul"@en . . . "Rabaul Urban LLG"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0431\u0430\u0443\u043B"@uk . . "\u30E9\u30D0\u30A6\u30EB\uFF08\u82F1\u8A9E: Rabaul\u3001\u30E9\u30DC\u30FC\u30EB\uFF09\u306F\u3001\u30D1\u30D7\u30A2\u30CB\u30E5\u30FC\u30AE\u30CB\u30A2\u306E\u5CF6\u5DBC\u5730\u65B9\u6771\u30CB\u30E5\u30FC\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u5DDE\u306E\u90FD\u5E02\u3002 2011\u5E74\u306E\u4EBA\u53E3\u306F4785\u4EBA\u3002\u30D1\u30D7\u30A2\u30CB\u30E5\u30FC\u30AE\u30CB\u30A2\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u5CF6\u306E\u6771\u5074\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u826F\u6E2F\u30B7\u30F3\u30D7\u30BD\u30F3\u6E7E\u3092\u81E8\u3080\u3002\u6771\u30CB\u30E5\u30FC\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u5DDE\u306E\u5DDE\u90FD\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u706B\u5C71\u306E\u5674\u706B\u3067\u30B3\u30B3\u30DD\u306B\u9077\u90FD\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30E9\u30D0\u30A6\u30EB\u306F\u30B3\u30D7\u30E9\u3084\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u3001\u30B3\u30B3\u30A2\u306E\u7523\u5730\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u3002\u306A\u304A\u3001\u5468\u56F2\u306F\u706B\u5C71\u5730\u5E2F\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3001\u30B7\u30F3\u30D7\u30BD\u30F3\u6E7E\u81EA\u4F53\u3082\u30AB\u30EB\u30C7\u30E9\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u9818\u30CB\u30E5\u30FC\u30AE\u30CB\u30A2\u6642\u4EE3\u306E\u540D\u79F0\u306F\u30B7\u30F3\u30D7\u30BD\u30F3\u30CF\u30FC\u30D5\u30A7\u30F3\u3002"@ja . . . . . "Rabaul"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rabaul"@en . . . . "Languages"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rabaul"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "+10"@en . . . . . . . . "POINT(152.18333435059 -4.1999998092651)"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "88"^^ . . . "Rabaul"@pt . . "74"^^ . . . . . . . . . "74"^^ . "Rabaul adalah sebuah kota di provinsi East New Britain, Papua Nugini. Hingga 1994 kota ini adalah ibu kota provinsi, namun kemudian hancur karena letusan gunung berapi. Kota ini dibangun di dalam kawah sebuah gunung berapi yang besar, yang disebut , dan terus terancam oleh letusan. Setelah 1994, ibu kota dipindahkan ke , sekitar 20 km. jauhnya, dan sebuah bandar udara yang baru dibangun di , lebih jauh lagi di tepi kawah. Pemukiman-pemukiman di sekitar tepian kawah tetap disebut sebagai \"Rabaul\" meskipun kota Rabaul sendiri sudah tidak memainkan peranan penting. Hanya sedikit dari situs pra-1994nya yang bertahan atau yang telah direhabilitasi. Rabaul adalah markas besar dan kemudian menjadi mandat Australia dari 1910 hingga 1937. Selama Perang Dunia II kota ini menjadi basis kegiatan-kegiatan tentara Jepang di Pasifik Selatan. Sebagai sebuah tujuan wisata, Rabaul mempunyai tempat-tempat yang baik untuk menyelam dan dan pelabuhan sangat indah. Selama abad ke-20, hingga letusan gunung berapi 1994, kota ini menjadi pusat perdagangan dan tujuan wisata di Papua Nugini dan bahkan di seluruh Pasifik Selatan. Kini masih ada beberapa operator selam yang masih berbasis di sana."@in . "88"^^ . . . . . . . "Rabaul \u00E9s una poblaci\u00F3 de la prov\u00EDncia d' a l'illa de Nova Bretanya, a Papua Nova Guinea. Rabaul va ser la capital provincial i l'assentament m\u00E9s important de la prov\u00EDncia fins que la ciutat, l'any 1994, va ser destru\u00EFda per la caiguda de cendra volc\u00E0nica. Es troba a les coordenades: 4\u00B012\u2032S 152\u00B011\u2032E. Despr\u00E9s la ciutat va ser traslladada a , a uns 20 km de dist\u00E0ncia. Durant la Segona Guerra Mundial va ser capturada pels japonesos el 1942, i va esdevenir la seva base militar m\u00E9s important del Pac\u00EDfic Sud. Com a destinaci\u00F3 tur\u00EDstica, Rabaul va ser popular pel busseig i pel seu port espectacular"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Rabaul \u2013 miasto w Papui-Nowej Gwinei w p\u00F3\u0142nocnej cz\u0119\u015Bci wyspy Nowa Brytania na p\u00F3\u0142wyspie Gazelle. Ludno\u015B\u0107: 8900 (2000). Do roku 1994 o\u015Brodek administracyjny prowincji Nowa Brytania Wschodnia. Rozwin\u0105\u0142 si\u0119 tutaj przemys\u0142 spo\u017Cywczy, meblarski i materia\u0142\u00F3w budowlanych. Przez port morski w Rabaul eksportuje si\u0119 kopr\u0119, kakao i olej kokosowy. Znajduje si\u0119 tutaj drugi mi\u0119dzynarodowy port lotniczy kraju. W roku 1994 wybuch wulkanu Tavurvur zniszczy\u0142 port lotniczy."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "89"^^ . . . . . . "74"^^ . . . . . . "Rabaul (/r\u0251\u02D0\u02C8ba\u028Al/) is a township in the East New Britain province of Papua New Guinea, on the island of New Britain. It lies about 600 kilometres to the east of the island of New Guinea. Rabaul was the provincial capital and most important settlement in the province until it was destroyed in 1994 by falling ash from a volcanic eruption in its harbour. During the eruption, ash was sent thousands of metres into the air, and the subsequent rain of ash caused 80% of the buildings in Rabaul to collapse. After the eruption the capital was moved to Kokopo, about 20 kilometres (12 mi) away. Rabaul is continually threatened by volcanic activity, because it is on the edge of the Rabaul caldera, a flooded caldera of a large pyroclastic shield. Rabaul was planned and built around the harbour area known as Simpsonhafen (Simpson Harbour) during the German New Guinea administration, which controlled the region between 1884 and formally through 1919. Rabaul was selected as the capital of the German New Guinea administration in 1905, and the administrative offices were transferred there in 1910. Rabaul was captured by the British Empire during the early days of World War I. It became the capital of the Australian-mandated Territory of New Guinea until 1937, when it was first destroyed by a volcano. During World War II, it was captured by Japan in 1942 and became its main base of military and naval activity in the South Pacific. Settlements and military installations around the edge of the caldera are often collectively called Rabaul, although the old town of Rabaul was reduced to practical insignificance by the volcanic eruption in 1937. As a tourist destination, Rabaul is popular for its volcanoes, scuba diving and for snorkelling sites, spectacular harbour and other scenery, World War II history, flora and fauna, and the cultural life of the Tolai people. Before the 1994 eruption, Rabaul was a popular commercial and recreational boating destination; fewer private small craft visit now, but 10 to 12 cruise ships visit Rabaul each year, including the Queen Elizabeth, carrying up to 2,000 passengers. Tourism is a major industry in Rabaul and East New Britain generally."@en . . . . . . . . "1124852512"^^ . . . . . . "\u0631\u0627\u0628\u0648\u0644 \u0647\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0627\u0628\u0648\u0627 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 600 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0634\u0631\u0642 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0631\u0627\u0628\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0629 \u0641\u064A\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u062F\u064F\u0645\u0650\u0651\u0631\u062A \u0641\u064A 1994 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062A\u0633\u0627\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F \u0645\u0646 \u062B\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0643\u0627\u0646\u064A \u0648\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627. \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0627\u0646\u060C \u0635\u0639\u062F \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062A\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u0648\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 80\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0631\u0627\u0628\u0648\u0644. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631\u060C \u0646\u064F\u0642\u0644\u0651\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u060C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 20 \u0643\u0645 (12 \u0645\u064A\u0644). \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0631\u0627\u0628\u0648\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0647\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0643\u0627\u0646\u064A\u060C \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0641\u0629 \u060C \u0648\u0647\u064A \u0643\u0627\u0644\u062F\u064A\u0631\u0627 \u0645\u063A\u0645\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u0639 \u0646\u0627\u0631\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631."@ar . . . . . . . . . . . . "8.5"^^ . . . . . . "74"^^ . . . . . . "87"^^ . . . . . "Rabaul is een havenstad op het eiland Nieuw-Brittanni\u00EB in Papoea-Nieuw-Guinea. De stad ligt in het meest welvarende deel van Papoea-Nieuw-Guinea, aan een vulkanische baai, van oorsprong een volgelopen vulkaankrater die wordt omringd door een aantal kleinere vulkanen. Tot 1994 was Rabaul de hoofdstad van de provincie East New Britain. In dat jaar vond er een vulkaanuitbarsting plaats waardoor een groot deel van de stad werd verwoest, waaronder de luchthaven. Hierna werd de provinciehoofdstad verplaatst naar Kokopo, zo'n 20 km verderop."@nl . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0431\u0430\u0301\u0443\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rabaul) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430 \u2014 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F. \u0411\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u043F\u043B\u043E\u043C, \u0432\u044B\u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0430\u0432\u0443\u0440\u0432\u0443\u0440. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041A\u043E\u043A\u043E\u043F\u043E."@ru . . . . "\u0420\u0430\u0431\u0430\u0443\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rabaul) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F. \u0417\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041F\u0430\u043F\u0443\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u044F. \u0420\u0430\u0431\u0430\u0443\u043B \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 3 885 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0420\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0435\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432. \u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0420\u0430\u0431\u0430\u0443\u043B \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0454 \u043A\u043E\u043F\u0440\u0443, \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E \u0456 \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443 \u043E\u043B\u0456\u044E. \u0412 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0423 1994 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 1910\u20141914 \u0440\u0440. \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u043B\u0456\u0442\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0457 (\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 576 \u043A\u043C) \u0442\u0443\u043D\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0432\u0438\u0440\u0438\u0442\u043E\u0457 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456. \u0412 1994 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0430\u0432\u0443\u0440\u0432\u0443\u0440 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0420\u0430\u0431\u0430\u0443\u043B \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0430\u0441\u0438\u043F\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0435\u043B\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . . "Rabaul (/r\u0251\u02D0\u02C8ba\u028Al/) is a township in the East New Britain province of Papua New Guinea, on the island of New Britain. It lies about 600 kilometres to the east of the island of New Guinea. Rabaul was the provincial capital and most important settlement in the province until it was destroyed in 1994 by falling ash from a volcanic eruption in its harbour. During the eruption, ash was sent thousands of metres into the air, and the subsequent rain of ash caused 80% of the buildings in Rabaul to collapse. After the eruption the capital was moved to Kokopo, about 20 kilometres (12 mi) away. Rabaul is continually threatened by volcanic activity, because it is on the edge of the Rabaul caldera, a flooded caldera of a large pyroclastic shield."@en . "Rabaul je m\u011Bsto v provincii V\u00FDchodn\u00ED Nov\u00E1 Brit\u00E1nie na Nov\u00E9 Brit\u00E1nii ve st\u00E1t\u011B Papua Nov\u00E1 Guinea. Rabaul byl hlavn\u00EDm a nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDm m\u011Bstem provincie a\u017E do roku 1994, kdy byl zni\u010Den p\u0159i erupci bl\u00EDzk\u00E9 sopky Tavurvur. Po t\u00E9to erupci se hlavn\u00EDm m\u011Bstem provincie stalo asi 20 km vzd\u00E1len\u00E9 . Rabaul byl b\u011Bhem v\u00E1lky v Tichomo\u0159\u00ED v roce 1942 a stala se z n\u011Bj nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED japonsk\u00E1 z\u00E1kladna v oblasti. Spojenci p\u0159i sv\u00E9 pozd\u011Bj\u0161\u00ED ofenz\u00EDv\u011B tuto z\u00E1kladnu obe\u0161li a zdej\u0161\u00ED stotis\u00EDcovou pos\u00E1dku izolovali od okol\u00ED a\u017E do konce v\u00E1lky."@cs . . . . . . . . . . . . "9"^^ . . . . . . . "Rabaul"@eu . . . . . . . . . "88"^^ . . "87"^^ . "74"^^ . . . . "74"^^ . . . . . "Rabaul var huvudort i East New Britain-provinsen i Papua Nya Guinea i Stilla havet."@sv . . . . "611"^^ . . . . . . . . "Rabaul"@en . . . . . . . . . . "Rabaul est une ville de Nouvelle-Bretagne, la plus grande \u00EEle de l'archipel Bismarck (Papouasie-Nouvelle-Guin\u00E9e). Elle fut jusqu'en 1994 la capitale de la partie orientale de l'\u00EEle. Avec 12 000 habitants, elle est situ\u00E9e \u00E0 20 kilom\u00E8tres de la nouvelle capitale provinciale, Kokopo, si bien que cette nouvelle ville et son nouvel a\u00E9roport sont souvent appel\u00E9s \u00AB Rabaul \u00BB."@fr . . . . . . . . . . "87"^^ . . "74"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "auto"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "152.183"^^ . "\u30E9\u30D0\u30A6\u30EB"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rabaul est une ville de Nouvelle-Bretagne, la plus grande \u00EEle de l'archipel Bismarck (Papouasie-Nouvelle-Guin\u00E9e). Elle fut jusqu'en 1994 la capitale de la partie orientale de l'\u00EEle. Avec 12 000 habitants, elle est situ\u00E9e \u00E0 20 kilom\u00E8tres de la nouvelle capitale provinciale, Kokopo, si bien que cette nouvelle ville et son nouvel a\u00E9roport sont souvent appel\u00E9s \u00AB Rabaul \u00BB."@fr . "74"^^ . . . . "Rabaul \u00E9 uma cidade da Papua-Nova Guin\u00E9, na ilha da Nova Bretanha e prov\u00EDncia da Nova Bretanha Oriental. Fundada na caldeira de um vulc\u00E3o, a cidade foi a capital da prov\u00EDncia de East New Britain no pa\u00EDs at\u00E9 ser devastada por uma erup\u00E7\u00E3o em 1994, o que fez a capital ser transferida para Kokopo, 20 km a leste e a constru\u00E7\u00E3o de um novo aeroporto fora dos limites da caldeira. Estes novos assentamentos populacionais ao largo da caldeira vulc\u00E2nica continuam habitualmente a ser chamados de Rabaul, apesar da cidade em si ter perdido sua signific\u00E2ncia e parte da popula\u00E7\u00E3o, com poucas das antigas edifica\u00E7\u00F5es tendo sobrevivido \u00E0 erup\u00E7\u00E3o."@pt . . . "87"^^ . "74"^^ . . . . . . "4.1"^^ . "88"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0431\u0430\u0443\u043B"@ru . . . . . . . . . "Rabaul"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "87"^^ . . . . "\uB77C\uBC14\uC6B8"@ko . . . "74"^^ . . . . . . "87"^^ . . . . "Rabaul"@ca . . . . . . . . . . . . "74"^^ . . "3.6"^^ . . . . . "Established"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rabaul from the Vulcanology Observatory, with the old town to the left and the new town to the right"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "5.1"^^ . . . . . . "1878"^^ . . "307637"^^ . . "\u30E9\u30D0\u30A6\u30EB\uFF08\u82F1\u8A9E: Rabaul\u3001\u30E9\u30DC\u30FC\u30EB\uFF09\u306F\u3001\u30D1\u30D7\u30A2\u30CB\u30E5\u30FC\u30AE\u30CB\u30A2\u306E\u5CF6\u5DBC\u5730\u65B9\u6771\u30CB\u30E5\u30FC\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u5DDE\u306E\u90FD\u5E02\u3002 2011\u5E74\u306E\u4EBA\u53E3\u306F4785\u4EBA\u3002\u30D1\u30D7\u30A2\u30CB\u30E5\u30FC\u30AE\u30CB\u30A2\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u5CF6\u306E\u6771\u5074\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u826F\u6E2F\u30B7\u30F3\u30D7\u30BD\u30F3\u6E7E\u3092\u81E8\u3080\u3002\u6771\u30CB\u30E5\u30FC\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u5DDE\u306E\u5DDE\u90FD\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u706B\u5C71\u306E\u5674\u706B\u3067\u30B3\u30B3\u30DD\u306B\u9077\u90FD\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30E9\u30D0\u30A6\u30EB\u306F\u30B3\u30D7\u30E9\u3084\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u3001\u30B3\u30B3\u30A2\u306E\u7523\u5730\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u3002\u306A\u304A\u3001\u5468\u56F2\u306F\u706B\u5C71\u5730\u5E2F\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3001\u30B7\u30F3\u30D7\u30BD\u30F3\u6E7E\u81EA\u4F53\u3082\u30AB\u30EB\u30C7\u30E9\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u9818\u30CB\u30E5\u30FC\u30AE\u30CB\u30A2\u6642\u4EE3\u306E\u540D\u79F0\u306F\u30B7\u30F3\u30D7\u30BD\u30F3\u30CF\u30FC\u30D5\u30A7\u30F3\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rabaul estas urbo en la provinco Orienta Nov-Britujo, en la insulo Nova Britio, en Papuo-Nov-Gvineo. \u011Ci ku\u015Das je \u0109irka\u016D 60 kilometrojn oriente de la insulo Nov-Gvineo. Rabaul estis la provinca \u0109efurbo kaj la plej grava setlejo en la provinco \u011Dis estis detruita en 1994 pro la cindro falinta el vulkana erupcio sur sian havenon."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0627\u0628\u0648\u0644 \u0647\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0627\u0628\u0648\u0627 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 600 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0634\u0631\u0642 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0631\u0627\u0628\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0629 \u0641\u064A\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u062F\u064F\u0645\u0650\u0651\u0631\u062A \u0641\u064A 1994 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062A\u0633\u0627\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F \u0645\u0646 \u062B\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0643\u0627\u0646\u064A \u0648\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627. \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0627\u0646\u060C \u0635\u0639\u062F \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062A\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u0648\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 80\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0631\u0627\u0628\u0648\u0644. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631\u060C \u0646\u064F\u0642\u0644\u0651\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u060C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 20 \u0643\u0645 (12 \u0645\u064A\u0644). \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0631\u0627\u0628\u0648\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0647\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0643\u0627\u0646\u064A\u060C \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0641\u0629 \u060C \u0648\u0647\u064A \u0643\u0627\u0644\u062F\u064A\u0631\u0627 \u0645\u063A\u0645\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u0639 \u0646\u0627\u0631\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631."@ar . . . . . "3885"^^ . . . . . . "Rabaul, Papua Ginea Berria herrialdeko Bretainia Berria uharteko itsas portudun hiri bat da. 1937an erupzio bolkaniko baten ondorioz suntsitua, 1944an bonbardaketa handi bat jasan zuen Japoniako Inperioaren etsai ziren aliatuen aldetik. Beste erupzio suntsitzaile bat jasan zuen 1994an, ondorioz, bertan, 3.000 pertsona baino askoz gehiago bizi ez direlarik. Gehienak, Kokopora joan dira, Rabauletik 20 kilometro ingurura."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rabaul \u00E9 uma cidade da Papua-Nova Guin\u00E9, na ilha da Nova Bretanha e prov\u00EDncia da Nova Bretanha Oriental. Fundada na caldeira de um vulc\u00E3o, a cidade foi a capital da prov\u00EDncia de East New Britain no pa\u00EDs at\u00E9 ser devastada por uma erup\u00E7\u00E3o em 1994, o que fez a capital ser transferida para Kokopo, 20 km a leste e a constru\u00E7\u00E3o de um novo aeroporto fora dos limites da caldeira. Estes novos assentamentos populacionais ao largo da caldeira vulc\u00E2nica continuam habitualmente a ser chamados de Rabaul, apesar da cidade em si ter perdido sua signific\u00E2ncia e parte da popula\u00E7\u00E3o, com poucas das antigas edifica\u00E7\u00F5es tendo sobrevivido \u00E0 erup\u00E7\u00E3o. Rabaul \u00E9 um ponto tur\u00EDstico procurado pelas \u00F3timas condi\u00E7\u00F5es proporcionadas aos praticantes de mergulho em apneia ou tanques de oxig\u00EAnio, possuindo um dos melhores portos naturais do Pac\u00EDfico, que durante grande parte do s\u00E9culo XX foi o principal destino comercial e tur\u00EDstico na Nova Guin\u00E9."@pt . . . . . "InternetArchiveBot"@en . .