. . . . . . . . . "RUP, singkatan dari Rational Unified Process, adalah suatu kerangka kerja proses pengembangan perangkat lunak iteratif yang dibuat oleh , suatu divisi dari IBM sejak 2003. RUP bukanlah suatu proses tunggal dengan aturan yang konkret, melainkan suatu kerangka proses yang dapat diadaptasi dan dimaksudkan untuk disesuaikan oleh organisasi pengembang dan tim proyek perangkat lunak yang akan memilih elemen proses sesuai dengan kebutuhan mereka."@in . "\u7D71\u4E00\u8EDF\u9AD4\u958B\u767C\u904E\u7A0B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARational Unified Process\uFF0C\u7E2E\u5BEB\u70BARUP\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u8F6F\u4EF6\u5DE5\u7A0B\u65B9\u6CD5\uFF0C\u70BA\u8FED\u4EE3\u5F0F\u8EDF\u9AD4\u958B\u767C\u6D41\u7A0B\u3002\u6700\u65E9\u7531Rational Software\u516C\u53F8\u958B\u767C\uFF0C\u56E0\u6B64\u51A0\u4E0A\u516C\u53F8\u540D\u7A31\u3002Rational Software\u516C\u53F8\u5F8C\u4F86\u88ABIBM\u4F75\u8CFC\uFF0C\u6210\u70BAIBM\u4E4B\u4E0B\u7684\u4E00\u500B\u90E8\u9580\uFF0C\u56E0\u6B64\u53C8\u7A31IBM-Rational Unified Process\u3002 RUP\u63CF\u8FF0\u4E86\u5982\u4F55\u6709\u6548\u5730\u5229\u7528\u5546\u4E1A\u7684\u53EF\u9760\u7684\u65B9\u6CD5\u5F00\u53D1\u548C\u90E8\u7F72\u8F6F\u4EF6\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u91CD\u91CF\u7EA7\u8FC7\u7A0B\uFF08\u4E5F\u88AB\u79F0\u4F5C\u539A\u65B9\u6CD5\u5B66\uFF09\uFF0C\u56E0\u6B64\u7279\u522B\u9002\u7528\u4E8E\u5927\u578B\u8F6F\u4EF6\u56E2\u961F\u5F00\u53D1\u5927\u578B\u9879\u76EE\u3002 \u5728\u8F6F\u4EF6\u5DE5\u7A0B\u9886\u57DF\uFF0C\u4E0ERUP\u9F50\u540D\u7684\u8F6F\u4EF6\u65B9\u6CD5\u8FD8\u6709\uFF1A \n* \uFF08\u91CD\u91CF\u7EA7\uFF09\u3001CMMI\uFF08\u91CD\u91CF\u7EA7\uFF09 \n* \u6781\u9650\u7F16\u7A0B\uFF08extreme programming\uFF09\u548C\u5176\u4ED6\u654F\u6377\u8F6F\u4EF6\u5F00\u53D1\uFF08agile methodology\uFF09\u65B9\u6CD5\u5B66\uFF08\u8F7B\u91CF\u7EA7\uFF09"@zh . . "\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0631\u0627\u0634\u064A\u0648\u0646\u0627\u0644 (Rational Unified Process) (RUP) \u0647\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0634\u0631\u0643\u0629 IBM\u0622\u064A\u200C \u0628\u064A\u200C \u0625\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2003. \u0648RUP \u0644\u064A\u0633\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0639\u0645\u0644 (\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629) \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0643\u064A\u0641 \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0645 \u062A\u0647\u064A\u0626\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0631\u0642 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u062A\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A\u0647\u0645"@ar . . . . . . . "Rational Unified Process of RUP is een iteratief softwareontwikkelingsproces. Dit proces is een uitgebreide verfijning van het generieke Unified Process (UP) en is ontwikkeld door dat nu een divisie is van IBM."@nl . . . "Rational Unified Process (RUP) je metodika v\u00FDvoje softwaru vytvo\u0159en\u00E1 spole\u010Dnost\u00ED Rational Software Corporation. Je pou\u017Eiteln\u00E1 pro jak\u00FDkoliv rozsah projektu, ale d\u00EDky vysok\u00E9 rozs\u00E1hlosti RUPu je vhodn\u00E9 p\u0159izp\u016Fsobit metodiku specifick\u00FDm pot\u0159eb\u00E1m. RUP je vhodn\u011Bj\u0161\u00ED sp\u00ED\u0161 pro rozs\u00E1hlej\u0161\u00ED projekty a v\u011Bt\u0161\u00ED v\u00FDvojov\u00E9 t\u00FDmy, nebo\u0165 klade d\u016Fraz na anal\u00FDzu a design, pl\u00E1nov\u00E1n\u00ED, \u0159\u00EDzen\u00ED zdroj\u016F a dokumentaci. Pro men\u0161\u00ED projekty je vhodn\u011Bj\u0161\u00ED pou\u017E\u00EDt n\u011Bkterou z m\u00E9n\u011B formalizovan\u00FDch metodik jako nap\u0159\u00EDklad extr\u00E9mn\u00ED programov\u00E1n\u00ED."@cs . "Rational Unified Process"@en . "IBM Rational Unified Process"@pt . "\u7EDF\u4E00\u8F6F\u4EF6\u5F00\u53D1\u8FC7\u7A0B"@zh . "El Proceso Racional Unificado o RUP (por sus siglas en ingl\u00E9s de Rational Unified Process) es un proceso de desarrollo de software desarrollado por la empresa Rational Software, actualmente propiedad de IBM.\u200B Junto con el Lenguaje Unificado de Modelado (UML), constituye la metodolog\u00EDa est\u00E1ndar m\u00E1s utilizada para el an\u00E1lisis, dise\u00F1o, implementaci\u00F3n y documentaci\u00F3n de sistemas orientados a objetos. El RUP no es un sistema con pasos firmemente establecidos, sino un conjunto de metodolog\u00EDas adaptables al contexto y necesidades de cada organizaci\u00F3n.Tambi\u00E9n se conoce por este nombre al software, tambi\u00E9n desarrollado por Rational, que incluye informaci\u00F3n entrelazada de diversos artefactos y descripciones de las diversas actividades. Est\u00E1 incluido en el Rational Method Composer (RMC), que permite la personalizaci\u00F3n de acuerdo con las necesidades. Originalmente se dise\u00F1\u00F3 un proceso gen\u00E9rico y de dominio p\u00FAblico, el Proceso Unificado, y una especificaci\u00F3n m\u00E1s detallada, el Rational Unified Process, que se vendiera como producto independiente."@es . . . . "Rational Unified Process"@pl . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0631\u0627\u0634\u064A\u0648\u0646\u0627\u0644"@ar . "The Rational Unified Process (RUP) is an iterative software development process framework created by the Rational Software Corporation, a division of IBM since 2003. RUP is not a single concrete prescriptive process, but rather an adaptable process framework, intended to be tailored by the development organizations and software project teams that will select the elements of the process that are appropriate for their needs. RUP is a specific implementation of the Unified Process."@en . . . . . . . . . . . "233624"^^ . . "Rational Unified Process (RUP) \u2013 proces iteracyjnego wytwarzania oprogramowania opracowany przez firm\u0119 Corporation (przedsi\u0119biorstwo zosta\u0142o przej\u0119te przez IBM). Proces RUP nie jest pojedynczym, \u015Bci\u015Ble okre\u015Blonym procesem, ale raczej szablonem procesu. Zosta\u0142 on zaprojektowany w celu przystosowania do charakteru konkretnej organizacji (przedsi\u0119biorstwa), konkretnego zespo\u0142u projektowego lub nawet charakteru konkretnego projektu. Z szablonu RUP mo\u017Cna wybra\u0107 elementy w zale\u017Cno\u015Bci od konkretnych potrzeb. Rational Unified Process (RUP) to tak\u017Ce nazwa oprogramowania, opracowanego przez Rational Software (obecnie dost\u0119pnego w IBM). Produkt ten zawiera hipertekstow\u0105 baz\u0119 wiedzy z przyk\u0142adowymi artefaktami oraz szczeg\u00F3\u0142owymi opisami wielu typ\u00F3w czynno\u015Bci. Process RUP definiowany jest tak\u017Ce w produkcie (RMC), kt\u00F3ry pozwala na tworzenie spersonalizowanych wersji RUP. Obecnie firma IBM sponsoruje projekt Eclipse Process Framework, kt\u00F3ry w wersji otwartej zawiera definicj\u0119 procesu OpenUP/Basic \u2013 lekk\u0105 wersj\u0119 procesu Open Unified Process. Na aplikacji Eclipse Process Framework b\u0119dzie oparty te\u017C komercyjny produkt Rational Method Composer."@pl . "El Proceso Racional Unificado o RUP (por sus siglas en ingl\u00E9s de Rational Unified Process) es un proceso de desarrollo de software desarrollado por la empresa Rational Software, actualmente propiedad de IBM.\u200B Junto con el Lenguaje Unificado de Modelado (UML), constituye la metodolog\u00EDa est\u00E1ndar m\u00E1s utilizada para el an\u00E1lisis, dise\u00F1o, implementaci\u00F3n y documentaci\u00F3n de sistemas orientados a objetos. Originalmente se dise\u00F1\u00F3 un proceso gen\u00E9rico y de dominio p\u00FAblico, el Proceso Unificado, y una especificaci\u00F3n m\u00E1s detallada, el Rational Unified Process, que se vendiera como producto independiente."@es . . . . "1119632644"^^ . . "Rational Unified Process"@uk . "Rational Unified Process (RUP) \u2013 proces iteracyjnego wytwarzania oprogramowania opracowany przez firm\u0119 Corporation (przedsi\u0119biorstwo zosta\u0142o przej\u0119te przez IBM). Proces RUP nie jest pojedynczym, \u015Bci\u015Ble okre\u015Blonym procesem, ale raczej szablonem procesu. Zosta\u0142 on zaprojektowany w celu przystosowania do charakteru konkretnej organizacji (przedsi\u0119biorstwa), konkretnego zespo\u0142u projektowego lub nawet charakteru konkretnego projektu. Z szablonu RUP mo\u017Cna wybra\u0107 elementy w zale\u017Cno\u015Bci od konkretnych potrzeb."@pl . "The Rational Unified Process (RUP) is an iterative software development process framework created by the Rational Software Corporation, a division of IBM since 2003. RUP is not a single concrete prescriptive process, but rather an adaptable process framework, intended to be tailored by the development organizations and software project teams that will select the elements of the process that are appropriate for their needs. RUP is a specific implementation of the Unified Process."@en . "\uB798\uC154\uB110 \uD1B5\uD569 \uD504\uB85C\uC138\uC2A4(Rational Unified Process, RUP)\uB294 IBM\uC758 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uBD80\uC11C\uC5D0\uC11C \uB9CC\uB4E0 \uAC1D\uCCB4 \uC9C0\uD5A5 \uAC1C\uBC1C \uBC29\uBC95\uB860\uC774\uB2E4. RUP\uB294 \uD558\uB098\uB85C \uACE0\uC815\uB418\uC5B4 \uC4F0\uC778 \uD504\uB85C\uC138\uC2A4\uAC00 \uC544\uB2C8\uB77C, \uC801\uC751\uC774 \uAC00\uB2A5\uD55C \uD504\uB85C\uC138\uC2A4 \uD504\uB808\uC784\uC6CC\uD06C\uC774\uB2E4. \uAC1C\uBC1C \uC870\uC9C1\uACFC \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uD300\uC774 \uD544\uC694\uD55C \uBC14\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uD504\uB85C\uC138\uC2A4\uC758 \uC694\uC18C\uB4E4\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uC5EC \uC870\uC808\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uC124\uACC4\uB410\uB2E4."@ko . . . . . . . . "17650"^^ . . . . . . . . . . "Rational Unified Process (RUP) je metodika v\u00FDvoje softwaru vytvo\u0159en\u00E1 spole\u010Dnost\u00ED Rational Software Corporation. Je pou\u017Eiteln\u00E1 pro jak\u00FDkoliv rozsah projektu, ale d\u00EDky vysok\u00E9 rozs\u00E1hlosti RUPu je vhodn\u00E9 p\u0159izp\u016Fsobit metodiku specifick\u00FDm pot\u0159eb\u00E1m. RUP je vhodn\u011Bj\u0161\u00ED sp\u00ED\u0161 pro rozs\u00E1hlej\u0161\u00ED projekty a v\u011Bt\u0161\u00ED v\u00FDvojov\u00E9 t\u00FDmy, nebo\u0165 klade d\u016Fraz na anal\u00FDzu a design, pl\u00E1nov\u00E1n\u00ED, \u0159\u00EDzen\u00ED zdroj\u016F a dokumentaci. Pro men\u0161\u00ED projekty je vhodn\u011Bj\u0161\u00ED pou\u017E\u00EDt n\u011Bkterou z m\u00E9n\u011B formalizovan\u00FDch metodik jako nap\u0159\u00EDklad extr\u00E9mn\u00ED programov\u00E1n\u00ED."@cs . "Rational Unified Process"@nl . . "Rational Unified Process"@it . . . . . . "O RUP, Rational Unified Process (ou Processo Unificado da Rational), \u00E9 um processo propriet\u00E1rio de Engenharia de software criado pela Rational Software Corporation, adquirida pela IBM, ganhando um novo nome IRUP que agora \u00E9 uma abrevia\u00E7\u00E3o de IBM Rational Unified Process e tornando-se uma brand na \u00E1rea de Software, fornecendo t\u00E9cnicas a serem seguidas pelos membros da equipe de desenvolvimento de software com o objetivo de aumentar a sua produtividade no processo de desenvolvimento. O RUP usa a abordagem da orienta\u00E7\u00E3o a objetos em sua concep\u00E7\u00E3o e \u00E9 projetado e documentado utilizando a nota\u00E7\u00E3o UML (Unified Modeling Language) para ilustrar os processos em a\u00E7\u00E3o. Utiliza t\u00E9cnicas e pr\u00E1ticas aprovadas comercialmente. Ainda assim, existem d\u00FAvidas a respeito de como a determina\u00E7\u00E3o clara de objetivos n\u00E3o pode mais se dissociar dos \u00EDndices pretendidos. Do mesmo modo, a consolida\u00E7\u00E3o das estruturas estimula a padroniza\u00E7\u00E3o dos procedimentos normalmente adotados. \u00C9 um processo considerado pesado e preferencialmente aplic\u00E1vel a grandes equipes de desenvolvimento e a grandes projetos, por\u00E9m o fato de ser amplamente customiz\u00E1vel torna poss\u00EDvel que seja adaptado para projetos de qualquer escala. Para a ger\u00EAncia do projeto, o RUP prov\u00EA uma solu\u00E7\u00E3o disciplinada de como assinalar tarefas e responsabilidades dentro de uma organiza\u00E7\u00E3o de desenvolvimento de software. O RUP \u00E9, por si s\u00F3, um produto de software. \u00C9 modular e automatizado, e toda a sua metodologia \u00E9 apoiada por diversas ferramentas de desenvolvimento integradas e vendidas pela IBM atrav\u00E9s de seus \"Rational Suites\". M\u00E9todos concorrentes no campo da engenharia de software incluem o \"Cleanroom\" (considerado pesado) e os M\u00E9todos \u00C1geis (leves) como a Programa\u00E7\u00E3o Extrema (XP-Extreme Programming), Scrum, e outros."@pt . "\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0631\u0627\u0634\u064A\u0648\u0646\u0627\u0644 (Rational Unified Process) (RUP) \u0647\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0634\u0631\u0643\u0629 IBM\u0622\u064A\u200C \u0628\u064A\u200C \u0625\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2003. \u0648RUP \u0644\u064A\u0633\u062A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0639\u0645\u0644 (\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629) \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0643\u064A\u0641 \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0645 \u062A\u0647\u064A\u0626\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0631\u0642 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u062A\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A\u0647\u0645"@ar . . "Rational Unified Process (RUP) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Rational Software."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Proceso Unificado de Rational"@es . . . . "\uB798\uC154\uB110 \uD1B5\uD569 \uD504\uB85C\uC138\uC2A4(Rational Unified Process, RUP)\uB294 IBM\uC758 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uBD80\uC11C\uC5D0\uC11C \uB9CC\uB4E0 \uAC1D\uCCB4 \uC9C0\uD5A5 \uAC1C\uBC1C \uBC29\uBC95\uB860\uC774\uB2E4. RUP\uB294 \uD558\uB098\uB85C \uACE0\uC815\uB418\uC5B4 \uC4F0\uC778 \uD504\uB85C\uC138\uC2A4\uAC00 \uC544\uB2C8\uB77C, \uC801\uC751\uC774 \uAC00\uB2A5\uD55C \uD504\uB85C\uC138\uC2A4 \uD504\uB808\uC784\uC6CC\uD06C\uC774\uB2E4. \uAC1C\uBC1C \uC870\uC9C1\uACFC \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uD300\uC774 \uD544\uC694\uD55C \uBC14\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uD504\uB85C\uC138\uC2A4\uC758 \uC694\uC18C\uB4E4\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uC5EC \uC870\uC808\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uC124\uACC4\uB410\uB2E4."@ko . "\uB798\uC154\uB110 \uD1B5\uD569 \uD504\uB85C\uC138\uC2A4"@ko . . "Rational Unified Process (RUP) \u00E4r en systemutvecklingsprocess f\u00F6r design och implementering av IT-system. RUP grundar sig p\u00E5 utvecklade och testade s.k. \"b\u00E4sta till\u00E4mpningar\" i en iterativ utvecklingscykel. Tanken \u00E4r att RUP ska skr\u00E4ddarsys s\u00E5 att det passar den enskilda organisationen och projektet. Utvecklingsmodellen \u00E4gs numera av IBM och utvecklas av ."@sv . . . "Il Rational Unified Process (RUP) (che \u00E8 una estensione dello Unified Process) \u00E8 un modello di sviluppo del software di tipo iterativo, sviluppato da Rational Software (oggi parte di IBM). Il RUP non definisce un singolo, specifico processo, bens\u00EC un framework adattabile che pu\u00F2 dar luogo a diversi processi in diversi contesti (per esempio in diverse organizzazioni o nel contesto di progetti con diverse caratteristiche). \u00C8 pensato soprattutto per progetti di grandi dimensioni. RUP \u00E8 prodotto in formato di guida ipertestuale, ed \u00E8 incluso nel prodotto IBM Rational Method Composer (RMC), che permette anche la personalizzazione del processo."@it . . . . . . . . . . . "\u30E9\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u7D71\u4E00\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9 (Rational Unified Process; RUP) \u3068\u306F\u3001IBM\u793E\u30E9\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u6307\u5411\u578B\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u958B\u767A\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u88FD\u54C1\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002RUP\u3067\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E6\u3064\u306E\u30D9\u30B9\u30C8\u30D7\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30B9\u304C\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1. \n* \u53CD\u5FA9\u578B\u958B\u767A 2. \n* \u8981\u6C42\u7BA1\u7406 3. \n* \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u4F7F\u7528 4. \n* \u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0 5. \n* \u54C1\u8CEA\u306E\u7D99\u7D9A\u7684\u691C\u8A3C 6. \n* \u5909\u66F4\u7BA1\u7406"@ja . . . . . . . . . . . . . "O RUP, Rational Unified Process (ou Processo Unificado da Rational), \u00E9 um processo propriet\u00E1rio de Engenharia de software criado pela Rational Software Corporation, adquirida pela IBM, ganhando um novo nome IRUP que agora \u00E9 uma abrevia\u00E7\u00E3o de IBM Rational Unified Process e tornando-se uma brand na \u00E1rea de Software, fornecendo t\u00E9cnicas a serem seguidas pelos membros da equipe de desenvolvimento de software com o objetivo de aumentar a sua produtividade no processo de desenvolvimento."@pt . "\u30E9\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u7D71\u4E00\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9"@ja . "Der Rational Unified Process (RUP) ist ein kommerzielles Produkt der Firma Rational Software, die seit 2003 Teil des IBM-Konzerns ist. Es beinhaltet sowohl ein Vorgehensmodell zur Softwareentwicklung als auch die dazugeh\u00F6rigen Softwareentwicklungsprogramme. IBM entwickelt den RUP und die zugeh\u00F6rige Software weiter. Die 9. Version ist die seit 2006 aktuelle Version. Der RUP benutzt die Unified Modeling Language (UML) als Notationssprache. Der RUP wurde von Philippe Kruchten in seiner Urform erstmals 1998 vorgestellt."@de . . . . "Rational Unified Process"@de . "Rational Unified Process (RUP) \u0454 \u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C IBM \u0437 2003. RUP \u043D\u0435 \u0454 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C, \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0447\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u043E\u043C, \u0430 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0456\u0448\u0435 \u0444\u0440\u0435\u0439\u043C\u0432\u043E\u0440\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438."@uk . . . . "Rational Unified Process"@cs . . "\u7D71\u4E00\u8EDF\u9AD4\u958B\u767C\u904E\u7A0B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARational Unified Process\uFF0C\u7E2E\u5BEB\u70BARUP\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u8F6F\u4EF6\u5DE5\u7A0B\u65B9\u6CD5\uFF0C\u70BA\u8FED\u4EE3\u5F0F\u8EDF\u9AD4\u958B\u767C\u6D41\u7A0B\u3002\u6700\u65E9\u7531Rational Software\u516C\u53F8\u958B\u767C\uFF0C\u56E0\u6B64\u51A0\u4E0A\u516C\u53F8\u540D\u7A31\u3002Rational Software\u516C\u53F8\u5F8C\u4F86\u88ABIBM\u4F75\u8CFC\uFF0C\u6210\u70BAIBM\u4E4B\u4E0B\u7684\u4E00\u500B\u90E8\u9580\uFF0C\u56E0\u6B64\u53C8\u7A31IBM-Rational Unified Process\u3002 RUP\u63CF\u8FF0\u4E86\u5982\u4F55\u6709\u6548\u5730\u5229\u7528\u5546\u4E1A\u7684\u53EF\u9760\u7684\u65B9\u6CD5\u5F00\u53D1\u548C\u90E8\u7F72\u8F6F\u4EF6\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u91CD\u91CF\u7EA7\u8FC7\u7A0B\uFF08\u4E5F\u88AB\u79F0\u4F5C\u539A\u65B9\u6CD5\u5B66\uFF09\uFF0C\u56E0\u6B64\u7279\u522B\u9002\u7528\u4E8E\u5927\u578B\u8F6F\u4EF6\u56E2\u961F\u5F00\u53D1\u5927\u578B\u9879\u76EE\u3002 \u5728\u8F6F\u4EF6\u5DE5\u7A0B\u9886\u57DF\uFF0C\u4E0ERUP\u9F50\u540D\u7684\u8F6F\u4EF6\u65B9\u6CD5\u8FD8\u6709\uFF1A \n* \uFF08\u91CD\u91CF\u7EA7\uFF09\u3001CMMI\uFF08\u91CD\u91CF\u7EA7\uFF09 \n* \u6781\u9650\u7F16\u7A0B\uFF08extreme programming\uFF09\u548C\u5176\u4ED6\u654F\u6377\u8F6F\u4EF6\u5F00\u53D1\uFF08agile methodology\uFF09\u65B9\u6CD5\u5B66\uFF08\u8F7B\u91CF\u7EA7\uFF09"@zh . . . . . "Rational Unified Process (RUP) \u0454 \u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C IBM \u0437 2003. RUP \u043D\u0435 \u0454 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C, \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0447\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u043E\u043C, \u0430 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0456\u0448\u0435 \u0444\u0440\u0435\u0439\u043C\u0432\u043E\u0440\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438."@uk . . . . . "Der Rational Unified Process (RUP) ist ein kommerzielles Produkt der Firma Rational Software, die seit 2003 Teil des IBM-Konzerns ist. Es beinhaltet sowohl ein Vorgehensmodell zur Softwareentwicklung als auch die dazugeh\u00F6rigen Softwareentwicklungsprogramme. IBM entwickelt den RUP und die zugeh\u00F6rige Software weiter. Die 9. Version ist die seit 2006 aktuelle Version. Der RUP benutzt die Unified Modeling Language (UML) als Notationssprache. Der RUP wurde von Philippe Kruchten in seiner Urform erstmals 1998 vorgestellt."@de . . . . . "Rational Unified Process (RUP) \u00E4r en systemutvecklingsprocess f\u00F6r design och implementering av IT-system. RUP grundar sig p\u00E5 utvecklade och testade s.k. \"b\u00E4sta till\u00E4mpningar\" i en iterativ utvecklingscykel. Tanken \u00E4r att RUP ska skr\u00E4ddarsys s\u00E5 att det passar den enskilda organisationen och projektet. Utvecklingsmodellen \u00E4gs numera av IBM och utvecklas av ."@sv . "Rational Unified Process of RUP is een iteratief softwareontwikkelingsproces. Dit proces is een uitgebreide verfijning van het generieke Unified Process (UP) en is ontwikkeld door dat nu een divisie is van IBM."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Rational Unified Process"@ru . . . . . . "Rational Unified Process"@sv . . . "Il Rational Unified Process (RUP) (che \u00E8 una estensione dello Unified Process) \u00E8 un modello di sviluppo del software di tipo iterativo, sviluppato da Rational Software (oggi parte di IBM). Il RUP non definisce un singolo, specifico processo, bens\u00EC un framework adattabile che pu\u00F2 dar luogo a diversi processi in diversi contesti (per esempio in diverse organizzazioni o nel contesto di progetti con diverse caratteristiche). \u00C8 pensato soprattutto per progetti di grandi dimensioni. RUP \u00E8 prodotto in formato di guida ipertestuale, ed \u00E8 incluso nel prodotto IBM Rational Method Composer (RMC), che permette anche la personalizzazione del processo."@it . . "RUP, singkatan dari Rational Unified Process, adalah suatu kerangka kerja proses pengembangan perangkat lunak iteratif yang dibuat oleh , suatu divisi dari IBM sejak 2003. RUP bukanlah suatu proses tunggal dengan aturan yang konkret, melainkan suatu kerangka proses yang dapat diadaptasi dan dimaksudkan untuk disesuaikan oleh organisasi pengembang dan tim proyek perangkat lunak yang akan memilih elemen proses sesuai dengan kebutuhan mereka."@in . . "\u30E9\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u7D71\u4E00\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9 (Rational Unified Process; RUP) \u3068\u306F\u3001IBM\u793E\u30E9\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u6307\u5411\u578B\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u958B\u767A\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u88FD\u54C1\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002RUP\u3067\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E6\u3064\u306E\u30D9\u30B9\u30C8\u30D7\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30B9\u304C\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1. \n* \u53CD\u5FA9\u578B\u958B\u767A 2. \n* \u8981\u6C42\u7BA1\u7406 3. \n* \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u4F7F\u7528 4. \n* \u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0 5. \n* \u54C1\u8CEA\u306E\u7D99\u7D9A\u7684\u691C\u8A3C 6. \n* \u5909\u66F4\u7BA1\u7406"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rational Unified Process (RUP) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Rational Software."@ru . . "RUP"@in . .