"La Renaixen\u00E7a, mouvement culturel inscrit dans le courant du romantisme europ\u00E9en, a vu le jour en Catalogne au cours du XIXe si\u00E8cle, \u00E0 partir de 1833 et principalement dans la seconde moiti\u00E9 du si\u00E8cle, jusqu'en 1890. Son nom, qui signifie renaissance refl\u00E8te la volont\u00E9 de faire rena\u00EEtre la culture et la langue catalane comme langue litt\u00E9raire de prestige. Un des champs o\u00F9 elle s'est le plus d\u00E9velopp\u00E9e est la litt\u00E9rature mais il s'agit d'une philosophie globale concernant l'architecture, la peinture, la politique, l'entrepreneuriat, l'histoire, etc. Elle est parall\u00E8le \u00E0 la Respelido initi\u00E9e par Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral et le F\u00E9librige en Provence d\u00E8s 1854."@fr . . . . . "De Renaixen\u00E7a of Renaixen\u00E7a catalana is een Catalaanse culturele beweging die ontstaan is in de 19de eeuw in de Catalaanse landen uit een bekommernis om de Catalaanse en de Valenciaanse taal en cultuur te laten heropleven, na meer dan honderdvijftig jaar verval. Door diglossie en het toenmalige internationale prestige van het Spaanse Rijk met zijn vele koloni\u00EBn, geraakten de andere talen van het Iberische schiereiland op de achtergrond ten voordele van het Castiliaans. De achteruitgang was begonnen na de in 1714. Filips V en het huis Bourbon voerden met het Decretos de Nueva Planta centralistische politiek naar Frans model: \u00E9\u00E9n staat, \u00E9\u00E9n volk, \u00E9\u00E9n taal (Spaans), \u00E9\u00E9n godsdienst (katholicisme). De renaixen\u00E7a kadert in de romantische stroming die in heel West-Europa tot nationalistische emancipatiebewegingen leidde: het in Gallici\u00EB, het felibrige in Occitani\u00EB, de onafhankelijkheidsbeweging in Ierland, de Vlaamse Beweging, het risorgimento in Itali\u00EB en vele andere."@nl . . . . "La Renaixen\u00E7a (uttal: [r\u0259n\u0259\u02C8\u0283\u025Bns\u0259] eller [renaj\u02C8\u0283\u025Bnsa]) var en nationalromantisk str\u00F6mning i det katalanska spr\u00E5komr\u00E5det under 1800-talet. Den uppstod p\u00E5 1830-talet och fortlevde till 1880-talet, d\u00E5 den f\u00F6rgrenade sig i andra kulturstr\u00F6mningar \u2013 inklusive modernisme. Renaixen\u00E7a, vars namn kommer av katalanskans ord f\u00F6r ren\u00E4ssans eller p\u00E5nyttf\u00F6delse, inkorporerade \u00E4ven element fr\u00E5n andra av 1800-talets kulturstr\u00F6mningar. Dessa inkluderar naturalismen och symbolismen. Str\u00F6mningen st\u00E5r d\u00E4rf\u00F6r inte prim\u00E4rt f\u00F6r en s\u00E4rskild stil utan mer f\u00F6r den kulturella milj\u00F6 d\u00E4r den kom att utvecklas."@sv . . . . . . . . . . "Renaixen\u00E7a (euskaraz, \"berpizkundea\") katalanezko kulturaren inguruan eta XIX. mendean sortutako mugimenduaren izena da. Erromantizismoak alde batetik eta nazionalismo kataluniarrak bestetik markatu zuten garai hau, hala Euskal Pizkundearekin nola galizieraren Rexurdimentorekin garaikidea izan zena, bai eta Europako beste kultura mugimenduekin ere. Renaixen\u00E7a XIX. mendearen lehen erdian Katalunian abiatu zen, eta gero beste Herrialde Katalanetara (Valentzia, Balearrak) hedatu zena. Hiru mendeko gainbehera kulturala gainditzea eta behialako literaturaren distira berreskuratzea zen mugimenduaren helburua. 1833an Bonaventura Carles Aribauk argitaraturiko Oda a la P\u00E0tria hartu ohi da Renaixen\u00E7aren abiapuntutzat. Beste zenbait egitatek lagundu zuten giro hura sortzeko orduan, hala nola 1835ean Bartzelonako unibertsitatea berriro irekitzea baita Cerverako unibertsitate absolutista ixtea ere, eta 1836an Espainian halako adierazpen askatasuna ezarri izana. Poeta liberal batzuek Aribauk urraturiko bidetik ekin zioten, besteak beste, A. de Gironella, P. Mata, J. Sol i Padr\u00EDs idazleek. Geroztikako belaunaldiak katalanera jarduera guztietan erabiltzea bultzatu zuen, eta literatura ekoizpen serioa eta iraunkorra egin zuen; idazle nagusiak J. Cortada, M. Mil\u00E1 i Fontanals, P. Pifarrer eta J. Rubi\u00F3 i Ors dira. Giro erromantikoa izan zen nagusi (W. Scotten eleberrien itzulpenak, M. Aguil\u00F3k eta Mil\u00E0 i Fontanalsek herri poesiaz egindako lanak). Bestalde, 1859an Lore Jokoak berriro jarri ziren indarrean, haietan Erdi Arokoen eredura Aragoiko koroaren mendeko herrialdeek parte zutela (Mallorca, Valentzia, Rosell\u00F3, Alguer). A. de Bofarull eta V. Balaguer dira Lore Jokoen belaunaldiko idazle nagusiak. Lore Jokoetan sarituak, J. Verdaguer, A. Guimer\u00E0, E. Vilanova, E. Vidal i Valenciano beste askoren artean, hurrengo garaietako aitzindariak izan ziren. Belaunaldi horri dagozkio, bestalde, Renaixen\u00E7aren zabalkunde lan handia egin zuten aldizkariak, argitaletxeak eta elkarteak. 1890 inguruan hasierako kultura berpizkunde horren berezitasuna amaitutzat har daiteke, modernismoak haren lekua hartzen zuelarik nahiz eta beste ikuspuntu batzuetatik Reinaxen\u00E7aren printzipioei eusten zien."@eu . . . . . . "1117530726"^^ . . . "La Renaixen\u00E7a o Renaixensa (pronunciado /r\u0259n\u0259\u02C8\u0283\u025Bns\u0259/ o /rena(j)\u02C8\u0283\u025Bnsa/) fue un movimiento cultural y literario en algunos territorios de habla catalanovalenciana, que llega a su esplendor durante la segunda mitad del siglo XIX. Su nombre surgi\u00F3 de la voluntad de hacer renacer el catal\u00E1n o valenciano como lengua literaria y de cultura despu\u00E9s de los siglos de diglosia respecto al castellano (periodo llamado gen\u00E9ricamente Decad\u00E8ncia). Es paralelo a otros similares, como el Rexurdimento gallego. La palabra fue acu\u00F1ada por primera vez en 1864 por el dramaturgo Eduard Vidal i Valenciano.\u200B"@es . "De Renaixen\u00E7a of Renaixen\u00E7a catalana is een Catalaanse culturele beweging die ontstaan is in de 19de eeuw in de Catalaanse landen uit een bekommernis om de Catalaanse en de Valenciaanse taal en cultuur te laten heropleven, na meer dan honderdvijftig jaar verval. Door diglossie en het toenmalige internationale prestige van het Spaanse Rijk met zijn vele koloni\u00EBn, geraakten de andere talen van het Iberische schiereiland op de achtergrond ten voordele van het Castiliaans."@nl . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u0301\u043D\u0441 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u043A\u0430\u0442. Renaixen\u00E7a) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435, \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0439 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u0430 (1833\u20141892), \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u0438\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0449\u0443\u0449\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0430\u0440\u0430"@ru . . . . "The head of La Renaixensa shows the Phoenix bird"@en . . . . . "La Renaixen\u00E7a (\"Rinascimento\" in lingua catalana; pron. /r\u0259n\u0259'\u0283\u025Bns\u0259/) \u00E8 stata una corrente letteraria catalana che si espande e si afferma nella seconda met\u00E0 del secolo XIX. Per le sue tematiche ricorrenti (idealismo, individualismo, predominio dei sentimenti, esaltazione patriottica e scelta di tematiche storiche), la Renaixen\u00E7a \u00E8 ascrivibile alla pi\u00F9 ampia corrente del romanticismo europeo."@it . . . . "La Renaski\u011Do estas kataluna kultura movado disvolvi\u011Dinta dum la 19-a jarcento. \u011Cia nomo aperas de la deziro renaski la katalunan kiel literaturan kaj kulturan lingvon post jarcentoj da diglosio en rilato al la hispana (periodo, kiun oni kutime nomas . \u011Ci estas paralela al aliaj similaj movadoj, kiel la . Oni ofte konvencie fiksas ties ekon en 1833 per la apero de la poemo Oda a la p\u00E0tria (Odo al la patrujo) de Bonaventura Carles Aribau. \u011Ciaj plej gravaj a\u016Dtoroj estas Jacint Verdaguer kaj Joan Maragall kaj \u015Dlosilo de ties disvastigo estis la Floraj Ludoj. La stilo de la Renaski\u011Do estas proksima al la e\u016Dropa Romantikismo, kun precipeco de la sentoj, la patriotisma ekzaltado kaj la historiaj temoj. La uzata lingvo miksas klerajn vortojn kaj neologismojn kun vortoj el la popola kulturo."@eo . "\u0397 \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Renaixen\u00E7a) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B5\u03C2 , \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0397 \u03BA\u03BF\u03C1\u03CD\u03C6\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1875 \u03BA\u03B1\u03B9 1890 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 . \u03A3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 , \u03BF \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u0386\u03BD\u03B6\u03B5\u03BB \u0393\u03BA\u03B9\u03BC\u03B5\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B5\u03B6\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u00B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03B4\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03BD\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC."@el . . . . . . . "Renaixen\u00E7a foi um grande movimento restaurador da l\u00EDngua, literatura, e cultura catal\u00E3 que se iniciou no princ\u00EDpio da primeira metade do s\u00E9culo XIX. O seu nome (renascen\u00E7a ou renascimento, em portugu\u00EAs) surgiu da vontade de fazer renascer o catal\u00E3o como idioma da literatura e da cultura. Coincidiu, mais ou menos, com a segunda parte da explos\u00E3o do Romantismo na Europa. Ainda que cada tend\u00EAncia tenha trilhado um caminho pr\u00F3prio, foi produzida uma integra\u00E7\u00E3o no que tange ao uso da l\u00EDngua e dos ideais pol\u00EDticos."@pt . . . . . . . . . . "\u30E9\u30CA\u30B7\u30A7\u30F3\u30B5"@ja . . . . . . "La Renaixen\u00E7a (uttal: [r\u0259n\u0259\u02C8\u0283\u025Bns\u0259] eller [renaj\u02C8\u0283\u025Bnsa]) var en nationalromantisk str\u00F6mning i det katalanska spr\u00E5komr\u00E5det under 1800-talet. Den uppstod p\u00E5 1830-talet och fortlevde till 1880-talet, d\u00E5 den f\u00F6rgrenade sig i andra kulturstr\u00F6mningar \u2013 inklusive modernisme. Renaixen\u00E7a, vars namn kommer av katalanskans ord f\u00F6r ren\u00E4ssans eller p\u00E5nyttf\u00F6delse, inkorporerade \u00E4ven element fr\u00E5n andra av 1800-talets kulturstr\u00F6mningar. Dessa inkluderar naturalismen och symbolismen. Str\u00F6mningen st\u00E5r d\u00E4rf\u00F6r inte prim\u00E4rt f\u00F6r en s\u00E4rskild stil utan mer f\u00F6r den kulturella milj\u00F6 d\u00E4r den kom att utvecklas."@sv . . . "La Renaixen\u00E7a fou un moviment cultural i literari del catal\u00E0 del segle xix (1833-1892). El seu nom sorgeix de la voluntat de fer ren\u00E9ixer el catal\u00E0 com a llengua liter\u00E0ria i de cultura despr\u00E9s de segles de digl\u00F2ssia respecte al castell\u00E0 (per\u00EDode anomenat gen\u00E8ricament Decad\u00E8ncia). \u00C9s paral\u00B7lel a altres similars, com el Rexurdimento gallec, el Resurdimientu asturi\u00E0 o el Felibrige a Occit\u00E0nia."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Renaixen\u00E7a"@it . . . "La Renaixen\u00E7a o Renaixensa (pronunciado /r\u0259n\u0259\u02C8\u0283\u025Bns\u0259/ o /rena(j)\u02C8\u0283\u025Bnsa/) fue un movimiento cultural y literario en algunos territorios de habla catalanovalenciana, que llega a su esplendor durante la segunda mitad del siglo XIX. Su nombre surgi\u00F3 de la voluntad de hacer renacer el catal\u00E1n o valenciano como lengua literaria y de cultura despu\u00E9s de los siglos de diglosia respecto al castellano (periodo llamado gen\u00E9ricamente Decad\u00E8ncia). Es paralelo a otros similares, como el Rexurdimento gallego. La palabra fue acu\u00F1ada por primera vez en 1864 por el dramaturgo Eduard Vidal i Valenciano.\u200B Los autores m\u00E1s importantes de este movimiento fueron Joan Maragall, Jacinto Verdaguer y Buenaventura Carlos Aribau y uno de los puntos clave de su difusi\u00F3n fueron los Jocs Florals. El estilo de la Renaixen\u00E7a es parecido al Romanticismo europeo, predominio de los sentimientos, la exaltaci\u00F3n patri\u00F3tica y los temas hist\u00F3ricos. La lengua utilizada mezclaba cultismos y neologismos con palabras de la cultura popular."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30E9\u30CA\u30B7\u30A7\u30F3\u30B5\uFF08\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u8A9E: Renaixen\u00E7a, \u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u8A9E\u767A\u97F3: [r\u0259n\u0259\u02C8\u0283\u025Bns\u0259], \u897F\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u8A9E: [renaj\u02C8\u0283\u025Bnsa]\uFF09\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u4E2D\u9803\u306E\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u5730\u65B9\u3067\u8208\u3063\u305F\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u8A9E\u3068\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u6587\u5316\u306E\u5FA9\u8208\u904B\u52D5\u3002\u904B\u52D5\u540D\u306F\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u8A9E\u3067\u300C\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u300D\uFF08\u6587\u82B8\u5FA9\u8208\uFF09\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u540C\u6642\u671F\u306E\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u5730\u65B9\u3067\u8208\u3063\u305F\u3084\u30AA\u30C3\u30AF\u8A9E\u570F\u3067\u8208\u3063\u305F\u30D5\u30A7\u30EA\u30D6\u30EA\u30FC\u30B8\u30E5\u904B\u52D5\u3068\u6BD4\u8F03\u3055\u308C\u308B\u3002\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u8A9E\u306E\u898F\u7BC4\u5316\u4EE5\u524D\u306B\u306FRenaixensa\u3068\u3082\u7DB4\u3089\u308C\u305F\u3002\u30E9\u30CA\u30B7\u30A7\u30F3\u30B5\u904B\u52D5\u306E\u76DB\u308A\u4E0A\u304C\u308A\u306B\u306F\u300E\u30E9\u30CA\u30B7\u30A7\u30F3\u30B5\u300F\u7D19\u304C\u95A2\u4FC2\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u904B\u52D5\u306E\u540D\u79F0\u306F\u3053\u306E\u96D1\u8A8C\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . "Renaixen\u00E7a"@fr . . . "Renaixen\u00E7a"@sv . "Arts"@en . . "4524369"^^ . . . . . . . "The Renaixen\u00E7a (Catalan pronunciation: [r\u0259n\u0259\u02C8\u0283\u025Bns\u0259]; also written Renaixensa before spelling standardisation), or Catalan Renaissance, was a romantic revivalist movement in Catalan language and culture through the mid 19th century, akin to the Galician Rexurdimento or the Occitan F\u00E9librige movements. The movement began in the 1830s and lasted until the 1880s, when it branched out into other cultural movements. Even though it primarily followed a romantic impulse, it incorporated stylistic and philosophical elements of other 19th century movements such as Naturalism or Symbolism. The name does not indicate a particular style, but rather the cultural circumstances in which it bloomed."@en . . . . . . . "Renaixen\u00E7a"@en . . . . . . . . . . . "La Renaixen\u00E7a (\"Rinascimento\" in lingua catalana; pron. /r\u0259n\u0259'\u0283\u025Bns\u0259/) \u00E8 stata una corrente letteraria catalana che si espande e si afferma nella seconda met\u00E0 del secolo XIX. Per le sue tematiche ricorrenti (idealismo, individualismo, predominio dei sentimenti, esaltazione patriottica e scelta di tematiche storiche), la Renaixen\u00E7a \u00E8 ascrivibile alla pi\u00F9 ampia corrente del romanticismo europeo."@it . . . "\u0397 \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Renaixen\u00E7a) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B5\u03C2 , \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0397 \u03BA\u03BF\u03C1\u03CD\u03C6\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1875 \u03BA\u03B1\u03B9 1890 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 . \u03A3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 , \u03BF \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u0386\u03BD\u03B6\u03B5\u03BB \u0393\u03BA\u03B9\u03BC\u03B5\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B5\u03B6\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u00B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03B4\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03BD\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 "@el . . . "Renaixen\u00E7a foi um grande movimento restaurador da l\u00EDngua, literatura, e cultura catal\u00E3 que se iniciou no princ\u00EDpio da primeira metade do s\u00E9culo XIX. O seu nome (renascen\u00E7a ou renascimento, em portugu\u00EAs) surgiu da vontade de fazer renascer o catal\u00E3o como idioma da literatura e da cultura. Coincidiu, mais ou menos, com a segunda parte da explos\u00E3o do Romantismo na Europa. Ainda que cada tend\u00EAncia tenha trilhado um caminho pr\u00F3prio, foi produzida uma integra\u00E7\u00E3o no que tange ao uso da l\u00EDngua e dos ideais pol\u00EDticos."@pt . "Renaixen\u00E7a [r\u0259n\u0259'\u0283\u025Bns\u0259] (katalanisch f\u00FCr \u201EWiedergeburt\u201C, deutsch auch: \u201EKatalanische Renaissance\u201C) war eine romantische Bewegung des sp\u00E4ten 19. Jahrhunderts, die sich philologisch, historisch und national am katalanischen Mittelalter orientierte, eine Wiederbelebung der katalanischen Sprache und Literatur vornahm, sowie deren Integration in die damalige europ\u00E4ische Literatur anstrebte. Die Renaixen\u00E7a bewegte nicht nur das eigentliche Katalonien, sondern auch andere katalanischsprachige Regionen wie die Balearen. Sie fand ihren Ausdruck auch in der Wiederbelebung des mittelalterlichen Dichterwettbewerbs Jocs Florals (dt: \u201EBlumenspiele\u201C). Zudem gab es eine vergleichbare Renaixen\u00E7a der Okzitanischen Sprache und Kultur, die in dem Werk Mir\u00E8io des okzitanischen Dichters Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral gipfelte. Um die Jahrhundertwende politisierte der Noucentisme die literarische und kulturelle Bewegung der Renaixen\u00E7a. Er stellte die Forderung nach kultureller und politischer Autonomie Kataloniens. Katalonien definierte sich dabei als eigenst\u00E4ndige Nation in einem spanischen Gesamtstaat. Die Zugeh\u00F6rigkeit zum gesamtspanischen Staatsverband wurde dabei aber von der gro\u00DFen Mehrheit der Katalanen nicht in Frage gestellt. \u201EEs besteht kein Zweifel, da\u00DF (dieser Aufschwung) als eigenst\u00E4ndige Kultur- und Regionalbewegung in einem engen Zusammenhang mit der zunehmenden wirtschaftlichen Bedeutung der Region Katalonien ... stand.\u201C Die politische Komponente dieser Bewegung wird h\u00E4ufig auch unter dem Stichwort Katalanismus thematisiert. Die ab 1871 von der katalanistischen Vereinigung Jove Catalunya (\u201EJunges Katalonien\u201C) herausgegebene Zeitschrift La Renaixen\u00E7a hat im Nachhinein dieser kulturell-literarischen Bewegung als Namensgeber gedient. Diese Bewegung beendete eine in Katalonien seit dem Spanischen Erbfolgekrieg (1701\u20131714) andauernde Periode des kulturellen Niedergangs und politischer Machteinbu\u00DFen, die durch die 1716 folgenden Dekrete der Nueva Planta verst\u00E4rkt wurden, in denen die traditionellen Institutionen, Privilegien und regionalen Autonomien Kataloniens ausgesetzt und unterdr\u00FCckt wurden."@de . "Renaixen\u00E7a"@nl . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441"@ru . . . . . . . . . . . . . . "La Renaski\u011Do estas kataluna kultura movado disvolvi\u011Dinta dum la 19-a jarcento. \u011Cia nomo aperas de la deziro renaski la katalunan kiel literaturan kaj kulturan lingvon post jarcentoj da diglosio en rilato al la hispana (periodo, kiun oni kutime nomas . \u011Ci estas paralela al aliaj similaj movadoj, kiel la . Oni ofte konvencie fiksas ties ekon en 1833 per la apero de la poemo Oda a la p\u00E0tria (Odo al la patrujo) de Bonaventura Carles Aribau. \u011Ciaj plej gravaj a\u016Dtoroj estas Jacint Verdaguer kaj Joan Maragall kaj \u015Dlosilo de ties disvastigo estis la Floraj Ludoj."@eo . . . . "\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7"@el . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u0301\u043D\u0441 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u043A\u0430\u0442. Renaixen\u00E7a) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435, \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0439 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u0430 (1833\u20141892), \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u0438\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0449\u0443\u0449\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u044D\u0442\u043D\u043E\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0435, \u043D\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u0435, \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u044B \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u043A \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443 ( \u0443 \u0431\u0430\u043B\u0435\u0430\u0440\u0446\u0435\u0432, \u0440\u0435\u0448\u0443\u0440\u0434\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0435\u043B\u0438\u0431\u0440\u043E\u0432 \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u041F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0435)."@ru . . . . . . . . . . . . "Renaixen\u00E7a"@pt . . . . . . "The Renaixen\u00E7a (Catalan pronunciation: [r\u0259n\u0259\u02C8\u0283\u025Bns\u0259]; also written Renaixensa before spelling standardisation), or Catalan Renaissance, was a romantic revivalist movement in Catalan language and culture through the mid 19th century, akin to the Galician Rexurdimento or the Occitan F\u00E9librige movements. The movement began in the 1830s and lasted until the 1880s, when it branched out into other cultural movements. Even though it primarily followed a romantic impulse, it incorporated stylistic and philosophical elements of other 19th century movements such as Naturalism or Symbolism. The name does not indicate a particular style, but rather the cultural circumstances in which it bloomed."@en . . . . . "Renaixen\u00E7a"@de . . . . "6482"^^ . . . "Renaixen\u00E7a"@eu . . . . "Renaski\u011Do (Katalunlingva literaturo)"@eo . . . . "Renaixen\u00E7a (euskaraz, \"berpizkundea\") katalanezko kulturaren inguruan eta XIX. mendean sortutako mugimenduaren izena da. Erromantizismoak alde batetik eta nazionalismo kataluniarrak bestetik markatu zuten garai hau, hala Euskal Pizkundearekin nola galizieraren Rexurdimentorekin garaikidea izan zena, bai eta Europako beste kultura mugimenduekin ere. 1890 inguruan hasierako kultura berpizkunde horren berezitasuna amaitutzat har daiteke, modernismoak haren lekua hartzen zuelarik nahiz eta beste ikuspuntu batzuetatik Reinaxen\u00E7aren printzipioei eusten zien."@eu . . . . . . . . . . . . "Renaixen\u00E7a [r\u0259n\u0259'\u0283\u025Bns\u0259] (katalanisch f\u00FCr \u201EWiedergeburt\u201C, deutsch auch: \u201EKatalanische Renaissance\u201C) war eine romantische Bewegung des sp\u00E4ten 19. Jahrhunderts, die sich philologisch, historisch und national am katalanischen Mittelalter orientierte, eine Wiederbelebung der katalanischen Sprache und Literatur vornahm, sowie deren Integration in die damalige europ\u00E4ische Literatur anstrebte."@de . . . . . . . . "Renaixen\u00E7a"@es . "\u30E9\u30CA\u30B7\u30A7\u30F3\u30B5\uFF08\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u8A9E: Renaixen\u00E7a, \u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u8A9E\u767A\u97F3: [r\u0259n\u0259\u02C8\u0283\u025Bns\u0259], \u897F\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u8A9E: [renaj\u02C8\u0283\u025Bnsa]\uFF09\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u4E2D\u9803\u306E\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u5730\u65B9\u3067\u8208\u3063\u305F\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u8A9E\u3068\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u6587\u5316\u306E\u5FA9\u8208\u904B\u52D5\u3002\u904B\u52D5\u540D\u306F\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u8A9E\u3067\u300C\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u300D\uFF08\u6587\u82B8\u5FA9\u8208\uFF09\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u540C\u6642\u671F\u306E\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u5730\u65B9\u3067\u8208\u3063\u305F\u3084\u30AA\u30C3\u30AF\u8A9E\u570F\u3067\u8208\u3063\u305F\u30D5\u30A7\u30EA\u30D6\u30EA\u30FC\u30B8\u30E5\u904B\u52D5\u3068\u6BD4\u8F03\u3055\u308C\u308B\u3002\u30AB\u30BF\u30EB\u30FC\u30CB\u30E3\u8A9E\u306E\u898F\u7BC4\u5316\u4EE5\u524D\u306B\u306FRenaixensa\u3068\u3082\u7DB4\u3089\u308C\u305F\u3002\u30E9\u30CA\u30B7\u30A7\u30F3\u30B5\u904B\u52D5\u306E\u76DB\u308A\u4E0A\u304C\u308A\u306B\u306F\u300E\u30E9\u30CA\u30B7\u30A7\u30F3\u30B5\u300F\u7D19\u304C\u95A2\u4FC2\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u904B\u52D5\u306E\u540D\u79F0\u306F\u3053\u306E\u96D1\u8A8C\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . "La Renaixen\u00E7a fou un moviment cultural i literari del catal\u00E0 del segle xix (1833-1892). El seu nom sorgeix de la voluntat de fer ren\u00E9ixer el catal\u00E0 com a llengua liter\u00E0ria i de cultura despr\u00E9s de segles de digl\u00F2ssia respecte al castell\u00E0 (per\u00EDode anomenat gen\u00E8ricament Decad\u00E8ncia). \u00C9s paral\u00B7lel a altres similars, com el Rexurdimento gallec, el Resurdimientu asturi\u00E0 o el Felibrige a Occit\u00E0nia."@ca . "La Renaixen\u00E7a, mouvement culturel inscrit dans le courant du romantisme europ\u00E9en, a vu le jour en Catalogne au cours du XIXe si\u00E8cle, \u00E0 partir de 1833 et principalement dans la seconde moiti\u00E9 du si\u00E8cle, jusqu'en 1890. Son nom, qui signifie renaissance refl\u00E8te la volont\u00E9 de faire rena\u00EEtre la culture et la langue catalane comme langue litt\u00E9raire de prestige. Un des champs o\u00F9 elle s'est le plus d\u00E9velopp\u00E9e est la litt\u00E9rature mais il s'agit d'une philosophie globale concernant l'architecture, la peinture, la politique, l'entrepreneuriat, l'histoire, etc. Elle est parall\u00E8le \u00E0 la Respelido initi\u00E9e par Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral et le F\u00E9librige en Provence d\u00E8s 1854. Sur les \u00CEles Bal\u00E9ares et dans le pays valencien, la Renaixen\u00E7a fut consolid\u00E9e par l\u2019action du majorquin Mari\u00E0 Aguil\u00F3."@fr . . . . "Renaixen\u00E7a"@ca . . . . . . . . .