"Respite (law)"@en . . . . . . "Strafaufschub ist die juristische Bezeichnung f\u00FCr eine Verschiebung der Strafvollstreckung auf einen sp\u00E4teren Termin. Falls die Vollstreckung einer rechtskr\u00E4ftigen Freiheitsstrafe noch nicht begonnen hat, kann die Staatsanwaltschaft oder der Jugendrichter als Vollstreckungsleiter dem Verurteilten Strafaufschub aus wichtigen Gr\u00FCnden gew\u00E4hren. Nach Vollstreckungsbeginn kann unter \u00E4hnlichen Voraussetzungen so genannte Strafunterbrechung gew\u00E4hrt werden. Strafaufschub muss zum Beispiel gew\u00E4hrt werden, wenn der Verurteilte haftunf\u00E4hig ist, etwa in Geisteskrankheit verf\u00E4llt, bei anderen Krankheiten nur, wenn die Vollstreckung voraussichtlich mit Lebensgefahr f\u00FCr ihn verbunden w\u00E4re. Die Vollstreckung kann ferner aufgeschoben werden, wenn wegen des k\u00F6rperlichen Zustandes des Verurteilten eine sofortige Vollstreckung mit den Vollzugseinrichtungen nicht vertr\u00E4glich w\u00E4re (z. B. eine notwendige medizinische Behandlung dort nicht m\u00F6glich ist, \u00A7 455 StPO), sowie aus Gr\u00FCnden der Vollzugsorganisation (\u00A7 455a StPO). Ein vor\u00FCbergehender Strafaufschub ist nach \u00A7 456 StPO auf Antrag des Verurteilten auch aus anderen Gr\u00FCnden m\u00F6glich, wenn die sofortige Vollstreckung ihm oder seiner Familie erhebliche, au\u00DFerhalb des Strafzwecks liegende Nachteile bereiten w\u00FCrde. Ein solcher Aufschub ist jedoch auf maximal 4 Monate begrenzt. Gegen abschl\u00E4gige Entscheidungen auf Strafaufschub seitens der Vollstreckungsbeh\u00F6rden ist es m\u00F6glich, Einwendungen nach \u00A7 458 StPO beim Gericht des ersten Rechtzugs (\u00A7 462a Abs. StPO) zu erheben. Dieses Rechtsmittel hat zwar zun\u00E4chst keine vollstreckungshemmende Wirkung, das Gericht kann aber nach \u00A7 458 Abs. 3 StPO einen solchen Aufschub nat\u00FCrlich auch auf Antrag anordnen. Die \u00DCberpr\u00FCfung erfolgt hier auf die fehlerfreie Ermessensaus\u00FCbung seitens der Vollstreckungsbeh\u00F6rde. Gegen einen Beschluss des angerufenen Gerichts gibt es das Rechtsmittel der sofortigen Beschwerde zur n\u00E4chsten Instanz. Bitte den Hinweis zu Rechtsthemen beachten!"@de . . . "A respite is a delay in the imposition of sentence but in no way modifies a sentence or addresses questions of due process, guilt or innocence."@en . "988690360"^^ . . . "11643056"^^ . . . . . . . . . . "Strafaufschub ist die juristische Bezeichnung f\u00FCr eine Verschiebung der Strafvollstreckung auf einen sp\u00E4teren Termin. Falls die Vollstreckung einer rechtskr\u00E4ftigen Freiheitsstrafe noch nicht begonnen hat, kann die Staatsanwaltschaft oder der Jugendrichter als Vollstreckungsleiter dem Verurteilten Strafaufschub aus wichtigen Gr\u00FCnden gew\u00E4hren. Nach Vollstreckungsbeginn kann unter \u00E4hnlichen Voraussetzungen so genannte Strafunterbrechung gew\u00E4hrt werden. Bitte den Hinweis zu Rechtsthemen beachten!"@de . . "Strafaufschub"@de . . . . . . . "\u041E\u0442\u0441\u0440\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043C\u0435\u0440\u0430 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0440 \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432, \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0435\u0446\u0435\u043B\u0435\u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0441\u0440\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0451 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043E \u043A \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0442\u0441\u0440\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430 \u043E \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0442\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0440\u043E\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u0430\u043A \u0432\u0438\u0434 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . "\u041E\u0442\u0441\u0440\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043C\u0435\u0440\u0430 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0440 \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432, \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0435\u0446\u0435\u043B\u0435\u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0441\u0440\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0451 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043E \u043A \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . "\u041E\u0442\u0441\u0440\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . . "A respite is a delay in the imposition of sentence but in no way modifies a sentence or addresses questions of due process, guilt or innocence."@en . . . . . . . "2993"^^ . . . . . . . . . . . . . . . .