. . . "\u0420\u043E\u0301\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0428\u0438\u043F\u043E\u0301\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0420\u043E\u0437\u043E\u0446\u0432\u0435\u0301\u0442\u043D\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Ros\u00E1ceae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0432\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043B\u0435\u043F\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0420\u043E\u0437\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 (Rosales). \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0420\u043E\u0437\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 Rosales. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430: ."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Subfamilies"@en . . . . . . . "Rosv\u00E4xter"@sv . . . . . . . . . . . "Rosv\u00E4xter (Rosaceae) \u00E4r en familj med ett- eller fler\u00E5riga \u00F6rter, eller l\u00F6vf\u00E4llande buskar eller tr\u00E4d. Familjen har idag 107 sl\u00E4kten och 3100 arter spridda \u00F6ver hela v\u00E4rlden. I Sverige finns 22 sl\u00E4kten och \u00F6ver 80 arter. Hit h\u00F6r bland annat rosor, hagtornar, h\u00E4ggmisplar, oxb\u00E4r, h\u00E4gg, sl\u00E5n, aronia, r\u00F6nn, oxel, kerria, eldtorn, purpurrosenapel, praktspirea, humleblomster och fj\u00E4llsippa. \u00C4ven m\u00E5nga vanliga b\u00E4r och frukter som \u00E4pple, p\u00E4ron, jordgubbe, smultron, hjortron, hallon, \u00E5kerb\u00E4r, bj\u00F6rnb\u00E4r, plommon, persika, sl\u00E5nb\u00E4r och k\u00F6rsb\u00E4r h\u00F6r till familjen rosv\u00E4xter."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Las ros\u00E1ceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiled\u00F3neas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocot\u00F3n, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, n\u00EDspero, zarzamora, frambuesa, etc. Tambi\u00E9n incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardiner\u00EDa y la industria de la perfumer\u00EDa.\u200B"@es . "\u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064E\u0631\u0652\u062F\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0642\u062A\u064A\u0646 \u062A\u0636\u0645 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0648\u0634\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u062C\u0646\u0628\u0627\u062A \u0648\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628. \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u064A\u0646\u0645\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629. \u0633\u0645\u064A\u062A \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0623\u0646 \u0623\u0632\u0647\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0623\u0632\u0647\u0640\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062F. \u0648 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0625\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0634\u0627\u0628\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0634\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A\u064D \u0623\u0648 \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631\u0627\u064B\u060C \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0627\u062A\u060C \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062F\u0631\u062C \u062A\u062D\u062A\u0647\u0627: \u0627\u0644\u0640\u062A\u0640\u0641\u0640\u0627\u062D\u060C \u0627\u0644\u0640\u0643\u0640\u0645\u0651\u0640\u062B\u0640\u0631\u064E\u0649\u060C \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u062C\u0644\u060C \u0627\u0644\u0643\u0631\u0632\u060C \u0627\u0644\u0645\u0634\u0645\u0634\u060C \u0627\u0644\u0644\u0648\u0632\u060C \u0627\u0644\u0640\u0632\u0651\u0639\u0640\u0631\u0648\u0631. \u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A \u0628\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0648\u062A\u0648\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rozenfamilie"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les ros\u00E0cies (Rosaceae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de plantes amb flor de l'ordre Rosales. En total comprenen de tres a quatre milers d'esp\u00E8cies agrupades en cent o cent vint g\u00E8neres. Tradicionalment se subdivideix en 5 subfam\u00EDlies i dues tribus basant-se en l'estructura del seu fruit: \n* Subfam\u00EDlia Rosoideae: Cont\u00E9 g\u00E8neres amb petits fruits com, entre d'altres, Rosa, Rubus, Fragaria, Potentilla, Geum i Sibbaldia. \n* Subfam\u00EDlia Maloideae o Pomoideae: Inclou el g\u00E8nere de la pomera Malus i els d'altres fruits en pom. \n* Subfam\u00EDlia Amygdaloideae (o Prunoideae): Inclou fruits en drupa simple com el Prunus i altres. \n* Subfam\u00EDlia Spiraeoideae: Inclou g\u00E8neres de fruits no carnosos com Spiraea i Sorbaria. \n* Subfam\u00EDlia Dryadoideae: Fruits en aqueni amb estil pil\u00F3s (Dryas, Cercocarpus, Chamaebatia, i Purshia). \n* Tribu Neillieae: Inclou els g\u00E8neres de Stephanandra i Physocarpus. \n* Aruncus: G\u00E8nere amb un representant als Pa\u00EFsos Catalans Aruncus dioicus."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rozacoj"@eo . . . . . "Les Rosaceae (Rosac\u00E9es) sont une famille botanique qui r\u00E9unit environ 5 000 esp\u00E8ces r\u00E9parties en plus d'une centaine de genres. Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbac\u00E9es vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est repr\u00E9sent\u00E9e par de nombreuses esp\u00E8ces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aub\u00E9pine, le prunelier, l'\u00E9glantier, la ronce commune, les fraisiers, les beno\u00EEtes, les potentilles, la reine-des-pr\u00E9s, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultiv\u00E9es parmi les plus importantes (voir )"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "R\u00F3\u017Cowate (Rosaceae Juss.) \u2013 rodzina ro\u015Blin nale\u017C\u0105ca do rz\u0119du r\u00F3\u017Cowc\u00F3w. Jest szeroko rozprzestrzeniona na kuli ziemskiej. Nale\u017Cy do niej 90 rodzaj\u00F3w licz\u0105cych ponad 2,5 tys. gatunk\u00F3w, spo\u015Br\u00F3d kt\u00F3rych dziko w Polsce wyst\u0119puje ok. 150. Rodzina o du\u017Cym znaczeniu gospodarczym. Nale\u017Cy do niej wiele uprawnych drzew i krzew\u00F3w owocowych oraz ro\u015Blin ozdobnych i leczniczych."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Suku mawar-mawaran atau Rosaceae adalah sebuah keluarga tumbuhan yang besar, terdiri dari 3.000\u20144.000 spesies di dalam 100\u2014120 genus. Mawar termasuk di dalam suku ini, demikian pula apel, pir, arbei, prem, persik, ceri, , dan sebagainya. Daun pada suku ini selalu tersusun bersilangan, tersebar dan biasanya disertai daun penumpu, semacam kuncup pada pangkal daun. Bunganya selalu berkelamin ganda, beraturan dan berbilangan lima serta berisi banyak benang sari serta putik. Sangat sedikit anggota suku ini yang beracun."@in . . . . . . . . . . . "R\u016F\u017Eovit\u00E9"@cs . . . "R\u016F\u017Eovit\u00E9 (Rosaceae) je \u010Dele\u010F dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch krytosemenn\u00FDch rostlin z \u0159\u00E1du r\u016F\u017Eotvar\u00E9 (Rosales). Z\u00E1stupci \u010Deledi se vyskytuj\u00ED po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B, nejv\u011Bt\u0161\u00ED druhov\u00E9 bohatstv\u00ED je v severn\u00EDm m\u00EDrn\u00E9m p\u00E1su. Jsou to byliny i d\u0159eviny s jednoduch\u00FDmi nebo slo\u017Een\u00FDmi, nej\u010Dast\u011Bji st\u0159\u00EDdav\u00FDmi listy. Kv\u011Bty jsou nej\u010Dast\u011Bji p\u011Bti\u010Detn\u00E9 s v\u011Bt\u0161\u00EDm po\u010Dtem ty\u010Dinek. Semen\u00EDky jsou velmi mnohotv\u00E1rn\u00E9, svrchn\u00ED a\u017E spodn\u00ED, srostl\u00E9, voln\u00E9 nebo z jedin\u00E9ho plodolistu. Tak\u00E9 plody jsou r\u016Fzn\u00FDch typ\u016F."@cs . . "Rosv\u00E4xter (Rosaceae) \u00E4r en familj med ett- eller fler\u00E5riga \u00F6rter, eller l\u00F6vf\u00E4llande buskar eller tr\u00E4d. Familjen har idag 107 sl\u00E4kten och 3100 arter spridda \u00F6ver hela v\u00E4rlden. I Sverige finns 22 sl\u00E4kten och \u00F6ver 80 arter. Hit h\u00F6r bland annat rosor, hagtornar, h\u00E4ggmisplar, oxb\u00E4r, h\u00E4gg, sl\u00E5n, aronia, r\u00F6nn, oxel, kerria, eldtorn, purpurrosenapel, praktspirea, humleblomster och fj\u00E4llsippa. \u00C4ven m\u00E5nga vanliga b\u00E4r och frukter som \u00E4pple, p\u00E4ron, jordgubbe, smultron, hjortron, hallon, \u00E5kerb\u00E4r, bj\u00F6rnb\u00E4r, plommon, persika, sl\u00E5nb\u00E4r och k\u00F6rsb\u00E4r h\u00F6r till familjen rosv\u00E4xter."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064E\u0631\u0652\u062F\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0642\u062A\u064A\u0646 \u062A\u0636\u0645 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0648\u0634\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u062C\u0646\u0628\u0627\u062A \u0648\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628. \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u064A\u0646\u0645\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629. \u0633\u0645\u064A\u062A \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0623\u0646 \u0623\u0632\u0647\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0623\u0632\u0647\u0640\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062F. \u0648 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0625\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0634\u0627\u0628\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0634\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A\u064D \u0623\u0648 \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631\u0627\u064B\u060C \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0627\u062A\u060C \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062F\u0631\u062C \u062A\u062D\u062A\u0647\u0627: \u0627\u0644\u0640\u062A\u0640\u0641\u0640\u0627\u062D\u060C \u0627\u0644\u0640\u0643\u0640\u0645\u0651\u0640\u062B\u0640\u0631\u064E\u0649\u060C \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u062C\u0644\u060C \u0627\u0644\u0643\u0631\u0632\u060C \u0627\u0644\u0645\u0634\u0645\u0634\u060C \u0627\u0644\u0644\u0648\u0632\u060C \u0627\u0644\u0640\u0632\u0651\u0639\u0640\u0631\u0648\u0631. \u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A \u0628\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0648\u062A\u0648\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A."@ar . . "Die Rosengew\u00E4chse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie geh\u00F6ren neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Mandel und anderen."@de . . . . . . "\u8537\u8587\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ARosaceae\uFF09\u7EA6\u6709124\u5C5E3300\u4F59\u79CD\uFF0C\u5E7F\u5E03\u4E8E\u5168\u7403\uFF0C\u4EE5\u6E29\u5E26\u5C45\u591A\uFF1B\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7EA6\u670955\u5C5E1000\u4F59\u79CD\u3002\u81FA\u7063\u670928\u5C6C153\u7A2E\u3002"@zh . . . . . . . . . "Las ros\u00E1ceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiled\u00F3neas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocot\u00F3n, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, n\u00EDspero, zarzamora, frambuesa, etc. Tambi\u00E9n incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardiner\u00EDa y la industria de la perfumer\u00EDa.\u200B La familia de las ros\u00E1ceas es muy amplia, con unos 90-130 g\u00E9neros, en los que se reparten alrededor de 2000-2500 especies aceptadas,\u200B\u200B cuya distribuci\u00F3n es casi mundial, originarias sobre todo de las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La rozacoj (science: Rosaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo rozaloj (Rosales). \u011Ci enhavas pli ol 100 genrojn kaj \u0109irka\u016D 4800 speciojn. \u011Cia tipa genro estas rozo. Al \u011Di apartenas ekzemple rozo, pomarbo, pirarbo, prunujo, fragujo k.a. La specioj estas falfoliaj a\u016D \u0109iamverdaj arboj, arbustoj a\u016D plurjaraj herboj."@eo . . . . . . "Rosaceae"@en . . . . . . . . . . . . "Rosaceae \u00E9 uma fam\u00EDlia de plantas com flor da ordem Rosales, que inclui pelo menos 4 828 esp\u00E9cies repartidas por 91 g\u00E9neros. A fam\u00EDlia inclui esp\u00E9cies com grande diversidade de h\u00E1bito, desde herb\u00E1ceas a arbustos e \u00E1rvores, maioritariamente esp\u00E9cies dec\u00EDduas. A fam\u00EDlia tem distribui\u00E7\u00E3o cosmopolita, embora com maior diversidade no Hemisf\u00E9rio Norte. Inclui m\u00FAltiplas esp\u00E9cies com interesse econ\u00F3mico, particularmente na produ\u00E7\u00E3o de frutas, nomeadamente a ma\u00E7\u00E3s, p\u00EAras, marmelos, damascos, ameixas, cerejas, p\u00EAssegos, framboesas, n\u00EAsperas, morangos e am\u00EAndoas, e \u00E1rvores e arbustos ornamentais, tais como as roseiras, filip\u00EAndulas, fot\u00EDnias, piracantas, sorbeiras e espinheiros."@pt . . . . . . . . "\u8537\u8587\u79D1"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "R\u00F3\u017Cowate (Rosaceae Juss.) \u2013 rodzina ro\u015Blin nale\u017C\u0105ca do rz\u0119du r\u00F3\u017Cowc\u00F3w. Jest szeroko rozprzestrzeniona na kuli ziemskiej. Nale\u017Cy do niej 90 rodzaj\u00F3w licz\u0105cych ponad 2,5 tys. gatunk\u00F3w, spo\u015Br\u00F3d kt\u00F3rych dziko w Polsce wyst\u0119puje ok. 150. Rodzina o du\u017Cym znaczeniu gospodarczym. Nale\u017Cy do niej wiele uprawnych drzew i krzew\u00F3w owocowych oraz ro\u015Blin ozdobnych i leczniczych."@pl . . . . . . . "\uC7A5\uBBF8\uACFC(\u8594\u8587\u79D1, \uD559\uBA85: Rosaceae \uB85C\uC0AC\uCF00\uC544\uC774[*])\uB294 \uC7A5\uBBF8\uBAA9\uC758 \uACFC\uC774\uB2E4. 91\uAC1C \uC18D\uC5D0 4,828\uC885\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C 4\uAC1C\uC758 \uC544\uACFC, \uC989 \uC0AC\uACFC\uB098\uBB34\uC544\uACFC, \uBC9A\uB098\uBB34\uC544\uACFC, \uC7A5\uBBF8\uC544\uACFC, \uC870\uD31D\uB098\uBB34\uC544\uACFC\uB85C \uB098\uB204\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB4E4 \uC544\uACFC\uB4E4\uC740 \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uC5F4\uB9E4\uC758 \uAD6C\uC870\uC5D0 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uBD84\uB958\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uB098, \uC774\uB7F0 \uC811\uADFC\uBC95\uC774 \uBCF4\uD3B8\uC801\uC778 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC758 \uC5F0\uAD6C\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C, \uC804\uD1B5\uC801\uC778 4\uAC1C\uC758 \uC544\uACFC \uBD84\uB958\uAC00 \uB2E8\uACC4\uD1B5\uC774 \uC544\uB2D8\uC740 \uC778\uC2DD\uD558\uACE0 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC544\uC9C1\uAE4C\uC9C0 \uC7A5\uBBF8\uACFC \uAD6C\uC870\uC758 \uC644\uC804\uD55C \uBD84\uB958\uC5D0\uB294 \uC774\uB974\uC9C0 \uBABB\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Rosaceae"@it . . . . . . "Le Rosacee (Rosaceae Juss., 1789) sono una famiglia di angiosperme dell'ordine Rosales, che comprende circa 5 000 specie in 110 generitra cui moltissime di grande importanza per l'economia umana (es. alimentari, ornamentali, medicinali, foraggere e industriali). Costituiscono una delle pi\u00F9 grandi famiglie delle Angiosperme, sia per il grande numero di specie che vi sono comprese, sia per la variet\u00E0 di strutture, la grande diffusione, il loro cospicuo interesse economico. Oltre alla rosa e al biancospino, comprende la maggior parte degli alberi da frutto pi\u00F9 comuni: il melo, il pero, il ciliegio, il pesco, il susino, il mandorlo, il nespolo, il sorbo, l'albicocco, il cotogno."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Suku mawar-mawaran atau Rosaceae adalah sebuah keluarga tumbuhan yang besar, terdiri dari 3.000\u20144.000 spesies di dalam 100\u2014120 genus. Mawar termasuk di dalam suku ini, demikian pula apel, pir, arbei, prem, persik, ceri, , dan sebagainya. Daun pada suku ini selalu tersusun bersilangan, tersebar dan biasanya disertai daun penumpu, semacam kuncup pada pangkal daun. Bunganya selalu berkelamin ganda, beraturan dan berbilangan lima serta berisi banyak benang sari serta putik. Sangat sedikit anggota suku ini yang beracun. Semak kadang-kadang memanjat, berduri atau berduri tempel atau tanpa duri serta memilki batang berkayu. Akan tetapi semak mawar yang berbunga bisa berbahaya, karena pada batangnya terdapat duri-duri tajam yang merupakan pelindung dirinya."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8537\u8587\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ARosaceae\uFF09\u7EA6\u6709124\u5C5E3300\u4F59\u79CD\uFF0C\u5E7F\u5E03\u4E8E\u5168\u7403\uFF0C\u4EE5\u6E29\u5E26\u5C45\u591A\uFF1B\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7EA6\u670955\u5C5E1000\u4F59\u79CD\u3002\u81FA\u7063\u670928\u5C6C153\u7A2E\u3002"@zh . . . . . . . . . "Rosaceae"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "R\u00F3\u017Cowate"@pl . . . . . . . . . . . "Les ros\u00E0cies (Rosaceae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de plantes amb flor de l'ordre Rosales. En total comprenen de tres a quatre milers d'esp\u00E8cies agrupades en cent o cent vint g\u00E8neres. Tradicionalment se subdivideix en 5 subfam\u00EDlies i dues tribus basant-se en l'estructura del seu fruit:"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "30429"^^ . . . . . . . . . . . "Rosaceae \u00E9 uma fam\u00EDlia de plantas com flor da ordem Rosales, que inclui pelo menos 4 828 esp\u00E9cies repartidas por 91 g\u00E9neros. A fam\u00EDlia inclui esp\u00E9cies com grande diversidade de h\u00E1bito, desde herb\u00E1ceas a arbustos e \u00E1rvores, maioritariamente esp\u00E9cies dec\u00EDduas. A fam\u00EDlia tem distribui\u00E7\u00E3o cosmopolita, embora com maior diversidade no Hemisf\u00E9rio Norte. Inclui m\u00FAltiplas esp\u00E9cies com interesse econ\u00F3mico, particularmente na produ\u00E7\u00E3o de frutas, nomeadamente a ma\u00E7\u00E3s, p\u00EAras, marmelos, damascos, ameixas, cerejas, p\u00EAssegos, framboesas, n\u00EAsperas, morangos e am\u00EAndoas, e \u00E1rvores e arbustos ornamentais, tais como as roseiras, filip\u00EAndulas, fot\u00EDnias, piracantas, sorbeiras e espinheiros."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Rosengew\u00E4chse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie geh\u00F6ren neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Mandel und anderen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0434\u043E\u0432\u0456"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fine mhe\u00E1nmh\u00E9ide de phlanda\u00ED bl\u00E1thanna is ea Rosaceae, lena n-\u00E1ir\u00EDtear 4,828 speiceas aitheanta i 91 g\u00E9ineas. Faightear an t-ainm \u00F3n t\u00EDopa g\u00E9inis Rosa . I measc na ng\u00E9ine ar mh\u00F3r\u00E1n speiceas t\u00E1 Alchemilla (270), Sorbus (260), Crataegus (260), Cotoneaster (260), Rubus (250), agus Prunus (pluma\u00ED, sil\u00EDn\u00ED, p\u00E9itseoga, aibreoga, agus alm\u00F3inn\u00ED) le thart ar 200 speiceas. Mar sin f\u00E9in, ba cheart breathn\u00FA ar na huimhreacha seo go l\u00E9ir mar mheastach\u00E1in - t\u00E1 go leor oibre tacsanoma\u00EDoch f\u00F3s ann. Cuims\u00EDonn an fhine Rosaceae luibheanna, toir agus crainn. T\u00E1 an chuid is m\u00F3 de na speicis duillsilteach, ach t\u00E1 cuid acu s\u00EDorghlas. T\u00E1 raon domhanda acu, ach t\u00E1 siad an-\u00E9ags\u00FAil i Leathsf\u00E9ar an Tuaiscirt. Tagann roinnt t\u00E1irg\u00ED a bhfuil t\u00E1bhacht eacnama\u00EDoch leo \u00F3 na Rosaceae, lena n-\u00E1ir\u00EDtear go leor tortha\u00ED inite (mar shampla \u00FAlla, piorra\u00ED, cainch\u00ED, aibreoga, pluma\u00ED, sil\u00EDn\u00ED, p\u00E9itseoga, s\u00FAtha craobh, locuatanna, agus s\u00FAtha tal\u00FAn ), alm\u00F3inn\u00ED, agus crainn agus toir orn\u00E1ideacha (mar r\u00F3sanna, airgid luachra, Photinia, Pyracantha, caorthainn, agus scescea geala )."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1120016576"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rosengew\u00E4chse"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rosaceae"@en . "* Amygdaloideae\n* Dryadoideae\n* Rosoideae"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0648\u0631\u062F\u064A\u0629"@ar . "Le Rosacee (Rosaceae Juss., 1789) sono una famiglia di angiosperme dell'ordine Rosales, che comprende circa 5 000 specie in 110 generitra cui moltissime di grande importanza per l'economia umana (es. alimentari, ornamentali, medicinali, foraggere e industriali). Costituiscono una delle pi\u00F9 grandi famiglie delle Angiosperme, sia per il grande numero di specie che vi sono comprese, sia per la variet\u00E0 di strutture, la grande diffusione, il loro cospicuo interesse economico. Oltre alla rosa e al biancospino, comprende la maggior parte degli alberi da frutto pi\u00F9 comuni: il melo, il pero, il ciliegio, il pesco, il susino, il mandorlo, il nespolo, il sorbo, l'albicocco, il cotogno."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC7A5\uBBF8\uACFC(\u8594\u8587\u79D1, \uD559\uBA85: Rosaceae \uB85C\uC0AC\uCF00\uC544\uC774[*])\uB294 \uC7A5\uBBF8\uBAA9\uC758 \uACFC\uC774\uB2E4. 91\uAC1C \uC18D\uC5D0 4,828\uC885\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C 4\uAC1C\uC758 \uC544\uACFC, \uC989 \uC0AC\uACFC\uB098\uBB34\uC544\uACFC, \uBC9A\uB098\uBB34\uC544\uACFC, \uC7A5\uBBF8\uC544\uACFC, \uC870\uD31D\uB098\uBB34\uC544\uACFC\uB85C \uB098\uB204\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB4E4 \uC544\uACFC\uB4E4\uC740 \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uC5F4\uB9E4\uC758 \uAD6C\uC870\uC5D0 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uBD84\uB958\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uB098, \uC774\uB7F0 \uC811\uADFC\uBC95\uC774 \uBCF4\uD3B8\uC801\uC778 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC758 \uC5F0\uAD6C\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C, \uC804\uD1B5\uC801\uC778 4\uAC1C\uC758 \uC544\uACFC \uBD84\uB958\uAC00 \uB2E8\uACC4\uD1B5\uC774 \uC544\uB2D8\uC740 \uC778\uC2DD\uD558\uACE0 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC544\uC9C1\uAE4C\uC9C0 \uC7A5\uBBF8\uACFC \uAD6C\uC870\uC758 \uC644\uC804\uD55C \uBD84\uB958\uC5D0\uB294 \uC774\uB974\uC9C0 \uBABB\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rosaceae"@pt . . . . . . . . . . "Flower of Rosa pouzinii"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La rozacoj (science: Rosaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo rozaloj (Rosales). \u011Ci enhavas pli ol 100 genrojn kaj \u0109irka\u016D 4800 speciojn. \u011Cia tipa genro estas rozo. Al \u011Di apartenas ekzemple rozo, pomarbo, pirarbo, prunujo, fragujo k.a. La specioj estas falfoliaj a\u016D \u0109iamverdaj arboj, arbustoj a\u016D plurjaraj herboj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0301\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0428\u0438\u043F\u043E\u0301\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0420\u043E\u0437\u043E\u0446\u0432\u0435\u0301\u0442\u043D\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Ros\u00E1ceae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0432\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043B\u0435\u043F\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0420\u043E\u0437\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 (Rosales). \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0420\u043E\u0437\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 Rosales. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430: ."@ru . "Rosaceae"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fine mhe\u00E1nmh\u00E9ide de phlanda\u00ED bl\u00E1thanna is ea Rosaceae, lena n-\u00E1ir\u00EDtear 4,828 speiceas aitheanta i 91 g\u00E9ineas. Faightear an t-ainm \u00F3n t\u00EDopa g\u00E9inis Rosa . I measc na ng\u00E9ine ar mh\u00F3r\u00E1n speiceas t\u00E1 Alchemilla (270), Sorbus (260), Crataegus (260), Cotoneaster (260), Rubus (250), agus Prunus (pluma\u00ED, sil\u00EDn\u00ED, p\u00E9itseoga, aibreoga, agus alm\u00F3inn\u00ED) le thart ar 200 speiceas. Mar sin f\u00E9in, ba cheart breathn\u00FA ar na huimhreacha seo go l\u00E9ir mar mheastach\u00E1in - t\u00E1 go leor oibre tacsanoma\u00EDoch f\u00F3s ann."@ga . . . . . . . "2011-05-14"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rosaceae"@ga . . . . . . "Rosaceae (/ro\u028A\u02C8ze\u026A\u0283i\u02D0/), the rose family, is a medium-sized family of flowering plants that includes 4,828 known species in 91 genera. The name is derived from the type genus Rosa. Among the most species-rich genera are Alchemilla (270), Sorbus (260), Crataegus (260), Cotoneaster (260), Rubus (250), and Prunus (200), which contains the plums, cherries, peaches, apricots, and almonds. However, all of these numbers should be seen as estimates\u2014much taxonomic work remains."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ros\u00E0cies"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D0\u30E9\u79D1 (\u30D0\u30E9\u304B\u3001Rosaceae) \u306F\u30D0\u30E9\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u690D\u7269\u306E\u79D1\u306E\u4E00\u3064\u3002\u304A\u3088\u305D90\u5C5E2500\u7A2E\u3092\u542B\u3080\u3002 \u306A\u3069\u306F\u30A4\u30D0\u30E9\u79D1\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Rosaceae"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Global distribution of Rosaceae"@en . . . . . . . "R\u016F\u017Eovit\u00E9 (Rosaceae) je \u010Dele\u010F dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch krytosemenn\u00FDch rostlin z \u0159\u00E1du r\u016F\u017Eotvar\u00E9 (Rosales). Z\u00E1stupci \u010Deledi se vyskytuj\u00ED po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B, nejv\u011Bt\u0161\u00ED druhov\u00E9 bohatstv\u00ED je v severn\u00EDm m\u00EDrn\u00E9m p\u00E1su. Jsou to byliny i d\u0159eviny s jednoduch\u00FDmi nebo slo\u017Een\u00FDmi, nej\u010Dast\u011Bji st\u0159\u00EDdav\u00FDmi listy. Kv\u011Bty jsou nej\u010Dast\u011Bji p\u011Bti\u010Detn\u00E9 s v\u011Bt\u0161\u00EDm po\u010Dtem ty\u010Dinek. Semen\u00EDky jsou velmi mnohotv\u00E1rn\u00E9, svrchn\u00ED a\u017E spodn\u00ED, srostl\u00E9, voln\u00E9 nebo z jedin\u00E9ho plodolistu. Tak\u00E9 plody jsou r\u016Fzn\u00FDch typ\u016F. R\u016F\u017Eovit\u00E9 jsou hojn\u011B zastoupeny i v \u010Desk\u00E9 kv\u011Bten\u011B, na \u010Desk\u00E9m \u00FAzem\u00ED se vyskytuje asi 200 p\u016Fvodn\u00EDch druh\u016F z 19 rod\u016F. Do t\u00E9to \u010Deledi n\u00E1le\u017E\u00ED v\u011Bt\u0161ina d\u016Fle\u017Eit\u00FDch ovocn\u00FDch d\u0159evin m\u00EDrn\u00E9ho p\u00E1su a tak\u00E9 mnoho okrasn\u00FDch d\u0159evin. Dal\u0161\u00ED vyu\u017Eit\u00ED maj\u00ED jako l\u00E9\u010Div\u00E9 rostliny, z n\u011Bkter\u00FDch jsou z\u00EDsk\u00E1v\u00E1ny aromatick\u00E9 silice. D\u0159evo ovocn\u00FDch strom\u016F m\u00E1 vyu\u017Eit\u00ED v \u0159ezb\u00E1\u0159stv\u00ED. R\u016F\u017Eovit\u00E9 jsou v sou\u010Dasn\u00E9 taxonomii \u010Dlen\u011Bny na t\u0159i pod\u010Deledi: Dryadoideae, Rosoideae a Spiraeoideae. P\u016Fvodn\u00ED \u010Dlen\u011Bn\u00ED na 4 pod\u010Deledi podle typu plod\u016F se uk\u00E1zalo jako um\u011Bl\u00E9."@cs . "De rozenfamilie (Rosaceae) is een grote familie van tweezaadlobbige planten met 3000\u20134000 soorten in 100\u2013120 geslachten. De bloemen zijn meestal tweeslachtig met vijf kroonbladen en vijf kelkbladen. De kroonbladen kunnen echter ook ontbreken. Er zijn vaak een twintigtal meeldraden, het aantal varieert van 1 tot vele, waarbij het vaak een twee-, drie- of viervoud is van het aantal kroonbladen. De stijlen staan vrij en zijn maar zelden vergroeid. De bladen staan meestal verspreid en hebben steunblaadjes."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC7A5\uBBF8\uACFC"@ko . . . "Rosaceae"@es . . . . . . . . "25665"^^ . . . . . . . . . . . . "Rosaceae (/ro\u028A\u02C8ze\u026A\u0283i\u02D0/), the rose family, is a medium-sized family of flowering plants that includes 4,828 known species in 91 genera. The name is derived from the type genus Rosa. Among the most species-rich genera are Alchemilla (270), Sorbus (260), Crataegus (260), Cotoneaster (260), Rubus (250), and Prunus (200), which contains the plums, cherries, peaches, apricots, and almonds. However, all of these numbers should be seen as estimates\u2014much taxonomic work remains. The family Rosaceae includes herbs, shrubs, and trees. Most species are deciduous, but some are evergreen. They have a worldwide range but are most diverse in the Northern Hemisphere. Many economically important products come from the Rosaceae, including various edible fruits, such as apples, pears, quinces, apricots, plums, cherries, peaches, raspberries, blackberries, loquats, strawberries, rose hips, hawthorns, and almonds. The family also includes popular ornamental trees and shrubs, such as roses, meadowsweets, rowans, firethorns, and photinias."@en . . . . . . . . "Les Rosaceae (Rosac\u00E9es) sont une famille botanique qui r\u00E9unit environ 5 000 esp\u00E8ces r\u00E9parties en plus d'une centaine de genres. Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbac\u00E9es vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est repr\u00E9sent\u00E9e par de nombreuses esp\u00E8ces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aub\u00E9pine, le prunelier, l'\u00E9glantier, la ronce commune, les fraisiers, les beno\u00EEtes, les potentilles, la reine-des-pr\u00E9s, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultiv\u00E9es parmi les plus importantes (voir )"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D0\u30E9\u79D1 (\u30D0\u30E9\u304B\u3001Rosaceae) \u306F\u30D0\u30E9\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u690D\u7269\u306E\u79D1\u306E\u4E00\u3064\u3002\u304A\u3088\u305D90\u5C5E2500\u7A2E\u3092\u542B\u3080\u3002 \u306A\u3069\u306F\u30A4\u30D0\u30E9\u79D1\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "De rozenfamilie (Rosaceae) is een grote familie van tweezaadlobbige planten met 3000\u20134000 soorten in 100\u2013120 geslachten. De bloemen zijn meestal tweeslachtig met vijf kroonbladen en vijf kelkbladen. De kroonbladen kunnen echter ook ontbreken. Er zijn vaak een twintigtal meeldraden, het aantal varieert van 1 tot vele, waarbij het vaak een twee-, drie- of viervoud is van het aantal kroonbladen. De stijlen staan vrij en zijn maar zelden vergroeid. Het vruchtbeginsel is onderstandig. De vruchtbladen kunnen met het vruchtbeginsel vergroeid zijn. Binnen de familie komen zowel vlezige vruchten als schijnvruchten voor.Tot de rozenfamilie behoren bekende vruchtenplanten als aardbei, appel, framboos, peer en pruim. De bladen staan meestal verspreid en hebben steunblaadjes. De familie kent zowel veel sierplanten als veel gebruiksplanten. De roos is een geslacht waarin veel hybriden voor de sier gekweekt zijn. Traditioneel wordt de familie onderverdeeld in vier onderfamilies: Rosoideae, Spiraeoideae, Maloideae en Amygdaloideae. Recent onderzoek heeft aangetoond dat deze subfamilies niet monofyletisch zijn, maar de structuur van de familie is nog niet geheel in kaart gebracht."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0434\u043E\u0432\u0456, \u0440\u043E\u0301\u0437\u043E\u0432\u0456, \u0448\u0438\u043F\u0448\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456 (Rosaceae) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 2800 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0443 92 \u0440\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 223 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . "Rosaceae edo errosazeoak landare loredunen familia bat da. 100-120 genero eta 3.000-4.000 espezie dauzka. Rosaceae taldeko landareak kosmopolitak dira. Eite aldakorrekoak dira, eta kaliza eta korola ongi bereiztuta duten simetria erradialeko lore pentameroak dituzte gehienetan. Fruituak mota askotakoak dira. Talde honetakoak dira arrosak, marrubiak, sagarrondoak eta garrantzi handiko beste hainbat landare."@eu . . . . . . "* Amygdalaceae (D. Don 1825)\n* Coleogynaceae (J. Agardh 1858)\n* Fragariaceae (Richard ex Nestler 1816)\n* Lindleyaceae (J. Agardh 1858)\n* Malaceae (Small ex Britton 1903)\n* Pomaceae (Lindl.)\n* Potentillaceae (Sprengel ex Weinmann 1824)\n* Prunaceae (Martinov)\n* Spiraeaceae (Bertuch 1801)"@en . . . . . . "Rosaceae edo errosazeoak landare loredunen familia bat da. 100-120 genero eta 3.000-4.000 espezie dauzka. Rosaceae taldeko landareak kosmopolitak dira. Eite aldakorrekoak dira, eta kaliza eta korola ongi bereiztuta duten simetria erradialeko lore pentameroak dituzte gehienetan. Fruituak mota askotakoak dira. Talde honetakoak dira arrosak, marrubiak, sagarrondoak eta garrantzi handiko beste hainbat landare."@eu . "\u30D0\u30E9\u79D1"@ja . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0434\u043E\u0432\u0456, \u0440\u043E\u0301\u0437\u043E\u0432\u0456, \u0448\u0438\u043F\u0448\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456 (Rosaceae) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 2800 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0443 92 \u0440\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 223 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456."@uk . . . . . . . "Map-Rosaceae.PNG"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .