. . . . . . "El sarc\u00F3mero o sarc\u00F3mera (gr. \u03C3\u03AC\u03C1\u03BE sarks 'carne, cuerpo', \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 meros 'parte') es la unidad anat\u00F3mica y funcional del m\u00FAsculo estriado. Se encuentra limitado por dos l\u00EDneas Z con una zona A (anis\u00F3tropa) y dos semizonas I (is\u00F3tropas). En su composici\u00F3n destacan dos prote\u00EDnas: actina y miosina. La contracci\u00F3n del m\u00FAsculo consiste en el deslizamiento de los miofilamentos finos de actina sobre los miofilamentos de miosina (miofilamentos gruesos), todo esto regulado por la intervenci\u00F3n nerviosa y la participaci\u00F3n del calcio."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sarkomer"@sv . . . . . "Das Sarkomer (von altgriechisch \u03C3\u03AC\u03C1\u03BE s\u00E1rx, deutsch \u201AFleisch\u2018 Gen. \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03CC\u03C2 sark\u00F3s \u201Edes Fleisches\u201C und \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 m\u00E9ros \u201ETeil\u201C) ist die kleinste funktionelle Einheit der Muskelfibrille (Myofibrille) und somit der Muskulatur. Jedes Sarkomer ist haupts\u00E4chlich aus drei mikroskopisch kleinen, kontraktilen Proteinen aufgebaut, die sich zu Filamenten (Proteinf\u00E4den) zusammensetzen, welche aus Aktin, Myosin und Titin bestehen. Das Sarkomer hat einen strengen, regelm\u00E4\u00DFigen Aufbau und ist in L\u00E4ngsrichtung der Myofibrille, die wiederum l\u00E4ngs der Muskelfaser gerichtet ist, angeordnet und hintereinander gereiht. Im Ruhezustand hat es eine L\u00E4nge von etwa 2 bis 2,5 Mikrometern."@de . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0631\u0643\u0648\u0645\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sarcomere)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0644\u064A\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0631\u0643\u0648\u0645\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u064A\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0631\u062A\u0628 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629)."@ar . . . "Un sarc\u00F2mer (del grec s\u00E1rx = \"carn\", m\u00E9ros = \"part\") \u00E9s la unitat b\u00E0sica d'un m\u00FAscul. Es troba limitat per dues l\u00EDnies Z on es troba una zona A (anis\u00F2tropa) i dues semizones I (is\u00F2tropa). Els m\u00FAsculs estan compostos per c\u00E8l\u00B7lules tubulars (mi\u00F2cits o miofibres). Les c\u00E8l\u00B7lules del m\u00FAscul estan compostes de miofibril\u00B7les tubulars. Les miofibriles estan compostes de seccions de sarc\u00F2mers que es repeteixen, les quals, sota el microscopi, es veuen com bandes fosques i il\u00B7luminades. Els sarc\u00F2mers estan compostos de prote\u00EFnes fibroses llargues que llisquen entre elles quan el m\u00FAscul es contrau i es relaxa. La miosina \u00E9s una important prote\u00EFna la qual forma el filament gruixut, mentre que la prote\u00EFna actina forma el filament prim. La contracci\u00F3 del m\u00FAscul consisteix en el lliscament dels miofilaments de miosina sobre els miofilaments d'actina (miofilaments fins), tot aix\u00F2 est\u00E0 regulat per la intervenci\u00F3 i la participaci\u00F3 del calci. Les mol\u00E8cules d'actina estan enlla\u00E7ades amb la l\u00EDnia Z, la qual forma el l\u00EDmit del sarc\u00F2mer. Quan el sarc\u00F2mer est\u00E0 relaxat apareixen altres bandes. Una c\u00E8l\u00B7lula muscular del m\u00FAscul biceps pot tenir 100.000 sarc\u00F2mers. Les miofibriles del m\u00FAscul llis no estan disposades dins sarc\u00F2mers."@ca . "Sarcomere"@en . . "\uADFC\uC12C\uC720\uBD84\uC808"@ko . . . . "12040"^^ . . . . . . . "Sarkomera je z\u00E1kladn\u00ED funk\u010Dn\u00ED a struktur\u00E1ln\u00ED jednotka myofibril. Jde o ohrani\u010Den\u00FD \u00FAsek myofibrily, kter\u00FD obsahuje tenk\u00E1 filamenta aktinu a siln\u011Bj\u0161\u00ED filamenta myosinu. P\u0159i svalov\u00E9 kontrakci se sarkomera zkracuje, proto\u017Ee se vl\u00E1kna aktinu a myosinu zasouvaj\u00ED mezi sebe. Myofibrila je tvo\u0159ena velk\u00FDm mno\u017Estv\u00EDm takov\u00FDchto sarkomer, kter\u00E9 jsou od sebe odd\u011Bleny tzv. Z-liniemi."@cs . . . . . . "Het sarcomeer of de contractiele eenheid is de kleinste zich herhalende structuur die dient voor het samentrekken ('contractie') van spierweefsel. Een sarcomeer is een bundel van twee verschillende microfilamenten: de relatief dikke myosine-filamenten bestaande uit het eiwit myosine en de dunnere actine-filamenten bestaande uit actine, tropomyosine en troponine. De actine- en myosinefilamenten overlappen elkaar deels, en kunnen actief ten opzichte van elkaar verschoven worden: als de spier samengetrokken is dan is de overlap maximaal, en als de spier ontspannen is dan is de overlap het kleinst."@nl . . "Sarc\u00F2mer"@ca . . . "Sarc\u00F3mero (portugu\u00EAs europeu) ou sarc\u00F4mero (portugu\u00EAs brasileiro), designado mi\u00F3mero ou mi\u00F4mero, \u00E9 um dos componentes b\u00E1sicos do m\u00FAsculo estriado que permite a contra\u00E7\u00E3o muscular. Cada sarc\u00F3mero \u00E9 constitu\u00EDdo por um complexo de prote\u00EDnas, entre as quais actina e miosina, alinhados em s\u00E9rie para formar uma estrutura cil\u00EDndrica designada miofibrila, no interior das c\u00E9lulas musculares."@pt . . "\uADFC\uC12C\uC720\uBD84\uC808(sarcomere, \u7B4B\u7E96\u7DAD\u5206\u7BC0)\uC740 \uADFC\uC6D0\uC12C\uC720\uC758 \uD55C \uBD80\uBD84\uC774\uC790 \uADFC\uC721\uC758 \uAE30\uBCF8 \uB2E8\uC704\uC774\uB2E4."@ko . . . "Sarc\u00F3mero"@pt . . . . . . . . . "Sarkomerer, sammandragande enhet i hj\u00E4rt- och skelettmuskulatur som g\u00F6r det m\u00F6jligt f\u00F6r muskeln att dra ihop sig. Sarkomerer finns i myofibriller som i sin tur \u00E4r paketerade inuti muskelfibrer, som var och en utg\u00F6r en cell. Sarkomerer best\u00E5r av fyra filament: aktin, myosin, tropomyosin och troponin."@sv . . . . "420229"^^ . "El sarc\u00F3mero o sarc\u00F3mera (gr. \u03C3\u03AC\u03C1\u03BE sarks 'carne, cuerpo', \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 meros 'parte') es la unidad anat\u00F3mica y funcional del m\u00FAsculo estriado. Se encuentra limitado por dos l\u00EDneas Z con una zona A (anis\u00F3tropa) y dos semizonas I (is\u00F3tropas). En su composici\u00F3n destacan dos prote\u00EDnas: actina y miosina. La contracci\u00F3n del m\u00FAsculo consiste en el deslizamiento de los miofilamentos finos de actina sobre los miofilamentos de miosina (miofilamentos gruesos), todo esto regulado por la intervenci\u00F3n nerviosa y la participaci\u00F3n del calcio. En la banda I del sarc\u00F3mero pueden distinguirse los filamentos de actina (filamento fino) que nacen de los discos de Z, donde existe la alfa actinina, que es la prote\u00EDna que une la actina y la titina. Esta \u00FAltima es una prote\u00EDna el\u00E1stica (la m\u00E1s grande del organismo), y posee dos funciones: \n* Mantiene a la miosina en su posici\u00F3n. \n* Debido a que tiene una parte el\u00E1stica, act\u00FAa como resorte recuperando la longitud de la miofibrilla despu\u00E9s de la contracci\u00F3n muscular. En la banda A del sarc\u00F3mero se encuentran los filamentos de miosina, responsables de la contracci\u00F3n muscular."@es . . . . . . . . . . . "Sarkomera je z\u00E1kladn\u00ED funk\u010Dn\u00ED a struktur\u00E1ln\u00ED jednotka myofibril. Jde o ohrani\u010Den\u00FD \u00FAsek myofibrily, kter\u00FD obsahuje tenk\u00E1 filamenta aktinu a siln\u011Bj\u0161\u00ED filamenta myosinu. P\u0159i svalov\u00E9 kontrakci se sarkomera zkracuje, proto\u017Ee se vl\u00E1kna aktinu a myosinu zasouvaj\u00ED mezi sebe. Myofibrila je tvo\u0159ena velk\u00FDm mno\u017Estv\u00EDm takov\u00FDchto sarkomer, kter\u00E9 jsou od sebe odd\u011Bleny tzv. Z-liniemi."@cs . . "Sarkomer (mion, z gr. \u03C3\u03AC\u03C1\u03BE sarks \"mi\u0119so, cia\u0142o\", \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 meros \"cz\u0119\u015B\u0107\"; \u03BC\u1FE6\u03C2 mys \"mi\u0119sie\u0144\") \u2013 podstawowa jednostka czynno\u015Bciowa mi\u0119\u015Bnia poprzecznie pr\u0105\u017Ckowanego oraz podstawowa jednostka kurczliwa buduj\u0105c\u0105 miofibryle. Przyjmuje si\u0119, \u017Ce sarkomer le\u017Cy pomi\u0119dzy pr\u0105\u017Ckami (liniami) Z, kt\u00F3re regularnie powtarzaj\u0105 si\u0119 w mi\u0119\u015Bniu. Zbudowane s\u0105 z i . Obejmuje on jeden ca\u0142y pr\u0105\u017Cek anizotropowy oraz s\u0105siaduj\u0105ce z nim dwie po\u0142\u00F3wki pr\u0105\u017Cka izotropowego. Sarkomer jest w istocie z\u0142o\u017Conym kompleksem kilkunastu bia\u0142ek, kt\u00F3re tworz\u0105 dwa podstawowe filamenty:"@pl . . . . . . . . . . . "Sarcomeer"@nl . . . "Il sarc\u00F2mero (gr. \u03C3\u03AC\u03C1\u03BE sarks 'carne, corpo', \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 meros 'parte' ) \u00E8 l'unit\u00E0 contrattile del tessuto muscolare striato, compresa tra due linee Z. Le fibre muscolari contengono numerose miofibrille tubolari composte da sezioni ripetute di sarcomeri, che appaiono al microscopio ottico come un'alternanza tra bande scure e chiare. I sarcomeri sono composti da lunghe proteine fibrose che scivolano una sull'altra durante la contrazione muscolare."@it . "{{namespace detect | category = |main=| other= \u808C\u539F\u7EA4\u7EF4 \u808C\u5C0F\u7BC0 \u808C\u5C0F\u8282\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asarcomere\uFF0C\u5373\u808C\u8282\u3001\u808C\u539F\u7EA4\u7EF4\u8282\uFF09\u662F\u7684\u57FA\u672C\u5355\u4F4D\u3002\u808C\u8282\u7531\u4E09\u79CD\u4E0D\u540C\u7CFB\u7EDF\u7EC4\u6210\u3002 \n* \u7CFB\u7EDF\u6210\u5206\u662F\u808C\u7403\u86CB\u767D\uFF08\u808C\u51DD\u86CB\u767D\uFF09\u548C\u808C\u7403\u86CB\u767D\u7ED3\u5408\u86CB\u767DC\uFF08myosin-binding protein C\uFF09\uFF0C\u540E\u8005\u7684\u4F5C\u7528\u5C31\u662F\u94FE\u63A5\u7C97\u808C\u4E1D\u548C\uFF08\u808C\u52A8\u86CB\u767D\uFF09\u3002 \n* \u7531\u5355\u4F53\uFF08\u8FDE\u63A5\u4E8E\uFF09\u3001\u548C\u808C\u9499\u86CB\u767D\u7EC4\u6210\u3002 \n* \u4F34\u808C\u7EA4\u86CB\u767D\u4E0E\u808C\u8054\u86CB\u767D\u7EF4\u6301\u808C\u8282\u7684\u7269\u7406\u7ED3\u6784\u3002 \u4E8C\u5934\u808C\u7684\u4E00\u4E2A\u808C\u7EC6\u80DE\u53EF\u4EE5\u6709100000\u4E2A\u808C\u8282\u3002 \u5E73\u6ED1\u808C\u7684\u808C\u539F\u7EA4\u7EF4\u4E0D\u6392\u5217\u4E3A\u808C\u8282\u3002"@zh . . . "\u0421\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440"@ru . . . . . . . "Sarkomer (mion, z gr. \u03C3\u03AC\u03C1\u03BE sarks \"mi\u0119so, cia\u0142o\", \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 meros \"cz\u0119\u015B\u0107\"; \u03BC\u1FE6\u03C2 mys \"mi\u0119sie\u0144\") \u2013 podstawowa jednostka czynno\u015Bciowa mi\u0119\u015Bnia poprzecznie pr\u0105\u017Ckowanego oraz podstawowa jednostka kurczliwa buduj\u0105c\u0105 miofibryle. Przyjmuje si\u0119, \u017Ce sarkomer le\u017Cy pomi\u0119dzy pr\u0105\u017Ckami (liniami) Z, kt\u00F3re regularnie powtarzaj\u0105 si\u0119 w mi\u0119\u015Bniu. Zbudowane s\u0105 z i . Obejmuje on jeden ca\u0142y pr\u0105\u017Cek anizotropowy oraz s\u0105siaduj\u0105ce z nim dwie po\u0142\u00F3wki pr\u0105\u017Cka izotropowego. W obr\u0119bie sarkomeru mo\u017Cna wyr\u00F3\u017Cni\u0107 odcinki anizotropowe (tak zwany pr\u0105\u017Cek lub odcinek A) i izotropowe (pr\u0105\u017Cek/odcinek I) zale\u017Cnie od zdolno\u015Bci do za\u0142amywania \u015Bwiat\u0142a w mikroskopie polaryzacyjnym. Cz\u0119\u015B\u0107 \u015Brodkowa wykazuje zdolno\u015Bci do podw\u00F3jnego za\u0142amania \u015Bwiat\u0142a (odcinek A) co sprawia \u017Ce jest ciemniejsza, a cz\u0119\u015Bci ko\u0144cowe s\u0105 jedno\u0142omne (odcinek I) a wi\u0119c ja\u015Bniejsze. D\u0142ugo\u015B\u0107 sarkomeru wynosi ok. 2-3\u03BCm. W budowie sarkomeru pod mikroskopem elektronowym mo\u017Cna zaobserwowa\u0107 tak\u017Ce przeja\u015Bnienie w obr\u0119bie odcinka A zwane pr\u0105\u017Ckiem H, a w nim lini\u0119 M(utworzon\u0105 przez utrzymuj\u0105c\u0105 uporz\u0105dkowane po\u0142o\u017Cenie miofilament\u00F3w grubych w sarkomerze) Sarkomer jest w istocie z\u0142o\u017Conym kompleksem kilkunastu bia\u0142ek, kt\u00F3re tworz\u0105 dwa podstawowe filamenty: \n* filamenty grube, sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z miozyny i tytyny kotwicz\u0105cej filament w pr\u0105\u017Cku Z; \n* filamenty cienkie, sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z aktyny, troponiny i tropomiozyny zakotwiczonych ko\u0144cem plus za pomoc\u0105 czapeczek Z w liniach Z. Po\u0142\u0105czenie to zachodzi dzi\u0119ki \u03B1-aktyninie, wikulinie i nebulinie. Wzajemne oddzia\u0142ywania mi\u0119dzy obu typami filament\u00F3w, pod wp\u0142ywem jon\u00F3w wapnia powoduj\u0105 skurcz sarkomer\u00F3w i co za tym idzie r\u00F3wnie\u017C skurcz ca\u0142ych mi\u0119\u015Bni."@pl . "\u0627\u0644\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0631\u0643\u0648\u0645\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sarcomere)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0644\u064A\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0631\u0643\u0648\u0645\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u064A\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0631\u062A\u0628 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629)."@ar . "A sarcomere (Greek \u03C3\u03AC\u03C1\u03BE sarx \"flesh\", \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 meros \"part\") is the smallest functional unit of striated muscle tissue. It is the repeating unit between two Z-lines. Skeletal muscles are composed of tubular muscle cells (called muscle fibers or myofibers) which are formed during embryonic myogenesis. Muscle fibers contain numerous tubular myofibrils. Myofibrils are composed of repeating sections of sarcomeres, which appear under the microscope as alternating dark and light bands. Sarcomeres are composed of long, fibrous proteins as filaments that slide past each other when a muscle contracts or relaxes. The costamere is a different component that connects the sarcomere to the sarcolemma."@en . . . . "\u0421\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440"@uk . . . . "Sarc\u00F3mero"@es . . . . "Sarkomer"@de . . . . . . "\u0421\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF- \u2014 \u043C'\u044F\u043A\u043E\u0442\u044C, \u043F\u043B\u043E\u0442\u044C; \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u2014\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u043C\u0456\u043E\u0444\u0456\u0431\u0440\u0438\u043B \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0441\u043C\u0443\u0433\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432. \u0421\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438 \u0454 \u0431\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0444\u0456\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u041C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 (\u043C\u0456\u043E\u0446\u0438\u0442\u0438) \u0454 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u043C'\u044F\u0437\u0430\u0445 \u0431\u0456\u0446\u0435\u043F\u0441\u0456\u0432, \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 100 \u0442\u0438\u0441. \u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440. \u041C\u0456\u043E\u0444\u0456\u0431\u0440\u0456\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF- \u2014 \u043C'\u044F\u043A\u043E\u0442\u044C, \u043F\u043B\u043E\u0442\u044C; \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u2014\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u043C\u0456\u043E\u0444\u0456\u0431\u0440\u0438\u043B \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0441\u043C\u0443\u0433\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432. \u0421\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438 \u0454 \u0431\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0444\u0456\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \n* \u0422\u043E\u0432\u0441\u0442\u0456 \u0444\u0456\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u043C\u0456\u043E\u0437\u0438\u043D\u0443, \u0449\u043E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C M-\u043B\u0456\u043D\u0456\u044E \u0456 Z-\u0434\u0438\u0441\u043A \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0431\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0442\u0456\u0442\u0456\u043D\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u0456 \u0444\u0456\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u043E\u043A C, \u0449\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438 \u043C\u0456\u043E\u0437\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0456 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443. \n* \u0422\u043E\u043D\u043A\u0456 \u0444\u0456\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u0430\u043A\u0442\u0438\u043D\u0443, \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0456\u043B\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0443\u043B\u0456\u043D\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u043E\u043A \u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u043E\u0437\u0438\u043D, \u0434\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C F-\u0430\u043A\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435 \u044F\u0434\u0440\u043E \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443. \n* \u041D\u0435\u0431\u0443\u043B\u0456\u043D \u0456 \u0442\u0456\u0442\u0456\u043D \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438. \u041C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 (\u043C\u0456\u043E\u0446\u0438\u0442\u0438) \u0454 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u043C'\u044F\u0437\u0430\u0445 \u0431\u0456\u0446\u0435\u043F\u0441\u0456\u0432, \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 100 \u0442\u0438\u0441. \u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440. \u041C\u0456\u043E\u0444\u0456\u0431\u0440\u0456\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440."@uk . . . . . . . . . . . . "Sarcom\u00E8re"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sarkomeroa muskulu ildaskatuaren unitate anatomiko eta funtzionala da, aktinaz eta miosinaz osatua. Muskuluaren uzkurdura miosinazko zuntzexkak aktinazko zuntzexka finen gainean lerratzean datza, nerbioen erregulaziopean eta kaltzio ioien partaidetzarekin. Muskulu-uzkurdura aktina-miofilamentu finak miosina-miofilamentuen gainean irristatzean datza (miofilamentu lodiak), eta hori guztia nerbio-interbentzioaren eta kaltzioaren parte-hartzearen bidez erregulatzen da."@eu . . . . . . "Sarkomer"@pl . . . . . . . "Sarkomerer, sammandragande enhet i hj\u00E4rt- och skelettmuskulatur som g\u00F6r det m\u00F6jligt f\u00F6r muskeln att dra ihop sig. Sarkomerer finns i myofibriller som i sin tur \u00E4r paketerade inuti muskelfibrer, som var och en utg\u00F6r en cell. Sarkomerer best\u00E5r av fyra filament: aktin, myosin, tropomyosin och troponin. \n* Aktin: L\u00E5nga filament\u00F6sa polymerer (F-aktin) som best\u00E5r av tv\u00E5 slingor av globul\u00E4ra proteinmonomerer (G-aktin). Har polaritet och inte alla har \u00E5t samma h\u00E5ll. \n* Tropomyosin: En l\u00E5ng tunn molekyl, ca 40 nm l\u00E5ng. Inneh\u00E5ller tv\u00E5 polypetidkedjor. Dessa kedjor bildar filament som ligger utanp\u00E5 aktinsubenheternas f\u00E5ror. \n* Troponin: Ett komplex av tre subenheter: TnT, som binder starkt till tropomyosin; TnC, som binder kalciumjoner; och TnI, som h\u00E4mmar aktin-myosininteraktion. Ett troponinkomplex f\u00E4ster p\u00E5 varje tropomyosinmolekyl. \n* Myosin: Best\u00E5r av tv\u00E5 identiska tunga kedjor och tv\u00E5 l\u00E4tta kedjor. De tunga kedjorna sitter hoptvinnade. Sm\u00E5 globul\u00E4ra projektioner p\u00E5 varje sida av en tung kedja bildar huvudena som har ATP-bindningsplatser, enzymatisk f\u00F6rm\u00E5ga att hydrolysera ATP (ATPase activity) och f\u00F6rm\u00E5ga att binda till aktin. \n* A-band: Blandat myosin och aktin. Aktinet f\u00E4ster p\u00E5 Z-linjen. \n* I-band: Den del av sarkomeren d\u00E4r det bara finns aktin (tunna filament). \n* H-band: Endast myosin (i mitten av sarkomeren). \n* M-linjen: Laterala f\u00F6rbindelser mellan myosin. De best\u00E5r till stor del av proteinet kreatinkinas. Kreatinkinas katalyserar \u00F6verf\u00F6ringen av en fosfatgrupp fr\u00E5n fosforkreatin till ADP och bidrar d\u00E4rf\u00F6r med ATP till muskelkontraktion."@sv . . . "Le sarcom\u00E8re (\u00E9tymologie : du grec \u03C3\u03AC\u03C1\u03BE, g\u00E9n. \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03CC\u03C2 sarx, sarcos, chair, et \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 meros, partie) est l'unit\u00E9 de base des myofibrilles des muscles stri\u00E9s (squelettique et cardiaque). Les sarcom\u00E8res sont des agencements de plusieurs prot\u00E9ines compos\u00E9s de trois syst\u00E8mes diff\u00E9rents de filaments. \n* Le syst\u00E8me de filaments \u00E9pais est form\u00E9 \u00E0 partir d'une prot\u00E9ine appel\u00E9e myosine (de type 2, car organis\u00E9e en faisceau). \n* Le syst\u00E8me de filaments minces est fait de monom\u00E8res d'actine. Les filaments minces s'ins\u00E8rent sur la ligne Z mais ne la traversent pas, il s'agit de filaments diff\u00E9rents de chaque c\u00F4t\u00E9. \n* Le syst\u00E8me \u00E9lastique de filaments est compos\u00E9 d'une prot\u00E9ine g\u00E9ante, la titine (aussi appel\u00E9e connectine). Cette prot\u00E9ine est ench\u00E2ss\u00E9e sur le myofilament \u00E9pais, et va jusqu'\u00E0 la ligne Z. La fibre musculaire d'un biceps peut contenir plus de 100 000 sarcom\u00E8res. Les myofibrilles des muscles lisses ne sont pas regroup\u00E9es en sarcom\u00E8res."@fr . . . . . . "Het sarcomeer of de contractiele eenheid is de kleinste zich herhalende structuur die dient voor het samentrekken ('contractie') van spierweefsel. Een sarcomeer is een bundel van twee verschillende microfilamenten: de relatief dikke myosine-filamenten bestaande uit het eiwit myosine en de dunnere actine-filamenten bestaande uit actine, tropomyosine en troponine. De actine- en myosinefilamenten overlappen elkaar deels, en kunnen actief ten opzichte van elkaar verschoven worden: als de spier samengetrokken is dan is de overlap maximaal, en als de spier ontspannen is dan is de overlap het kleinst."@nl . . "Le sarcom\u00E8re (\u00E9tymologie : du grec \u03C3\u03AC\u03C1\u03BE, g\u00E9n. \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03CC\u03C2 sarx, sarcos, chair, et \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 meros, partie) est l'unit\u00E9 de base des myofibrilles des muscles stri\u00E9s (squelettique et cardiaque). Les sarcom\u00E8res sont des agencements de plusieurs prot\u00E9ines compos\u00E9s de trois syst\u00E8mes diff\u00E9rents de filaments. La fibre musculaire d'un biceps peut contenir plus de 100 000 sarcom\u00E8res. Les myofibrilles des muscles lisses ne sont pas regroup\u00E9es en sarcom\u00E8res."@fr . "\u808C\u5C0F\u7BC0"@zh . . . "\uADFC\uC12C\uC720\uBD84\uC808(sarcomere, \u7B4B\u7E96\u7DAD\u5206\u7BC0)\uC740 \uADFC\uC6D0\uC12C\uC720\uC758 \uD55C \uBD80\uBD84\uC774\uC790 \uADFC\uC721\uC758 \uAE30\uBCF8 \uB2E8\uC704\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "A sarcomere (Greek \u03C3\u03AC\u03C1\u03BE sarx \"flesh\", \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 meros \"part\") is the smallest functional unit of striated muscle tissue. It is the repeating unit between two Z-lines. Skeletal muscles are composed of tubular muscle cells (called muscle fibers or myofibers) which are formed during embryonic myogenesis. Muscle fibers contain numerous tubular myofibrils. Myofibrils are composed of repeating sections of sarcomeres, which appear under the microscope as alternating dark and light bands. Sarcomeres are composed of long, fibrous proteins as filaments that slide past each other when a muscle contracts or relaxes. The costamere is a different component that connects the sarcomere to the sarcolemma. Two of the important proteins are myosin, which forms the thick filament, and actin, which forms the thin filament. Myosin has a long, fibrous tail and a globular head, which binds to actin. The myosin head also binds to ATP, which is the source of energy for muscle movement. Myosin can only bind to actin when the binding sites on actin are exposed by calcium ions. Actin molecules are bound to the Z-line, which forms the borders of the sarcomere. Other bands appear when the sarcomere is relaxed. The myofibrils of smooth muscle cells are not arranged into sarcomeres."@en . . . "Il sarc\u00F2mero (gr. \u03C3\u03AC\u03C1\u03BE sarks 'carne, corpo', \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 meros 'parte' ) \u00E8 l'unit\u00E0 contrattile del tessuto muscolare striato, compresa tra due linee Z. Le fibre muscolari contengono numerose miofibrille tubolari composte da sezioni ripetute di sarcomeri, che appaiono al microscopio ottico come un'alternanza tra bande scure e chiare. I sarcomeri sono composti da lunghe proteine fibrose che scivolano una sull'altra durante la contrazione muscolare. Due delle proteine pi\u00F9 importanti presenti nel sarcomero sono la miosina, che forma il filamento spesso e l'actina, che forma il filamento sottile. Le miofibrille delle cellule muscolari lisce non sono organizzate in sarcomeri. Il sarcomero \u00E8 stato descritto per la prima volta da Antoni Van Leeuwenhoek."@it . . . . . . . . . . . . "Sarcomero"@it . . . . . "Sarc\u00F3mero (portugu\u00EAs europeu) ou sarc\u00F4mero (portugu\u00EAs brasileiro), designado mi\u00F3mero ou mi\u00F4mero, \u00E9 um dos componentes b\u00E1sicos do m\u00FAsculo estriado que permite a contra\u00E7\u00E3o muscular. Cada sarc\u00F3mero \u00E9 constitu\u00EDdo por um complexo de prote\u00EDnas, entre as quais actina e miosina, alinhados em s\u00E9rie para formar uma estrutura cil\u00EDndrica designada miofibrila, no interior das c\u00E9lulas musculares. As prote\u00EDnas dos sarc\u00F3meros organizam-se em bandas com caracter\u00EDsticas particulares, que ao microsc\u00F3pio d\u00E3o um aspecto estriado ao m\u00FAsculo esquel\u00E9tico e ao m\u00FAsculo card\u00EDaco, vis\u00EDvel na imagem ao lado. O m\u00FAsculo liso organiza-se de uma forma diferente, e n\u00E3o possui sarc\u00F3meros"@pt . . . "Image of sarcomere"@en . . "\u0633\u0627\u0631\u0643\u0648\u0645\u064A\u0631"@ar . . . . "1111525345"^^ . . . . "Sarkomeroa muskulu ildaskatuaren unitate anatomiko eta funtzionala da, aktinaz eta miosinaz osatua. Muskuluaren uzkurdura miosinazko zuntzexkak aktinazko zuntzexka finen gainean lerratzean datza, nerbioen erregulaziopean eta kaltzio ioien partaidetzarekin. Muskulu-uzkurdura aktina-miofilamentu finak miosina-miofilamentuen gainean irristatzean datza (miofilamentu lodiak), eta hori guztia nerbio-interbentzioaren eta kaltzioaren parte-hartzearen bidez erregulatzen da."@eu . . . . . . . "Sarcomere"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un sarc\u00F2mer (del grec s\u00E1rx = \"carn\", m\u00E9ros = \"part\") \u00E9s la unitat b\u00E0sica d'un m\u00FAscul. Es troba limitat per dues l\u00EDnies Z on es troba una zona A (anis\u00F2tropa) i dues semizones I (is\u00F2tropa). Els m\u00FAsculs estan compostos per c\u00E8l\u00B7lules tubulars (mi\u00F2cits o miofibres). Les c\u00E8l\u00B7lules del m\u00FAscul estan compostes de miofibril\u00B7les tubulars. Les miofibriles estan compostes de seccions de sarc\u00F2mers que es repeteixen, les quals, sota el microscopi, es veuen com bandes fosques i il\u00B7luminades. Els sarc\u00F2mers estan compostos de prote\u00EFnes fibroses llargues que llisquen entre elles quan el m\u00FAscul es contrau i es relaxa."@ca . "\u0421\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440 \u2014 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0446, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D. \u0418\u0437 \u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u043C\u0438\u043E\u0444\u0438\u0431\u0440\u0438\u043B\u043B\u044B."@ru . "{{namespace detect | category = |main=| other= \u808C\u539F\u7EA4\u7EF4 \u808C\u5C0F\u7BC0 \u808C\u5C0F\u8282\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asarcomere\uFF0C\u5373\u808C\u8282\u3001\u808C\u539F\u7EA4\u7EF4\u8282\uFF09\u662F\u7684\u57FA\u672C\u5355\u4F4D\u3002\u808C\u8282\u7531\u4E09\u79CD\u4E0D\u540C\u7CFB\u7EDF\u7EC4\u6210\u3002 \n* \u7CFB\u7EDF\u6210\u5206\u662F\u808C\u7403\u86CB\u767D\uFF08\u808C\u51DD\u86CB\u767D\uFF09\u548C\u808C\u7403\u86CB\u767D\u7ED3\u5408\u86CB\u767DC\uFF08myosin-binding protein C\uFF09\uFF0C\u540E\u8005\u7684\u4F5C\u7528\u5C31\u662F\u94FE\u63A5\u7C97\u808C\u4E1D\u548C\uFF08\u808C\u52A8\u86CB\u767D\uFF09\u3002 \n* \u7531\u5355\u4F53\uFF08\u8FDE\u63A5\u4E8E\uFF09\u3001\u548C\u808C\u9499\u86CB\u767D\u7EC4\u6210\u3002 \n* \u4F34\u808C\u7EA4\u86CB\u767D\u4E0E\u808C\u8054\u86CB\u767D\u7EF4\u6301\u808C\u8282\u7684\u7269\u7406\u7ED3\u6784\u3002 \u4E8C\u5934\u808C\u7684\u4E00\u4E2A\u808C\u7EC6\u80DE\u53EF\u4EE5\u6709100000\u4E2A\u808C\u8282\u3002 \u5E73\u6ED1\u808C\u7684\u808C\u539F\u7EA4\u7EF4\u4E0D\u6392\u5217\u4E3A\u808C\u8282\u3002"@zh . . . . . "Sarkomera"@cs . . . . . . . . . . "Das Sarkomer (von altgriechisch \u03C3\u03AC\u03C1\u03BE s\u00E1rx, deutsch \u201AFleisch\u2018 Gen. \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03CC\u03C2 sark\u00F3s \u201Edes Fleisches\u201C und \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 m\u00E9ros \u201ETeil\u201C) ist die kleinste funktionelle Einheit der Muskelfibrille (Myofibrille) und somit der Muskulatur."@de . . "sarcomerum"@en . . "Sarkomero"@eu . "\u0421\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440 \u2014 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0446, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D. \u0418\u0437 \u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u043C\u0438\u043E\u0444\u0438\u0431\u0440\u0438\u043B\u043B\u044B."@ru . . . .