. . . . . . . "\u0633\u064A\u0631\u063A\u064A \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u062C\u0627\u062F\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D) (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 23 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1974 \u0641\u064A \u0633\u062A\u0627\u0631\u0648\u0628\u064A\u0644\u0633\u0643\u060C \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627) - \u0623\u062F\u064A\u0628 \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0645\u062F\u0646\u064A \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0648\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A. \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A\u0647 \u00AB\u062F\u064A\u0628\u064A\u062A\u0634 \u0645\u0648\u062F\u00BB \u0648 \u00AB\u0641\u0648\u0631\u0648\u0634\u064A\u0644\u0648\u0641\u063A\u0631\u0627\u062F\u00BB \u0648\u00AB\u0645\u064A\u0633\u0648\u0628\u0648\u062A\u0627\u0645\u064A\u0627\u00BB \u0648\u062F\u0648\u0627\u0648\u064A\u0646 \u00AB\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627\u00BB \u0648 \u00AB\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0645\u0631\u064A\u0645\u00BB \u0648 \u00AB\u062F\u0627\u0648\u064D\u00BB. \u064A\u0639\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064B."@ar . . . "Serhiy Zhadan"@pt . . . "Serhiy Viktorovych Zhadan (em ucraniano: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D; Starobelsk, 23 de agosto de 1974) \u00E9 um poeta, romancista, ensa\u00EDsta e tradutor ucraniano."@pt . . . . "21870751"^^ . . . . . "Serhij Viktorovy\u010D \u017Dadan (in ucraino: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u043D?; Starobil's'k, 23 agosto 1974) \u00E8 uno scrittore ucraino."@it . . . . . . . . . . "27700"^^ . . . . . . . . . . . "Serhiy Zhadan"@es . . . "Serhiy V\u00EDktorovych Zhad\u00E1n (en ucraniano, \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D; 23 de agosto de 1974) es un poeta, novelista, ensayista y traductor ucraniano. Naci\u00F3 en Starobilsk en el \u00F3blast de Lugansk. Se gradu\u00F3 en la Universidad de J\u00E1rkov en 1996 y pas\u00F3 tres a\u00F1os como estudiante graduado de filolog\u00EDa. Dio clases de la literatura ucraniana y mundial desde 2000 hasta 2007, cuando se retir\u00F3 de ense\u00F1ar. Vive y trabaja en J\u00E1rkov. Zhad\u00E1n ha traducido poes\u00EDa del alem\u00E1n, del ingl\u00E9s, del bielorruso, y del ruso; y de tales poetas como Paul Celan y Charles Bukowski. Su propias obras han sido traducidas en muchos idiomas, incluido el alem\u00E1n, el ingl\u00E9s, el polaco, el serbio, el croata, el lituano, el bielorruso, el ruso y el armenio. En marzo de 2008, la traducci\u00F3n en ruso de su novela Anarchy in the UKR lleg\u00F3 al shortlist del premio \u00ABSuperventas nacional\u00BB y fue candidata para \u00ABlibro del a\u00F1o\u00BB en la Exposici\u00F3n internacional de libros en Mosc\u00FA."@es . "Serhij Viktorovy\u010D \u017Dadan (in ucraino: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u043D?; Starobil's'k, 23 agosto 1974) \u00E8 uno scrittore ucraino."@it . "\u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D (23 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1974, \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A \u0412\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043B\u043E\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043C\u0435\u043D \u0433\u0443\u0440\u0442\u0456\u0432 \u00AB\u0416\u0430\u0434\u0430\u043D \u0456 \u0421\u043E\u0431\u0430\u043A\u0438\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u041B\u0456\u043D\u0456\u044F \u041C\u0430\u043D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439\u043C\u0430\u00BB. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432 \u00AB\u0414\u0435\u043F\u0435\u0448 \u041C\u043E\u0434\u00BB, \u00AB\u0412\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043B\u043E\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u00BB, \u00AB\u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0456\u044F\u00BB, \u00AB\u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u00BB, \u043F\u043E\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043E\u043A , , , \u00AB\u0422\u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0454\u0440\u0438\u00BB, \u00AB\u0410\u043D\u0442\u0435\u043D\u0430\u00BB, \u00AB\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432\u00BB \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445. \u041B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u044F \u0416\u0430\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0456\u0436 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0416\u0430\u0434\u0430\u043D \u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432. \u0423 2017 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 . \u0412\u0435\u0434\u0443\u0447\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E \u00AB\u0422\u0440\u0438\u0437\u0443\u0431 \u0424\u041C\u00BB, \u00AB\u0420\u0430\u0434\u0456\u043E \u041D\u0412\u00BB."@uk . . . . "Serhij Schadan"@de . . . . . . "Serhiy V\u00EDktorovych Zhad\u00E1n (en ucraniano, \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D; 23 de agosto de 1974) es un poeta, novelista, ensayista y traductor ucraniano. Naci\u00F3 en Starobilsk en el \u00F3blast de Lugansk. Se gradu\u00F3 en la Universidad de J\u00E1rkov en 1996 y pas\u00F3 tres a\u00F1os como estudiante graduado de filolog\u00EDa. Dio clases de la literatura ucraniana y mundial desde 2000 hasta 2007, cuando se retir\u00F3 de ense\u00F1ar. Vive y trabaja en J\u00E1rkov."@es . . "Serhij Viktorovytj Zjadan (ukrainska: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D), f\u00F6dd 23 augusti 1974, \u00E4r en ukrainsk poet, f\u00F6rfattare och \u00F6vers\u00E4ttare. Han \u00E4r en av Ukrainas mest k\u00E4nda poeter och har med romaner som Depeche Mode (2004) och Anarchy in the UKR (2005) n\u00E5tt internationell ryktbarhet."@sv . . . . . "poet, novelist, translator"@en . . . . "Serh\u00ED Jadan (\u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D, transcrit: Serhi V\u00EDktorovitx Jadan, Starobilsk, prov\u00EDncia de Luhansk, 1974), poeta, prosista, assagista, traductor i activista literari ucra\u00EFn\u00E8s que viu i treballa principalment a Kh\u00E0rkiv, vicepresident de l'Associaci\u00F3 d'Escriptors Ucra\u00EFnesos, i un dels escriptors m\u00E9s importants de la literatura contempor\u00E0nia del pa\u00EDs que, tot i la seva joventut, ha creat escola. Escriu en ucra\u00EFn\u00E8s. Altres formes de transcripci\u00F3 del nom: El seu nom es transcriu a l'alemany com a Serhij Schadan, o a vegades Serhij Zhadan, i a l'angl\u00E8s com a Serhiy Zhadan."@ca . . . . . . . . . "Serhiy Viktorovych Zhadan (Ukrainian: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D; born 23 August 1974 in Starobilsk, Luhansk oblast, Ukraine) is a Ukrainian poet, novelist, essayist, musician, translator, and social activist."@en . . "Serhiy Viktorovych Zhadan (em ucraniano: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D; Starobelsk, 23 de agosto de 1974) \u00E9 um poeta, romancista, ensa\u00EDsta e tradutor ucraniano."@pt . . . . . . . . . . . "Serh\u00ED Jadan (\u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D, transcrit: Serhi V\u00EDktorovitx Jadan, Starobilsk, prov\u00EDncia de Luhansk, 1974), poeta, prosista, assagista, traductor i activista literari ucra\u00EFn\u00E8s que viu i treballa principalment a Kh\u00E0rkiv, vicepresident de l'Associaci\u00F3 d'Escriptors Ucra\u00EFnesos, i un dels escriptors m\u00E9s importants de la literatura contempor\u00E0nia del pa\u00EDs que, tot i la seva joventut, ha creat escola. Escriu en ucra\u00EFn\u00E8s. Altres formes de transcripci\u00F3 del nom: El seu nom es transcriu a l'alemany com a Serhij Schadan, o a vegades Serhij Zhadan, i a l'angl\u00E8s com a Serhiy Zhadan."@ca . . . . "Serhij Viktorovytj Zjadan (ukrainska: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D), f\u00F6dd 23 augusti 1974, \u00E4r en ukrainsk poet, f\u00F6rfattare och \u00F6vers\u00E4ttare. Han \u00E4r en av Ukrainas mest k\u00E4nda poeter och har med romaner som Depeche Mode (2004) och Anarchy in the UKR (2005) n\u00E5tt internationell ryktbarhet."@sv . . . "Serhij \u0134ADAN (ukraine: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D) (naski\u011Dis la 23-an de a\u016Dgusto 1974 en Starobilsk, Luhanska provinco) estas ukraina verkisto, vic-prezidanto de (de 2000). En la jaro 1996 li finis siajn studojn en la . En la jaroj 1996\u20141999 li studis en la aspirantaro de la universitato. De 2000 li estas instruanto de la katedro de ukraina kaj monda literaturo en la universitato. Vivas kaj laboras en \u0124arkivo. Ukrainigas el germana, belorusa kaj rusa lingvoj. Verkoj de \u0134adan germani\u011Dis, angli\u011Dis, poli\u011Dis, serbi\u011Dis, kroati\u011Dis, litovi\u011Dis, belorusi\u011Dis, rusi\u011Dis, armeni\u011Dis.Li ricevis (2022) la presti\u011Dan pacpremion de la germana librokomerco (Friedenspreis des Deutschen Buchhandels)."@eo . . . "Serhij Wiktorowytsch Schadan (ukrainisch \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u043D, englisch Serhiy Zhadan; * 23. August 1974 in Starobilsk, Oblast Luhansk) ist ein ukrainischer Schriftsteller, Dichter und \u00DCbersetzer. Schadan, der im deutschsprachigen Raum unter dem Namen Serhij Zhadan ver\u00F6ffentlicht, lebt in Charkiw."@de . . . . . . . . . "1974-08-23"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u064A\u0631\u063A\u064A \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u062C\u0627\u062F\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D) (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 23 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1974 \u0641\u064A \u0633\u062A\u0627\u0631\u0648\u0628\u064A\u0644\u0633\u0643\u060C \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627) - \u0623\u062F\u064A\u0628 \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0645\u062F\u0646\u064A \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0648\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A. \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A\u0647 \u00AB\u062F\u064A\u0628\u064A\u062A\u0634 \u0645\u0648\u062F\u00BB \u0648 \u00AB\u0641\u0648\u0631\u0648\u0634\u064A\u0644\u0648\u0641\u063A\u0631\u0627\u062F\u00BB \u0648\u00AB\u0645\u064A\u0633\u0648\u0628\u0648\u062A\u0627\u0645\u064A\u0627\u00BB \u0648\u062F\u0648\u0627\u0648\u064A\u0646 \u00AB\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627\u00BB \u0648 \u00AB\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0645\u0631\u064A\u0645\u00BB \u0648 \u00AB\u062F\u0627\u0648\u064D\u00BB. \u064A\u0639\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064B."@ar . . . . . . . . "Serhiy Viktorovytch Jadan (en ukrainien : \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u043D), n\u00E9 le 23 ao\u00FBt 1974 \u00E0 Starobilsk (oblast de Louhansk) est un po\u00E8te, romancier, essayiste ukrainien. \u00C9crivain culte, il est l\u2019un des piliers de la litt\u00E9rature ukrainienne post-sovi\u00E9tique. L\u2019\u0153uvre de Jadan a fortement marqu\u00E9 les g\u00E9n\u00E9rations des lecteurs grandis dans les ann\u00E9es 1990-2010 en lui assurant une exceptionnelle notori\u00E9t\u00E9 dans son pays, avant tout aupr\u00E8s des jeunes adultes. Ses \u0153uvres font l'objet de traductions en plusieurs langues europ\u00E9ennes."@fr . . . . . "Serhij \u017Dadan"@cs . . "\u30BB\u30EB\u30AE\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30C0\u30F3\uFF08\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0416\u0430\u0434\u0430\u043D, 1974\u5E748\u670823\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3001\u8A69\u4EBA\u3001\u7FFB\u8A33\u5BB6\u3002\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u4F5C\u5BB6\u5354\u4F1A\u526F\u4F1A\u9577\u3002 \u30EB\u30CF\u30FC\u30F3\u30B7\u30AF\u5DDE\u751F\u307E\u308C\u3002\u73FE\u5728\u3001\u30CF\u30EB\u30AD\u30A6\u5728\u4F4F\u3002\u3067\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u6587\u5B66\u53CA\u3073\u4E16\u754C\u6587\u5B66\u3092\u6559\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u7FFB\u8A33\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3001\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u8A9E\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u3092\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\u3078\u7FFB\u8A33\u3057\u3066\u3044\u308B\u30022022\u5E74\u30C9\u30A4\u30C4\u66F8\u7C4D\u5354\u4F1A\u5E73\u548C\u8CDE\u53D7\u8CDE\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Serhiy Jadan"@fr . . . "\u30BB\u30EB\u30D2\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30C0\u30F3"@ja . . "\u30BB\u30EB\u30AE\u30FC\u30FB\u30B8\u30E3\u30C0\u30F3\uFF08\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0416\u0430\u0434\u0430\u043D, 1974\u5E748\u670823\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3001\u8A69\u4EBA\u3001\u7FFB\u8A33\u5BB6\u3002\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u4F5C\u5BB6\u5354\u4F1A\u526F\u4F1A\u9577\u3002 \u30EB\u30CF\u30FC\u30F3\u30B7\u30AF\u5DDE\u751F\u307E\u308C\u3002\u73FE\u5728\u3001\u30CF\u30EB\u30AD\u30A6\u5728\u4F4F\u3002\u3067\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u6587\u5B66\u53CA\u3073\u4E16\u754C\u6587\u5B66\u3092\u6559\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u7FFB\u8A33\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3001\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u8A9E\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u3092\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\u3078\u7FFB\u8A33\u3057\u3066\u3044\u308B\u30022022\u5E74\u30C9\u30A4\u30C4\u66F8\u7C4D\u5354\u4F1A\u5E73\u548C\u8CDE\u53D7\u8CDE\u3002"@ja . "\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0301\u0439 \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D (\u0443\u043A\u0440. \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u043D; \u0440\u043E\u0434. 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1974, \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0431\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A, \u0412\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043B\u043E\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A \u0438 \u044D\u0441\u0441\u0435\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u00AB\u0416\u0430\u0434\u0430\u043D \u0456 \u0421\u043E\u0431\u0430\u043A\u0438\u00BB \u0438 \u00AB\u041B\u0438\u043D\u0438\u044F \u041C\u0430\u043D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439\u043C\u0430\u00BB. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u00AB\u0414\u0435\u043F\u0435\u0448 \u041C\u043E\u0434\u00BB, \u00AB\u0412\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043B\u043E\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u00BB, \u00AB\u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u044F\u00BB, \u00AB\u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u00BB, \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u00AB\u0426\u0438\u0442\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u00BB, \u00AB\u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u044F\u00BB, \u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438\u00BB, \u00AB\u0422\u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0435\u0440\u044B\u00BB, \u00AB\u0410\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u0430\u00BB."@ru . . . . . . . . . "Serhij \u017Badan"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u064A\u0631\u063A\u064A \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u062C\u0627\u062F\u0627\u0646"@ar . . . "Serhij Wiktorowycz \u017Badan, ukr. \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u043D (ur. 23 sierpnia 1974 w Starobielsku) \u2013 ukrai\u0144ski prozaik, poeta, eseista, dramaturg i t\u0142umacz literatury pi\u0119knej. Jest tak\u017Ce aktywnym animatorem \u017Cycia literackiego Ukrainy i uczestnikiem multimedialnych projekt\u00F3w artystycznych, a od wybuchu wojny rosyjsko-ukrai\u0144skiej w 2022 organizuje i wspiera transporty lek\u00F3w, \u017Cywno\u015Bci, \u015Brodk\u00F3w higieny dla ludno\u015Bci cywilnej oraz samochod\u00F3w dla szpitali walcz\u0105cego Charkowa."@pl . . . . . . . . . . . "Serhij Viktorovy\u010D \u017Dadan (ukrajinsky \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D, * 23. srpna 1974, Starobilsk, Luhansk\u00E1 oblast, Ukrajina) je ukrajinsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk, prozaik, esejista, p\u0159ekladatel, performer a re\u017Eis\u00E9r."@cs . . . . . . "\uC138\uB974\uD788 \uBE45\uD1A0\uB85C\uBE44\uCE58 \uC790\uB2E8(\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D, 1974\uB144 8\uC6D4 23\uC77C ~ )\uC740 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC758 \uC2DC\uC778, \uC18C\uC124\uAC00, \uBC88\uC5ED\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Serhiy Zhadan"@en . . . . . . . "\uC138\uB974\uD788 \uBE45\uD1A0\uB85C\uBE44\uCE58 \uC790\uB2E8(\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D, 1974\uB144 8\uC6D4 23\uC77C ~ )\uC740 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC758 \uC2DC\uC778, \uC18C\uC124\uAC00, \uBC88\uC5ED\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D"@en . . "Serh\u00ED Jadan"@ca . . . "1974"^^ . . . . "1974-08-23"^^ . "Serhiy Zhadan"@en . "Serhij \u017Dadan"@it . . . . . . . . . "Serhij Wiktorowycz \u017Badan, ukr. \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u043D (ur. 23 sierpnia 1974 w Starobielsku) \u2013 ukrai\u0144ski prozaik, poeta, eseista, dramaturg i t\u0142umacz literatury pi\u0119knej. Jest tak\u017Ce aktywnym animatorem \u017Cycia literackiego Ukrainy i uczestnikiem multimedialnych projekt\u00F3w artystycznych, a od wybuchu wojny rosyjsko-ukrai\u0144skiej w 2022 organizuje i wspiera transporty lek\u00F3w, \u017Cywno\u015Bci, \u015Brodk\u00F3w higieny dla ludno\u015Bci cywilnej oraz samochod\u00F3w dla szpitali walcz\u0105cego Charkowa."@pl . . . . . "Serhiy Zhadan"@en . . . . . . . . "Serhiy Zhadan signature.svg"@en . . "Serhij Zjadan"@sv . . "\uC138\uB974\uD788 \uC790\uB2E8"@ko . "\u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D"@en . . . . . . . . . "Serhiy Viktorovytch Jadan (en ukrainien : \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u043D), n\u00E9 le 23 ao\u00FBt 1974 \u00E0 Starobilsk (oblast de Louhansk) est un po\u00E8te, romancier, essayiste ukrainien. \u00C9crivain culte, il est l\u2019un des piliers de la litt\u00E9rature ukrainienne post-sovi\u00E9tique. L\u2019\u0153uvre de Jadan a fortement marqu\u00E9 les g\u00E9n\u00E9rations des lecteurs grandis dans les ann\u00E9es 1990-2010 en lui assurant une exceptionnelle notori\u00E9t\u00E9 dans son pays, avant tout aupr\u00E8s des jeunes adultes. Ses \u0153uvres font l'objet de traductions en plusieurs langues europ\u00E9ennes."@fr . . . "Serhij Viktorovy\u010D \u017Dadan (ukrajinsky \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D, * 23. srpna 1974, Starobilsk, Luhansk\u00E1 oblast, Ukrajina) je ukrajinsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk, prozaik, esejista, p\u0159ekladatel, performer a re\u017Eis\u00E9r."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0301\u0439 \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D (\u0443\u043A\u0440. \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u043D; \u0440\u043E\u0434. 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1974, \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0431\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A, \u0412\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043B\u043E\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A \u0438 \u044D\u0441\u0441\u0435\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u00AB\u0416\u0430\u0434\u0430\u043D \u0456 \u0421\u043E\u0431\u0430\u043A\u0438\u00BB \u0438 \u00AB\u041B\u0438\u043D\u0438\u044F \u041C\u0430\u043D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439\u043C\u0430\u00BB. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u00AB\u0414\u0435\u043F\u0435\u0448 \u041C\u043E\u0434\u00BB, \u00AB\u0412\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043B\u043E\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u00BB, \u00AB\u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u044F\u00BB, \u00AB\u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u00BB, \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u00AB\u0426\u0438\u0442\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u00BB, \u00AB\u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u044F\u00BB, \u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438\u00BB, \u00AB\u0422\u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0435\u0440\u044B\u00BB, \u00AB\u0410\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u0430\u00BB."@ru . . . "\u0416\u0430\u0434\u0430\u043D \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . . . . . . . "Serhij \u0134adan"@eo . . . . . . . "Serhij Wiktorowytsch Schadan (ukrainisch \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u043D, englisch Serhiy Zhadan; * 23. August 1974 in Starobilsk, Oblast Luhansk) ist ein ukrainischer Schriftsteller, Dichter und \u00DCbersetzer. Schadan, der im deutschsprachigen Raum unter dem Namen Serhij Zhadan ver\u00F6ffentlicht, lebt in Charkiw."@de . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D (23 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1974, \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A \u0412\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043B\u043E\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u043C\u0435\u043D \u0433\u0443\u0440\u0442\u0456\u0432 \u00AB\u0416\u0430\u0434\u0430\u043D \u0456 \u0421\u043E\u0431\u0430\u043A\u0438\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u041B\u0456\u043D\u0456\u044F \u041C\u0430\u043D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439\u043C\u0430\u00BB. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432 \u00AB\u0414\u0435\u043F\u0435\u0448 \u041C\u043E\u0434\u00BB, \u00AB\u0412\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043B\u043E\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u00BB, \u00AB\u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0456\u044F\u00BB, \u00AB\u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u00BB, \u043F\u043E\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043E\u043A , , , \u00AB\u0422\u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0454\u0440\u0438\u00BB, \u00AB\u0410\u043D\u0442\u0435\u043D\u0430\u00BB, \u00AB\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432\u00BB \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445."@uk . "\u0416\u0430\u0434\u0430\u043D, \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . "Serhij \u0134ADAN (ukraine: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D) (naski\u011Dis la 23-an de a\u016Dgusto 1974 en Starobilsk, Luhanska provinco) estas ukraina verkisto, vic-prezidanto de (de 2000). En la jaro 1996 li finis siajn studojn en la . En la jaroj 1996\u20141999 li studis en la aspirantaro de la universitato. De 2000 li estas instruanto de la katedro de ukraina kaj monda literaturo en la universitato."@eo . . . "1121549374"^^ . . "Serhiy Viktorovych Zhadan (Ukrainian: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0430\u0434\u0430\u0301\u043D; born 23 August 1974 in Starobilsk, Luhansk oblast, Ukraine) is a Ukrainian poet, novelist, essayist, musician, translator, and social activist."@en .