. . "Simon Stevin (en n\u00E9erlandais : [\u02C8sim\u0254n \u02C8ste\u02D0v\u026An]), n\u00E9 probablement en 1548 \u00E0 Bruges, et mort en 1620 \u00E0 Leyde, est un comptable, puis math\u00E9maticien, m\u00E9canicien, inventeur et ing\u00E9nieur, et enfin \u00E0 la fois militaire du g\u00E9nie et gestionnaire des finances, conseiller technique et fondateur d'une \u00E9cole d'ing\u00E9nieur. N\u00E9 en Flandre (Pays-Bas des Habsbourg), ce savant d\u00E9fenseur du n\u00E9erlandais est un des c\u00E9l\u00E8bres \u00E9migr\u00E9s flamands de Hollande."@fr . . . . . . . . . . . . "Simone Stevino"@it . . . . . . . "\u897F\u8499\u00B7\u65AF\u8482\u6587\uFF08Simon Stevin\uFF0C1548\u5E74\uFF0D1620\u5E74\uFF09\uFF0C\u5F17\u862D\u5FB7\u6578\u5B78\u5BB6\u3001\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u3002 \u95DC\u65BC\u4ED6\u7684\u751F\u5E73\u6240\u77E5\u4E0D\u591A\u3002\u6216\u751F\u65BC\u5E03\u9B6F\u65E5\u3002\u4ED6\u66FE\u70BA\u62FF\u9A9A\u7684\u83AB\u91CC\u8328\u7684\u8001\u5E2B\u3002 \u4ED6\u5927\u90E8\u5206\u4F5C\u54C1\u90FD\u7528\u8377\u862D\u8A9E\u5BEB\u6210\uFF0C\u4E0D\u53EA\u56E0\u4ED6\u8A8D\u70BA\u8377\u862D\u8A9E\u662F\u6700\u9069\u5408\u8A6E\u91CB\u79D1\u5B78\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u66F4\u5E0C\u671B\u80FD\u85C9\u6B64\u5E6B\u52A9\u5B78\u8853\u754C\u5916\u4E0D\u61C2\u62C9\u4E01\u8A9E\u7684\u4EBA\u5B66\u4E60\u79D1\u5B78\u3002"@zh . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0432\u0438\u043D, \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D"@ru . "\uC2DC\uBAAC \uC2A4\uD14C\uBE48(\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Simon Stevin, 1548\uB144 / 1549\uB144 ~ 1620\uB144)\uC740 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uD50C\uB791\uB4DC\uB974\uC758 \uC218\uD559\uC790\uC774\uC790 \uAE30\uC220\uC790\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB9CE\uC740 \uACFC\uD559 \uBC0F \uAE30\uC220\uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC774\uB860\uBD84\uC57C\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC2E4\uC81C\uB85C\uB3C4 \uC655\uC131\uD788 \uD65C\uB3D9\uD558\uC600\uB2E4. \uB610\uD55C \uB9CE\uC740 \uC218\uD559\uC6A9\uC5B4\uB97C \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uACE0\uC720\uC5B4(\uAC8C\uB974\uB9CC\uACC4)\uB85C \uBC88\uC5ED\uD558\uB294 \uB370 \uD798\uC744 \uAE30\uC6B8\uC5EC \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4\uB294 \uC720\uB7FD\uC5B4 \uC911 \uB4DC\uBB3C\uAC8C \uB77C\uD2F4\uC5B4, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC5D0 \uC758\uC9C0\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uB2E4\uC218\uC758 \uC218\uD559\uC6A9\uC5B4\uB97C \uBCF4\uC720\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uC218\uD559(mathematics)\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4\uB294 wiskunde\uC774\uBA70 \uC774\uB294 <\uC5B4\uB5A4 \uAC83\uC774 \uD655\uC2E4\uD55C\uAC00\uC5D0 \uB300\uD55C \uAE30\uC220>\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4."@ko . . . "Simon Stevin (Brugge, 1548 \u2013 Den Haag of Leiden, 1620) was een natuurkundige, wiskundige en ingenieur afkomstig uit Vlaanderen. Hij introduceerde het decimale stelsel voor breuken in de westerse wereld en gaf de vestingbouw een wiskundige grondslag. Hij leverde als pionier vele bijdragen aan theorie en praktijk in wiskunde en natuurkunde en toegepaste wetenschappen als waterbouwkunde en landmeetkunde. De Nederlandse taal kreeg dankzij Stevin, die de woorden bedacht of populariseerde, eigen wetenschappelijke termen, zoals \"wiskunde\", \"natuurkunde\", \"scheikunde\", \"sterrenkunde\" en \"meetkunde\". Ook \"evenredigheid\", \"middellijn\" en \"noemer\" danken we aan hem. Het is een wijdverspreid misverstand dat hij ook \"wijsbegeerte\" heeft bedacht, want dit woord verscheen pas twee eeuwen na zijn overlijden voor het eerst."@nl . . . . . . . . "Mathematician"@en . . . . . . . "\u0421\u0456\u043C\u043E\u0301\u043D \u0421\u0442\u0435\u0301\u0432\u0456\u043D (\u043D\u0456\u0434. Simon Stevin, \u043D\u0430\u0440. 1548, \u0411\u0440\u044E\u0433\u0433\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 1620? \u0413\u0430\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A-\u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B, \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440-\u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A."@uk . . . . . "Simon Stevin"@cs . "72586"^^ . "Simon Stevin (ur. 1548 w Brugii, zm. w lutym 1620 w Hadze) \u2013 flamandzki uczony: matematyk, fizyk i in\u017Cynier-wynalazca. Jako matematyk mia\u0142 wk\u0142ad do elementarnej arytmetyki \u2013 by\u0142 pierwszym w Europie autorem systemu u\u0142amk\u00F3w dziesi\u0119tnych. W fizyce zajmowa\u0142 si\u0119 g\u0142\u00F3wnie mechanik\u0105 klasyczn\u0105, kt\u00F3rej by\u0142 wsp\u00F3\u0142tw\u00F3rc\u0105; obejmuj\u0105c tym mechanik\u0119 o\u015Brodk\u00F3w ci\u0105g\u0142ych \u2013 konkretniej hydrostatyk\u0119 i elastomechanik\u0119. Jako in\u017Cynier zajmowa\u0142 si\u0119 obronno\u015Bci\u0105 i transportem."@pl . . . . . . "\u0421\u0456\u043C\u043E\u043D \u0421\u0442\u0435\u0432\u0456\u043D"@uk . "Simon Stevin (Bruges, c. 1548 \u2013 1620) foi um engenheiro, f\u00EDsico e matem\u00E1tico flamengo."@pt . . "Simon Stevin (Dutch: [\u02C8sim\u0254n \u02C8ste\u02D0v\u026An]; 1548\u20131620), sometimes called Stevinus, was a Flemish mathematician, scientist and music theorist. He made various contributions in many areas of science and engineering, both theoretical and practical. He also translated various mathematical terms into Dutch, making it one of the few European languages in which the word for mathematics, wiskunde (wis and kunde, i.e., \"the knowledge of what is certain\"), was not a loanword from Greek but a calque via Latin. He also replaced the word chemie, the Dutch for chemistry, by scheikunde (\"the art of separating\"), made in analogy with wiskunde."@en . . . "The Hague?"@en . "Simon Stevin (1548 - 1620), tambi\u00E9n conocido como Sim\u00F3n de Brujas o Stevinus (forma latinizada de su nombre) fue un matem\u00E1tico, ingeniero militar e hidr\u00E1ulico, constructor de molinos y fortificaciones, semi\u00F3logo, contable e intendente neerland\u00E9s. Se le considera el padre de los n\u00FAmeros negativos por ser el primer matem\u00E1tico que los acept\u00F3 como resultado de ecuaciones algebraicas.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . "1119412698"^^ . . . . "Simon Stevin (Dutch: [\u02C8sim\u0254n \u02C8ste\u02D0v\u026An]; 1548\u20131620), sometimes called Stevinus, was a Flemish mathematician, scientist and music theorist. He made various contributions in many areas of science and engineering, both theoretical and practical. He also translated various mathematical terms into Dutch, making it one of the few European languages in which the word for mathematics, wiskunde (wis and kunde, i.e., \"the knowledge of what is certain\"), was not a loanword from Greek but a calque via Latin. He also replaced the word chemie, the Dutch for chemistry, by scheikunde (\"the art of separating\"), made in analogy with wiskunde."@en . . "Bruges, Belgium"@en . ""@en . . . . . . . . . . "Leiden University"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Simon Stevin (ur. 1548 w Brugii, zm. w lutym 1620 w Hadze) \u2013 flamandzki uczony: matematyk, fizyk i in\u017Cynier-wynalazca. Jako matematyk mia\u0142 wk\u0142ad do elementarnej arytmetyki \u2013 by\u0142 pierwszym w Europie autorem systemu u\u0142amk\u00F3w dziesi\u0119tnych. W fizyce zajmowa\u0142 si\u0119 g\u0142\u00F3wnie mechanik\u0105 klasyczn\u0105, kt\u00F3rej by\u0142 wsp\u00F3\u0142tw\u00F3rc\u0105; obejmuj\u0105c tym mechanik\u0119 o\u015Brodk\u00F3w ci\u0105g\u0142ych \u2013 konkretniej hydrostatyk\u0119 i elastomechanik\u0119. Jako in\u017Cynier zajmowa\u0142 si\u0119 obronno\u015Bci\u0105 i transportem."@pl . . "Simon Stevin"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0301\u043C\u043E\u043D \u0421\u0442\u0435\u0301\u0432\u0438\u043D (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Simon Stevin, 1548 (\u043F\u043E \u0434\u0440. \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C 1549), \u0411\u0440\u044E\u0433\u0433\u0435 \u2014 1620, \u0413\u0430\u0430\u0433\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440."@ru . "1548"^^ . . . . . . . . "\uC2DC\uBAAC \uC2A4\uD14C\uBE48(\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Simon Stevin, 1548\uB144 / 1549\uB144 ~ 1620\uB144)\uC740 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uD50C\uB791\uB4DC\uB974\uC758 \uC218\uD559\uC790\uC774\uC790 \uAE30\uC220\uC790\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB9CE\uC740 \uACFC\uD559 \uBC0F \uAE30\uC220\uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC774\uB860\uBD84\uC57C\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC2E4\uC81C\uB85C\uB3C4 \uC655\uC131\uD788 \uD65C\uB3D9\uD558\uC600\uB2E4. \uB610\uD55C \uB9CE\uC740 \uC218\uD559\uC6A9\uC5B4\uB97C \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uACE0\uC720\uC5B4(\uAC8C\uB974\uB9CC\uACC4)\uB85C \uBC88\uC5ED\uD558\uB294 \uB370 \uD798\uC744 \uAE30\uC6B8\uC5EC \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4\uB294 \uC720\uB7FD\uC5B4 \uC911 \uB4DC\uBB3C\uAC8C \uB77C\uD2F4\uC5B4, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC5D0 \uC758\uC9C0\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uB2E4\uC218\uC758 \uC218\uD559\uC6A9\uC5B4\uB97C \uBCF4\uC720\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uC218\uD559(mathematics)\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4\uB294 wiskunde\uC774\uBA70 \uC774\uB294 <\uC5B4\uB5A4 \uAC83\uC774 \uD655\uC2E4\uD55C\uAC00\uC5D0 \uB300\uD55C \uAE30\uC220>\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Simon Stevin (\u00E4ven Symon, latiniserat Stevinus), f\u00F6dd 1548 i Brygge i Flandern, d\u00F6d 1620, var en flaml\u00E4ndsk matematiker, ingenj\u00F6r, uppfinnare, milit\u00E4r och finansman. Andra omr\u00E5den som Stevin var verksam inom var mekanik, fysik, hydraulik, vattenbyggnad, husbyggnad, stadsplanering, lantm\u00E4teri, ekonomi och spr\u00E5kvetenskap, Stevin var f\u00F6rst bokh\u00E5llare hos en k\u00F6pman i Antwerpen, men bosatte sig sedermera i Leiden, d\u00E4r han blev generalkvarterm\u00E4stare f\u00F6r arm\u00E9n hos Moritz av Nassau samt erh\u00F6ll \u00F6verinseendet \u00F6ver landets v\u00E4g- och vattenbyggnader. Asteroiden 2831 Stevin \u00E4r uppkallad efter honom."@sv . . . . "music theorist"@en . . . . . . . . "Simon Stevin, noto anche come Simone di Bruges o latinizzato Simone Stevino (Bruges, 1548 \u2013 L'Aia, 1620), \u00E8 stato un ingegnere, fisico e matematico fiammingo. Stevin nacque a Bruges nel 1548. Egli era un figlio illegittimo cos\u00EC fu allevato dalla madre, Cathelijne van der Poort. Il nome di suo padre era Antheunis Stevin. Da giovane lavor\u00F2 ad Anversa per una casa di commercio e comp\u00EC lunghi viaggi in Europa. Si oppose al dominio spagnolo delle Fiandre e per sfuggire alle vessazioni si stabil\u00EC nella Repubblica delle Sette Province Unite. Qui lavor\u00F2 come ingegnere idraulico nella progettazione e costruzione di dighe e canali. Il principe Maurizio di Nassau lo nomin\u00F2 intendente generale dei lavori pubblici delle Province Unite."@it . . "Simon Stevin"@en . . . . . . . . . . "Simon Stevin"@eu . . . . "Simon Stevin"@es . . . . . . . . . . . "Simon Stevin (Bruges, c. 1548 \u2013 1620) foi um engenheiro, f\u00EDsico e matem\u00E1tico flamengo."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Simon Stevin (latinisiert Simon Stevinus; * 1548/49 in Br\u00FCgge (Flandern); \u2020 1620) war ein fl\u00E4mischer Mathematiker, Physiker und Ingenieur. Er war auf vielen Gebieten der Wissenschaften theoretisch und praktisch t\u00E4tig, aber am bekanntesten ist er f\u00FCr seine \u00DCbersetzungen vieler mathematischer Begriffe in die niederl\u00E4ndische Sprache. Er schlug au\u00DFerdem bereits 1585 ein rein dezimales Ma\u00DFsystem vor."@de . . . . . . . . . . "Simon Stevin"@eo . . . . "\u0421\u0456\u043C\u043E\u0301\u043D \u0421\u0442\u0435\u0301\u0432\u0456\u043D (\u043D\u0456\u0434. Simon Stevin, \u043D\u0430\u0440. 1548, \u0411\u0440\u044E\u0433\u0433\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 1620? \u0413\u0430\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A-\u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B, \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440-\u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0633\u062A\u064A\u0641\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Simon Stevin)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A. \u0648 \u0644\u0642\u062F \u062A\u0631\u062C\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u062C\u0627\u0639\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0633\u062A\u0645\u062F \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 (\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629)\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0631\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0629 wiskunde \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0641\u0646 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0643\u062F."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ba mhatamaiticeoir Pl\u00E9imeannach agus innealt\u00F3ir m\u00EDleata \u00E9 Simon Stevin (1548 n\u00F3 1549\u2013Feabhra 1620). Bh\u00ED s\u00E9 gn\u00EDomhach in go leor r\u00E9ims\u00ED den eola\u00EDocht agus den innealt\u00F3ireacht, idir theoirici\u00FAil agus phraitici\u00FAil. D'aistrigh s\u00E9 t\u00E9arma\u00ED \u00E9ags\u00FAla matamaitice go hOllainnis, rud a d'fh\u00E1g an \u00CDsilt\u00EDris mar cheann de ch\u00FApla teanga Eorpach nach bhfuil an focal ar mhatamaitic inti (wiskunde in \u00CDsilt\u00EDris, n\u00F3 \u201Crud at\u00E1 cinnte dearfa\u201D) t\u00F3gtha \u00F3n nGr\u00E9igis (tr\u00ED Laidin)."@ga . . . . . "Simon Stevin (\u00E4ven Symon, latiniserat Stevinus), f\u00F6dd 1548 i Brygge i Flandern, d\u00F6d 1620, var en flaml\u00E4ndsk matematiker, ingenj\u00F6r, uppfinnare, milit\u00E4r och finansman. Andra omr\u00E5den som Stevin var verksam inom var mekanik, fysik, hydraulik, vattenbyggnad, husbyggnad, stadsplanering, lantm\u00E4teri, ekonomi och spr\u00E5kvetenskap, Stevin var f\u00F6rst bokh\u00E5llare hos en k\u00F6pman i Antwerpen, men bosatte sig sedermera i Leiden, d\u00E4r han blev generalkvarterm\u00E4stare f\u00F6r arm\u00E9n hos Moritz av Nassau samt erh\u00F6ll \u00F6verinseendet \u00F6ver landets v\u00E4g- och vattenbyggnader. Stevin framst\u00E4llde l\u00E4ran om j\u00E4mvikt i en materiell punkt och om krafternas parallellogram, och vad som \u00E4r k\u00E4nt som f\u00F6reg\u00E5ngaren till , liksom en teori f\u00F6r det lutande planet samt lade grunden till hydrostatiken och inf\u00F6rde bruket av den redan f\u00F6rut uppfunna decimalbr\u00E5kr\u00E4kningen. Stevin var verksam inom bef\u00E4stningskonsten. Han drog nytta av sitt intresse f\u00F6r matematik tillsammans med sina praktiska erfarenheter fr\u00E5n arm\u00E9n. I b\u00F6ckerna Castrametatio samt Nieuwe Maniere beskriver han dels, hur man ska staka ut, anl\u00E4gga och f\u00F6rsvara tillf\u00E4lliga f\u00E4ltl\u00E4ger och dels planer f\u00F6r hur man kan f\u00F6rsvara bef\u00E4sta platser med hj\u00E4lp av vatten och kanaler. Stevin argumenterade f\u00F6r l\u00E5ga jordvallar och breda, v\u00E5ta gravar som komplement till murverken. Castrametatio fick stor spridning i Sverige och under 1618 brevv\u00E4xlade han med den svenske kungen, Gustav II Adolf. Stevin besvarade kungens fr\u00E5gor om olika fortifikatoriska problem . Asteroiden 2831 Stevin \u00E4r uppkallad efter honom."@sv . . "Decimal fractions"@en . . "Simon Stevin"@sv . . . "Simon Stevin (Brugge, 1548 \u2013 Den Haag of Leiden, 1620) was een natuurkundige, wiskundige en ingenieur afkomstig uit Vlaanderen. Hij introduceerde het decimale stelsel voor breuken in de westerse wereld en gaf de vestingbouw een wiskundige grondslag. Hij leverde als pionier vele bijdragen aan theorie en praktijk in wiskunde en natuurkunde en toegepaste wetenschappen als waterbouwkunde en landmeetkunde. De Nederlandse taal kreeg dankzij Stevin, die de woorden bedacht of populariseerde, eigen wetenschappelijke termen, zoals \"wiskunde\", \"natuurkunde\", \"scheikunde\", \"sterrenkunde\" en \"meetkunde\". Ook \"evenredigheid\", \"middellijn\" en \"noemer\" danken we aan hem. Het is een wijdverspreid misverstand dat hij ook \"wijsbegeerte\" heeft bedacht, want dit woord verscheen pas twee eeuwen na zijn overlijd"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30E2\u30F3\u30FB\u30B9\u30C6\u30F4\u30A3\u30F3\uFF08Simon Stevin\u30011548\u5E74 - 1620\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\uFF08\u73FE:\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\uFF09\u30D6\u30EB\u30C3\u30D8\u51FA\u8EAB\u306E\u6570\u5B66\u8005\u3001\u7269\u7406\u5B66\u8005\u3001\u4F1A\u8A08\u5B66\u8005\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8ECD\u4E3B\u8A08\u5C06\u6821\u3002 \u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3001\u54F2\u5B66\u8005\u3001\u7269\u7406\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u30AC\u30EA\u30EC\u30AA\u30FB\u30AC\u30EA\u30EC\u30A4\u3088\u308A\u3082\u65E9\u304F\u843D\u4E0B\u306E\u6CD5\u5247\u3092\u767A\u898B\u3057\u3001\u307E\u305F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u521D\u3081\u3066\u5C0F\u6570\u3092\u63D0\u5531\u3057\u305F\u3068\u3057\u3066\u540D\u9AD8\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u529B\u306E\u5E73\u884C\u56DB\u8FBA\u5F62\u306E\u6CD5\u5247\u306E\u767A\u898B\u8005\u3068\u3057\u3066\u3082\u540D\u9AD8\u3044\u3002"@ja . "Simon Stevin (Bruges, comtat de Flandes, 1548 \u2013 La Haia, comtat d'Holanda, 1620), va ser un matem\u00E0tic i enginyer originari de les Disset Prov\u00EDncies. A ell es deu que el neerland\u00E8s sigui una de les poques lleng\u00FCes en qu\u00E8 la paraula matem\u00E0tiques no segueixi una arrel grecollatina, sin\u00F3 que es digui wiskunde, traducci\u00F3 directa del significat de la paraula matem\u00E0tiques proposada per Stevin."@ca . . . . . . "Simon Stevin (1548 - 1620), tambi\u00E9n conocido como Sim\u00F3n de Brujas o Stevinus (forma latinizada de su nombre) fue un matem\u00E1tico, ingeniero militar e hidr\u00E1ulico, constructor de molinos y fortificaciones, semi\u00F3logo, contable e intendente neerland\u00E9s. Se le considera el padre de los n\u00FAmeros negativos por ser el primer matem\u00E1tico que los acept\u00F3 como resultado de ecuaciones algebraicas.\u200B\u200B"@es . . "Simon Stevin"@nl . . . . . . . . . . . . . . "31118"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC2DC\uBAAC \uC2A4\uD14C\uBE48"@ko . . . "\u897F\u8499\u00B7\u65AF\u8482\u6587\uFF08Simon Stevin\uFF0C1548\u5E74\uFF0D1620\u5E74\uFF09\uFF0C\u5F17\u862D\u5FB7\u6578\u5B78\u5BB6\u3001\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u3002 \u95DC\u65BC\u4ED6\u7684\u751F\u5E73\u6240\u77E5\u4E0D\u591A\u3002\u6216\u751F\u65BC\u5E03\u9B6F\u65E5\u3002\u4ED6\u66FE\u70BA\u62FF\u9A9A\u7684\u83AB\u91CC\u8328\u7684\u8001\u5E2B\u3002 \u4ED6\u5927\u90E8\u5206\u4F5C\u54C1\u90FD\u7528\u8377\u862D\u8A9E\u5BEB\u6210\uFF0C\u4E0D\u53EA\u56E0\u4ED6\u8A8D\u70BA\u8377\u862D\u8A9E\u662F\u6700\u9069\u5408\u8A6E\u91CB\u79D1\u5B78\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u66F4\u5E0C\u671B\u80FD\u85C9\u6B64\u5E6B\u52A9\u5B78\u8853\u754C\u5916\u4E0D\u61C2\u62C9\u4E01\u8A9E\u7684\u4EBA\u5B66\u4E60\u79D1\u5B78\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30E2\u30F3\u30FB\u30B9\u30C6\u30F4\u30A3\u30F3\uFF08Simon Stevin\u30011548\u5E74 - 1620\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\uFF08\u73FE:\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\uFF09\u30D6\u30EB\u30C3\u30D8\u51FA\u8EAB\u306E\u6570\u5B66\u8005\u3001\u7269\u7406\u5B66\u8005\u3001\u4F1A\u8A08\u5B66\u8005\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8ECD\u4E3B\u8A08\u5C06\u6821\u3002 \u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3001\u54F2\u5B66\u8005\u3001\u7269\u7406\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u30AC\u30EA\u30EC\u30AA\u30FB\u30AC\u30EA\u30EC\u30A4\u3088\u308A\u3082\u65E9\u304F\u843D\u4E0B\u306E\u6CD5\u5247\u3092\u767A\u898B\u3057\u3001\u307E\u305F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u521D\u3081\u3066\u5C0F\u6570\u3092\u63D0\u5531\u3057\u305F\u3068\u3057\u3066\u540D\u9AD8\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u529B\u306E\u5E73\u884C\u56DB\u8FBA\u5F62\u306E\u6CD5\u5247\u306E\u767A\u898B\u8005\u3068\u3057\u3066\u3082\u540D\u9AD8\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1548"^^ . . "\u0421\u0438\u0301\u043C\u043E\u043D \u0421\u0442\u0435\u0301\u0432\u0438\u043D (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Simon Stevin, 1548 (\u043F\u043E \u0434\u0440. \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C 1549), \u0411\u0440\u044E\u0433\u0433\u0435 \u2014 1620, \u0413\u0430\u0430\u0433\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440."@ru . . . . . "\u897F\u8499\u00B7\u65AF\u8482\u6587"@zh . . . . "scientist"@en . "Simon Stevin, Brujasko Simon ere deitua (Brujas, Flandria, gaur egun Belgika, 1548 - Haga, Herbehereak, 1620) flandriar fisikari eta matematikaria izan zen."@eu . . . "Simon Stevin (1548 Bruggy \u2013 1620 Leiden) byl vl\u00E1msk\u00FD matematik, fyzik a in\u017Een\u00FDr, kter\u00FD byl aktivn\u00ED v mnoho oblastech teoretick\u00E9 i aplikovan\u00E9 v\u011Bdy. Je pova\u017Eov\u00E1n za pokra\u010Dovatele Archim\u00E9da nebo da Vinciho. Za jeho nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED d\u00EDlo je pova\u017Eov\u00E1n spis Principy rovnov\u00E1hy (De Beghinselen der Weegkonst) z roku 1586, kter\u00FD obsahuje nap\u0159. rozbor rovnov\u00E1hy t\u011Blesa na naklon\u011Bn\u00E9 rovin\u011B, zav\u00E1d\u00ED rozklad s\u00EDly do dvou kolm\u00FDch slo\u017Eek a poprv\u00E9 tak vlastn\u011B pracuje s vektory."@cs . "Simon Stevin, noto anche come Simone di Bruges o latinizzato Simone Stevino (Bruges, 1548 \u2013 L'Aia, 1620), \u00E8 stato un ingegnere, fisico e matematico fiammingo. Stevin nacque a Bruges nel 1548. Egli era un figlio illegittimo cos\u00EC fu allevato dalla madre, Cathelijne van der Poort. Il nome di suo padre era Antheunis Stevin. Da giovane lavor\u00F2 ad Anversa per una casa di commercio e comp\u00EC lunghi viaggi in Europa. Si oppose al dominio spagnolo delle Fiandre e per sfuggire alle vessazioni si stabil\u00EC nella Repubblica delle Sette Province Unite. Qui lavor\u00F2 come ingegnere idraulico nella progettazione e costruzione di dighe e canali. Il principe Maurizio di Nassau lo nomin\u00F2 intendente generale dei lavori pubblici delle Province Unite."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Simon Stevin"@ca . . "\u0633\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0633\u062A\u064A\u0641\u064A\u0646"@ar . . . . "Simon Stevin, Brujasko Simon ere deitua (Brujas, Flandria, gaur egun Belgika, 1548 - Haga, Herbehereak, 1620) flandriar fisikari eta matematikaria izan zen."@eu . . "Simon STEVIN (en nederlanda prononco: [\u02C8sim\u0254n \u02C8ste\u02D0v\u026An]; 1548\u20131620), foje nomita Stevinus, estis flandra matematikisto, fizikisto kaj militin\u011Deniero. Li faris variajn kontribuojn en multaj areoj de scienco kaj in\u011Denierado, kaj teoria kaj praktika. Li anka\u016D tradukis variajn matematikajn terminojn en nederlandan, kio faras \u011Din unu el la malmultaj e\u016Dropaj lingvoj en kiuj la vorto por matematiko, nome wiskunde (wis kaj kunde, t.e., \"la kono pri tio kio estas certa\"), ne estis lingva prunto el la greka sed pa\u016Dso. Li anka\u016D anstata\u016Dis la vorto kemio, per scheikunde (\"arto separi\"), farita analogie kun wiskunde."@eo . . . "Simon Stevin (Bruges, comtat de Flandes, 1548 \u2013 La Haia, comtat d'Holanda, 1620), va ser un matem\u00E0tic i enginyer originari de les Disset Prov\u00EDncies. A ell es deu que el neerland\u00E8s sigui una de les poques lleng\u00FCes en qu\u00E8 la paraula matem\u00E0tiques no segueixi una arrel grecollatina, sin\u00F3 que es digui wiskunde, traducci\u00F3 directa del significat de la paraula matem\u00E0tiques proposada per Stevin."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Simon Stevin (latinisiert Simon Stevinus; * 1548/49 in Br\u00FCgge (Flandern); \u2020 1620) war ein fl\u00E4mischer Mathematiker, Physiker und Ingenieur. Er war auf vielen Gebieten der Wissenschaften theoretisch und praktisch t\u00E4tig, aber am bekanntesten ist er f\u00FCr seine \u00DCbersetzungen vieler mathematischer Begriffe in die niederl\u00E4ndische Sprache. Er schlug au\u00DFerdem bereits 1585 ein rein dezimales Ma\u00DFsystem vor."@de . "Simon STEVIN (en nederlanda prononco: [\u02C8sim\u0254n \u02C8ste\u02D0v\u026An]; 1548\u20131620), foje nomita Stevinus, estis flandra matematikisto, fizikisto kaj militin\u011Deniero. Li faris variajn kontribuojn en multaj areoj de scienco kaj in\u011Denierado, kaj teoria kaj praktika. Li anka\u016D tradukis variajn matematikajn terminojn en nederlandan, kio faras \u011Din unu el la malmultaj e\u016Dropaj lingvoj en kiuj la vorto por matematiko, nome wiskunde (wis kaj kunde, t.e., \"la kono pri tio kio estas certa\"), ne estis lingva prunto el la greka sed pa\u016Dso. Li anka\u016D anstata\u016Dis la vorto kemio, per scheikunde (\"arto separi\"), farita analogie kun wiskunde. Oni konas malmulte certe pri lia ekvivo. \u015Cajne li foriris el sia hejma [[Bru\u011Do] por eviti politikan persekutadon fare de katolikoj kaj partianoj de Hispanio, estante li kalvinisto. \u015Cajne li veturis en Prusion, Pollandon, Danion, Norvegion kaj Svedion kaj en aliaj partoj de Norda E\u016Dropo, inter 1571 kaj 1577. Poste li revenis al Bru\u011Do kaj okupis altajn postenojn kiam la urbo estis regata de kalvinistoj. En 1583 li ali\u011Dis al la Universitato de Lejdeno, sed ne gradi\u011Dis. Tie li amiki\u011Dis kun Maurits van Oranje kaj danke al tio li okupis altajn postenojn en Nederlando. Li lo\u011Dis en Hago. Al Stevin oni atribuas multajn malkovrojn kaj inventojn. Li estis pioniro de la disvolvigo kaj la praktika aplikado al in\u011Denierado de diversaj sciencoj kiel matematiko, fiziko kaj aplikita scienco kiel hidra\u016Dlika in\u011Denierado kaj termezurado. Oni supozis, ke li estis inventinta anka\u016D la dekumajn frakciojn \u011Dis la mezo de la 20-a jarcento, kiam esploristoj malkovris, ke fakte la dekumaj frakcioj estis jam enkondukitaj de la mezepoka islama fakulo al-Uklidisi en libro verkita en 952. Krome, sistema disvolvigo de la dekumaj frakcioj aperis anta\u016D Stevin en la libro Miftah al-Hisab verkita en 1427 de Al-Ka\u015Di. Liaj samtempuloj multe gapis pro la invento de nomita terboato, nome \u0109aro movita per veloj, kies modelo estis konservita en Scheveningen \u011Dis 1802. La \u0109aro mem perdi\u011Dis anta\u016Dlonge. \u0108irka\u016D la jaro 1600 Stevin, kun Maurits van Oranje kaj aliaj dudek ses, uzis la \u0109aron sur strando inter Scheveningen kaj . Tiu \u0109aro superis rapidon de \u0109evaloj. Aliaj malkovroj liaj rilatis al administrado de akvovojoj, la filozofio de scienco, geometrio, fiziko kaj trigonometrio, muzikteorio, librotenado, matematiko kaj neologismoj."@eo . . . . . . . "Simon Stevin (1548 Bruggy \u2013 1620 Leiden) byl vl\u00E1msk\u00FD matematik, fyzik a in\u017Een\u00FDr, kter\u00FD byl aktivn\u00ED v mnoho oblastech teoretick\u00E9 i aplikovan\u00E9 v\u011Bdy. Je pova\u017Eov\u00E1n za pokra\u010Dovatele Archim\u00E9da nebo da Vinciho. Za jeho nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED d\u00EDlo je pova\u017Eov\u00E1n spis Principy rovnov\u00E1hy (De Beghinselen der Weegkonst) z roku 1586, kter\u00FD obsahuje nap\u0159. rozbor rovnov\u00E1hy t\u011Blesa na naklon\u011Bn\u00E9 rovin\u011B, zav\u00E1d\u00ED rozklad s\u00EDly do dvou kolm\u00FDch slo\u017Eek a poprv\u00E9 tak vlastn\u011B pracuje s vektory."@cs . . . . . . . . . . . . "Ba mhatamaiticeoir Pl\u00E9imeannach agus innealt\u00F3ir m\u00EDleata \u00E9 Simon Stevin (1548 n\u00F3 1549\u2013Feabhra 1620). Bh\u00ED s\u00E9 gn\u00EDomhach in go leor r\u00E9ims\u00ED den eola\u00EDocht agus den innealt\u00F3ireacht, idir theoirici\u00FAil agus phraitici\u00FAil. D'aistrigh s\u00E9 t\u00E9arma\u00ED \u00E9ags\u00FAla matamaitice go hOllainnis, rud a d'fh\u00E1g an \u00CDsilt\u00EDris mar cheann de ch\u00FApla teanga Eorpach nach bhfuil an focal ar mhatamaitic inti (wiskunde in \u00CDsilt\u00EDris, n\u00F3 \u201Crud at\u00E1 cinnte dearfa\u201D) t\u00F3gtha \u00F3n nGr\u00E9igis (tr\u00ED Laidin)."@ga . . . . . . . . . . "Simon Stevin"@pl . . . . "\u0633\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0633\u062A\u064A\u0641\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Simon Stevin)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A. \u0648 \u0644\u0642\u062F \u062A\u0631\u062C\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u062C\u0627\u0639\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0633\u062A\u0645\u062F \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 (\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629)\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0631\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0629 wiskunde \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0641\u0646 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0643\u062F."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Simon Stevin"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Simon Stevin"@ga . . . "Simon Stevin"@fr . . . . . "\u30B7\u30E2\u30F3\u30FB\u30B9\u30C6\u30F4\u30A3\u30F3"@ja . . . . . "Simon Stevin (en n\u00E9erlandais : [\u02C8sim\u0254n \u02C8ste\u02D0v\u026An]), n\u00E9 probablement en 1548 \u00E0 Bruges, et mort en 1620 \u00E0 Leyde, est un comptable, puis math\u00E9maticien, m\u00E9canicien, inventeur et ing\u00E9nieur, et enfin \u00E0 la fois militaire du g\u00E9nie et gestionnaire des finances, conseiller technique et fondateur d'une \u00E9cole d'ing\u00E9nieur. N\u00E9 en Flandre (Pays-Bas des Habsbourg), ce savant d\u00E9fenseur du n\u00E9erlandais est un des c\u00E9l\u00E8bres \u00E9migr\u00E9s flamands de Hollande."@fr . . . . . .