. . "Sinatra est une biblioth\u00E8que d'applications Web gratuite et \u00E0 code source ouvert, ainsi qu'un langage sp\u00E9cifique \u00E0 un domaine \u00E9crit en Ruby. C'est une alternative aux autres frameworks d'applications Web Ruby tels que Ruby on Rails, Merb, Nitro et Camping. Il est d\u00E9pendant de l'interface du serveur Web Rack. Il porte le nom du musicien Frank Sinatra. Con\u00E7u et d\u00E9velopp\u00E9 par Blake Mizerany, Sinatra est l\u00E9ger et flexible. Il ne suit pas le mod\u00E8le typique mod\u00E8le-vue-contr\u00F4leur utilis\u00E9 dans d'autres infrastructures, telles que Ruby on Rails. Sinatra s'attache plut\u00F4t \u00E0 \u00AB cr\u00E9er rapidement des applications Web en Ruby avec un minimum d'effort \u00BB. Certaines entreprises notables et institutions utilisent Sinatra, notamment Apple, le gouvernement britannique, LinkedIn, Heroku, GitHub, Stripe et Songbird. Travis CI fournit une grande partie du soutien financier au d\u00E9veloppement de Sinatra. Sinatra a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 et ouvert en 2007."@fr . . . . "Sinatra (software)"@uk . . . . . "\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A\u0631\u0627 (\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u0648\u064A\u0628)"@ar . "Sinatra\uFF08\u30B7\u30CA\u30C8\u30E9\uFF09\u306F\u3001Ruby\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30BD\u30FC\u30B9\u306EWeb\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3067\u3042\u308B\u30022007\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002 \u4ED6\u306E\u8457\u540D\u306ARuby\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305FWeb\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3067\u3042\u308BRuby on Rails\u306A\u3069\u306F\u3001Model View Controller\uFF08MVC\uFF09\u306E\u8003\u3048\u65B9\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u8A2D\u8A08\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u65B9Sinatra\u306FMVC\u306B\u57FA\u3065\u304B\u306A\u3044\u8A2D\u8A08\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u5C0F\u3055\u304F\u3001\u67D4\u8EDF\u6027\u304C\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u308B\u3088\u3046\u610F\u8B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3001Sinatra\u3092\u30D9\u30FC\u30B9\u306BPadrino\u3068\u3044\u3046\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u3061\u3089\u306FMVC\u69CB\u9020\u3084\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC\u3001\u56FD\u969B\u5316\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 Sinatra\u306F\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u4F01\u696D\u3084\u56E3\u4F53\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u3068\u3053\u308D\u3067\u306F\u3001Apple\u3001BBC\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u653F\u5E9C\u3001LinkedIn\u3001Heroku\u3001GitHub\u3001Songbird\u3001\u30B9\u30BF\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u3001\u30EC\u30C3\u30C9\u30CF\u30C3\u30C8\u306A\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001Heroku\u306FSinatra\u306E\u958B\u767A\u3092\u652F\u63F4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Sinatra es un framework para aplicaciones web de software libre, c\u00F3digo abierto y lenguaje espec\u00EDfico del dominio escrito en Ruby. Es una alternativa a otros frameworks para aplicaciones web como Ruby on Rails, , , , y . Sinatra depende de como interfaz de servidor web. Dise\u00F1ado y desarrollado por Blake Mizerany, Sinatra es peque\u00F1o y flexible. Sinatra no sigue el t\u00EDpico patr\u00F3n modelo vista controlador que se ve en otros frameworks, como Ruby on Rails. En su lugar, se enfoca en la \"r\u00E1pida creaci\u00F3n de aplicaciones web en Ruby con el m\u00EDnimo esfuerzo.\"\u200B"@es . "Sinatra is a free and open source software web application library and domain-specific language written in Ruby. It is an alternative to other Ruby web application frameworks such as Ruby on Rails, Merb, Nitro, and Camping. It is dependent on the Rack web server interface. It is named after musician Frank Sinatra. Designed and developed by Blake Mizerany, Sinatra is small and flexible. It does not follow the typical model\u2013view\u2013controller pattern used in other frameworks, such as Ruby on Rails. Instead, Sinatra focuses on \"quickly creating web-applications in Ruby with minimal effort.\" Because of much smaller size compared to Ruby on Rails, it is also called microframework. Some notable companies and institutions that use Sinatra include Apple, BBC, the British Government's Government Digital Service, LinkedIn, the National Security Agency, Engine Yard, Heroku, GitHub, Stripe, and Songbird. Travis CI provides much of the financial support for Sinatra's development. Sinatra was created and open-sourced in 2007. It inspired multiple ports and similar projects in other programming languages, such as Express.js and Scalatra. Mizerany and Heroku's Adam Wiggins introduced and discussed Sinatra at RubyConf 2008."@en . . . . . . "Sinatra es un framework para aplicaciones web de software libre, c\u00F3digo abierto y lenguaje espec\u00EDfico del dominio escrito en Ruby. Es una alternativa a otros frameworks para aplicaciones web como Ruby on Rails, , , , y . Sinatra depende de como interfaz de servidor web. Dise\u00F1ado y desarrollado por Blake Mizerany, Sinatra es peque\u00F1o y flexible. Sinatra no sigue el t\u00EDpico patr\u00F3n modelo vista controlador que se ve en otros frameworks, como Ruby on Rails. En su lugar, se enfoca en la \"r\u00E1pida creaci\u00F3n de aplicaciones web en Ruby con el m\u00EDnimo esfuerzo.\"\u200B Algunas destacadas compa\u00F1\u00EDas que usan Sinatra son BBC,\u200B , Heroku, GitHub, y .\u200B Heroku provee la mayor parte del apoyo para el desarrollo de Sinatra.\u200B Mizerany y Adam Wiggins de Heroku introdujeron y hablaron sobre Sinatra en RubyConf 2008.\u200B"@es . "Sinatra (logiciel)"@fr . . . "2007-09-09"^^ . . . . "\uC2DC\uB098\uD2B8\uB77C(Sinatra)\uB294 \uB8E8\uBE44\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uC790\uC720-\uC624\uD508 \uC18C\uC2A4 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uC6F9 \uC560\uD50C\uB9AC\uCF00\uC774\uC158 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC\uC774\uC790 \uB3C4\uBA54\uC778 \uD2B9\uD654 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uB8E8\uBE44 \uC628 \uB808\uC77C\uC988, , \uB2C8\uD2B8\uB85C, \uCEA0\uD551 \uB4F1 \uB2E4\uB978 \uB8E8\uBE44 \uC6F9 \uC560\uD50C\uB9AC\uCF00\uC774\uC158 \uD504\uB808\uC784\uC6CC\uD06C \uB300\uC2E0 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB799 \uC6F9 \uC11C\uBC84 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4\uC5D0 \uC758\uC874\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uC758 \uC81C\uBAA9\uC740 \uC74C\uC545\uAC00 \uD504\uB7AD\uD06C \uC2DC\uB098\uD2B8\uB77C\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uC9C0\uC5B4\uC84C\uB2E4. Blake Mizerany\uC5D0 \uC758\uD574 \uC124\uACC4, \uAC1C\uBC1C\uB41C \uC2DC\uB098\uD2B8\uB77C\uB294 \uD06C\uAE30\uAC00 \uC791\uACE0 \uC720\uC5F0\uD558\uB2E4. \uB8E8\uBE44 \uC628 \uB808\uC77C\uC988 \uB4F1 \uB2E4\uB978 \uD504\uB808\uC784\uC6CC\uD06C\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uBAA8\uB378-\uBDF0-\uCEE8\uD2B8\uB864\uB7EC \uD328\uD134\uC744 \uC900\uC218\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uADF8 \uB300\uC2E0, \uC2DC\uB098\uD2B8\uB77C\uB294 \uB8E8\uBE44\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \"\uCD5C\uC18C\uD55C\uC758 \uB178\uB825\uC73C\uB85C \uBE60\uB974\uAC8C \uC6F9 \uC560\uD50C\uB9AC\uCF00\uC774\uC158\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB370\" \uCD08\uC810\uC744 \uB450\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC2DC\uB098\uD2B8\uB77C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC77C\uBD80 \uC800\uBA85\uD55C \uAE30\uC5C5\uB4E4\uACFC \uAE30\uAD00\uB4E4\uB85C\uB294 \uC560\uD50C, \uC601\uAD6D\uBC29\uC1A1\uACF5\uC0AC, \uC601\uAD6D \uC815\uBD80\uC758 , \uB9C1\uD06C\uB4DC\uC778, \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uAC00\uC548\uBCF4\uAD6D, , \uD5E4\uB85C\uCFE0, \uAE43\uD5C8\uBE0C, \uC2A4\uD2B8\uB77C\uC774\uD504, \uC1A1\uBC84\uB4DC\uAC00 \uC788\uB2E4. Travis CI\uB294 \uC2DC\uB098\uD2B8\uB77C \uAC1C\uBC1C\uC744 \uB300\uBD80\uBD84 \uC7AC\uC815\uC801\uC73C\uB85C \uC81C\uACF5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC2DC\uB098\uD2B8\uB77C\uB294 2007\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBC1C, \uC624\uD508 \uC18C\uC2A4\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Blake Mizerany"@en . . . . . . . . "Sinatra (software)"@en . . . . . . . . . "Sinatra je voln\u011B dostupn\u00FD open source webov\u00FD framework a DSL napsan\u00FD v Ruby, pojmenovan\u00FD podle zn\u00E1m\u00E9ho zp\u011Bv\u00E1ka Franka Sinatry. Jedn\u00E1 se o alternativu k framework\u016Fm Ruby on Rails, Merb, , a Rango. Vyu\u017E\u00EDv\u00E1 serverov\u00E9ho rozhran\u00ED Rack. Za n\u00E1vrh a p\u016Fvodn\u00ED implementaci je zodpov\u011Bdn\u00FD Blake Mizerany. Hlavn\u00ED prioritou byla mal\u00E1 velikost, jednoduchost a flexibilita. Sinatra nepou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159\u00EDstup Model-view-controller, obvykl\u00FD u jmenovan\u00FDch framework\u016F, ale rovnou mapuje Ruby k\u00F3d na URL pro co nejsnaz\u0161\u00ED tvorbu men\u0161\u00EDch webov\u00FDch aplikac\u00ED nebo API. Sinatra byl p\u0159edstaven na RubyConf 2008."@cs . "Sinatra (Software)"@de . . . . "Sinatra ist ein freies Webframework und eine in Ruby geschriebene dom\u00E4nenspezifische Sprache. Es ist eine Alternative zu anderen Ruby-Frameworks wie Ruby on Rails, , Camping und . Sinatra setzt das Rack-Webserver-Interface voraus. Sinatra wurde von Blake Mizerany entworfen und entwickelt und soll kompakt und flexibel sein. Es folgt nicht dem MVC-Muster, das in anderen Frameworks, wie zum Beispiel Ruby on Rails, zur Anwendung kommt. Stattdessen strebt Sinatra an, Webapplikationen schnell und mit minimalem Aufwand entwickeln zu k\u00F6nnen. Einige bedeutende Firmen verwenden Sinatra, zum Beispiel Apple, die BBC, LinkedIn, , , GitHub und Songbird. Heroku stellt einen gro\u00DFen Teil der Finanzierung von Sinatra zur Verf\u00FCgung. Sinatra wurde 2007 erstellt und unter eine Open-Source-Lizenz gestellt."@de . . . . . . . "\uC2DC\uB098\uD2B8\uB77C(Sinatra)\uB294 \uB8E8\uBE44\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uC790\uC720-\uC624\uD508 \uC18C\uC2A4 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uC6F9 \uC560\uD50C\uB9AC\uCF00\uC774\uC158 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC\uC774\uC790 \uB3C4\uBA54\uC778 \uD2B9\uD654 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uB8E8\uBE44 \uC628 \uB808\uC77C\uC988, , \uB2C8\uD2B8\uB85C, \uCEA0\uD551 \uB4F1 \uB2E4\uB978 \uB8E8\uBE44 \uC6F9 \uC560\uD50C\uB9AC\uCF00\uC774\uC158 \uD504\uB808\uC784\uC6CC\uD06C \uB300\uC2E0 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB799 \uC6F9 \uC11C\uBC84 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4\uC5D0 \uC758\uC874\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uC758 \uC81C\uBAA9\uC740 \uC74C\uC545\uAC00 \uD504\uB7AD\uD06C \uC2DC\uB098\uD2B8\uB77C\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uC9C0\uC5B4\uC84C\uB2E4. Blake Mizerany\uC5D0 \uC758\uD574 \uC124\uACC4, \uAC1C\uBC1C\uB41C \uC2DC\uB098\uD2B8\uB77C\uB294 \uD06C\uAE30\uAC00 \uC791\uACE0 \uC720\uC5F0\uD558\uB2E4. \uB8E8\uBE44 \uC628 \uB808\uC77C\uC988 \uB4F1 \uB2E4\uB978 \uD504\uB808\uC784\uC6CC\uD06C\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uBAA8\uB378-\uBDF0-\uCEE8\uD2B8\uB864\uB7EC \uD328\uD134\uC744 \uC900\uC218\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uADF8 \uB300\uC2E0, \uC2DC\uB098\uD2B8\uB77C\uB294 \uB8E8\uBE44\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \"\uCD5C\uC18C\uD55C\uC758 \uB178\uB825\uC73C\uB85C \uBE60\uB974\uAC8C \uC6F9 \uC560\uD50C\uB9AC\uCF00\uC774\uC158\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB370\" \uCD08\uC810\uC744 \uB450\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC2DC\uB098\uD2B8\uB77C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC77C\uBD80 \uC800\uBA85\uD55C \uAE30\uC5C5\uB4E4\uACFC \uAE30\uAD00\uB4E4\uB85C\uB294 \uC560\uD50C, \uC601\uAD6D\uBC29\uC1A1\uACF5\uC0AC, \uC601\uAD6D \uC815\uBD80\uC758 , \uB9C1\uD06C\uB4DC\uC778, \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uAC00\uC548\uBCF4\uAD6D, , \uD5E4\uB85C\uCFE0, \uAE43\uD5C8\uBE0C, \uC2A4\uD2B8\uB77C\uC774\uD504, \uC1A1\uBC84\uB4DC\uAC00 \uC788\uB2E4. Travis CI\uB294 \uC2DC\uB098\uD2B8\uB77C \uAC1C\uBC1C\uC744 \uB300\uBD80\uBD84 \uC7AC\uC815\uC801\uC73C\uB85C \uC81C\uACF5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC2DC\uB098\uD2B8\uB77C\uB294 2007\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBC1C, \uC624\uD508 \uC18C\uC2A4\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Sinatra ist ein freies Webframework und eine in Ruby geschriebene dom\u00E4nenspezifische Sprache. Es ist eine Alternative zu anderen Ruby-Frameworks wie Ruby on Rails, , Camping und . Sinatra setzt das Rack-Webserver-Interface voraus. Sinatra wurde von Blake Mizerany entworfen und entwickelt und soll kompakt und flexibel sein. Es folgt nicht dem MVC-Muster, das in anderen Frameworks, wie zum Beispiel Ruby on Rails, zur Anwendung kommt. Stattdessen strebt Sinatra an, Webapplikationen schnell und mit minimalem Aufwand entwickeln zu k\u00F6nnen."@de . . . . . "Sinatra est une biblioth\u00E8que d'applications Web gratuite et \u00E0 code source ouvert, ainsi qu'un langage sp\u00E9cifique \u00E0 un domaine \u00E9crit en Ruby. C'est une alternative aux autres frameworks d'applications Web Ruby tels que Ruby on Rails, Merb, Nitro et Camping. Il est d\u00E9pendant de l'interface du serveur Web Rack. Il porte le nom du musicien Frank Sinatra. Certaines entreprises notables et institutions utilisent Sinatra, notamment Apple, le gouvernement britannique, LinkedIn, Heroku, GitHub, Stripe et Songbird. Travis CI fournit une grande partie du soutien financier au d\u00E9veloppement de Sinatra."@fr . . . . . . . . "Sinatra"@ja . . . . . . . . . "\uC2DC\uB098\uD2B8\uB77C (\uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4)"@ko . . . . "Sinatra\uFF08\u30B7\u30CA\u30C8\u30E9\uFF09\u306F\u3001Ruby\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30BD\u30FC\u30B9\u306EWeb\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3067\u3042\u308B\u30022007\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002 \u4ED6\u306E\u8457\u540D\u306ARuby\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305FWeb\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3067\u3042\u308BRuby on Rails\u306A\u3069\u306F\u3001Model View Controller\uFF08MVC\uFF09\u306E\u8003\u3048\u65B9\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u8A2D\u8A08\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u65B9Sinatra\u306FMVC\u306B\u57FA\u3065\u304B\u306A\u3044\u8A2D\u8A08\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u5C0F\u3055\u304F\u3001\u67D4\u8EDF\u6027\u304C\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u308B\u3088\u3046\u610F\u8B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3001Sinatra\u3092\u30D9\u30FC\u30B9\u306BPadrino\u3068\u3044\u3046\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u3061\u3089\u306FMVC\u69CB\u9020\u3084\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC\u3001\u56FD\u969B\u5316\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 Sinatra\u306F\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u4F01\u696D\u3084\u56E3\u4F53\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u3068\u3053\u308D\u3067\u306F\u3001Apple\u3001BBC\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u653F\u5E9C\u3001LinkedIn\u3001Heroku\u3001GitHub\u3001Songbird\u3001\u30B9\u30BF\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u3001\u30EC\u30C3\u30C9\u30CF\u30C3\u30C8\u306A\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001Heroku\u306FSinatra\u306E\u958B\u767A\u3092\u652F\u63F4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sinatra"@en . . "2007-09-09"^^ . . . "Sinatra (software)"@cs . . . . . "1087260527"^^ . "22568533"^^ . . . . . . "Sinatra"@en . . "\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sinatra)\u200F \u0647\u0648 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0628 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062E\u064A\u0627\u0631 \u0622\u062E\u0631 \u0644\u0623\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0631\u0648\u0628\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0631\u0648\u0628\u064A \u0623\u0648\u0646 \u0631\u064A\u0644\u0632"@ar . . . . . . "Sinatra"@ru . "Sinatra \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0444\u0440\u0435\u0439\u043C\u0432\u043E\u0440\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 Ruby, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u0444\u0440\u0435\u0439\u043C\u0432\u043E\u0440\u043A\u0430\u043C \u043D\u0430 Ruby, \u043A\u0430\u043A Ruby on Rails \u0438 Merb. \u0421\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0411\u043B\u0435\u0439\u043A\u043E\u043C \u041C\u0438\u0437\u0435\u0440\u0430\u043D\u0438. Sinatra \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0438 \u0433\u0438\u0431\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u043D\u0443 Model-View-Controller (\u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C-\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435-\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440), \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0435\u0431-\u0444\u0440\u0435\u0439\u043C\u0432\u043E\u0440\u043A\u0430\u0445, \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 Ruby on Rails. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E Sinatra \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0435 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0431-\u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 Ruby \u0441 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 Sinatra, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F BBC, , Heroku, GitHub, \u0438 Songbird. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Heroku \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043F\u043E\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 Sinatra."@ru . . . . "Sinatra (software)"@es . . . . . . . . "\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sinatra)\u200F \u0647\u0648 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0628 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062E\u064A\u0627\u0631 \u0622\u062E\u0631 \u0644\u0623\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0631\u0648\u0628\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0631\u0648\u0628\u064A \u0623\u0648\u0646 \u0631\u064A\u0644\u0632"@ar . . . "Sinatralogo.png"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sinatra is a free and open source software web application library and domain-specific language written in Ruby. It is an alternative to other Ruby web application frameworks such as Ruby on Rails, Merb, Nitro, and Camping. It is dependent on the Rack web server interface. It is named after musician Frank Sinatra. Sinatra was created and open-sourced in 2007. It inspired multiple ports and similar projects in other programming languages, such as Express.js and Scalatra. Mizerany and Heroku's Adam Wiggins introduced and discussed Sinatra at RubyConf 2008."@en . "Sinatra je voln\u011B dostupn\u00FD open source webov\u00FD framework a DSL napsan\u00FD v Ruby, pojmenovan\u00FD podle zn\u00E1m\u00E9ho zp\u011Bv\u00E1ka Franka Sinatry. Jedn\u00E1 se o alternativu k framework\u016Fm Ruby on Rails, Merb, , a Rango. Vyu\u017E\u00EDv\u00E1 serverov\u00E9ho rozhran\u00ED Rack. Za n\u00E1vrh a p\u016Fvodn\u00ED implementaci je zodpov\u011Bdn\u00FD Blake Mizerany. Hlavn\u00ED prioritou byla mal\u00E1 velikost, jednoduchost a flexibilita. Sinatra nepou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159\u00EDstup Model-view-controller, obvykl\u00FD u jmenovan\u00FDch framework\u016F, ale rovnou mapuje Ruby k\u00F3d na URL pro co nejsnaz\u0161\u00ED tvorbu men\u0161\u00EDch webov\u00FDch aplikac\u00ED nebo API. Sinatru vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED nap\u0159. firmy , , GitHub i Songbird. Heroku finan\u010Dn\u011B podporuje v\u00FDvoj. Sinatra byl p\u0159edstaven na RubyConf 2008."@cs . . . . . "5634"^^ . . . . "Sinatra \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0444\u0440\u0435\u0439\u043C\u0432\u043E\u0440\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 Ruby, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u0444\u0440\u0435\u0439\u043C\u0432\u043E\u0440\u043A\u0430\u043C \u043D\u0430 Ruby, \u043A\u0430\u043A Ruby on Rails \u0438 Merb. \u0421\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0411\u043B\u0435\u0439\u043A\u043E\u043C \u041C\u0438\u0437\u0435\u0440\u0430\u043D\u0438. Sinatra \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0438 \u0433\u0438\u0431\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u043D\u0443 Model-View-Controller (\u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C-\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435-\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440), \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0435\u0431-\u0444\u0440\u0435\u0439\u043C\u0432\u043E\u0440\u043A\u0430\u0445, \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 Ruby on Rails. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E Sinatra \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0435 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0431-\u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 Ruby \u0441 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F\u043C\u0438."@ru . . . . .