"1123629828"^^ . . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B9\u30C8\u30E9\u30C6\u30B8\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0 (Strategy video game) \u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u52DD\u5229\u306E\u305F\u3081\u306B\u719F\u8003\u3057\u3066\u8A08\u753B\u3092\u7DF4\u308B\u3053\u3068\u306B\u7126\u70B9\u3092\u7F6E\u3044\u305F\u3082\u306E\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC804\uB7B5 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ein Computer-Strategiespiel ist ein Computerspiel, dessen Bew\u00E4ltigung vor allem strategisches oder taktisches Geschick erfordert. Dabei \u00FCbernimmt der Computer entweder die Rolle eines Gegenspielers oder er bietet eine Plattform, auf der mehrere Spieler mit- bzw. gegeneinander spielen k\u00F6nnen (\u201EMultiplayer\u201C). Zu den Computer-Strategiespielen z\u00E4hlen sowohl Adaptionen herk\u00F6mmlicher Strategiespiele als auch ganz neue Spiele, die nur auf dem Computer existieren. Man unterscheidet nach Ralf Vollbrecht drei Arten von Computer-Strategiespielen: Rundenbasierte Strategiespiele (\u201ETBS-Spiele\u201C), Echtzeit-Strategiespiele (\u201ERTS-Spiele\u201C) und Aufbau-Strategiespiele."@de . . . . . . . . . . . . . "\u6218\u7565\u6E38\u620F"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B9\u30C8\u30E9\u30C6\u30B8\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0 (Strategy video game) \u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u52DD\u5229\u306E\u305F\u3081\u306B\u719F\u8003\u3057\u3066\u8A08\u753B\u3092\u7DF4\u308B\u3053\u3068\u306B\u7126\u70B9\u3092\u7F6E\u3044\u305F\u3082\u306E\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 (\u0440\u0430\u0437\u0433. \u00AB\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044F\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430, \u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B, \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0446\u0435\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0440\u0443\u043A\u043E\u044E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0454 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0443 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443: \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Total War), \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 (Civilization) \u0441\u0438\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0438 \u044F\u043A \u0448\u0430\u0445\u0438, \u043D\u0430\u0440\u0434\u0438, \u0491\u043E, \u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u044F \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0442\u0435\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Els videojocs d'estrat\u00E8gia s\u00F3n els videojocs que requereixen que els jugador posi en pr\u00E0ctica les seves habilitats de plantejament i pensament per maniobrar, gestionant recursos de diversos tipus (materials, humans, militars...) per aconseguir la vict\u00F2ria. A la gran majoria de videojocs d'estrat\u00E8gia, \u201Cal jugador se li concedeix una vista del m\u00F3n absoluta, controlant indirectament les unitats sota el seu poder\u201D L'origen dels videojocs d'estrat\u00E8gies est\u00E0 fortament vinculat amb els seus cosins propers, els jocs de taula d'estrat\u00E8gia"@ca . . . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 (\u0440\u0430\u0437\u0433. \u00AB\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044F\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430, \u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B, \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0446\u0435\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0425\u043E\u0442\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0438\u043F\u044B \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F, \u043B\u043E\u0433\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438: \u043F\u043E\u0448\u0430\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043D\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u044F\u0434 \u043A\u0440\u043E\u0441\u0441-/\u043F\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u044F, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041A \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0433\u0440\u0430\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 (Ataxx), \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 (\u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u044B, \u0448\u0430\u0448\u043A\u0438, \u00AB\u041C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u044F\u00BB), \u0441 \u0441\u0438\u043C\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 (M.U.L.E., Spaceward Ho!) \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435; \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u044F\u0442\u044B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0435\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430\u0445."@ru . . . . . "Jeu vid\u00E9o de strat\u00E9gie"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Un gioco di strategia \u00E8 tipicamente un gioco da tavolo o un videogioco nel quale le capacit\u00E0 di prendere decisioni di un giocatore hanno un grande impatto nel determinare il risultato.Molti giochi includono questo elemento in grado minore o maggiore, rendendo difficile stabilire una demarcazione, \u00E8 pertanto pi\u00F9 adeguato parlare del grado di strategia di un gioco, piuttosto che del fatto che sia o meno un gioco di strategia."@it . . "Komputerowa gra strategiczna"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gioco di strategia"@it . . "Estrategia bideo-jokoak jokalariak maniobrak egiteko plangintza- eta pentsamendu-trebetasunak praktikan jartzea eskatzen duten bideo-jokoak dira, garaipena lortzeko hainbat motatako baliabideak kudeatuz (materialak, giza baliabideak, militarrak...). Estrategiazko bideo-joko gehienetan \"jokalariari munduaren ikuspegi absolutua ematen zaio, zeharka bere esku dauden unitateak kontrolatuz\". \"Estrategia-bideojokoen jatorria oso lotuta dago hurbileko lehengusuekin, estrategia mahaiko jokoekin\"."@eu . . . . . . . . "Jogo de Estrat\u00E9gia \u00E9 um g\u00EAnero de Video-game onde enfatiza habilidades de pensamento e planejamento para alcan\u00E7ar a vit\u00F3ria. Os jogos enfatizam a estrat\u00E9gia, t\u00E1tica e algumas vezes desafios log\u00EDsticos. Muitos jogos tamb\u00E9m oferecem desafios econ\u00F4micos e explora\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . "Computer-Strategiespiel"@de . . . . . . . . . . . . . . . "\uC804\uB7B5 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784(strategy video game) \uB610\uB294 \uC804\uB7B5 \uC2DC\uBBAC\uB808\uC774\uC158 \uAC8C\uC784\uC740 \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uAC04 \uB300\uACB0\uC5D0\uC11C \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uC758 \uC804\uB7B5\uC801 \uC758\uC0AC \uACB0\uC815 \uB2A5\uB825\uC744 \uC694\uAD6C\uD558\uBA70 \uC774\uAC83\uC774 \uAC8C\uC784\uC758 \uACB0\uACFC\uC5D0 \uD070 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE58\uB294 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC758 \uD55C \uC7A5\uB974\uC774\uB2E4. \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C\uB294 \uB300\uCCB4\uB85C \uC804\uB7B5 \uAC8C\uC784\uC744 \uD134\uC81C \uC804\uB7B5 \uAC8C\uC784(Turn-based Strategy : TBS)\uACFC \uC2E4\uC2DC\uAC04 \uC804\uB7B5 \uAC8C\uC784(Real-time Strategy : RTS)\uC758 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD55C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC804\uB7B5 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC744 \uD754\uD788 \"\uC804\uB7B5 \uC2DC\uBBAC\uB808\uC774\uC158\"\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uB300\uAC1C\uB294 \uC2E4\uC2DC\uAC04 \uC804\uB7B5 \uAC8C\uC784\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. 1990\uB144\uB300 \uCD08\uBC18\uC5D0\uB294 \uB864 \uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784\uACFC \uBE44\uC2B7\uD55C \uD134\uC81C \uC804\uB7B5 \uAC8C\uC784\uC774 \uB9CE\uC558\uC9C0\uB9CC, 1990\uB144\uB300 \uC911\uBC18\uC5D0\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC131\uB2A5 \uD5A5\uC0C1\uC5D0 \uD798\uC785\uC5B4 \uC2E4\uC2DC\uAC04 \uC804\uB7B5 \uAC8C\uC784\uB4E4\uC774 \uC8FC\uB958\uB97C \uC774\uB8E8\uC5C8\uB2E4. 1990\uB144\uB300 \uD6C4\uBC18\uBD80\uD130\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uB07C\uB9AC \uAC8C\uC784\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uC9C0\uC6D0\uC774 \uC720\uD589\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Permainan video strategi"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "Strategidatorspel"@sv . . . "Strategick\u00E1 videohra nebo t\u00E9\u017E strategie (anglicky strategy video game) je videohern\u00ED \u017E\u00E1nr, u kter\u00E9ho ovl\u00E1d\u00E1me v\u011Bt\u0161\u00ED skupinu objekt\u016F a manipulujeme s nimi po tak, abychom utrp\u011Bli co nejmen\u0161\u00ED \u00FAjmu na vitalit\u011B, bojeschopnosti, \u00FAdr\u017Eb\u011B objekt\u016F, zdroj\u016F, \u00FAzem\u00ED, jednotek, sil atp. a z\u00E1rove\u0148 tut\u00E9\u017E \u00FAjmu, kterou na sob\u011B potla\u010Dujeme, zp\u016Fsobili protivn\u00EDkovi. Strategie m\u016F\u017Eeme kategoricky d\u011Blit do n\u011Bkolika sf\u00E9r podle zp\u016Fsobu hran\u00ED a c\u00EDle, je\u017E je d\u00E1n."@cs . "14876738"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Strategidatorspel \u00E4r en datorspelsgenre d\u00E4r spelaren styr \u00F6ver ett antal enheter, i st\u00E4llet f\u00F6r att bara kontrollera en enskild. M\u00E5nga strategispel \u00E4r \u00E4ven Krigsspel. Strategispelen kan delas in i tv\u00E5 skilda typer; Realtidsstrategispel och Turordningsbaserade strategispel. I det senare f\u00E5r spelarna i tur och ordning g\u00F6ra sina drag, likt br\u00E4dspel. Realtidsstrategispel skiljer sig fr\u00E5n detta genom att inte ha n\u00E5gon turordning, utan i st\u00E4llet l\u00E5ter alla spelare styra sina enheter hela tiden. Det f\u00F6rekommer \u00E4ven blandningar i olika utstr\u00E4ckning av dessa tv\u00E5 undergenrer."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0392\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03AD\u03BE\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7. \u03A4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7. \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 turn-based \u03AE \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE."@el . . . . . . . . "60730"^^ . . . . "Permainan video strategi adalah salah satu genre dalam permainan video dimana kemenangan permainan ditentukan oleh kemampuan perencanaan dan berpikir yang mahir dari pemain. Permanan video strategi biasanya memilki cakupan yang lebih besar, dan penekanan utamanya adalah seorang pemain harus mampu merencanakan serangkaian tindakan untuk mengalahkan satu atau lebih lawan. Sebagian besar permainan strategi melibatkan elemen peperangan hingga tingkat yang berbeda-beda serta menampilkan kombinasi taktis dan strategis. Selain pertempuran, genre ini sering menantang kemampuan pemain untuk mengeksplorasi dan mengelola sumber daya. Beberapa contoh permainan video dengan genre ini adalah Civilization III (2001), Medieval II: Total War (2006), Dreamlord (2007), Saga (2008), dan Clash of Clans (2012) yang merupakan permainan piranti bergerak (mobile game). Adapun permainan video strategi yang menggabungkan tema periode sejarah dan peperangan adalah Hearts of Iron IV (2016), Europa Universalis IV (2013), dan Victoria II (2010)."@in . . . . . . . . "\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0392\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . "Komputerowa gra strategiczna \u2013 gatunek gier komputerowych, w kt\u00F3rych zwyci\u0119stwo wymaga przede wszystkim umiej\u0119tno\u015Bci my\u015Blenia i planowania. Gry strategiczne akcentuj\u0105 wyzwania o charakterze strategicznym, taktycznym, a czasami tak\u017Ce logistycznym. Cz\u0119\u015B\u0107 przedstawicieli gatunku oferuje r\u00F3wnie\u017C wyzwania dotycz\u0105ce gospodarki i odkrywania nowych teren\u00F3w. Najcz\u0119\u015Bciej gry strategiczne dzielone s\u0105 na cztery podgatunki w zale\u017Cno\u015Bci od tego, czy rozgrywka odbywa si\u0119 w czasie rzeczywistym, czy w systemie turowym, jak r\u00F3wnie\u017C, czy dana gra skupia si\u0119 na zadaniach strategicznych, czy te\u017C taktycznych."@pl . . . . . "\u6218\u7565\u6E38\u620F\uFF08\u4E5F\u53EB\u7B56\u7565\u6E38\u620F\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5E7F\u6CDB\u5B58\u5728\u4E8E\u56FE\u677F\u6E38\u620F\u3001\u7535\u89C6\u6E38\u620F\u548C\u7535\u8111\u6E38\u620F\u7684\u6E38\u620F\u5F62\u5F0F\u3002\u5B83\u8981\u6C42\u6E38\u620F\u7684\u53C2\u4E0E\u8005\u201C\u62E5\u6709\u201D\u505A\u51FA\u51B3\u7B56\u7684\u80FD\u529B\u3002\u5728\u6218\u7565\u6E38\u620F\u4E2D\uFF0C\u51B3\u7B56\u5BF9\u6E38\u620F\u7684\u7ED3\u679C\u4EA7\u751F\u81F3\u5173\u91CD\u8981\u7684\u5F71\u54CD\u3002\u6218\u7565\u901A\u5E38\u662F\u4E0E\u8FD0\u6C14\u76F8\u5BF9\uFF0C\u7136\u800C\uFF0C\u5F88\u591A\u6E38\u620F\u65E2\u5305\u542B\u6218\u7565\u6210\u5206\u53C8\u5305\u542B\u8FD0\u6C14\u6210\u5206\uFF0C\u8FD9\u7ED9\u6218\u7565\u6E38\u620F\u7684\u5212\u5206\u5E26\u6765\u4E00\u5B9A\u7684\u56F0\u96BE\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u6211\u4EEC\u53EF\u4EE5\u7528\u6E38\u620F\u7684\u6218\u7565\u6210\u5206\u6765\u63CF\u8FF0\u8FD9\u4E2A\u6E38\u620F\uFF0C\u6BD4\u5982\u4E09\u570B\u5FD7\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Strategy video game"@en . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Komputerowa gra strategiczna \u2013 gatunek gier komputerowych, w kt\u00F3rych zwyci\u0119stwo wymaga przede wszystkim umiej\u0119tno\u015Bci my\u015Blenia i planowania. Gry strategiczne akcentuj\u0105 wyzwania o charakterze strategicznym, taktycznym, a czasami tak\u017Ce logistycznym. Cz\u0119\u015B\u0107 przedstawicieli gatunku oferuje r\u00F3wnie\u017C wyzwania dotycz\u0105ce gospodarki i odkrywania nowych teren\u00F3w. Najcz\u0119\u015Bciej gry strategiczne dzielone s\u0105 na cztery podgatunki w zale\u017Cno\u015Bci od tego, czy rozgrywka odbywa si\u0119 w czasie rzeczywistym, czy w systemie turowym, jak r\u00F3wnie\u017C, czy dana gra skupia si\u0119 na zadaniach strategicznych, czy te\u017C taktycznych."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Strategy is a major video game genre that emphasizes thinking and planning over direct instant action in order to achieve victory. Although many types of video games can contain strategic elements, as a genre, strategy games are most commonly defined as those with a primary focus on high-level strategy, logistics and resource management. They are also usually divided into two main sub-categories: turn-based and real-time, but there are also many strategy cross/sub-genres that feature additional elements such as tactics, diplomacy, economics and exploration."@en . . . "\u30B9\u30C8\u30E9\u30C6\u30B8\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le jeu vid\u00E9o de strat\u00E9gie est un genre de jeu vid\u00E9o qui met l\u2019accent sur la capacit\u00E9 du joueur \u00E0 surpasser l\u2019adversaire, que ce soit un ordinateur ou un humain, par la r\u00E9flexion et la planification plut\u00F4t que par la vitesse de r\u00E9action ou la dext\u00E9rit\u00E9. Dans la plupart des jeux vid\u00E9o de strat\u00E9gie, le joueur visualise le monde du jeu de l\u2019ext\u00E9rieur et contr\u00F4le les unit\u00E9s sous son commandement. Ils int\u00E8grent g\u00E9n\u00E9ralement une dimension militaire, qui peut \u00EAtre plus ou moins pr\u00E9sente, et impliquent des consid\u00E9rations tactiques et strat\u00E9giques. En plus de l\u2019aspect militaire, les jeux de strat\u00E9gie comportent \u00E9galement souvent des \u00E9l\u00E9ments d\u2019exploration et de gestion \u00E9conomique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Videojuego de estrategia"@es . . "Jogo de Estrat\u00E9gia \u00E9 um g\u00EAnero de Video-game onde enfatiza habilidades de pensamento e planejamento para alcan\u00E7ar a vit\u00F3ria. Os jogos enfatizam a estrat\u00E9gia, t\u00E1tica e algumas vezes desafios log\u00EDsticos. Muitos jogos tamb\u00E9m oferecem desafios econ\u00F4micos e explora\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC804\uB7B5 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784(strategy video game) \uB610\uB294 \uC804\uB7B5 \uC2DC\uBBAC\uB808\uC774\uC158 \uAC8C\uC784\uC740 \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uAC04 \uB300\uACB0\uC5D0\uC11C \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uC758 \uC804\uB7B5\uC801 \uC758\uC0AC \uACB0\uC815 \uB2A5\uB825\uC744 \uC694\uAD6C\uD558\uBA70 \uC774\uAC83\uC774 \uAC8C\uC784\uC758 \uACB0\uACFC\uC5D0 \uD070 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE58\uB294 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC758 \uD55C \uC7A5\uB974\uC774\uB2E4. \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C\uB294 \uB300\uCCB4\uB85C \uC804\uB7B5 \uAC8C\uC784\uC744 \uD134\uC81C \uC804\uB7B5 \uAC8C\uC784(Turn-based Strategy : TBS)\uACFC \uC2E4\uC2DC\uAC04 \uC804\uB7B5 \uAC8C\uC784(Real-time Strategy : RTS)\uC758 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD55C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC804\uB7B5 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC744 \uD754\uD788 \"\uC804\uB7B5 \uC2DC\uBBAC\uB808\uC774\uC158\"\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uB300\uAC1C\uB294 \uC2E4\uC2DC\uAC04 \uC804\uB7B5 \uAC8C\uC784\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. 1990\uB144\uB300 \uCD08\uBC18\uC5D0\uB294 \uB864 \uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784\uACFC \uBE44\uC2B7\uD55C \uD134\uC81C \uC804\uB7B5 \uAC8C\uC784\uC774 \uB9CE\uC558\uC9C0\uB9CC, 1990\uB144\uB300 \uC911\uBC18\uC5D0\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uC131\uB2A5 \uD5A5\uC0C1\uC5D0 \uD798\uC785\uC5B4 \uC2E4\uC2DC\uAC04 \uC804\uB7B5 \uAC8C\uC784\uB4E4\uC774 \uC8FC\uB958\uB97C \uC774\uB8E8\uC5C8\uB2E4. 1990\uB144\uB300 \uD6C4\uBC18\uBD80\uD130\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uB07C\uB9AC \uAC8C\uC784\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C \uC9C0\uC6D0\uC774 \uC720\uD589\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Jogo eletr\u00F4nico de estrat\u00E9gia"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Estrategia bideo-joko"@eu . . . . . . . . . . . "Ein Computer-Strategiespiel ist ein Computerspiel, dessen Bew\u00E4ltigung vor allem strategisches oder taktisches Geschick erfordert. Dabei \u00FCbernimmt der Computer entweder die Rolle eines Gegenspielers oder er bietet eine Plattform, auf der mehrere Spieler mit- bzw. gegeneinander spielen k\u00F6nnen (\u201EMultiplayer\u201C). Zu den Computer-Strategiespielen z\u00E4hlen sowohl Adaptionen herk\u00F6mmlicher Strategiespiele als auch ganz neue Spiele, die nur auf dem Computer existieren."@de . . . . . . "\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Strategy video game)\u200F \u060C \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u060C \u0648\u064A\u0643\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0641\u064A \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629."@ar . . . . . . . . . . . "\u6218\u7565\u6E38\u620F\uFF08\u4E5F\u53EB\u7B56\u7565\u6E38\u620F\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5E7F\u6CDB\u5B58\u5728\u4E8E\u56FE\u677F\u6E38\u620F\u3001\u7535\u89C6\u6E38\u620F\u548C\u7535\u8111\u6E38\u620F\u7684\u6E38\u620F\u5F62\u5F0F\u3002\u5B83\u8981\u6C42\u6E38\u620F\u7684\u53C2\u4E0E\u8005\u201C\u62E5\u6709\u201D\u505A\u51FA\u51B3\u7B56\u7684\u80FD\u529B\u3002\u5728\u6218\u7565\u6E38\u620F\u4E2D\uFF0C\u51B3\u7B56\u5BF9\u6E38\u620F\u7684\u7ED3\u679C\u4EA7\u751F\u81F3\u5173\u91CD\u8981\u7684\u5F71\u54CD\u3002\u6218\u7565\u901A\u5E38\u662F\u4E0E\u8FD0\u6C14\u76F8\u5BF9\uFF0C\u7136\u800C\uFF0C\u5F88\u591A\u6E38\u620F\u65E2\u5305\u542B\u6218\u7565\u6210\u5206\u53C8\u5305\u542B\u8FD0\u6C14\u6210\u5206\uFF0C\u8FD9\u7ED9\u6218\u7565\u6E38\u620F\u7684\u5212\u5206\u5E26\u6765\u4E00\u5B9A\u7684\u56F0\u96BE\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u6211\u4EEC\u53EF\u4EE5\u7528\u6E38\u620F\u7684\u6218\u7565\u6210\u5206\u6765\u63CF\u8FF0\u8FD9\u4E2A\u6E38\u620F\uFF0C\u6BD4\u5982\u4E09\u570B\u5FD7\u3002"@zh . . . . . . "Un gioco di strategia \u00E8 tipicamente un gioco da tavolo o un videogioco nel quale le capacit\u00E0 di prendere decisioni di un giocatore hanno un grande impatto nel determinare il risultato.Molti giochi includono questo elemento in grado minore o maggiore, rendendo difficile stabilire una demarcazione, \u00E8 pertanto pi\u00F9 adeguato parlare del grado di strategia di un gioco, piuttosto che del fatto che sia o meno un gioco di strategia. Gli effetti della strategia (e della tattica) sono generalmente influenzati, in misura variabile, anche dalla fortuna. La casualit\u00E0 tuttavia pu\u00F2 anche essere completamente assente, come nel caso degli scacchi."@it . . . . . . . . . . "Els videojocs d'estrat\u00E8gia s\u00F3n els videojocs que requereixen que els jugador posi en pr\u00E0ctica les seves habilitats de plantejament i pensament per maniobrar, gestionant recursos de diversos tipus (materials, humans, militars...) per aconseguir la vict\u00F2ria. A la gran majoria de videojocs d'estrat\u00E8gia, \u201Cal jugador se li concedeix una vista del m\u00F3n absoluta, controlant indirectament les unitats sota el seu poder\u201D L'origen dels videojocs d'estrat\u00E8gies est\u00E0 fortament vinculat amb els seus cosins propers, els jocs de taula d'estrat\u00E8gia"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0440\u0443\u043A\u043E\u044E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0454 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0443 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443: \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Total War), \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0447\u0438\u0445 (Civilization) \u0441\u0438\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0438 \u044F\u043A \u0448\u0430\u0445\u0438, \u043D\u0430\u0440\u0434\u0438, \u0491\u043E, \u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u044F \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0442\u0435\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440."@uk . . "Permainan video strategi adalah salah satu genre dalam permainan video dimana kemenangan permainan ditentukan oleh kemampuan perencanaan dan berpikir yang mahir dari pemain. Permanan video strategi biasanya memilki cakupan yang lebih besar, dan penekanan utamanya adalah seorang pemain harus mampu merencanakan serangkaian tindakan untuk mengalahkan satu atau lebih lawan. Sebagian besar permainan strategi melibatkan elemen peperangan hingga tingkat yang berbeda-beda serta menampilkan kombinasi taktis dan strategis. Selain pertempuran, genre ini sering menantang kemampuan pemain untuk mengeksplorasi dan mengelola sumber daya."@in . . . . "Strategick\u00E1 videohra"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Videojoc d'estrat\u00E8gia"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0392\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03AD\u03BE\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7. \u03A4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7. \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 turn-based \u03AE \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE."@el . . . . . "Le jeu vid\u00E9o de strat\u00E9gie est un genre de jeu vid\u00E9o qui met l\u2019accent sur la capacit\u00E9 du joueur \u00E0 surpasser l\u2019adversaire, que ce soit un ordinateur ou un humain, par la r\u00E9flexion et la planification plut\u00F4t que par la vitesse de r\u00E9action ou la dext\u00E9rit\u00E9. Dans la plupart des jeux vid\u00E9o de strat\u00E9gie, le joueur visualise le monde du jeu de l\u2019ext\u00E9rieur et contr\u00F4le les unit\u00E9s sous son commandement. Ils int\u00E8grent g\u00E9n\u00E9ralement une dimension militaire, qui peut \u00EAtre plus ou moins pr\u00E9sente, et impliquent des consid\u00E9rations tactiques et strat\u00E9giques. En plus de l\u2019aspect militaire, les jeux de strat\u00E9gie comportent \u00E9galement souvent des \u00E9l\u00E9ments d\u2019exploration et de gestion \u00E9conomique."@fr . . . . . . "Strategy is a major video game genre that emphasizes thinking and planning over direct instant action in order to achieve victory. Although many types of video games can contain strategic elements, as a genre, strategy games are most commonly defined as those with a primary focus on high-level strategy, logistics and resource management. They are also usually divided into two main sub-categories: turn-based and real-time, but there are also many strategy cross/sub-genres that feature additional elements such as tactics, diplomacy, economics and exploration."@en . . . . . . . . . . . . . . "Los videojuegos de estrategia son videojuegos que requieren que el jugador ponga en pr\u00E1ctica sus habilidades de planeamiento y pensamiento para maniobrar, gestionando recursos de diverso tipo (materiales, humanos, militares...) para conseguir la victoria. En la mayor\u00EDa de los videojuegos de estrategia \"al jugador se le concede una vista del mundo absoluta, controlando indirectamente las unidades bajo su poder\".\u200B \"El origen de los videojuegos de estrategia est\u00E1 fuertemente vinculado con sus primos cercanos, los juegos de mesa de estrategia\".\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Strategy video game)\u200F \u060C \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u060C \u0648\u064A\u0643\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0641\u064A \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Strategidatorspel \u00E4r en datorspelsgenre d\u00E4r spelaren styr \u00F6ver ett antal enheter, i st\u00E4llet f\u00F6r att bara kontrollera en enskild. M\u00E5nga strategispel \u00E4r \u00E4ven Krigsspel. Strategispelen kan delas in i tv\u00E5 skilda typer; Realtidsstrategispel och Turordningsbaserade strategispel. I det senare f\u00E5r spelarna i tur och ordning g\u00F6ra sina drag, likt br\u00E4dspel. Realtidsstrategispel skiljer sig fr\u00E5n detta genom att inte ha n\u00E5gon turordning, utan i st\u00E4llet l\u00E5ter alla spelare styra sina enheter hela tiden. Det f\u00F6rekommer \u00E4ven blandningar i olika utstr\u00E4ckning av dessa tv\u00E5 undergenrer."@sv . . . . . . . . . . . "Los videojuegos de estrategia son videojuegos que requieren que el jugador ponga en pr\u00E1ctica sus habilidades de planeamiento y pensamiento para maniobrar, gestionando recursos de diverso tipo (materiales, humanos, militares...) para conseguir la victoria. En la mayor\u00EDa de los videojuegos de estrategia \"al jugador se le concede una vista del mundo absoluta, controlando indirectamente las unidades bajo su poder\".\u200B \"El origen de los videojuegos de estrategia est\u00E1 fuertemente vinculado con sus primos cercanos, los juegos de mesa de estrategia\".\u200B"@es . . . . . . . . "Estrategia bideo-jokoak jokalariak maniobrak egiteko plangintza- eta pentsamendu-trebetasunak praktikan jartzea eskatzen duten bideo-jokoak dira, garaipena lortzeko hainbat motatako baliabideak kudeatuz (materialak, giza baliabideak, militarrak...). Estrategiazko bideo-joko gehienetan \"jokalariari munduaren ikuspegi absolutua ematen zaio, zeharka bere esku dauden unitateak kontrolatuz\". \"Estrategia-bideojokoen jatorria oso lotuta dago hurbileko lehengusuekin, estrategia mahaiko jokoekin\". Genero horretako bideo-joko askok beste genero batzuekin ezaugarriak partekatzen dituzte, neurri handiagoan edo txikiagoan. Hala gertatzen da, adibidez, eta rol bideo-jokoekin, edo ."@eu . . . . . . . . . . . . "Strategick\u00E1 videohra nebo t\u00E9\u017E strategie (anglicky strategy video game) je videohern\u00ED \u017E\u00E1nr, u kter\u00E9ho ovl\u00E1d\u00E1me v\u011Bt\u0161\u00ED skupinu objekt\u016F a manipulujeme s nimi po tak, abychom utrp\u011Bli co nejmen\u0161\u00ED \u00FAjmu na vitalit\u011B, bojeschopnosti, \u00FAdr\u017Eb\u011B objekt\u016F, zdroj\u016F, \u00FAzem\u00ED, jednotek, sil atp. a z\u00E1rove\u0148 tut\u00E9\u017E \u00FAjmu, kterou na sob\u011B potla\u010Dujeme, zp\u016Fsobili protivn\u00EDkovi. Strategie m\u016F\u017Eeme kategoricky d\u011Blit do n\u011Bkolika sf\u00E9r podle zp\u016Fsobu hran\u00ED a c\u00EDle, je\u017E je d\u00E1n."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .