"60"^^ . "\u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645"@ar . "41772"^^ . . . . "849827720"^^ . . . . . "System lifecycle"@en . . . . "\u0416\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0435\u0451 \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438; \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0430\u0437 \u0438 \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0416\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 (\u0420 50-605-80-93). \u0412 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430, \u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E:"@ru . . . "Ciclo de vida dos sistemas"@pt . . . "Cykl \u017Cycia systemu (ang. business system life cycle) \u2013 strukturalne podej\u015Bcie do zadania opracowania systemu dla przedsi\u0119biorstwa. Mo\u017Cemy wyr\u00F3\u017Cni\u0107 siedem g\u0142\u00F3wnych etap\u00F3w, kt\u00F3re tworz\u0105 ten cykl: 1. \n* opracowanie strategii 2. \n* analiza 3. \n* projektowanie 4. \n* budowa 5. \n* dokumentowanie 6. \n* wdro\u017Cenie 7. \n* eksploatacja"@pl . . . . "\u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:system lifecycle) \u0641\u064A \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u062D \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647 \u0644\u064A\u062A\u0636\u0645\u0646: \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u060C \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621\u060C \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u060C \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u060C \u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0639\u0645\u060C \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F\u060C \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A \u062B\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0645\u0646\u0647."@ar . . . . . . "Cykl \u017Cycia systemu (ang. business system life cycle) \u2013 strukturalne podej\u015Bcie do zadania opracowania systemu dla przedsi\u0119biorstwa. Mo\u017Cemy wyr\u00F3\u017Cni\u0107 siedem g\u0142\u00F3wnych etap\u00F3w, kt\u00F3re tworz\u0105 ten cykl: 1. \n* opracowanie strategii 2. \n* analiza 3. \n* projektowanie 4. \n* budowa 5. \n* dokumentowanie 6. \n* wdro\u017Cenie 7. \n* eksploatacja"@pl . . . . . "\u0416\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0435\u0451 \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438; \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0430\u0437 \u0438 \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0416\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 (\u0420 50-605-80-93). \u041F\u043E\u0434 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 (\u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439) \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0451 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u00AB\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u0439\u00BB, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430, \u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E: \n* \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438. \n* \u041D\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. enabling systems), \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B, \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438. \n* \u041D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044F\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0443\u0434\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B. \n* \u041F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043A \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u0435 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438, \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0451 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B."@ru . . "Ciclo de vida dos sistemas, tradu\u00E7\u00E3o do ingl\u00EAs System Lifecycle para o portugu\u00EAs do Brasil, \u00E9 um conceito fundamental do processo de Engenharia de Sistemas. Neste ciclo se desenrolam todas as fases de desenvolvimento de sistemas artificiais, ou sistemas feito pelo homem, desde a concep\u00E7\u00E3o at\u00E9 a sua elimina\u00E7\u00E3o. Como o processo de apoio log\u00EDstico integrado \u00E9 inerente na Engenharia de Sistemas, o entendimento do que seja o ciclo de vida dos sistemas tem relev\u00E2ncia na aplica\u00E7\u00E3o destes processos e recebe significativa cobertura nas obras citadas na bibliografia. Em cursos especializados de \u00E2mbito internacional, voltados para projetos intensivos em tecnologia e desenvolvimento de produtos, ciclo de vida dos sistemas tem sido uma das unidades de ensino fundamentais para expans\u00E3o dos demais conhecimentos da Engenharia de sistemas, uma vez que abrange o dom\u00EDnio da defini\u00E7\u00E3o de um problema; o dom\u00EDnio da solu\u00E7\u00E3o procurada; os conceitos chaves e relacionamentos; os relacionamentos entre produtos de trabalho na defini\u00E7\u00E3o do problema e na satisfa\u00E7\u00E3o de todos os envolvidos; e, finalmente, por comportar diferentes estrat\u00E9gias de desenvolvimento, como em cascata (do ingl\u00EAs waterfall), incremental (do ingl\u00EAs incremental), evolucion\u00E1rio (do ingl\u00EAs evolutionary) e em espiral (do ingl\u00EAs spiral). Ciclo de vida dos sistemas, express\u00E3o composta de ciclo de vida (derivada do ingl\u00EAs lifecycle), mais uma qualifica\u00E7\u00E3o para uma determinada \u00E1rea de aplica\u00E7\u00E3o \u2013 sistemas, tem sido compreendida segundo suas partes componentes: o ciclo de vida e os sistemas."@pt . . . "\u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:system lifecycle) \u0641\u064A \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u062D \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647 \u0644\u064A\u062A\u0636\u0645\u0646: \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u060C \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621\u060C \u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u060C \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u060C \u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0639\u0645\u060C \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F\u060C \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A \u062B\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0645\u0646\u0647."@ar . "Cykl \u017Cycia systemu"@pl . . "Ciclo de vida dos sistemas, tradu\u00E7\u00E3o do ingl\u00EAs System Lifecycle para o portugu\u00EAs do Brasil, \u00E9 um conceito fundamental do processo de Engenharia de Sistemas. Neste ciclo se desenrolam todas as fases de desenvolvimento de sistemas artificiais, ou sistemas feito pelo homem, desde a concep\u00E7\u00E3o at\u00E9 a sua elimina\u00E7\u00E3o. Como o processo de apoio log\u00EDstico integrado \u00E9 inerente na Engenharia de Sistemas, o entendimento do que seja o ciclo de vida dos sistemas tem relev\u00E2ncia na aplica\u00E7\u00E3o destes processos e recebe significativa cobertura nas obras citadas na bibliografia."@pt . . "\u0416\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B"@ru . . . . . . . . .