. . . . . . . . . . . "The Gift to Stalin"@en . "Podarunek dla Stalina"@pl . . . . . . . . "5820.0"^^ . . "Podarunek dla Stalina (kaz. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0435 \u0441\u044B\u0439\u043B\u044B\u049B, ros. \u041F\u043E\u0434\u0430\u0440\u043E\u043A \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0443) \u2013 kazachsko-rosyjsko-izraelsko-polski film fabularny z 2008 roku w re\u017Cyserii Rustema Abdraszewa."@pl . . . "The Gift to Stalin"@en . . . "Kazakhstan"@en . . . . "The Gift to Stalin is a 2008 joint Kazakhstani/Russian/Polish/Israeli film by Kazakhfilm that tells the story of a little Jewish boy named Sasha who is sent to Kazakhstan. He is saved from death by an old Kazakh man, Kasym, who takes the boy into his home. The film is set in 1949 and is based on the memoirs of Russian Jewish writer David Markish, also portrayed in his trilogy A New World for Simon Ashkenazy. The title, The Gift to Stalin, has two meanings. The first one Sasha\u2019s dream He hopes that if he gives Stalin a gift, he will be able to see his parents again, not knowing that they have been killed. The second context is that in 1949 the Soviet government carried out a nuclear test (RDS-1) on Joseph Stalin\u2019s 70th anniversary. When Sasha visited his Kazakh aul many years later, he found it destroyed by the nuclear explosion."@en . . . . . . . . . "1104035126"^^ . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0434\u0430\u0440\u043E\u043A \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0443\u00BB \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0438 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F \u043E \u043D\u0435\u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0430\u0431\u044B\u0440\u0430 (\u0421\u0430\u0448\u0438), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 1949 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0434\u0443\u0448\u043A\u0430-\u043A\u0430\u0437\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0420\u043E\u043B\u044C \u043F\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E\u0433\u043E \u0421\u0430\u0448\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0448, \u0447\u044C\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u0435\u0433\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0433\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u00AB\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A&\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0410\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u00BB, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B 13-\u0439 \u041F\u0443\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0435, \u0430 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F\u0445. \u00AB\u041C\u044B \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439: \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0435\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u044F\u0441\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F, \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u043F\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0438 \u0441\u0442\u0435\u043F\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0448\u0438 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u044B \u0441 \u043A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C. \u0412\u043E\u0442 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0441 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u043B\u043E\u00BB, \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u041F\u0443\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0438\u043C \u0414\u043E\u043D\u044C \u0425\u043E. \u041F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0421\u0428\u0410."@ru . "97.0"^^ . . . . . "2553"^^ . . . . . . . . . . . "Podarunek dla Stalina (kaz. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0435 \u0441\u044B\u0439\u043B\u044B\u049B, ros. \u041F\u043E\u0434\u0430\u0440\u043E\u043A \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0443) \u2013 kazachsko-rosyjsko-izraelsko-polski film fabularny z 2008 roku w re\u017Cyserii Rustema Abdraszewa."@pl . . "Russia"@en . . . . . . "The Gift to Stalin"@en . . . . . "Un cadeau pour Staline (en russe \u041F\u043E\u0434\u0430\u0440\u043E\u043A \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0443, Podarok Stalinou) est un film du r\u00E9alisateur kazakh Rustem Abdrachev, sorti en 2008."@fr . . . "19633656"^^ . . . . . . . . . . "Un cadeau pour Staline"@fr . . . . . . . "Russian"@en . . . . "The Gift to Stalin is a 2008 joint Kazakhstani/Russian/Polish/Israeli film by Kazakhfilm that tells the story of a little Jewish boy named Sasha who is sent to Kazakhstan. He is saved from death by an old Kazakh man, Kasym, who takes the boy into his home. The film is set in 1949 and is based on the memoirs of Russian Jewish writer David Markish, also portrayed in his trilogy A New World for Simon Ashkenazy."@en . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0434\u0430\u0440\u043E\u043A \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0443\u00BB \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0438 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F \u043E \u043D\u0435\u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0430\u0431\u044B\u0440\u0430 (\u0421\u0430\u0448\u0438), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 1949 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0434\u0443\u0448\u043A\u0430-\u043A\u0430\u0437\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0420\u043E\u043B\u044C \u043F\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E\u0433\u043E \u0421\u0430\u0448\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0448, \u0447\u044C\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u0435\u0433\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430."@ru . . . . . . "Israel"@en . . . . . "5820.0"^^ . "\u041F\u043E\u0434\u0430\u0440\u043E\u043A \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0443"@ru . . . . . . "Poland"@en . . . . . "Un cadeau pour Staline (en russe \u041F\u043E\u0434\u0430\u0440\u043E\u043A \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0443, Podarok Stalinou) est un film du r\u00E9alisateur kazakh Rustem Abdrachev, sorti en 2008."@fr . . . . . . .