"13948658"^^ . . . . . . . "\u0414\u0435\u0434\u043B\u0430\u0439\u043D (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. deadline \u2014 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0440\u043E\u043A \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430. \u041F\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439). \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u044B \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u044B \u043A \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0440\u043E\u043A\u0443, \u044D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F. \u0412 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u0432\u0435\u0445\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . "Eine Frist (englisch term) ist ein bestimmter oder zumindest bestimmbarer Zeitraum, der vor, innerhalb oder nach einem bestimmten Ereignis liegen oder Rechtswirkungen ausl\u00F6sen kann."@de . . . . . . "Uz\u00E1v\u011Brka"@cs . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u043E\u043A"@uk . . . . "Eine Frist (englisch term) ist ein bestimmter oder zumindest bestimmbarer Zeitraum, der vor, innerhalb oder nach einem bestimmten Ereignis liegen oder Rechtswirkungen ausl\u00F6sen kann."@de . "Deadline \u2013 angielski termin oznaczaj\u0105cy cezur\u0119 b\u0105d\u017A granic\u0119 czasow\u0105, przed jak\u0105 dana czynno\u015B\u0107 ma zosta\u0107 wykonana. W teorii zarz\u0105dzania projektami okre\u015Blenie to pojawia si\u0119 najcz\u0119\u015Bciej w kontek\u015Bcie kamieni milowych projektu."@pl . "\u0414\u0435\u0434\u043B\u0430\u0439\u043D (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. deadline \u2014 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0440\u043E\u043A \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430. \u041F\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439). \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u044B \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u044B \u043A \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0440\u043E\u043A\u0443, \u044D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430. \u042D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043E\u043A \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u044B \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u044D\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445, \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u043A\u0430\u043D\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u043E\u0442\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448\u0438 \u0438 \u0441\u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0441\u0442. \u0412 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u0432\u0435\u0445\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0434\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0442\u0430\u0439\u043C-\u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443. \u0421\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0435 \u0438 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441-\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E. \u041E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0440\u043E\u043A \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E. \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0434\u0435\u0434\u043B\u0430\u0439\u043D\u044B \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0442\u044C \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0449\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u0438. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u0434\u043B\u0430\u0439\u043D\u044B, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E, \u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0447\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0434\u0435\u0434\u043B\u0430\u0439\u043D \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0442\u0435\u043C \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043E\u043D \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C."@ru . "\u010Casov\u00FD limit, uz\u00E1v\u011Brka nebo deadline je kr\u00E1tk\u00FD \u010Dasov\u00FD interval nebo , do kter\u00E9ho mus\u00ED b\u00FDt spln\u011Bn n\u011Bjak\u00FD projekt, c\u00EDl, \u00FAkol. Jakmile tato doba uplyne, m\u016F\u017Ee b\u00FDt z\u00E1le\u017Eitost (nap\u0159. pracovn\u00ED projekt nebo \u0161koln\u00ED \u00FAkol) pova\u017Eov\u00E1na za zpo\u017Ed\u011Bnou, po term\u00EDnu nebo \"po splatnosti\". Pracovn\u00ED term\u00EDny \u010Di \u00FAkoly, kter\u00E9 nejsou dokon\u010Deny v\u010Das, mohou zhor\u0161it v\u00FDkonnostn\u00ED hodnocen\u00ED zam\u011Bstnance."@cs . . "\u010Casov\u00FD limit, uz\u00E1v\u011Brka nebo deadline je kr\u00E1tk\u00FD \u010Dasov\u00FD interval nebo , do kter\u00E9ho mus\u00ED b\u00FDt spln\u011Bn n\u011Bjak\u00FD projekt, c\u00EDl, \u00FAkol. Jakmile tato doba uplyne, m\u016F\u017Ee b\u00FDt z\u00E1le\u017Eitost (nap\u0159. pracovn\u00ED projekt nebo \u0161koln\u00ED \u00FAkol) pova\u017Eov\u00E1na za zpo\u017Ed\u011Bnou, po term\u00EDnu nebo \"po splatnosti\". Pracovn\u00ED term\u00EDny \u010Di \u00FAkoly, kter\u00E9 nejsou dokon\u010Deny v\u010Das, mohou zhor\u0161it v\u00FDkonnostn\u00ED hodnocen\u00ED zam\u011Bstnance. V n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech ji\u017E nelze po uz\u00E1v\u011Brce odevzdat \u017E\u00E1dn\u00E9 materi\u00E1ly. K tomu m\u016F\u017Ee doj\u00EDt u v\u00FDzev k p\u0159edkl\u00E1d\u00E1n\u00ED n\u00E1vrh\u016F, obchodn\u00EDch v\u00FDb\u011Brov\u00FDch \u0159\u00EDzen\u00ED na nab\u00EDdky a term\u00EDn\u016F p\u0159ihl\u00E1\u0161ek pro univerzity a odborn\u00E9 \u0161koly. U test\u016F a zkou\u0161ek na \u0161kol\u00E1ch a univerzit\u00E1ch mus\u00ED po uplynut\u00ED \u010Dasov\u00E9ho limitu pro test studenti odlo\u017Eit pera nebo tu\u017Eky a odevzdat test. V projektov\u00E9m \u0159\u00EDzen\u00ED jsou uz\u00E1v\u011Brkov\u00E9 term\u00EDny nej\u010Dast\u011Bji spojov\u00E1ny s miln\u00EDky."@cs . . . . . . "A time limit or deadline is a narrow field of time, or a particular point in time, by which an objective or task must be accomplished. Once that time has passed, the item may be considered overdue (e.g., for work projects or school assignments). In the case of work assignments or projects that are not completed by the deadline, this may adversely affect the employee's performance rating. In the case of school assignments, essays or reports submitted after the deadline, marks or grades may be deducted from the student's assessment. In some cases, no materials can be submitted after the deadline. This may occur with calls for proposal, commercial tenders for bids, and application dates for universities and professional schools. For tests and examinations in schools, universities and job competitions, once the time limit for the test is up, the test-takers must put down their pens or pencils and hand in their test. In project management, deadlines are most often associated with milestones. Time-based performance targets per se do not affect an individual sense of empowerment as much as the task uncertainty, which arises with frequent changes to such a target."@en . . . . "Un l\u00EDmite de tiempo, plazo m\u00E1ximo o fecha l\u00EDmite es un per\u00EDodo de tiempo limitado, o un punto particular en el tiempo, durante el cual se debe lograr un objetivo o tarea. Una vez que haya transcurrido ese tiempo, el art\u00EDculo puede considerarse atrasado (por ejemplo, en caso de proyectos de trabajo o tareas escolares). En caso de asignaciones de trabajo o proyectos que no se completen antes de la fecha l\u00EDmite, esto puede afectar negativamente la calificaci\u00F3n de del empleado. En caso de tareas escolares, ensayos o informes presentados despu\u00E9s de la fecha l\u00EDmite, se suelen reducir puntos en las calificaciones a la hora de la evaluaci\u00F3n del estudiante."@es . . . . . . "En tidsgr\u00E4ns eller deadline (en.: /'dedlain/) \u00E4r en tidpunkt d\u00E5 n\u00E5got m\u00E5ste vara gjort eller f\u00E4rdigt. N\u00E4r denna tidpunkt \u00E4r passerad har man \"passerat deadline\". Ordet deadline h\u00E4rr\u00F6r fr\u00E5n ett f\u00E4ngelses gr\u00E4nslinje. En f\u00F6rl\u00E4ngning av en tidsgr\u00E4ns \u00E4r en frist."@sv . . . . "Un l\u00EDmite de tiempo, plazo m\u00E1ximo o fecha l\u00EDmite es un per\u00EDodo de tiempo limitado, o un punto particular en el tiempo, durante el cual se debe lograr un objetivo o tarea. Una vez que haya transcurrido ese tiempo, el art\u00EDculo puede considerarse atrasado (por ejemplo, en caso de proyectos de trabajo o tareas escolares). En caso de asignaciones de trabajo o proyectos que no se completen antes de la fecha l\u00EDmite, esto puede afectar negativamente la calificaci\u00F3n de del empleado. En caso de tareas escolares, ensayos o informes presentados despu\u00E9s de la fecha l\u00EDmite, se suelen reducir puntos en las calificaciones a la hora de la evaluaci\u00F3n del estudiante. En algunos casos, no se pueden enviar materiales despu\u00E9s de la fecha l\u00EDmite. Esto puede ocurrir con solicitudes de propuesta, licitaciones comerciales, y fechas de solicitud para universidades y escuelas profesionales. Para tests y ex\u00E1menes en escuelas, universidades y concursos de trabajo, una vez que el l\u00EDmite de tiempo para el examen haya terminado, los examinados deben dejar sus bol\u00EDgrafos o l\u00E1pices y entregar su examen. En administraci\u00F3n de proyectos, las fechas l\u00EDmite son m\u00E1s a menudo asociadas con hitos (milestones, en ingl\u00E9s)."@es . . . "\u65F6\u9650"@zh . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u043E\u0301\u043A\u043E\u043C \u0454 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u00BB \u043F\u0440\u0430\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F: \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0440\u0443\u0441. \u0441\u044A\u0440\u043E\u043A\u044A, \u043F\u0440\u0430\u0441\u043B. *s\u044Arok\u044A (\u00AB\u0443\u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB), \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C *s\u044Arekti (\u00AB\u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F\u00BB). \u0421\u0442\u0440\u043E\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0442\u0438\u0436\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0434\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "Deadline (tijdslimiet)"@nl . . . "Tenggat atau batas waktu adalah istilah yang digunakan untuk menentukan batas akhir melakukan sesuatu. Dalam profesi jurnalisme khususnya tenggat adalah batas akhir dimasukkannya berita oleh wartawan agar dapat dicetak pada publikasi atau penyiaran selanjutnya. Batas waktu dapat berupa satu jam sekali (TV/radio), pada jam tertentu per hari (surat kabar pagi/petang), per minggu (majalah) dan lain sebagainya. \n* l \n* \n* s"@in . "L\u00EDmite de tiempo"@es . . "Tenggat atau batas waktu adalah istilah yang digunakan untuk menentukan batas akhir melakukan sesuatu. Dalam profesi jurnalisme khususnya tenggat adalah batas akhir dimasukkannya berita oleh wartawan agar dapat dicetak pada publikasi atau penyiaran selanjutnya. Batas waktu dapat berupa satu jam sekali (TV/radio), pada jam tertentu per hari (surat kabar pagi/petang), per minggu (majalah) dan lain sebagainya. \n* l \n* \n* s"@in . . . . . . . . "1117227785"^^ . . . . . "Frist"@de . . . . . . . . . . . . "En tidsgr\u00E4ns eller deadline (en.: /'dedlain/) \u00E4r en tidpunkt d\u00E5 n\u00E5got m\u00E5ste vara gjort eller f\u00E4rdigt. N\u00E4r denna tidpunkt \u00E4r passerad har man \"passerat deadline\". Ordet deadline h\u00E4rr\u00F6r fr\u00E5n ett f\u00E4ngelses gr\u00E4nslinje. En f\u00F6rl\u00E4ngning av en tidsgr\u00E4ns \u00E4r en frist."@sv . . . . "\u0414\u0435\u0434\u043B\u0430\u0439\u043D"@ru . . . "Tenggat"@in . . . . "\uC2DC\uAC04 \uC81C\uD55C \uB610\uB294 \uB370\uB4DC\uB77C\uC778(deadline)\uC740 \uBAA9\uD45C\uB098 \uC791\uC5C5\uC744 \uB05D\uB9C8\uCCD0\uC57C \uD558\uB294 \uC881\uC740 \uC601\uC5ED\uC758 \uC2DC\uAC04 \uB610\uB294 \uD2B9\uC815\uD55C \uC2DC\uC810\uC774\uB2E4. \uD574\uB2F9 \uC2DC\uAC04\uC774 \uACBD\uACFC\uD558\uBA74 \uD574\uB2F9 \uD56D\uBAA9(\uC608: \uC791\uC5C5 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8\uB098 \uD559\uAD50 \uACFC\uC81C)\uC740 \uAE30\uD55C\uC774 \uC9C0\uB09C \uAC83\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAE30\uD55C\uAE4C\uC9C0 \uC644\uC218\uD558\uC9C0 \uBABB\uD55C \uACFC\uC81C\uB098 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC9C1\uC6D0\uC758 \uC131\uACFC \uD3C9\uAC00\uC5D0 \uBD80\uC815\uC801\uC778 \uC601\uD5A5\uC744 \uC904 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB370\uB4DC\uB77C\uC778 \uC774\uD6C4 \uC81C\uCD9C\uB41C \uD559\uAD50 \uACFC\uC81C, \uC5D0\uC384\uC774\uB098 \uBCF4\uACE0\uC11C\uC758 \uACBD\uC6B0 \uD559\uC0DD \uACFC\uC81C\uC5D0\uC11C \uC77C\uBD80 \uC810\uC218\uAC00 \uACF5\uC81C\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uAD00\uB9AC\uC5D0\uC11C \uB370\uB4DC\uB77C\uC778\uC740 \uB300\uBD80\uBD84 \uB9C8\uC77C\uC2A4\uD1A4\uACFC \uC5F0\uAD00\uB41C\uB2E4."@ko . "Deadline \u2013 angielski termin oznaczaj\u0105cy cezur\u0119 b\u0105d\u017A granic\u0119 czasow\u0105, przed jak\u0105 dana czynno\u015B\u0107 ma zosta\u0107 wykonana. W teorii zarz\u0105dzania projektami okre\u015Blenie to pojawia si\u0119 najcz\u0119\u015Bciej w kontek\u015Bcie kamieni milowych projektu."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Een deadline is de tijdslimiet die aan een bepaalde werkzaamheid of aan een is gesteld, of de uiterste datum waarop die werkzaamheid of dat proces moet zijn afgerond. Er wordt ook wel gesproken van fatale datum of fataal tijdstip, en daarmee wordt benadrukt dat er daarna in het geheel niets meer kan worden gedaan."@nl . . . . . "Time limit"@en . . . . . . "Een deadline is de tijdslimiet die aan een bepaalde werkzaamheid of aan een is gesteld, of de uiterste datum waarop die werkzaamheid of dat proces moet zijn afgerond. Er wordt ook wel gesproken van fatale datum of fataal tijdstip, en daarmee wordt benadrukt dat er daarna in het geheel niets meer kan worden gedaan."@nl . "Tidsgr\u00E4ns"@sv . . . . . . . "\uC2DC\uAC04 \uC81C\uD55C"@ko . . . . . . . . . . . . . . . "\u65F6\u95F4\u9650\u5236\u53C8\u7A31\u6700\u540E\u671F\u9650\uFF0C\u662F\u6307\u5728\u4E00\u5B9A\u7684\u6642\u9593\u8303\u56F4\u5167\u6216\u67D0\u500B\u65F6\u95F4\u70B9\u4E4B\u524D\u5FC5\u987B\u5B8C\u6210\u4E00\u9879\u76EE\u6807\u6216\u4EFB\u52A1\u3002\u5C0D\u65BC\u8003\u8A66\u6642\u4F86\u8AAA\uFF0C\u4E00\u65E6\u8003\u8BD5\u65F6\u95F4\u7D50\u675F\uFF0C\u8003\u751F\u5FC5\u987B\u653E\u4E0B\u7B14\u4EA4\u5377\u3002\u5728\u9879\u76EE\u7BA1\u7406\u4E2D\uFF0C\u6700\u540E\u671F\u9650\u901A\u5E38\u4E0E\u6709\u95DC\u3002\u4E00\u65E6\u8FC7\u4E86\u8FD9\u4E2A\u65F6\u95F4\u9EDE\uFF0C\u8BE5\u9879\u76EE\u5C31\u6703\u88AB\u89C6\u4E3A\u903E\u671F\uFF08\u4F8B\u5982\uFF0C\u5DE5\u4F5C\u9879\u76EE\u6216\u5B66\u6821\u4F5C\u4E1A\uFF09\u3002\u5728\u622A\u6B62\u65E5\u671F\u524D\u672A\u5B8C\u6210\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u53EF\u80FD\u5BF9\u5458\u5DE5\u7684\u7EE9\u6548\u8BC4\u7EA7\u4EA7\u751F\u4E0D\u5229\u5F71\u54CD\u3002\u5982\u679C\u662F\u5728\u622A\u6B62\u65E5\u671F\u540E\u63D0\u4EA4\u7684\u5B66\u6821\u4F5C\u4E1A\u3001\u8BBA\u6587\u6216\u62A5\u544A\uFF0C\u5B78\u751F\u7684\u5206\u6578\u548C\u6210\u7E3E\u53EF\u80FD\u6703\u88AB\u6263\u9664\u5206\u6570\u3002\u5982\u679C\u4EA4\u5377\u6642\u9593\u5DF2\u5230\uFF0C\u8003\u751F\u7E7C\u7E8C\u7B54\u984C\u6703\u88AB\u8996\u70BA\u9055\u898F\u3002"@zh . . . . . . . . . "\uC2DC\uAC04 \uC81C\uD55C \uB610\uB294 \uB370\uB4DC\uB77C\uC778(deadline)\uC740 \uBAA9\uD45C\uB098 \uC791\uC5C5\uC744 \uB05D\uB9C8\uCCD0\uC57C \uD558\uB294 \uC881\uC740 \uC601\uC5ED\uC758 \uC2DC\uAC04 \uB610\uB294 \uD2B9\uC815\uD55C \uC2DC\uC810\uC774\uB2E4. \uD574\uB2F9 \uC2DC\uAC04\uC774 \uACBD\uACFC\uD558\uBA74 \uD574\uB2F9 \uD56D\uBAA9(\uC608: \uC791\uC5C5 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8\uB098 \uD559\uAD50 \uACFC\uC81C)\uC740 \uAE30\uD55C\uC774 \uC9C0\uB09C \uAC83\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAE30\uD55C\uAE4C\uC9C0 \uC644\uC218\uD558\uC9C0 \uBABB\uD55C \uACFC\uC81C\uB098 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC9C1\uC6D0\uC758 \uC131\uACFC \uD3C9\uAC00\uC5D0 \uBD80\uC815\uC801\uC778 \uC601\uD5A5\uC744 \uC904 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB370\uB4DC\uB77C\uC778 \uC774\uD6C4 \uC81C\uCD9C\uB41C \uD559\uAD50 \uACFC\uC81C, \uC5D0\uC384\uC774\uB098 \uBCF4\uACE0\uC11C\uC758 \uACBD\uC6B0 \uD559\uC0DD \uACFC\uC81C\uC5D0\uC11C \uC77C\uBD80 \uC810\uC218\uAC00 \uACF5\uC81C\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uAD00\uB9AC\uC5D0\uC11C \uB370\uB4DC\uB77C\uC778\uC740 \uB300\uBD80\uBD84 \uB9C8\uC77C\uC2A4\uD1A4\uACFC \uC5F0\uAD00\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "A time limit or deadline is a narrow field of time, or a particular point in time, by which an objective or task must be accomplished. Once that time has passed, the item may be considered overdue (e.g., for work projects or school assignments). In the case of work assignments or projects that are not completed by the deadline, this may adversely affect the employee's performance rating. In the case of school assignments, essays or reports submitted after the deadline, marks or grades may be deducted from the student's assessment."@en . . "\u0421\u0442\u0440\u043E\u0301\u043A\u043E\u043C \u0454 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u00BB \u043F\u0440\u0430\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F: \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0440\u0443\u0441. \u0441\u044A\u0440\u043E\u043A\u044A, \u043F\u0440\u0430\u0441\u043B. *s\u044Arok\u044A (\u00AB\u0443\u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB), \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C *s\u044Arekti (\u00AB\u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F\u00BB). \u0421\u0442\u0440\u043E\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0442\u0438\u0436\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0434\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "D\u00E9lai"@fr . "3401"^^ . . . "\u65F6\u95F4\u9650\u5236\u53C8\u7A31\u6700\u540E\u671F\u9650\uFF0C\u662F\u6307\u5728\u4E00\u5B9A\u7684\u6642\u9593\u8303\u56F4\u5167\u6216\u67D0\u500B\u65F6\u95F4\u70B9\u4E4B\u524D\u5FC5\u987B\u5B8C\u6210\u4E00\u9879\u76EE\u6807\u6216\u4EFB\u52A1\u3002\u5C0D\u65BC\u8003\u8A66\u6642\u4F86\u8AAA\uFF0C\u4E00\u65E6\u8003\u8BD5\u65F6\u95F4\u7D50\u675F\uFF0C\u8003\u751F\u5FC5\u987B\u653E\u4E0B\u7B14\u4EA4\u5377\u3002\u5728\u9879\u76EE\u7BA1\u7406\u4E2D\uFF0C\u6700\u540E\u671F\u9650\u901A\u5E38\u4E0E\u6709\u95DC\u3002\u4E00\u65E6\u8FC7\u4E86\u8FD9\u4E2A\u65F6\u95F4\u9EDE\uFF0C\u8BE5\u9879\u76EE\u5C31\u6703\u88AB\u89C6\u4E3A\u903E\u671F\uFF08\u4F8B\u5982\uFF0C\u5DE5\u4F5C\u9879\u76EE\u6216\u5B66\u6821\u4F5C\u4E1A\uFF09\u3002\u5728\u622A\u6B62\u65E5\u671F\u524D\u672A\u5B8C\u6210\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u53EF\u80FD\u5BF9\u5458\u5DE5\u7684\u7EE9\u6548\u8BC4\u7EA7\u4EA7\u751F\u4E0D\u5229\u5F71\u54CD\u3002\u5982\u679C\u662F\u5728\u622A\u6B62\u65E5\u671F\u540E\u63D0\u4EA4\u7684\u5B66\u6821\u4F5C\u4E1A\u3001\u8BBA\u6587\u6216\u62A5\u544A\uFF0C\u5B78\u751F\u7684\u5206\u6578\u548C\u6210\u7E3E\u53EF\u80FD\u6703\u88AB\u6263\u9664\u5206\u6570\u3002\u5982\u679C\u4EA4\u5377\u6642\u9593\u5DF2\u5230\uFF0C\u8003\u751F\u7E7C\u7E8C\u7B54\u984C\u6703\u88AB\u8996\u70BA\u9055\u898F\u3002"@zh . . "Deadline"@pl . . . . . . .