. . . "Transmittance"@fr . . "480927"^^ . "\u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . . "Die Transmission (von lateinisch trans \u201E[hin-]durch\u201C und mittere \u201Eschicken\u201C) ist in der Physik eine Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr die Durchl\u00E4ssigkeit eines Mediums f\u00FCr Wellen, z. B. f\u00FCr Schallwellen oder elektromagnetische Wellen (Licht usw.). Die austretende Strahlung ist nur dann allein durch die eintretende Strahlung bestimmt, wenn das Hindernis nicht selbst strahlt. Jedes Hindernis strahlt jedoch entsprechend seiner Temperatur (Temperaturstrahlung). Daher ist die austretende Strahlung genau genommen mit der Strahlungstransportgleichung zu berechnen."@de . "Transmittans"@sv . . . . . . . . "La transmit\u00E0ncia \u00E9s una magnitud que expressa la quantitat d'energia que travessa un cos en la unitat de temps (pot\u00E8ncia)."@ca . . "\u041A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u0301\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0301\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F , \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443, \u043A \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F , \u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C: \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0442 \u0443\u0433\u043B\u0430 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0427\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445. \u041A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 1. \u0412 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0445 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D 1, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043E\u0432. \u041A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C: \u0421\u0443\u043C\u043C\u0430 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435. \u042D\u0442\u043E \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . "Transmitance je veli\u010Dina popisuj\u00EDc\u00ED mno\u017Estv\u00ED elektromagnetick\u00E9ho z\u00E1\u0159en\u00ED ur\u010Dit\u00E9 vlnov\u00E9 d\u00E9lky, kter\u00E9 pro\u0161lo vzorkem (transmitto je latinsky p\u0159ev\u00E1d\u00EDm, propou\u0161t\u00EDm). Je definov\u00E1na takto: kde \n* T je transmitance \n* I je , kter\u00E9 pro\u0161lo vzorkem \n* I0 je intenzita sv\u011Btla, kter\u00E9 do vzorku vstoupilo. V praxi by bylo nevhodn\u00E9 m\u011B\u0159it p\u0159esn\u011B ob\u011B intenzity: krom\u011B vlastnost\u00ED vzorku jsou ovlivn\u011Bny i absorpc\u00ED a odrazem sv\u011Btla na st\u011Bn\u00E1ch kyvety a v optice fotometru, prost\u0159ed\u00EDm, v n\u011Bm\u017E prob\u00EDh\u00E1 m\u011B\u0159en\u00ED atd. Proto se obvykle m\u011B\u0159\u00ED transmitance relativn\u011B vzhledem ke slep\u00E9mu vzorku. Nejprve se zm\u011B\u0159\u00ED intenzita sv\u011Btla proch\u00E1zej\u00EDc\u00EDho slep\u00FDm vzorkem (blankem, referen\u010Dn\u00EDm vzorkem), tedy roztokem obsahuj\u00EDc\u00EDm v\u0161echny slo\u017Eky vyjma stanovovan\u00E9 barevn\u00E9 l\u00E1tky. Pak se za stejn\u00FDch podm\u00EDnek m\u011B\u0159\u00ED intenzita sv\u011Btla proch\u00E1zej\u00EDc\u00EDho nezn\u00E1m\u00FDm vzorkem. Transmitance je pak definov\u00E1na vztahem kde \n* T je transmitance \n* Iv je intenzita sv\u011Btla, kter\u00E9 pro\u0161lo vzorkem \n* Ib je intenzita sv\u011Btla, kter\u00E9 pro\u0161lo slep\u00FDm vzorkem. M\u011B\u0159\u00ED-li se transmitance t\u00EDmto zp\u016Fsobem, nen\u00ED t\u0159eba se zab\u00FDvat nespecifick\u00FDmi ztr\u00E1tami intenzity sv\u011Btla. Intenzita sv\u011Btla, kter\u00E9 proch\u00E1z\u00ED slep\u00FDm vzorkem, se pova\u017Euje za 100% (transmitance blanku je 100 %) a transmitance vzork\u016F absorbuj\u00EDc\u00EDch sv\u011Btlo dan\u00E9 vlnov\u00E9 d\u00E9lky je v\u017Edy men\u0161\u00ED ne\u017E 100 %. Transmitance roztoku, kter\u00FD obsahuje barevnou l\u00E1tku, z\u00E1le\u017E\u00ED na \n* vlastnostech absorbuj\u00EDc\u00ED l\u00E1tky \n* vlnov\u00E9 d\u00E9lce proch\u00E1zej\u00EDc\u00EDho sv\u011Btla \n* mno\u017Estv\u00ED absorbuj\u00EDc\u00ED l\u00E1tky, tedy na jej\u00ED koncentraci v roztoku a na tlou\u0161\u0165ce kyvety. (1825 \u2013 1863) poprv\u00E9 formuloval z\u00E1vislost transmitance na t\u011Bchto veli\u010Din\u00E1ch matematicky. Za p\u0159edpokladu, \u017Ee se pou\u017Eije monochromatick\u00E9 sv\u011Btlo, plat\u00ED kde \n* T je transmitance \n* \u03B5 je (konstanta specifick\u00E1 pro danou l\u00E1tku p\u0159i ur\u010Dit\u00E9 vlnov\u00E9 d\u00E9lce) \n* l je optick\u00E1 d\u00E9lka kyvety \n* c je l\u00E1tkov\u00E1 koncentrace absorbuj\u00EDc\u00ED l\u00E1tky. Algebraick\u00FDmi \u00FApravami lze transmitanci vyj\u00E1d\u0159it tak\u00E9 nebo , na z\u00E1klad\u011B \u010Deho\u017E se definuje absorbance a optick\u00E1 hustota"@cs . . . . . . . "\u041A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "Transmissie (straling)"@nl . . . . . . . "La trasmittanza (generalmente indicata con \u03C4), in ottica e in spettroscopia, rappresenta la capacit\u00E0 di un materiale di lasciarsi attraversare da una parte della luce incidente. Essendo quindi il rapporto tra intensit\u00E0 del flusso radiante trasmesso e intensit\u00E0 del flusso radiante incidente, \u00E8 una grandezza adimensionale."@it . . . . . . . . . "Transmitancia"@es . . . . . . . . . . . . . . "1105538040"^^ . . . "Die Transmission (von lateinisch trans \u201E[hin-]durch\u201C und mittere \u201Eschicken\u201C) ist in der Physik eine Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr die Durchl\u00E4ssigkeit eines Mediums f\u00FCr Wellen, z. B. f\u00FCr Schallwellen oder elektromagnetische Wellen (Licht usw.). Trifft eine Welle, die sich im Medium A (z. B. Luft) bewegt, auf ein Medium B endlicher Dicke (z. B. eine Linse oder eine Wand), so wird sie je nach den Stoffeigenschaften des Hindernisses zum Teil an den Grenzfl\u00E4chen reflektiert und beim Durchqueren ganz oder teilweise absorbiert. Der verbleibende Rest wird durch das Medium B transmittiert und tritt an der gegen\u00FCberliegenden Seite des Mediums B wieder aus. Die austretende Strahlung ist nur dann allein durch die eintretende Strahlung bestimmt, wenn das Hindernis nicht selbst strahlt. Jedes Hindernis strahlt jedoch entsprechend seiner Temperatur (Temperaturstrahlung). Daher ist die austretende Strahlung genau genommen mit der Strahlungstransportgleichung zu berechnen."@de . . . . "Transmission (Physik)"@de . "\u900F\u904E\u7387 (\u5149\u5B66)"@ja . . . . . "7120"^^ . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: transmittance) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642\u0637 \u0639\u0646\u062F \u0637\u0648\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0629. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0634\u0641\u0627\u0641\u0629 \u062E\u0631\u062C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0642\u0648\u0635\u0627\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0641\u0642\u062F \u062C\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0639\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0648\u064A\u0636\u0639\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u060C \u0648\u064A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0645\u062A\u0635. \u0644\u0647\u0630\u0627 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0641\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0647\u0648 \u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0644\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642\u0637 \u0639\u0646\u062F \u0637\u0648\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0631\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629\u00BB \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A. \u062A\u062D\u062F\u062B \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0627\u0630\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621\u060C \u062A\u0636\u0639\u0641 \u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0632\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0645\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 - \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621\u061B \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0639\u0645\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0639\u062A\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630\u064A\u0629\u060C \u0623\u064A \u0641\u064A \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642\u0637\u0629: \u062D\u064A\u062B \u0647\u064A \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642\u0637 \u0648I \u0647\u064A \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0648 \u0648 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635. \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0627\u062A\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0639\u062B\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633 \u0642\u0631\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631 \u0623\u0648 \u062A\u0633\u0639\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631. \u0648\u062A\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630\u064A\u0629 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629. \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629: \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0648\u063A\u0627\u0631\u064A\u062B\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0631 \u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u062A\u060C \u062A\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630\u064A\u0629: , \u062D\u064A\u062B \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0647\u064A\u0646 \u0648 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0648\u0643. \u064A\u062A\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 x.\u0623\u064A \u0623\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0632\u0627\u062F \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0642\u0644\u062A \u0646\u0634\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0645\u062B\u0644\u0627 \u0644\u0647 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u062A\u0648\u0647\u064A\u0646 \u0635\u063A\u064A\u0631\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u062B\u0644\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0641\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u062A\u0648\u0647\u064A\u0646 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062C\u062F\u0627. \u0644\u0627\u062D\u0638 \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630 (transmission) \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630\u064A\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629."@ar . . . . "La transmitancia o transmitencia es una magnitud que expresa la cantidad de energ\u00EDa que atraviesa un cuerpo en la unidad de tiempo (potencia)."@es . . . . . . . "\u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0431\u0435\u0437\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u043D\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F , \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0434\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F , \u0449\u043E \u0432\u043F\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E: \u0412 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u044F\u043A \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0427\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043A\u0430\u0445. \u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 1. \u0412 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 1, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u0456\u0432. \u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C: \u0421\u0443\u043C\u0430 \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456. \u0426\u0435 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0437 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457."@uk . . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: transmittance) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u064A\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642\u0637 \u0639\u0646\u062F \u0637\u0648\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0629. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0634\u0641\u0627\u0641\u0629 \u062E\u0631\u062C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0642\u0648\u0635\u0627\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0641\u0642\u062F \u062C\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0639\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0648\u064A\u0636\u0639\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u060C \u0648\u064A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0645\u062A\u0635. \u0644\u0647\u0630\u0627 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0641\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0647\u0648 \u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0644\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642\u0637 \u0639\u0646\u062F \u0637\u0648\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0631\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629\u00BB \u0648\u00AB\u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A. \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629: ,"@ar . . "Onder transmissie (van Latijn trans (door) en mittere (zenden)) wordt in de natuurkunde verstaan de doorlaatbaarheid van een medium voor golven, zoals licht, geluidsgolven of elektromagnetische golven."@nl . . . . . . "Transmit\u00E0ncia"@ca . . . . "\u041A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u0301\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0301\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F , \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443, \u043A \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F , \u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C: \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0442 \u0443\u0433\u043B\u0430 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0427\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445. \u041A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C:"@ru . . "\u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0431\u0435\u0437\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u043D\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F , \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0434\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F , \u0449\u043E \u0432\u043F\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E: \u0412 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u044F\u043A \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0443\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0427\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043A\u0430\u0445. \u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C:"@uk . . "\u900F\u904E\u7387\uFF08\u3068\u3046\u304B\u308A\u3064\u3001\u82F1\u8A9E: transmittance\uFF09\u307E\u305F\u306F\u900F\u904E\u5EA6\uFF08\u3068\u3046\u304B\u3069\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5149\u5B66\u304A\u3088\u3073\u5206\u5149\u6CD5\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u6CE2\u9577\u306E\u5165\u5C04\u5149\u304C\u8A66\u6599\u3092\u901A\u904E\u3059\u308B\u5272\u5408\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u3053\u3067\u3001 \u306F\u5165\u5C04\u5149\u306E\u653E\u5C04\u767A\u6563\u5EA6\u3001I \u306F\u8A66\u6599\u3092\u901A\u904E\u3057\u305F\u5149\u306E\u653E\u5C04\u767A\u6563\u5EA6\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A66\u6599\u306E\u900F\u904E\u7387\u306F\u767E\u5206\u7387\u3067\u793A\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u900F\u904E\u7387\u306F\u5438\u5149\u5EA6 A \u3068\u6B21\u306E\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u3002 \u305F\u3060\u3057\uFF0C\u900F\u904E\u7387\u306F\u8868\u9762\u306B\u304A\u3051\u308B\u53CD\u5C04\u3082\u542B\u3081\u308B\uFF08\u5F8C\u306B\u8A18\u3059\u5916\u90E8\u900F\u904E\u7387\uFF09\u306E\u306B\u5BFE\u3057\uFF0C\u5438\u5149\u5EA6\u306F\u53CD\u5C04\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D6\u308A\u9664\u3044\u3066\u5438\u53CE\u306B\u3088\u308B\u900F\u904E\u7387\u306E\u6E1B\u8870\uFF08\u5F8C\u306B\u8A18\u3059\u5185\u90E8\u900F\u904E\u7387\uFF09\u306E\u307F\u3092\u8003\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u30E9\u30F3\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D9\u30FC\u30EB\u306E\u6CD5\u5247\u304B\u3089\u3001\u900F\u904E\u7387\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u3082\u8868\u305B\u308B\u3002 \u3053\u3053\u3067 \u306F\u5438\u53CE\u4FC2\u6570\u3001 \u306F\u7D4C\u8DEF\u9577\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5149\u5B66\u6750\u6599\u3067\u306F\u3001\u8868\u9762\uFF08\u754C\u9762\uFF09\u3067\u5149\u304C\u53CD\u5C04\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u7D20\u6750\u81EA\u4F53\u306E\u900F\u904E\u7387\u306E\u3053\u3068\u3092\u5185\u90E8\u900F\u904E\u7387\u3001\u754C\u9762\u3092\u3075\u304F\u3081\u305F\u5168\u4F53\u306E\u900F\u904E\u7387\u3092\u5916\u90E8\u900F\u904E\u7387\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Transmitance je veli\u010Dina popisuj\u00EDc\u00ED mno\u017Estv\u00ED elektromagnetick\u00E9ho z\u00E1\u0159en\u00ED ur\u010Dit\u00E9 vlnov\u00E9 d\u00E9lky, kter\u00E9 pro\u0161lo vzorkem (transmitto je latinsky p\u0159ev\u00E1d\u00EDm, propou\u0161t\u00EDm). Je definov\u00E1na takto: kde \n* T je transmitance \n* I je , kter\u00E9 pro\u0161lo vzorkem \n* I0 je intenzita sv\u011Btla, kter\u00E9 do vzorku vstoupilo. kde \n* T je transmitance \n* Iv je intenzita sv\u011Btla, kter\u00E9 pro\u0161lo vzorkem \n* Ib je intenzita sv\u011Btla, kter\u00E9 pro\u0161lo slep\u00FDm vzorkem. Transmitance roztoku, kter\u00FD obsahuje barevnou l\u00E1tku, z\u00E1le\u017E\u00ED na kde Algebraick\u00FDmi \u00FApravami lze transmitanci vyj\u00E1d\u0159it tak\u00E9 nebo , na z\u00E1klad\u011B \u010Deho\u017E se definuje absorbance a optick\u00E1 hustota"@cs . . . . . . . . . . . . "Transmiss\u00E3o (f\u00EDsica)"@pt . "\u0646\u0641\u0627\u0630\u064A\u0629 (\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A)"@ar . . . . . . . . . . . . . "Transmittance"@en . "Transmitance"@cs . . . . . . . . . . "Em F\u00EDsica, relaciona-se \u00E0 transmiss\u00E3o a parcela da energia incidente que n\u00E3o \u00E9 absorvida nem refletida. O meio de transmiss\u00E3o de dados serve para oferecer suporte ao fluxo de dados entre dois pontos. Usamos o termo linha para designar o meio de transmiss\u00E3o usado entre esses pontos. Essa linha pode ser de um par de fios, um cabo coaxial, fibras \u00F3pticas, comunica\u00E7\u00E3o por radiofrequ\u00EAncia ou at\u00E9 mesmo por sat\u00E9lites. Desta forma, podemos afirmar que o ar \u00E9 tamb\u00E9m um meio de transmiss\u00E3o. Transmiss\u00F5es podem ser do tipo digital e anal\u00F3gica. Deve-se diferenciar transmiss\u00E3o digital de sinal digital, da mesma forma como transmiss\u00E3o anal\u00F3gica e sinal anal\u00F3gico."@pt . . . . . . . . "Onder transmissie (van Latijn trans (door) en mittere (zenden)) wordt in de natuurkunde verstaan de doorlaatbaarheid van een medium voor golven, zoals licht, geluidsgolven of elektromagnetische golven. Wanneer een golf zich door medium 1 (bijvoorbeeld lucht) voortplant en vervolgens op een laag van medium 2 met eindige dikte (zoals een lens of een wand) valt, dan wordt de golf, afhankelijk van de materiaaleigenschappen van medium 2, voor een deel gereflecteerd. De rest wordt doorgelaten, maar zal bij doorgang door het materiaal gedeeltelijk worden geabsorbeerd. De rest wordt aan de andere kant van medium 2 weer voor een deel gereflecteerd en voor de rest doorgelaten."@nl . . "La transmitancia o transmitencia es una magnitud que expresa la cantidad de energ\u00EDa que atraviesa un cuerpo en la unidad de tiempo (potencia)."@es . . . . . . . . "La transmittance, en g\u00E9n\u00E9ral, est le rapport caract\u00E9risant la transmission d'une grandeur dans un syst\u00E8me. Elle se calcule par le rapport entre la grandeur en entr\u00E9e et en sortie. Elle s'exprime couramment en pourcentage (0 % pour un mat\u00E9riau opaque). Le terme transmittance appartient plut\u00F4t au domaine anglophone. Les textes francophones pr\u00E9f\u00E8rent souvent d'autres expressions comme facteur de transmission."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "La transmittance, en g\u00E9n\u00E9ral, est le rapport caract\u00E9risant la transmission d'une grandeur dans un syst\u00E8me. Elle se calcule par le rapport entre la grandeur en entr\u00E9e et en sortie. Elle s'exprime couramment en pourcentage (0 % pour un mat\u00E9riau opaque). Le terme transmittance appartient plut\u00F4t au domaine anglophone. Les textes francophones pr\u00E9f\u00E8rent souvent d'autres expressions comme facteur de transmission."@fr . . . . "Trasmittanza"@it . . . . . . . "Transmittance of the surface of a material is its effectiveness in transmitting radiant energy. It is the fraction of incident electromagnetic power that is transmitted through a sample, in contrast to the transmission coefficient, which is the ratio of the transmitted to incident electric field. Internal transmittance refers to energy loss by absorption, whereas (total) transmittance is that due to absorption, scattering, reflection, etc."@en . . . . "\u900F\u904E\u7387\uFF08\u3068\u3046\u304B\u308A\u3064\u3001\u82F1\u8A9E: transmittance\uFF09\u307E\u305F\u306F\u900F\u904E\u5EA6\uFF08\u3068\u3046\u304B\u3069\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5149\u5B66\u304A\u3088\u3073\u5206\u5149\u6CD5\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u6CE2\u9577\u306E\u5165\u5C04\u5149\u304C\u8A66\u6599\u3092\u901A\u904E\u3059\u308B\u5272\u5408\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u3053\u3067\u3001 \u306F\u5165\u5C04\u5149\u306E\u653E\u5C04\u767A\u6563\u5EA6\u3001I \u306F\u8A66\u6599\u3092\u901A\u904E\u3057\u305F\u5149\u306E\u653E\u5C04\u767A\u6563\u5EA6\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A66\u6599\u306E\u900F\u904E\u7387\u306F\u767E\u5206\u7387\u3067\u793A\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u900F\u904E\u7387\u306F\u5438\u5149\u5EA6 A \u3068\u6B21\u306E\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u3002 \u305F\u3060\u3057\uFF0C\u900F\u904E\u7387\u306F\u8868\u9762\u306B\u304A\u3051\u308B\u53CD\u5C04\u3082\u542B\u3081\u308B\uFF08\u5F8C\u306B\u8A18\u3059\u5916\u90E8\u900F\u904E\u7387\uFF09\u306E\u306B\u5BFE\u3057\uFF0C\u5438\u5149\u5EA6\u306F\u53CD\u5C04\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D6\u308A\u9664\u3044\u3066\u5438\u53CE\u306B\u3088\u308B\u900F\u904E\u7387\u306E\u6E1B\u8870\uFF08\u5F8C\u306B\u8A18\u3059\u5185\u90E8\u900F\u904E\u7387\uFF09\u306E\u307F\u3092\u8003\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u30E9\u30F3\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D9\u30FC\u30EB\u306E\u6CD5\u5247\u304B\u3089\u3001\u900F\u904E\u7387\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u3082\u8868\u305B\u308B\u3002 \u3053\u3053\u3067 \u306F\u5438\u53CE\u4FC2\u6570\u3001 \u306F\u7D4C\u8DEF\u9577\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5149\u5B66\u6750\u6599\u3067\u306F\u3001\u8868\u9762\uFF08\u754C\u9762\uFF09\u3067\u5149\u304C\u53CD\u5C04\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u7D20\u6750\u81EA\u4F53\u306E\u900F\u904E\u7387\u306E\u3053\u3068\u3092\u5185\u90E8\u900F\u904E\u7387\u3001\u754C\u9762\u3092\u3075\u304F\u3081\u305F\u5168\u4F53\u306E\u900F\u904E\u7387\u3092\u5916\u90E8\u900F\u904E\u7387\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . . . "La transmit\u00E0ncia \u00E9s una magnitud que expressa la quantitat d'energia que travessa un cos en la unitat de temps (pot\u00E8ncia)."@ca . . . . . . "Em F\u00EDsica, relaciona-se \u00E0 transmiss\u00E3o a parcela da energia incidente que n\u00E3o \u00E9 absorvida nem refletida. O meio de transmiss\u00E3o de dados serve para oferecer suporte ao fluxo de dados entre dois pontos. Usamos o termo linha para designar o meio de transmiss\u00E3o usado entre esses pontos. Essa linha pode ser de um par de fios, um cabo coaxial, fibras \u00F3pticas, comunica\u00E7\u00E3o por radiofrequ\u00EAncia ou at\u00E9 mesmo por sat\u00E9lites. Desta forma, podemos afirmar que o ar \u00E9 tamb\u00E9m um meio de transmiss\u00E3o. Transmiss\u00F5es podem ser do tipo digital e anal\u00F3gica."@pt . . . "Transmittans, transmissionsfaktor, \u00E4r en dimensionsl\u00F6s storhet som beskriver f\u00F6rh\u00E5llandet mellan infallande och genomsl\u00E4ppt str\u00E5lningsintensitet."@sv . . . "La trasmittanza (generalmente indicata con \u03C4), in ottica e in spettroscopia, rappresenta la capacit\u00E0 di un materiale di lasciarsi attraversare da una parte della luce incidente. Essendo quindi il rapporto tra intensit\u00E0 del flusso radiante trasmesso e intensit\u00E0 del flusso radiante incidente, \u00E8 una grandezza adimensionale."@it . "Transmittance of the surface of a material is its effectiveness in transmitting radiant energy. It is the fraction of incident electromagnetic power that is transmitted through a sample, in contrast to the transmission coefficient, which is the ratio of the transmitted to incident electric field. Internal transmittance refers to energy loss by absorption, whereas (total) transmittance is that due to absorption, scattering, reflection, etc."@en . "Transmittans, transmissionsfaktor, \u00E4r en dimensionsl\u00F6s storhet som beskriver f\u00F6rh\u00E5llandet mellan infallande och genomsl\u00E4ppt str\u00E5lningsintensitet."@sv .