. . . . "\u5E73\u621014\u5E74\u53F0\u98A8\u7B2C5\u53F7\uFF08\u3078\u3044\u305B\u304414\u306D\u3093\u305F\u3044\u3075\u3046\u3060\u30445\u3054\u3046\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u540D\uFF1ARammasun\uFF09\u306F\u30012002\u5E746\u6708\u306B\u767A\u751F\u3057\u3001\u65E5\u672C\u306B\u63A5\u8FD1\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u306B\u4E0A\u9678\u3057\u305F\u53F0\u98A8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u98B1\u98A8\u96F7\u99AC\u905C (2002\u5E74)"@zh . . . . "Typhoon Rammasun"@en . . . . . "El tif\u00F3n Rammasun, conocido en Filipinas como tif\u00F3n Florita (designaci\u00F3n internacional: 0205, designaci\u00F3n JTWC: 09W), fue el primero de cuatro tifones que contribuyeron a las fuertes lluvias e inundaciones mortales en Filipinas en julio de 2002. El quinto cicl\u00F3n tropical de la temporada de tifones en el Pac\u00EDfico de 2002, Rammasun se desarroll\u00F3 aproximadamente al mismo tiempo que tif\u00F3n Chataan, solo m\u00E1s al oeste. La tormenta avanz\u00F3 hacia el noroeste hacia Rep\u00FAblica de China, y el 2 de julio de 2002 alcanz\u00F3 su intensidad m\u00E1xima con vientos de 160 km/h (100 mph). Rammasun gir\u00F3 hacia el norte, pasando al este de Taiw\u00E1n y China. En Taiw\u00E1n, las bandas de lluvia exteriores dejaron caer lluvias que aliviaron las condiciones de sequ\u00EDa. En China, las lluvias se produjeron despu\u00E9s de condiciones previamente h\u00FAmedas, lo que provoc\u00F3 inundaciones adicionales, aunque los da\u00F1os fueron menores de lo esperado; hubo alrededor de $85 millones en da\u00F1os\u200B a las cosechas y la pesca en una provincia. Despu\u00E9s de afectar a Taiw\u00E1n y China, Rammasun comenz\u00F3 a debilitarse debido a que se acercaba una vaguada, que hizo que el tif\u00F3n se volviera hacia el noreste. Pas\u00F3 sobre la isla japonesa de Miyako-jima y tambi\u00E9n produjo fuertes vientos en Okinawa. Cerca de 10,000 casas se quedaron sin energ\u00EDa en la isla y el oleaje alto mat\u00F3 a dos marineros. En el continente japon\u00E9s, hubo da\u00F1os leves a los cultivos y una lesi\u00F3n grave. Despu\u00E9s de debilitarse a tormenta tropical, Rammasun pas\u00F3 al oeste de la isla surcoreana de Cheju-do, matando a una persona por las olas altas. La tormenta atraves\u00F3 el pa\u00EDs, mat\u00F3 a otras tres personas y dej\u00F3 $9,5 millones en da\u00F1os. Las fuertes lluvias tambi\u00E9n afectaron a Corea del Norte y Krai de Primorie en el Lejano Oriente de Rusia."@es . . . "typhoon"@en . . . "100"^^ . "110"^^ . "\u98B1\u98A8\u5A01\u99AC\u905C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATyphoon Rammasun\uFF0C\u570B\u969B\u7DE8\u865F\uFF1A0205\uFF0C\u806F\u5408\u98B1\u98A8\u8B66\u5831\u4E2D\u5FC3\uFF1AWP092002\uFF0C\u83F2\u5F8B\u8CD3\u5927\u6C23\u5730\u7403\u7269\u7406\u548C\u5929\u6587\u670D\u52D9\u7BA1\u7406\u5C40\uFF1AFlorita\uFF09\u662F2002\u5E74\u592A\u5E73\u6D0B\u98B1\u98A8\u5B63\u7B2C5\u500B\u88AB\u547D\u540D\u7684\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u3002\u300C\u5A01\u99AC\u905C\u300D\u4E00\u540D\u7531\u6CF0\u570B\u63D0\u4F9B\uFF0C\u610F\u6307\u96F7\u795E\u3002 \u98B1\u98A8\u5A01\u99AC\u905C\u662F2002\u5E747\u6708\u56DB\u500B\u98B1\u98A8\u4E4B\u4E2D\u7B2C\u4E00\u500B\u70BA\u83F2\u5F8B\u8CD3\u9020\u6210\u66B4\u96E8\u548C\u6B7B\u4EA1\u7684\u98B1\u98A8\u3002\u5A01\u99AC\u905C\u8207\u98B1\u98A8\u67E5\u7279\u5B89\u540C\u6642\u767C\u5C55\uFF0C\u521D\u6642\u5411\u897F\u79FB\u52D5\uFF0C\u96A8\u5F8C\u8F49\u5411\u897F\u5317\u79FB\u52D5\uFF0C\u79FB\u5411\u53F0\u7063\u30027\u67082\u65E5\uFF0C\u9054\u5230\u5F37\u5EA6\u5DD4\u5CF0\uFF0C\u6700\u9AD8\u6301\u7E8C\u98A8\u901F\u9054\u5230\u6BCF\u5C0F\u6642160\u516C\u91CC\u3002\u5A01\u99AC\u905C\u5728\u53F0\u7063\u548C\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u4EE5\u6771\u8F49\u5411\u5317\u79FB\u52D5\u3002\u5728\u53F0\u7063\uFF0C\u5916\u570D\u96E8\u5E36\u5E36\u4F86\u66B4\u96E8\uFF0C\u7DE9\u89E3\u4E86\u4E7E\u65F1\u689D\u4EF6\u3002\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u5728\u5148\u524D\u6F6E\u6FD5\u74B0\u5883\u4E0B\u4EA6\u767C\u751F\u66B4\u96E8\uFF0C\u5C0E\u81F4\u56B4\u91CD\u6C34\u6D78\u3002\u96D6\u7136\u640D\u5931\u4F4E\u65BC\u9810\u671F\uFF0C\u4F46\u6D59\u6C5F\u7701\u7684\u8FB2\u4F5C\u7269\u548C\u6F01\u696D\u640D\u5931\u7D04\u70BA8500\u842C\u7F8E\u5143 \u3002 \u5728\u5F71\u97FF\u53F0\u7063\u548C\u4E2D\u570B\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5A01\u99AC\u905C\u7531\u65BC\u63A5\u8FD1\u4F4E\u58D3\u69FD\u800C\u958B\u59CB\u6E1B\u5F31\uFF0C\u9019\u4F7F\u5F97\u98B1\u98A8\u5411\u6771\u5317\u65B9\u5411\u79FB\u52D5\u3002\u5B83\u7D93\u904E\u65E5\u672C\u7684\u5BAE\u53E4\u5CF6\uFF0C\u4E26\u5728\u6C96\u7E69\u7522\u751F\u5F37\u98A8\u3002\u5CF6\u4E0A\u5927\u7D04\u670910000\u9593\u623F\u5C4B\u505C\u96FB\uFF0C\u6D77\u6D6A\u5C0E\u81F4\u5169\u540D\u6D77\u54E1\u6B7B\u4EA1\u3002 \u5728\u65E5\u672C\uFF0C\u8FB2\u4F5C\u7269\u53D7\u8F15\u5FAE\u7684\u53D7\u640D\u548C\u4E00\u4EBA\u91CD\u50B7\u3002\u5A01\u99AC\u905C\u6E1B\u5F31\u81F3\u71B1\u5E36\u98A8\u66B4\u5F8C\uFF0C\u5F9E\u97D3\u570B\u7684\u6FDF\u5DDE\u5CF6\u897F\u908A\u7D93\u904E\uFF0C\u5728\u5DE8\u6D6A\u4E2D\u6709\u4E00\u4EBA\u6B7B\u4EA1\u3002\u98A8\u66B4\u6A2A\u904E\u97D3\u570B\u6642\u5171\u9020\u6210\u4E09\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u9020\u62109.5\u842C\u7F8E\u5143\u7684\u640D\u5931\u3002 \u5927\u96E8\u4E5F\u5F71\u97FF\u4E86\u4FC4\u7F85\u65AF\u9060\u6771\u5730\u5340\u7684\u671D\u9BAE\u548C\u6FF1\u6D77\u908A\u7586\u5340\u3002"@zh . "2002"^^ . . . . . . . . . . "Typhoon Rammasun (2002)"@en . . . . . "19345"^^ . . . . . . . "2002"^^ . . "WPac"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5E73\u621014\u5E74\u53F0\u98A8\u7B2C5\u53F7\uFF08\u3078\u3044\u305B\u304414\u306D\u3093\u305F\u3044\u3075\u3046\u3060\u30445\u3054\u3046\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u540D\uFF1ARammasun\uFF09\u306F\u30012002\u5E746\u6708\u306B\u767A\u751F\u3057\u3001\u65E5\u672C\u306B\u63A5\u8FD1\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u306B\u4E0A\u9678\u3057\u305F\u53F0\u98A8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "2002-07-10"^^ . . "Tif\u00F3n Rammasun (2002)"@es . . "El tif\u00F3n Rammasun, conocido en Filipinas como tif\u00F3n Florita (designaci\u00F3n internacional: 0205, designaci\u00F3n JTWC: 09W), fue el primero de cuatro tifones que contribuyeron a las fuertes lluvias e inundaciones mortales en Filipinas en julio de 2002. El quinto cicl\u00F3n tropical de la temporada de tifones en el Pac\u00EDfico de 2002, Rammasun se desarroll\u00F3 aproximadamente al mismo tiempo que tif\u00F3n Chataan, solo m\u00E1s al oeste. La tormenta avanz\u00F3 hacia el noroeste hacia Rep\u00FAblica de China, y el 2 de julio de 2002 alcanz\u00F3 su intensidad m\u00E1xima con vientos de 160 km/h (100 mph). Rammasun gir\u00F3 hacia el norte, pasando al este de Taiw\u00E1n y China. En Taiw\u00E1n, las bandas de lluvia exteriores dejaron caer lluvias que aliviaron las condiciones de sequ\u00EDa. En China, las lluvias se produjeron despu\u00E9s de condiciones prev"@es . . . . "Typhoon Rammasun, known in the Philippines as Typhoon Florita, was the first of four typhoons to contribute to heavy rainfall and deadly flooding in the Philippines in July 2002. The fifth tropical cyclone of the 2002 Pacific typhoon season, Rammasun developed around the same time as Typhoon Chataan, only further to the west. The storm tracked northwestward toward Taiwan, and on July 2 it attained its peak intensity with winds of 160 km/h (100 mph). Rammasun turned northward, passing east of Taiwan and China. In Taiwan, the outer rainbands dropped rainfall that alleviated drought conditions. In China, the rainfall occurred after previously wet conditions, resulting in additional flooding, although damage was less than expected; there was about $85 million in crop and fishery damage in one province. After affecting Taiwan and China, Rammasun began weakening due to an approaching trough, which turned the typhoon northeastward. It passed over the Japanese island of Miyako-jima and also produced strong winds in Okinawa. About 10,000 houses lost power on the island, and high surf killed two sailors. On the Japanese mainland, there was light crop damage and one serious injury. After weakening to a tropical storm, Rammasun passed just west of the South Korean island of Jeju-do, killing one person from high waves. The storm crossed the country, killing three others and leaving $9.5 million in damage. High rains also affected North Korea and Primorsky Krai in the Russian Far East."@en . "\u98B1\u98A8\u5A01\u99AC\u905C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATyphoon Rammasun\uFF0C\u570B\u969B\u7DE8\u865F\uFF1A0205\uFF0C\u806F\u5408\u98B1\u98A8\u8B66\u5831\u4E2D\u5FC3\uFF1AWP092002\uFF0C\u83F2\u5F8B\u8CD3\u5927\u6C23\u5730\u7403\u7269\u7406\u548C\u5929\u6587\u670D\u52D9\u7BA1\u7406\u5C40\uFF1AFlorita\uFF09\u662F2002\u5E74\u592A\u5E73\u6D0B\u98B1\u98A8\u5B63\u7B2C5\u500B\u88AB\u547D\u540D\u7684\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u3002\u300C\u5A01\u99AC\u905C\u300D\u4E00\u540D\u7531\u6CF0\u570B\u63D0\u4F9B\uFF0C\u610F\u6307\u96F7\u795E\u3002 \u98B1\u98A8\u5A01\u99AC\u905C\u662F2002\u5E747\u6708\u56DB\u500B\u98B1\u98A8\u4E4B\u4E2D\u7B2C\u4E00\u500B\u70BA\u83F2\u5F8B\u8CD3\u9020\u6210\u66B4\u96E8\u548C\u6B7B\u4EA1\u7684\u98B1\u98A8\u3002\u5A01\u99AC\u905C\u8207\u98B1\u98A8\u67E5\u7279\u5B89\u540C\u6642\u767C\u5C55\uFF0C\u521D\u6642\u5411\u897F\u79FB\u52D5\uFF0C\u96A8\u5F8C\u8F49\u5411\u897F\u5317\u79FB\u52D5\uFF0C\u79FB\u5411\u53F0\u7063\u30027\u67082\u65E5\uFF0C\u9054\u5230\u5F37\u5EA6\u5DD4\u5CF0\uFF0C\u6700\u9AD8\u6301\u7E8C\u98A8\u901F\u9054\u5230\u6BCF\u5C0F\u6642160\u516C\u91CC\u3002\u5A01\u99AC\u905C\u5728\u53F0\u7063\u548C\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u4EE5\u6771\u8F49\u5411\u5317\u79FB\u52D5\u3002\u5728\u53F0\u7063\uFF0C\u5916\u570D\u96E8\u5E36\u5E36\u4F86\u66B4\u96E8\uFF0C\u7DE9\u89E3\u4E86\u4E7E\u65F1\u689D\u4EF6\u3002\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u5728\u5148\u524D\u6F6E\u6FD5\u74B0\u5883\u4E0B\u4EA6\u767C\u751F\u66B4\u96E8\uFF0C\u5C0E\u81F4\u56B4\u91CD\u6C34\u6D78\u3002\u96D6\u7136\u640D\u5931\u4F4E\u65BC\u9810\u671F\uFF0C\u4F46\u6D59\u6C5F\u7701\u7684\u8FB2\u4F5C\u7269\u548C\u6F01\u696D\u640D\u5931\u7D04\u70BA8500\u842C\u7F8E\u5143 \u3002 \u5728\u5F71\u97FF\u53F0\u7063\u548C\u4E2D\u570B\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5A01\u99AC\u905C\u7531\u65BC\u63A5\u8FD1\u4F4E\u58D3\u69FD\u800C\u958B\u59CB\u6E1B\u5F31\uFF0C\u9019\u4F7F\u5F97\u98B1\u98A8\u5411\u6771\u5317\u65B9\u5411\u79FB\u52D5\u3002\u5B83\u7D93\u904E\u65E5\u672C\u7684\u5BAE\u53E4\u5CF6\uFF0C\u4E26\u5728\u6C96\u7E69\u7522\u751F\u5F37\u98A8\u3002\u5CF6\u4E0A\u5927\u7D04\u670910000\u9593\u623F\u5C4B\u505C\u96FB\uFF0C\u6D77\u6D6A\u5C0E\u81F4\u5169\u540D\u6D77\u54E1\u6B7B\u4EA1\u3002 \u5728\u65E5\u672C\uFF0C\u8FB2\u4F5C\u7269\u53D7\u8F15\u5FAE\u7684\u53D7\u640D\u548C\u4E00\u4EBA\u91CD\u50B7\u3002\u5A01\u99AC\u905C\u6E1B\u5F31\u81F3\u71B1\u5E36\u98A8\u66B4\u5F8C\uFF0C\u5F9E\u97D3\u570B\u7684\u6FDF\u5DDE\u5CF6\u897F\u908A\u7D93\u904E\uFF0C\u5728\u5DE8\u6D6A\u4E2D\u6709\u4E00\u4EBA\u6B7B\u4EA1\u3002\u98A8\u66B4\u6A2A\u904E\u97D3\u570B\u6642\u5171\u9020\u6210\u4E09\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u9020\u62109.5\u842C\u7F8E\u5143\u7684\u640D\u5931\u3002 \u5927\u96E8\u4E5F\u5F71\u97FF\u4E86\u4FC4\u7F85\u65AF\u9060\u6771\u5730\u5340\u7684\u671D\u9BAE\u548C\u6FF1\u6D77\u908A\u7586\u5340\u3002"@zh . . . . . . . . "Typhoon Rammasun, known in the Philippines as Typhoon Florita, was the first of four typhoons to contribute to heavy rainfall and deadly flooding in the Philippines in July 2002. The fifth tropical cyclone of the 2002 Pacific typhoon season, Rammasun developed around the same time as Typhoon Chataan, only further to the west. The storm tracked northwestward toward Taiwan, and on July 2 it attained its peak intensity with winds of 160 km/h (100 mph). Rammasun turned northward, passing east of Taiwan and China. In Taiwan, the outer rainbands dropped rainfall that alleviated drought conditions. In China, the rainfall occurred after previously wet conditions, resulting in additional flooding, although damage was less than expected; there was about $85 million in crop and fishery damage in one "@en . . . . . . . "85"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u5E73\u621014\u5E74\u53F0\u98A8\u7B2C5\u53F7"@ja . . "2002-07-08"^^ . . . . . . "12"^^ . . "1095065484"^^ . . . . . . . . . . . . . . "--07-03"^^ . . . . "2002-06-28"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "945"^^ . . . . "--07-03"^^ . . . . . . . . . . . "37066198"^^ . . . . . . . . . . .