. . . . "\u0639\u0632\u064A\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0623\u0648 \u0639\u0632\u0631\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u1F48\u03B6\u03AF\u03B1\u03C2)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Ozias)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0645\u0646 791 \u0625\u0644\u0649 740 \u0642 \u0645\u060C \u0648\u0627\u0628\u0646 \u0623\u0645\u0635\u064A\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062F \u064A\u0648\u062B\u0627\u0645 \u0645\u0644\u0643 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647. \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644 16 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u0623\u0628\u064A\u0647\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0642\u062A\u0644 \u0623\u0628\u064A\u0647\u060C \u0648\u0645\u0644\u0643 \u0644\u0645\u062F\u0629 52 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 24 \u0633\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u0623\u0628\u064A\u0647. \u0628\u0646\u0649 \u0639\u0632\u064A\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0625\u064A\u0644\u0627\u062A \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0623\u0628\u064A\u0647\u060C \u0648\u0646\u0638\u064E\u0651\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634\u060C \u0648\u062D\u0635\u0646 \u0623\u0633\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0642\u0644\u0627\u0639\u0647\u0627\u060C \u0648\u062C\u0647\u0632 \u0642\u0648\u0627\u062A\u0647 \u0628\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u062F\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646. \u0648\u0627\u0646\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0647\u062F\u0645 \u0623\u0633\u0648\u0627\u0631 \u0645\u062F\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064A \u062C\u062A \u0648\u064A\u0628\u0646\u0629 \u0648\u0623\u0634\u062F\u0648\u062F \u0648\u0628\u0646\u0649 \u0645\u062F\u0646\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0631\u0636 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u060C \u0648\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0642\u062F\u0645\u0648\u0627 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0627\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0647\u064A\u0628\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0635\u0631. \u064A\u0635\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0639\u0627\u0634 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645\u0629. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u062F\u0645\u0631 \u0628\u064A\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u062B\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u062D\u0635\u0631 \u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F\u060C \u0648\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0648\u0642\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0630\u0628\u062D \u0627\u0644\u0628\u062E\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644\u060C \u0641\u063A\u0636\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0648\u0636\u0631\u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627\u0632\u0645\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u061B \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0644\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0644\u0627\u0628\u0646\u0647 \u064A\u0648\u062B\u0627\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 25 \u0633\u0646\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0639\u0632\u064A\u0627 \u0647\u0648\u0644 \u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0639\u0638\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646. \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 734 \u0642.\u0645. \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u0645\u062A\u0649 \u0641\u064A \u0646\u0633\u0628 \u064A\u0633\u0648\u0639."@ar . . . . "\u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u039F\u03B6\u03AF\u03B1\u03C2. \u0388\u03BE\u03B9 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03C5\u03C6\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u039F\u03B9 \u03B6\u03C9\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . . "Uzia (bahasa Ibrani: \u05E2\u05BB\u05D6\u05B4\u05BC\u05D9\u05B8\u05BC\u05D4\u05D5\u05BC\u200E, \"YHWH adalah kekuatanku\"; bahasa Yunani: \u039F\u03B6\u03AF\u03B1\u03C2; bahasa Latin: Ozias); bahasa Inggris: Uzziah), atau yang dikenal juga dengan nama Azarya (bahasa Ibrani: \u05E2\u05B2\u05D6\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E, \"YHWH telah menolong\"; bahasa Yunani: \u0391\u03B6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2; bahasa Inggris: Azariah) adalah raja ke-10 kerajaan Yehuda (791 SM - 739 SM). Ayahnya adalah raja Amazia dan ibunya bernama Yekholya dari Yerusalem."@in . "Azariasz (hebr. Azarjahu) lub Ozjasz (tak\u017Ce Uzjasz; hebr. Uzzijahu, moj\u0105 si\u0142\u0105 jest Jahwe) \u2013 kr\u00F3l staro\u017Cytnej Judy. Jego panowanie k\u0142adzie si\u0119 na lata 791-739. Urodzi\u0142 si\u0119 mi\u0119dzy rokiem 804 a 783 p.n.e. By\u0142 synem i nast\u0119pc\u0105 Amazjasza i jerozolimki Jekolii. W chwili obj\u0119cia rz\u0105d\u00F3w po zamordowanym ojcu mia\u0142 16 lat. Panowa\u0142 52 lata (jako regent \u2013 785\u2013769 i jako kr\u00F3l \u2013 769\u2013733 p.n.e.). Prowadzi\u0142 zwyci\u0119skie wojny przeciw Filistynom (zburzy\u0142 ich miasta: Gat, i Aszdod) i przeciw Arabom z Gur-Baal. Zmusi\u0142 do uleg\u0142o\u015Bci Ammonit\u00F3w, kt\u00F3rzy p\u0142acili danin\u0119 Judzie. W po\u0142. VIII w. terytorium Judy i Izraela (\u0142\u0105cznie) niemal dor\u00F3wnywa\u0142o obszarowi pa\u0144stwa z czas\u00F3w kr\u00F3la Salomona. Azariasz wzmocni\u0142 te\u017C mury Jerozolimy i stworzy\u0142 siln\u0105, dobrze zorganizowan\u0105 i wyposa\u017Con\u0105 armi\u0119. Azariasz po\u015Bwi\u0119ci\u0142 si\u0119 dzia\u0142alno\u015Bci budowniczo-rolniczej, dzi\u0119ki czemu kraj odzyska\u0142 dawn\u0105 \u015Bwietno\u015B\u0107: Wybudowa\u0142 te\u017C Ozjasz baszty w Jerozolimie nad Bram\u0105 W\u0119g\u0142a, nad Bram\u0105 Doliny, nad Naro\u017Cnikiem i umocni\u0142 je. Wybudowa\u0142 r\u00F3wnie\u017C wie\u017Ce w pustyni i wykopa\u0142 liczne cysterny, poniewa\u017C posiada\u0142 wiele byd\u0142a na Szefeli i na p\u0142askowy\u017Cu - a tak\u017Ce rolnik\u00F3w i uprawiaj\u0105cych winnice na wzg\u00F3rzach i w ogrodach, kocha\u0142 si\u0119 bowiem w uprawie ziemi. (2 Ksi\u0119ga Kronik 26, 9-10, Biblia Tysi\u0105clecia). Pod koniec \u017Cycia zachorowa\u0142 na tr\u0105d, usun\u0105\u0142 si\u0119 z dworu, a faktyczne rz\u0105dy sprawowa\u0142 jego syn Jotam. Zosta\u0142 pochowany w Jerozolimie."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ussia"@sv . . "Selon la Bible, Ozias (aussi nomm\u00E9 Azarias), fils d'Amasias et de Jecolia, a \u00E9t\u00E9 roi de Juda durant 52 ans, au milieu du VIIIe si\u00E8cle av. J.-C. Il y est d\u00E9crit comme chef militaire, roi b\u00E2tisseur et ayant d\u00E9velopp\u00E9 l'agriculture, avant de devenir l\u00E9preux. Il fut contemporain des proph\u00E8tes Isa\u00EFe, Os\u00E9e et Amos."@fr . . . . . . . . . . "Uzziah"@en . . "Segons la B\u00EDblia, Azari\u00E0 o Ozies (en hebreu \u05E2\u05D6\u05D9\u05D4 \u05D1\u05DF-\u05D0\u05DE\u05E6\u05D9\u05D4 Uziyah ben Amatzyah) va ser el des\u00E8 rei de Jud\u00E0. Va regnar 52 anys entre 767-740 a.n.e. segons la cronologia tradicional, o entre 829-777 a.n.e. segons la cronologia b\u00EDblica."@ca . . "Oz\u00EDas"@es . . . . "\uC6B0\uCC0C\uC57C(\uACF5\uB3D9\uBC88\uC5ED), \uC6C3\uC2DC\uC57C(\uAC1C\uC5ED\uAC1C\uC815; \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05D0\u05E9\u05D9\u05D4\u05D5, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039F\u03B6\u03AF\u03B1\u03C2) \uB610\uB294 \uC544\uC0AC\uB7B4 (\uAE30\uC6D0\uC804 791\uB144\uACBD - \uAE30\uC6D0\uC804 739\uB144\uACBD \uC7AC\uC704)\uB294 \uBD84\uC5F4 \uC720\uB2E4 \uC655\uAD6D\uC758 10\uB300 \uC655\uC73C\uB85C \uADF8\uB3C4 \uB2E4\uB978 \uC655\uB4E4\uCC98\uB7FC \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uC633\uC740 \uC77C\uC744 \uD588\uC73C\uB098 \uC810\uCC28 \uAD50\uB9CC\uD574\uC838 \uACB0\uAD6D \uBC8C\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . "\u30A6\u30B8\u30E4"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Azari\u00E0"@ca . . "\u0639\u0632\u064A\u0627"@ar . "\u0423\u0437\u0437\u0456\u044F (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0410\u0437\u0430\u0440\u0456\u044F \u0443 2 \u0426\u0430\u0440. 15:1) \u2014 \u0441\u0438\u043D \u0410\u043C\u0430\u0441\u0456\u0457, \u0446\u0430\u0440 \u042E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0426\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432 52 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0412. \u041E\u043B\u0431\u0440\u0430\u0439\u0442 \u0434\u0430\u0442\u0443\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F 783\u2014742 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0430 \u0415. \u0422\u0456\u043B\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E 767\u2014740 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0423 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0434\u0435\u0449\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F."@uk . . . . . . . "Ussia (\u00E4ven kallad Asarja) var kung i Juda rike fr\u00E5n ca 811 f.Kr. till 759 f.Kr. Han tilltr\u00E4dde som kung efter sin far Amasja n\u00E4r han blev 16 \u00E5r. Han var dock bara ca 4 \u00E5r gammal n\u00E4r hans far dog i Jerobeam II:s femtonde regerings\u00E5r och Juda rike var under drygt ett \u00E5rtionde utan kung till dess att Ussia (Asarja) besteg tronen i Jerobeam II:s tjugosjunde regerings\u00E5r. Ussia eftertr\u00E4ddes efter 52 \u00E5r p\u00E5 tronen av sin son Jotam."@sv . . . . . "Uzziah (/\u0259\u02C8za\u026A\u0259/; Hebrew: \u05E2\u05BB\u05D6\u05B4\u05BC\u05D9\u05B8\u05BC\u05D4\u05D5\u05BC \u2018Uzz\u012Byy\u0101h\u016B, meaning \"my strength is Yah\"; Greek: \u1F48\u03B6\u03AF\u03B1\u03C2; Latin: Ozias), also known as Azariah (/\u02C8\u00E6z\u0259\u02C8ra\u026A\u0259/; Hebrew: \u05E2\u05B2\u05D6\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 \u2018Azary\u0101; Greek: \u0391\u03B6\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2; Latin: Azarias), was the tenth king of the ancient Kingdom of Judah, and one of Amaziah's sons. (2 Chronicles 26:1) Uzziah was 16 when he became king of Judah and reigned for 52 years. The first 24 years of his reign were as a co-regent with his father, Amaziah. The Gospel of Matthew lists Uzziah in the genealogy of Jesus."@en . . . . . . . . . "\u30A6\u30B8\u30E4\u306F\u3001\u30E6\u30C0\u738B\u56FD\u306E\u7B2C10\u4EE3\u306E\u738B\u3067\u3042\u308B\u3002\u540D\u306F\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3067\u300C\u30E4\u30CF\u30A6\u30A7\u304C\u5F37\u3081\u308B\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u5217\u738B\u8A18\u3067\u306F\u30A2\u30B6\u30EB\u30E4(\u610F\u5473\u306F\u300C\u4E3B\u306F\u52A9\u3051\u308B\u300D)\u306E\u540D\u3067\u8A18\u3055\u308C\u308B\u304C\u540C\u4E00\u4EBA\u7269\u3002"@ja . . . . . "\uC6B0\uCC0C\uC57C(\uACF5\uB3D9\uBC88\uC5ED), \uC6C3\uC2DC\uC57C(\uAC1C\uC5ED\uAC1C\uC815; \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05D0\u05E9\u05D9\u05D4\u05D5, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039F\u03B6\u03AF\u03B1\u03C2) \uB610\uB294 \uC544\uC0AC\uB7B4 (\uAE30\uC6D0\uC804 791\uB144\uACBD - \uAE30\uC6D0\uC804 739\uB144\uACBD \uC7AC\uC704)\uB294 \uBD84\uC5F4 \uC720\uB2E4 \uC655\uAD6D\uC758 10\uB300 \uC655\uC73C\uB85C \uADF8\uB3C4 \uB2E4\uB978 \uC655\uB4E4\uCC98\uB7FC \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uC633\uC740 \uC77C\uC744 \uD588\uC73C\uB098 \uC810\uCC28 \uAD50\uB9CC\uD574\uC838 \uACB0\uAD6D \uBC8C\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Uzziah from Guillaume Rouill\u00E9's Promptuarii Iconum Insigniorum, 1553"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Selon la Bible, Ozias (aussi nomm\u00E9 Azarias), fils d'Amasias et de Jecolia, a \u00E9t\u00E9 roi de Juda durant 52 ans, au milieu du VIIIe si\u00E8cle av. J.-C. Il y est d\u00E9crit comme chef militaire, roi b\u00E2tisseur et ayant d\u00E9velopp\u00E9 l'agriculture, avant de devenir l\u00E9preux. Il fut contemporain des proph\u00E8tes Isa\u00EFe, Os\u00E9e et Amos."@fr . . . . . . . . "Uzias"@pt . . . . "\u30A6\u30B8\u30E4\u306F\u3001\u30E6\u30C0\u738B\u56FD\u306E\u7B2C10\u4EE3\u306E\u738B\u3067\u3042\u308B\u3002\u540D\u306F\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3067\u300C\u30E4\u30CF\u30A6\u30A7\u304C\u5F37\u3081\u308B\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u5217\u738B\u8A18\u3067\u306F\u30A2\u30B6\u30EB\u30E4(\u610F\u5473\u306F\u300C\u4E3B\u306F\u52A9\u3051\u308B\u300D)\u306E\u540D\u3067\u8A18\u3055\u308C\u308B\u304C\u540C\u4E00\u4EBA\u7269\u3002"@ja . "Ussia (\u00E4ven kallad Asarja) var kung i Juda rike fr\u00E5n ca 811 f.Kr. till 759 f.Kr. Han tilltr\u00E4dde som kung efter sin far Amasja n\u00E4r han blev 16 \u00E5r. Han var dock bara ca 4 \u00E5r gammal n\u00E4r hans far dog i Jerobeam II:s femtonde regerings\u00E5r och Juda rike var under drygt ett \u00E5rtionde utan kung till dess att Ussia (Asarja) besteg tronen i Jerobeam II:s tjugosjunde regerings\u00E5r. Ussia eftertr\u00E4ddes efter 52 \u00E5r p\u00E5 tronen av sin son Jotam."@sv . "473006"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0437\u0438\u0301\u044F, \u0423\u0437\u0437\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0423\u0437\u0438\u044F (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E2\u05BB\u05D6\u05B4\u05BC\u05D9\u05B8\u05BC\u05D4\u05D5\u05BC\u200F\u200E, \u0423\u0437\u0437\u0438\u044F\u0443 \u00AB\u043C\u043E\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430 \u2014 \u042F\u0445\u0432\u0435\u00BB), \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0410\u0437\u0430\u0440\u0438\u044F (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E2\u05B2\u05D6\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200F\u200E, \u0410\u0437\u0430\u0440\u0438\u044F\u0443 \u00AB\u043C\u043E\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u2014 \u042F\u0445\u0432\u0435\u00BB) \u2014 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0418\u0443\u0434\u0435\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0430. \u0421\u044B\u043D \u0410\u043C\u0430\u0441\u0438\u0438, \u0432\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0432 16 \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B 52 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u043F\u0438\u044E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0410\u043C\u043E\u0441 (\u0410\u043C\u043E\u0441. 1:1) \u0438 \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u044F (\u0417\u0430\u0445. 14:5)."@ru . "Uzia"@in . "\u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u039F\u03B6\u03AF\u03B1\u03C2. \u0388\u03BE\u03B9 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03C5\u03C6\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u039F\u03B9 \u03B6\u03C9\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD."@el . . . . . . "19348"^^ . . "(Leprous and coregent:) 751\u2013740 BCE"@en . "0791"^^ . . . . "Segons la B\u00EDblia, Azari\u00E0 o Ozies (en hebreu \u05E2\u05D6\u05D9\u05D4 \u05D1\u05DF-\u05D0\u05DE\u05E6\u05D9\u05D4 Uziyah ben Amatzyah) va ser el des\u00E8 rei de Jud\u00E0. Va regnar 52 anys entre 767-740 a.n.e. segons la cronologia tradicional, o entre 829-777 a.n.e. segons la cronologia b\u00EDblica."@ca . . . "\uC6B0\uCC0C\uC57C"@ko . "Azarj\u00E1\u0161 (judsk\u00FD kr\u00E1l)"@cs . . . . "\u70CF\u897F\u96C5"@zh . . . . "(Coregent:) 791\u2013768 BCE;"@en . . . . . . . . . . . . . "\u039F\u03B6\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . "Uzzia (Hebreeuws: \u05E2\u05BB\u05D6\u05B4\u05BC\u05D9\u05B8\u05BC\u05D4\u05D5\u05BC, \u2018Uzz\u00EEy\u0101h\u016B, \"Jah is mijn kracht\"), in de Hebreeuwse Bijbel ook wel Azarja (Hebreeuws: \u05E2\u05B2\u05D6\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4) genoemd, was van 783 v.Chr. tot 742 v.Chr. of van 767 v.Chr. tot 740 v.Chr. koning van het koninkrijk Juda. Zijn leven wordt beschreven in 2 Koningen 15 en 2 Kronieken 26 in de Hebreeuwse Bijbel. Na zijn dood werd hij begraven in een apart graf in het veld waar ook zijn voorouders waren begraven. Hij werd als koning opgevolgd door Jotam."@nl . "Asarja (hebr\u00E4isch \u05E2\u05B2\u05D6\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 \u2018\u01CEzarj\u0101h) im 2. Buch der K\u00F6nige, Usija (hebr\u00E4isch \u05E2\u05BB\u05D6\u05B4\u05D9\u05B8\u05BC\u05D4 \u2018uzz\u00EEj\u0101h) im 2. Buch der Chronik war K\u00F6nig von Juda. Seine Regierungszeit wird auf die Jahre 783\u2013742 v. Chr. (Albright) bzw. 767\u2013740 v. Chr. (Thiele) datiert."@de . . . . . . . . "Uzia (bahasa Ibrani: \u05E2\u05BB\u05D6\u05B4\u05BC\u05D9\u05B8\u05BC\u05D4\u05D5\u05BC\u200E, \"YHWH adalah kekuatanku\"; bahasa Yunani: \u039F\u03B6\u03AF\u03B1\u03C2; bahasa Latin: Ozias); bahasa Inggris: Uzziah), atau yang dikenal juga dengan nama Azarya (bahasa Ibrani: \u05E2\u05B2\u05D6\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E, \"YHWH telah menolong\"; bahasa Yunani: \u0391\u03B6\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2; bahasa Inggris: Azariah) adalah raja ke-10 kerajaan Yehuda (791 SM - 739 SM). Ayahnya adalah raja Amazia dan ibunya bernama Yekholya dari Yerusalem."@in . . . . . . . . . . . . . "\u0423\u0437\u0437\u0456\u044F (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0410\u0437\u0430\u0440\u0456\u044F \u0443 2 \u0426\u0430\u0440. 15:1) \u2014 \u0441\u0438\u043D \u0410\u043C\u0430\u0441\u0456\u0457, \u0446\u0430\u0440 \u042E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0426\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432 52 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0412. \u041E\u043B\u0431\u0440\u0430\u0439\u0442 \u0434\u0430\u0442\u0443\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F 783\u2014742 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0430 \u0415. \u0422\u0456\u043B\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E 767\u2014740 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0423 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0434\u0435\u0449\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F."@uk . . . "Oz\u00ECa, detto anche Azaria (... \u2013 Giuda, 742 a.C.), fu re di Giuda dal 783 a.C. al 742 a.C. Figlio di Amasia, combatt\u00E9 i Filistei e riorganizz\u00F2 l'agricoltura e il culto di Yaweh, ma fu colto da lebbra e costretto a ritirarsi dalla politica."@it . . . . . . . "\u041E\u0437\u0438\u0301\u044F, \u0423\u0437\u0437\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0423\u0437\u0438\u044F (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E2\u05BB\u05D6\u05B4\u05BC\u05D9\u05B8\u05BC\u05D4\u05D5\u05BC\u200F\u200E, \u0423\u0437\u0437\u0438\u044F\u0443 \u00AB\u043C\u043E\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430 \u2014 \u042F\u0445\u0432\u0435\u00BB), \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0410\u0437\u0430\u0440\u0438\u044F (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E2\u05B2\u05D6\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200F\u200E, \u0410\u0437\u0430\u0440\u0438\u044F\u0443 \u00AB\u043C\u043E\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u2014 \u042F\u0445\u0432\u0435\u00BB) \u2014 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0418\u0443\u0434\u0435\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0430. \u0421\u044B\u043D \u0410\u043C\u0430\u0441\u0438\u0438, \u0432\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0432 16 \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B 52 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u043F\u0438\u044E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0410\u043C\u043E\u0441 (\u0410\u043C\u043E\u0441. 1:1) \u0438 \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u044F (\u0417\u0430\u0445. 14:5)."@ru . . . . "\u70CF\u897F\u96C5\uFF08Uzziah/\u0259\u02C8za\u026A\u0259/\uFF1B\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\uFF1A\u05E2\u05BB\u05D6\u05B4\u05BC\u05D9\u05B8\u05BC\u05D4\u05D5\u05BC\u202C Uzz\u00EEy\u0101h\u016B\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u300C\u96C5\u5A01\u662F\u6211\u7684\u529B\u91CF\u300D\uFF1B\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u039F\u03B6\u03AF\u03B1\u03C2\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AOzias\uFF09\u6216\u7A31\u4E9E\u6492\u5229\u96C5\uFF08Azariah\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E2\u05BB\u05D6\u05B4\u05BC\u05D9\u05B8\u05BC\u05D4\u05D5\u05BC\u200E\uFF1B\u610F\u601D\u662F\u300C\u8036\u548C\u83EF(\u5DF2)\u5E6B\u52A9\u300D\uFF1B \u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AAzarias\uFF09\u6216\u963F\u531D\u9ECE\u96C5\uFF0C\uFF08?\uFF0D\u524D740\u5E74\uFF09\uFF0C\u662F\u53E4\u4EE3\u4E2D\u6771\u570B\u5BB6\u5357\u7336\u5927\u738B\u570B\u7684\u7B2C\u5341\u4EFB\u541B\u4E3B\u3002\u4ED6\u7684\u7236\u89AA\u662F\u4E9E\u746A\u8B1D\u3002\u738B\u540E\u662F(Jerusha)\uFF0C\u7684\u5973\u5152\uFF0C\u751F\u4E0B\u7D04\u5766\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Oz\u00EDas, Azar\u00EDas, o Uz\u00EDas, en hebreo Uzziyyahu (Jud\u00E1, 825-759 a. C.) fue un rey de Jud\u00E1 que, seg\u00FAn la Enciclopedia Cat\u00F3lica, rein\u00F3 en el per\u00EDodo 809-759 a. C.,\u200B pero seg\u00FAn Edwin R. Thiele, la fecha del reinado ser\u00EDa 767-740 a. C.,\u200Bsi bien entre 751 y 740 a. C. ejercer\u00EDa una corregencia con Jot\u00E1n de Jud\u00E1, por haber ya contra\u00EDdo la lepra. Era hijo del rey Amas\u00EDas y de Jecol\u00EDas, y tuvo un pr\u00F3spero reinado, hasta que fue arruinado por problemas de salud."@es . "Oz\u00ECa, detto anche Azaria (... \u2013 Giuda, 742 a.C.), fu re di Giuda dal 783 a.C. al 742 a.C. Figlio di Amasia, combatt\u00E9 i Filistei e riorganizz\u00F2 l'agricoltura e il culto di Yaweh, ma fu colto da lebbra e costretto a ritirarsi dalla politica."@it . . . . . "Amaziah"@en . "791"^^ . . . . "783"^^ . . . . . . . "Uzzia"@nl . "Asarja (hebr\u00E4isch \u05E2\u05B2\u05D6\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 \u2018\u01CEzarj\u0101h) im 2. Buch der K\u00F6nige, Usija (hebr\u00E4isch \u05E2\u05BB\u05D6\u05B4\u05D9\u05B8\u05BC\u05D4 \u2018uzz\u00EEj\u0101h) im 2. Buch der Chronik war K\u00F6nig von Juda. Seine Regierungszeit wird auf die Jahre 783\u2013742 v. Chr. (Albright) bzw. 767\u2013740 v. Chr. (Thiele) datiert."@de . . . . . "Azarj\u00E1\u0161 (hebrejsky: \u05E2\u05B2\u05D6\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E, Azarja), v \u010Desk\u00FDch p\u0159ekladech Bible p\u0159episov\u00E1no t\u00E9\u017E jako Azari\u00E1\u0161, je tr\u016Fnn\u00ED jm\u00E9no dev\u00E1t\u00E9ho kr\u00E1le samostatn\u00E9ho Judsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED, jen\u017E poch\u00E1zel z Davidovy dynastie. Jeho jm\u00E9no se vykl\u00E1d\u00E1 jako \u201EPomohl Hospodin\u201C. Mezi syny Izraele byl Azarj\u00E1\u0161 zn\u00E1m tak\u00E9 pod jm\u00E9nem Uzij\u00E1\u0161 (hebrejsky: \u05E2\u05BB\u05D6\u05B4\u05BC\u05D9\u05B8\u05BC\u05D4\u05D5\u05BC\u200E, Uzijahu, doslova M\u00E1 s\u00EDla (je) Hospodin), p\u0159episov\u00E1no t\u00E9\u017E jako Uzi\u00E1\u0161 \u010Di Ozi\u00E1\u0161.Modern\u00ED historikov\u00E9 a archeologov\u00E9 uv\u00E1d\u011Bj\u00ED, \u017Ee vl\u00E1dl asi v letech a\u017E Podle kroniky Davida Ganse by v\u0161ak jeho kralov\u00E1n\u00ED m\u011Blo spadat do let 3115\u20133167 od stvo\u0159en\u00ED sv\u011Bta neboli do let 647\u2013594 p\u0159ed na\u0161\u00EDm letopo\u010Dtem, co\u017E odpov\u00EDd\u00E1 52 let\u016Fm vl\u00E1dy, jak je uvedeno v Tanachu. Azarj\u00E1\u0161 byl synem kr\u00E1le Amasj\u00E1\u0161e a jeho \u017Eeny Jekolji. Na judsk\u00FD tr\u016Fn v Jeruzal\u00E9m\u011B usedl ve sv\u00FDch 16 letech, a to za \u017Eivota sv\u00E9ho otce, kter\u00E9ho po prohran\u00E9 bitv\u011B zajal kr\u00E1l severn\u00EDho izraelsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED. Zpo\u010D\u00E1tku sv\u00E9ho kralov\u00E1n\u00ED m\u011Bl \u00FActu k Hospodinov\u00FDm prorok\u016Fm a u\u010Ditel\u016Fm T\u00F3ry. Po tuto dobu ho prov\u00E1zel zdar. Zv\u00EDt\u011Bzil nejen ve v\u00E1lce s Peli\u0161tejci, ale \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B odr\u00E1\u017Eel n\u00E1jezdy Arab\u016F, podmanil si Am\u00F3nce a \u201Ejeho jm\u00E9no proniklo a\u017E k bran\u00E1m Egypta, nebo\u0165 velice upevnil svou moc.\u201C Sou\u010D\u00E1st\u00ED jeho bezpe\u010Dnostn\u00ED politiky byla v\u00FDstavba str\u00E1\u017En\u00EDch v\u011B\u017E\u00ED na strategick\u00FDch m\u00EDstech, budov\u00E1n\u00ED nov\u00FDch nebo zesilov\u00E1n\u00ED st\u00E1vaj\u00EDc\u00EDch opevn\u011Bn\u00ED a po\u0159izov\u00E1n\u00ED nejnov\u011Bj\u0161\u00ED v\u00FDzbroje v\u010Detn\u011B zhotovov\u00E1n\u00ED d\u016Fmysln\u00FDch v\u00E1le\u010Dn\u00FDch stroj\u016F. Pot\u00E9 v\u0161ak, co svou moc upevnil, zpychnul, a dokonce si za\u010Dal uzurpovat v\u00FDsady Hospodinov\u00FDch kn\u011B\u017E\u00ED. Vrcholem bylo, kdy\u017E vstoupil do Hospodinova chr\u00E1mu a cht\u011Bl p\u00E1lit kadidlo na zlat\u00E9m kadidlov\u00E9m olt\u00E1\u0159i. Kdy\u017E byl kn\u011B\u017E\u00EDmi upozorn\u011Bn, \u017Ee takov\u00E9to po\u010D\u00EDn\u00E1n\u00ED je v rozporu s na\u0159\u00EDzen\u00EDm T\u00F3ry, m\u00EDsto, aby sv\u00E9 pochyben\u00ED uznal, rozb\u011Bsnil se v\u016F\u010Di nim. Neubl\u00ED\u017Eil jim jen proto, \u017Ee mu v tu chv\u00EDli na \u010Dele vyrazilo malomocenstv\u00ED. Josephus Flavius se ve sv\u00FDch \u017Didovsk\u00FDch staro\u017Eitnostech zmi\u0148uje o tom, \u017Ee se v tu chv\u00EDli ot\u0159\u00E1sla i zem, a ozvuk t\u00E9to tradice o zem\u011Bt\u0159esen\u00ED nach\u00E1z\u00EDme rovn\u011B\u017E v biblick\u00FDch textech. Jako malomocn\u00FD pak Azarj\u00E1\u0161 bydlel v odd\u011Blen\u00E9m dom\u011B a\u017E do sv\u00E9 smrti, kdy na judsk\u00FD tr\u016Fn usedl jeho syn J\u00F3tam."@cs . . . . "Ozias"@fr . . . . . "Uzziah (/\u0259\u02C8za\u026A\u0259/; Hebrew: \u05E2\u05BB\u05D6\u05B4\u05BC\u05D9\u05B8\u05BC\u05D4\u05D5\u05BC \u2018Uzz\u012Byy\u0101h\u016B, meaning \"my strength is Yah\"; Greek: \u1F48\u03B6\u03AF\u03B1\u03C2; Latin: Ozias), also known as Azariah (/\u02C8\u00E6z\u0259\u02C8ra\u026A\u0259/; Hebrew: \u05E2\u05B2\u05D6\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 \u2018Azary\u0101; Greek: \u0391\u03B6\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2; Latin: Azarias), was the tenth king of the ancient Kingdom of Judah, and one of Amaziah's sons. (2 Chronicles 26:1) Uzziah was 16 when he became king of Judah and reigned for 52 years. The first 24 years of his reign were as a co-regent with his father, Amaziah. William F. Albright dates Uzziah's reign to 783\u2013742 BC. Edwin R. Thiele's chronology has Uzziah becoming coregent with his father Amaziah in 792/791 BCE and sole ruler of Judah after his father's death in 768/767 BCE. Uzziah was struck with leprosy for disobeying God (2 Kings 15:5, 2 Chronicles 26:19\u201321). Thiele dates Uzziah's being struck with leprosy to 751/750 BCE, at which time his son Jotham took over the government, with Uzziah living on until 740/739 BCE. Pekah became king of Israel in the last year of Uzziah's reign. The Gospel of Matthew lists Uzziah in the genealogy of Jesus."@en . "\u70CF\u897F\u96C5\uFF08Uzziah/\u0259\u02C8za\u026A\u0259/\uFF1B\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\uFF1A\u05E2\u05BB\u05D6\u05B4\u05BC\u05D9\u05B8\u05BC\u05D4\u05D5\u05BC\u202C Uzz\u00EEy\u0101h\u016B\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u300C\u96C5\u5A01\u662F\u6211\u7684\u529B\u91CF\u300D\uFF1B\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u039F\u03B6\u03AF\u03B1\u03C2\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AOzias\uFF09\u6216\u7A31\u4E9E\u6492\u5229\u96C5\uFF08Azariah\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E2\u05BB\u05D6\u05B4\u05BC\u05D9\u05B8\u05BC\u05D4\u05D5\u05BC\u200E\uFF1B\u610F\u601D\u662F\u300C\u8036\u548C\u83EF(\u5DF2)\u5E6B\u52A9\u300D\uFF1B \u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AAzarias\uFF09\u6216\u963F\u531D\u9ECE\u96C5\uFF0C\uFF08?\uFF0D\u524D740\u5E74\uFF09\uFF0C\u662F\u53E4\u4EE3\u4E2D\u6771\u570B\u5BB6\u5357\u7336\u5927\u738B\u570B\u7684\u7B2C\u5341\u4EFB\u541B\u4E3B\u3002\u4ED6\u7684\u7236\u89AA\u662F\u4E9E\u746A\u8B1D\u3002\u738B\u540E\u662F(Jerusha)\uFF0C\u7684\u5973\u5152\uFF0C\u751F\u4E0B\u7D04\u5766\u3002"@zh . . . . . "(Sole reign:) 767\u2013751 BCE"@en . . . . . . "Uzziah"@en . "Azariasz (hebr. Azarjahu) lub Ozjasz (tak\u017Ce Uzjasz; hebr. Uzzijahu, moj\u0105 si\u0142\u0105 jest Jahwe) \u2013 kr\u00F3l staro\u017Cytnej Judy. Jego panowanie k\u0142adzie si\u0119 na lata 791-739. Urodzi\u0142 si\u0119 mi\u0119dzy rokiem 804 a 783 p.n.e. By\u0142 synem i nast\u0119pc\u0105 Amazjasza i jerozolimki Jekolii. W chwili obj\u0119cia rz\u0105d\u00F3w po zamordowanym ojcu mia\u0142 16 lat. Panowa\u0142 52 lata (jako regent \u2013 785\u2013769 i jako kr\u00F3l \u2013 769\u2013733 p.n.e.). Azariasz po\u015Bwi\u0119ci\u0142 si\u0119 dzia\u0142alno\u015Bci budowniczo-rolniczej, dzi\u0119ki czemu kraj odzyska\u0142 dawn\u0105 \u015Bwietno\u015B\u0107: Pod koniec \u017Cycia zachorowa\u0142 na tr\u0105d, usun\u0105\u0142 si\u0119 z dworu, a faktyczne rz\u0105dy sprawowa\u0142 jego syn Jotam."@pl . "1124063242"^^ . . . . . . . . "Ozia"@it . . . "Azariasz (kr\u00F3l Judy)"@pl . "\u0423\u0437\u0437\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . "Azarj\u00E1\u0161 (hebrejsky: \u05E2\u05B2\u05D6\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E, Azarja), v \u010Desk\u00FDch p\u0159ekladech Bible p\u0159episov\u00E1no t\u00E9\u017E jako Azari\u00E1\u0161, je tr\u016Fnn\u00ED jm\u00E9no dev\u00E1t\u00E9ho kr\u00E1le samostatn\u00E9ho Judsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED, jen\u017E poch\u00E1zel z Davidovy dynastie. Jeho jm\u00E9no se vykl\u00E1d\u00E1 jako \u201EPomohl Hospodin\u201C. Mezi syny Izraele byl Azarj\u00E1\u0161 zn\u00E1m tak\u00E9 pod jm\u00E9nem Uzij\u00E1\u0161 (hebrejsky: \u05E2\u05BB\u05D6\u05B4\u05BC\u05D9\u05B8\u05BC\u05D4\u05D5\u05BC\u200E, Uzijahu, doslova M\u00E1 s\u00EDla (je) Hospodin), p\u0159episov\u00E1no t\u00E9\u017E jako Uzi\u00E1\u0161 \u010Di Ozi\u00E1\u0161.Modern\u00ED historikov\u00E9 a archeologov\u00E9 uv\u00E1d\u011Bj\u00ED, \u017Ee vl\u00E1dl asi v letech a\u017E Podle kroniky Davida Ganse by v\u0161ak jeho kralov\u00E1n\u00ED m\u011Blo spadat do let 3115\u20133167 od stvo\u0159en\u00ED sv\u011Bta neboli do let 647\u2013594 p\u0159ed na\u0161\u00EDm letopo\u010Dtem, co\u017E odpov\u00EDd\u00E1 52 let\u016Fm vl\u00E1dy, jak je uvedeno v Tanachu."@cs . . . . . . . . "Uzias ou Azarias (hebr. \u05E2\u05D5\u05D6\u05D9\u05D4\u05D5\u200E) foi o 10\u00BA rei de Jud\u00E1 e teria come\u00E7ado a reinar por volta de 829 a.C at\u00E9 778 a.C. Sua triste historia consta nos livros de II Cr\u00F4nicas, no Cap\u00EDtulo 26, e em II Reis, cap\u00EDtulo 15, sendo contempor\u00E2neo ao profeta Isa\u00EDas. Nos \u00FAltimos anos de sua vida, foi amaldi\u00E7oado com a lepra, ao tentar subverter \u00E0 lei de Mois\u00E9s e queimar ele mesmo o incenso no templo, o que era reservado para os sacerdotes. Morreu isolado em um pal\u00E1cio, \u00E0 margem do poder pois era leproso."@pt . "Uzias ou Azarias (hebr. \u05E2\u05D5\u05D6\u05D9\u05D4\u05D5\u200E) foi o 10\u00BA rei de Jud\u00E1 e teria come\u00E7ado a reinar por volta de 829 a.C at\u00E9 778 a.C. Sua triste historia consta nos livros de II Cr\u00F4nicas, no Cap\u00EDtulo 26, e em II Reis, cap\u00EDtulo 15, sendo contempor\u00E2neo ao profeta Isa\u00EDas. Grande guerreiro, filho do rei Amazias, foi considerado um engenheiro de not\u00E1vel saber, uma vez que as armas projetadas por ele arremessavam grandes pedras, e, atiravam lan\u00E7as. Possuiu grandes fazendas, construiu reservat\u00F3rios de \u00E1gua, fortificou torres e edificou uma cidade chamada Elate e foi um dos reis que esteve maior tempo no poder em compara\u00E7\u00E3o aos outros. O seu ex\u00E9rcito foi t\u00E3o poderoso que a sua fama chegou at\u00E9 o Egito. Segundo as inscri\u00E7\u00F5es de Tiglate-Pileser III, teve um confronto no ano 738 a.C(?). entre ele e uma coaliz\u00E3o forte entre reinos s\u00EDrios, Israel Setentrional, Jud\u00E1 e outros sob lideran\u00E7a do velho rei Uzias. Por\u00E9m a resist\u00EAncia n\u00E3o era bastante forte para Tiglate-Pileser III abandonar suas tentativas de avan\u00E7ar tamb\u00E9m para o sul. Invade o Reino Israel Setentrional, e seu rei Mena\u00E9m torna-se seu tribut\u00E1rio. Nos \u00FAltimos anos de sua vida, foi amaldi\u00E7oado com a lepra, ao tentar subverter \u00E0 lei de Mois\u00E9s e queimar ele mesmo o incenso no templo, o que era reservado para os sacerdotes. Morreu isolado em um pal\u00E1cio, \u00E0 margem do poder pois era leproso."@pt . . . . "\u041E\u0437\u0438\u044F"@ru . "\u0639\u0632\u064A\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0623\u0648 \u0639\u0632\u0631\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u1F48\u03B6\u03AF\u03B1\u03C2)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Ozias)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0645\u0646 791 \u0625\u0644\u0649 740 \u0642 \u0645\u060C \u0648\u0627\u0628\u0646 \u0623\u0645\u0635\u064A\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062F \u064A\u0648\u062B\u0627\u0645 \u0645\u0644\u0643 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647. \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644 16 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u0623\u0628\u064A\u0647\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0642\u062A\u0644 \u0623\u0628\u064A\u0647\u060C \u0648\u0645\u0644\u0643 \u0644\u0645\u062F\u0629 52 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 24 \u0633\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u0623\u0628\u064A\u0647. \u0628\u0646\u0649 \u0639\u0632\u064A\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0625\u064A\u0644\u0627\u062A \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0623\u0628\u064A\u0647\u060C \u0648\u0646\u0638\u064E\u0651\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634\u060C \u0648\u062D\u0635\u0646 \u0623\u0633\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0642\u0644\u0627\u0639\u0647\u0627\u060C \u0648\u062C\u0647\u0632 \u0642\u0648\u0627\u062A\u0647 \u0628\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u062F\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646. \u0648\u0627\u0646\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0647\u062F\u0645 \u0623\u0633\u0648\u0627\u0631 \u0645\u062F\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064A \u062C\u062A \u0648\u064A\u0628\u0646\u0629 \u0648\u0623\u0634\u062F\u0648\u062F \u0648\u0628\u0646\u0649 \u0645\u062F\u0646\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0631\u0636 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u060C \u0648\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0642\u062F\u0645\u0648\u0627 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0627\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0647\u064A\u0628\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0635\u0631. \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u0645\u062A\u0649 \u0641\u064A \u0646\u0633\u0628 \u064A\u0633\u0648\u0639."@ar . . "Asarja"@de . . . . . . "Oz\u00EDas, Azar\u00EDas, o Uz\u00EDas, en hebreo Uzziyyahu (Jud\u00E1, 825-759 a. C.) fue un rey de Jud\u00E1 que, seg\u00FAn la Enciclopedia Cat\u00F3lica, rein\u00F3 en el per\u00EDodo 809-759 a. C.,\u200B pero seg\u00FAn Edwin R. Thiele, la fecha del reinado ser\u00EDa 767-740 a. C.,\u200Bsi bien entre 751 y 740 a. C. ejercer\u00EDa una corregencia con Jot\u00E1n de Jud\u00E1, por haber ya contra\u00EDdo la lepra. Era hijo del rey Amas\u00EDas y de Jecol\u00EDas, y tuvo un pr\u00F3spero reinado, hasta que fue arruinado por problemas de salud."@es . "Uzziah"@en . . . . . . . . "Uzzia (Hebreeuws: \u05E2\u05BB\u05D6\u05B4\u05BC\u05D9\u05B8\u05BC\u05D4\u05D5\u05BC, \u2018Uzz\u00EEy\u0101h\u016B, \"Jah is mijn kracht\"), in de Hebreeuwse Bijbel ook wel Azarja (Hebreeuws: \u05E2\u05B2\u05D6\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4) genoemd, was van 783 v.Chr. tot 742 v.Chr. of van 767 v.Chr. tot 740 v.Chr. koning van het koninkrijk Juda. Zijn leven wordt beschreven in 2 Koningen 15 en 2 Kronieken 26 in de Hebreeuwse Bijbel. Uzzia werd door het volk van Juda als opvolger van zijn vader Amasja benoemd. Hij zou 52 jaar hebben geregeerd (deels als mederegent van zijn vader), een van de langste regeerperiodes in de geschiedenis van Juda. Hij heerste tegelijk met Jerobeam II die van 786 tot 746 v.Chr. in het koninkrijk Isra\u00EBl regeerde en met wie hij goede betrekkingen onderhield. Er heerste toen vrede en een relatieve opbloei tot half 8e eeuw v.Chr. Uzzia, die de troon besteeg op 16-jarige leeftijd, stond bekend als een doortastende en goede vorst. Hij zorgde voor een groot en sterk leger en bouwde verschillende verdedigingswerken, zoals verschillende wachttorens in de stadsmuur van Jeruzalem. Hij versterkte Elot en bracht het weer onder Juda (Kon. 14:22). Hij voerde oorlogen tegen de Filistijnen, de Arabieren en de . Daarnaast kreeg hij schatting (een afkoopsom voor oorlog) van de Ammonieten. Op het hoogtepunt van zijn macht reikte zijn rijk tot aan de grens met Egypte. Aan het eind van zijn regeerperiode werd hij echter getroffen door huidvraat (melaatsheid), nadat hij -tegen de regels in- zelf wierook had geofferd in de tempel van Jeruzalem. De laatste jaren van zijn leven moest Uzzia daarom in afzondering leven in een huis buiten de stad (mensen met huidvraat waren onrein en mochten niet in contact komen met anderen): zijn zoon Jotam was in deze periode regent van Juda. Na zijn dood werd hij begraven in een apart graf in het veld waar ook zijn voorouders waren begraven. Hij werd als koning opgevolgd door Jotam."@nl .