. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD0C4\uB450(\u5F48\u982D, warhead)\uB780 \uBBF8\uC0AC\uC77C, \uB85C\uCF13, \uC5B4\uB8B0 \uB4F1\uC758 \uCD94\uC9C4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC804\uB2EC\uB418\uB294 \uD3ED\uBC1C\uC131 \uBB3C\uC9C8 \uB610\uB294 \uB3C5\uC131 \uBB3C\uC9C8\uC774\uB2E4. \uD0C4\uB450\uC758 \uB0B4\uC6A9\uBB3C\uC5D0 \uB530\uB77C \uD3ED\uBC1C\uD0C4\uB450, \uD654\uD559\uD0C4\uB450, \uC0DD\uBB3C\uD0C4\uB450\uB85C \uAD6C\uBD84\uB418\uACE0, \uC2E0\uAD00 \uC791\uB3D9 \uC6D0\uB9AC\uC5D0 \uB530\uB77C \uC811\uCD09\uC2DD, \uADFC\uC811\uC2DD, \uC6D0\uACA9\uC2DD, \uC2DC\uAC04\uC9C0\uC5F0\uC2DD, \uACE0\uB3C4\uC2DD \uB4F1\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Une ogive est la partie ant\u00E9rieure d'un projectile, missile, roquette ou torpille, contenant la charge destructive. L'ogive est compos\u00E9e d'un d\u00E9tonateur et d'une charge. La charge peut \u00EAtre : \n* explosive dans les armes conventionnelles et les armes nucl\u00E9aires ; \n* chimique dans les missiles comme ceux dispersant des gaz innervants ; \n* biologique pour contaminer une population (anthrax par exemple). Le d\u00E9tonateur peut \u00EAtre d\u00E9clench\u00E9 :"@fr . "Bojov\u00E1 hlavice"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0435\u0433\u043E\u043B\u043E\u0301\u0432\u043A\u0430 (\u0411\u043E\u0435\u0432\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0411\u043E\u0435\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C [\u0411\u0427]) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B, \u0431\u043E\u043C\u0431\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430), \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0435\u043B\u0438. \u0411\u043E\u0435\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u0411\u0427) \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430, \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430, \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0440\u044B\u0432\u0430, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0447\u0430\u0442\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439, \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435."@ru . "Stridsdel kallas verkansdelen i robotar, raketer och torpeder avsedda f\u00F6r strid. Stridsdelar, likt alla verkansdelar, utformas med diverse olika vapenverkan beroende p\u00E5 dess avsedda uppgift. Som exempel brukar stridsdelen hos pansarv\u00E4rnsrobotar vara utformad med riktad spr\u00E4ngverkan f\u00F6r bek\u00E4mpning av pansrade m\u00E5l, medan stridsdelarna hos k\u00E4rnvapenammunition utformas efter s\u00E5 kallad k\u00E4rnvapenverkan, etc."@sv . . . . . . . . "1124738951"^^ . . . "\u5F48\u982D"@zh . . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0431\u043E\u0454\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0454\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u0443 (\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438, \u0431\u043E\u043C\u0431\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443), \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u043B\u0456."@uk . . . . . "A warhead is the forward section of a device that contains the explosive agent or toxic (biological, chemical, or nuclear) material that is delivered by a missile, rocket, torpedo, or bomb."@en . . . . . "\u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u0644\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0642\u0630\u064A\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E \u0623\u0648 \u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 ."@ar . . . . . . "Een springkop of gevechtskop is een explosief dat van eenraket of een torpedo een wapen maakt. Een springkop bestaat uiteen lading en een ontsteking."@nl . . . . . . . . "Hulu ledak adalah alat peledak yang umumnya dikirim ke target dengan menggunakan misil, roket atau torpedo. Hulu ledak terdiri dari bahan peledak dan detonator."@in . . . . "La testata, \u00E8 la parte anteriore del proiettile o del missile che contiene il materiale esplosivo o che deve entrare in contatto con il bersaglio. Da questa componente si pu\u00F2 determinare la potenza di un'arma e la sua categoria."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "33865"^^ . . . . . . . . . "Ojiva (arma)"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5F3E\u982D\uFF08\u65E5:\u3060\u3093\u3068\u3046 \u82F1:warhead\uFF09\u306F\u3001\u9AD8\u901F\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u6B66\u5668\u3084\u5175\u5668\u306E\u3046\u3061\u3001\u5148\u7AEF\u3084\u5148\u7AEF\u4ED8\u8FD1\u306B\u3042\u3063\u3066\u52A0\u5BB3\u306E\u4E3B\u4F53\u3092\u6210\u3059\u90E8\u5206\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Une ogive est la partie ant\u00E9rieure d'un projectile, missile, roquette ou torpille, contenant la charge destructive. L'ogive est compos\u00E9e d'un d\u00E9tonateur et d'une charge. La charge peut \u00EAtre : \n* explosive dans les armes conventionnelles et les armes nucl\u00E9aires ; \n* chimique dans les missiles comme ceux dispersant des gaz innervants ; \n* biologique pour contaminer une population (anthrax par exemple). Le d\u00E9tonateur peut \u00EAtre d\u00E9clench\u00E9 : \n* par contact (emploi d'un percuteur) ; \n* \u00E0 distance pour les missiles guid\u00E9s ; \n* \u00E0 retardement (au bout d'un certain temps, la charge explose) ; \n* \u00E0 une altitude donn\u00E9e (air burst). \n* Portail de l\u2019histoire militaire"@fr . . . "Testata (armi)"@it . . . . . . . . . . . . "Stridsdel"@sv . . . . . . "Bojov\u00E1 hlavice je za\u0159\u00EDzen\u00ED (typicky \u010D\u00E1st st\u0159ely \u010Di rakety), ve kter\u00E9m je um\u00EDst\u011Bna v\u00FDbu\u0161n\u00E1, chemick\u00E1, \u010Di biologick\u00E1 n\u00E1lo\u017E s ni\u010Div\u00FDm \u00FA\u010Dinkem. Hlavice s n\u00E1lo\u017E\u00ED je na c\u00EDl doru\u010Dov\u00E1na pomoc\u00ED st\u0159el, raket, nebo torp\u00E9d."@cs . "Una ojiva es la parte delantera de un proyectil, cuya secci\u00F3n longitudinal tiene esa forma. Tambi\u00E9n llamada cabeza b\u00E9lica o de combate (y cabeza de guerra por traducci\u00F3n literal del ingl\u00E9s warhead\u200B),\u200B forma parte de los proyectiles utilizados en conflictos militares, y se usa para destruir edificios, veh\u00EDculos o personas. Normalmente las ojivas son integradas en misiles, cohetes o torpedos. Contienen material explosivo y un detonador."@es . . . . . . . . . . . . . "\u5F48\u982D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWarhead\uFF09\uFF0C\u4E5F\u8BD1\u4E3A\u5F39\u5934\uFF0C\u70BA\u4EFB\u4F55\u6B66\u5668\u7CFB\u7D71\u552F\u4E00\u7528\u4EE5\u6467\u6BC0\u6575\u4EBA\u7684\u90E8\u5206\uFF0C\u4F46\u73FE\u4EE3\u6230\u722D\u4E2D\u5F48\u982D\u6240\u8981\u6467\u6BC0\u7684\u300C\u76EE\u6A19\u300D\u9060\u8F03\u904E\u53BB\u70BA\u5EE3\uFF0C\u4E14\u5404\u7A2E\u76EE\u6A19\u7684\u6027\u8CEA\u5DEE\u7570\u751A\u5927\uFF0C\u56E0\u6B64\u6539\u9032\u5F48\u982D\u7684\u8A2D\u8A08\u8207\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\uFF0C\u4EE5\u4F7F\u5F48\u982D\u80FD\u767C\u63EE\u6700\u5927\u7684\u6548\u679C\uFF0C\u5247\u662F\u6B66\u5668\u767C\u5C55\u904E\u7A0B\u7684\u5FC5\u8981\u52AA\u529B\u3002"@zh . . "Hulu ledak"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een springkop of gevechtskop is een explosief dat van eenraket of een torpedo een wapen maakt. Een springkop bestaat uiteen lading en een ontsteking."@nl . . . . . "Ein Sprengkopf (milit\u00E4risch Gefechtskopf) ist derjenige Teil einer Explosionswaffe, der im Ziel die eigentliche Wirkung durch Explosion erreicht. Konventionelle Sprengk\u00F6pfe bestehen im Allgemeinen aus einer Sprengladung und einem Z\u00FCnder. Im Aufbau unterscheiden sich Sprengk\u00F6pfe je nach Anwendungszweck sehr stark. Sprengk\u00F6pfe k\u00F6nnen auch Tr\u00E4ger von Massenvernichtungsmitteln sein, also chemische, biologische oder Kernwaffen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5F3E\u982D"@ja . . . . "\u0411\u043E\u0435\u0433\u043E\u043B\u043E\u0301\u0432\u043A\u0430 (\u0411\u043E\u0435\u0432\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0411\u043E\u0435\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C [\u0411\u0427]) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B, \u0431\u043E\u043C\u0431\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430), \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0435\u043B\u0438. \u0411\u043E\u0435\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u0411\u0427) \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430, \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430, \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0440\u044B\u0432\u0430, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0447\u0430\u0442\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439, \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0431\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F (\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u044B\u0435) \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041D\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u0445 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0431\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B. \u041D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0431\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u0445 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0431\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u0411\u0427) \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u0438 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043B\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0432\u0430\u0442. \u0423 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u0443, \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0446\u0435\u043B\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0420\u044F\u0434 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0451\u043D \u043A\u0430\u0441\u0441\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . "\u5F3E\u982D\uFF08\u65E5:\u3060\u3093\u3068\u3046 \u82F1:warhead\uFF09\u306F\u3001\u9AD8\u901F\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u6B66\u5668\u3084\u5175\u5668\u306E\u3046\u3061\u3001\u5148\u7AEF\u3084\u5148\u7AEF\u4ED8\u8FD1\u306B\u3042\u3063\u3066\u52A0\u5BB3\u306E\u4E3B\u4F53\u3092\u6210\u3059\u90E8\u5206\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . "G\u0142owica bojowa \u2013 \u0142adunek bojowy, zwykle wybuchowy, wraz z detonatorem przenoszony przez pocisk rakietowy, artyleryjski, bomb\u0119 lub torped\u0119. Poj\u0119cie to cz\u0119sto u\u017Cywane jest w odr\u00F3\u017Cnieniu od g\u0142owic \u0107wiczebnych, b\u0105d\u017A testowych, u\u017Cywanych w celach szkoleniowych lub testowych danego rodzaju broni. W zale\u017Cno\u015Bci od zastosowanego \u0142adunku g\u0142owice mo\u017Cemy podzieli\u0107 na: \n* konwencjonalne \n* j\u0105drowe \n* chemiczne \n* biologiczne. Odr\u0119bnym rodzajem g\u0142owicy bojowej, jest g\u0142owica uderzeniowa hit-to-kill, instalowana g\u0142\u00F3wnie w pociskach rakietowych s\u0142u\u017C\u0105cych do zwalczania cel\u00F3w powietrznych oraz rakietowych. Ta nie wybuchaj\u0105ca g\u0142owica, niszczy sw\u00F3j cel taranuj\u0105c go. Detonatory stosowane w g\u0142owicach bojowych dzielimy na: \n* uderzeniowe - eksplozja nast\u0119puje przy kontakcie z celem \n* zbli\u017Ceniowe - eksplozja nast\u0119puje w okre\u015Blonej odleg\u0142o\u015Bci od celu \n* czasowe - eksplozja nast\u0119puje po up\u0142ywie okre\u015Blonego czasu \n* wysoko\u015Bciowe i g\u0142\u0119binowe - eksplozja nast\u0119puje na okre\u015Blonej wysoko\u015Bci w powietrzu lub okre\u015Blonej g\u0142\u0119boko\u015Bci w wodzie"@pl . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5F48\u982D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWarhead\uFF09\uFF0C\u4E5F\u8BD1\u4E3A\u5F39\u5934\uFF0C\u70BA\u4EFB\u4F55\u6B66\u5668\u7CFB\u7D71\u552F\u4E00\u7528\u4EE5\u6467\u6BC0\u6575\u4EBA\u7684\u90E8\u5206\uFF0C\u4F46\u73FE\u4EE3\u6230\u722D\u4E2D\u5F48\u982D\u6240\u8981\u6467\u6BC0\u7684\u300C\u76EE\u6A19\u300D\u9060\u8F03\u904E\u53BB\u70BA\u5EE3\uFF0C\u4E14\u5404\u7A2E\u76EE\u6A19\u7684\u6027\u8CEA\u5DEE\u7570\u751A\u5927\uFF0C\u56E0\u6B64\u6539\u9032\u5F48\u982D\u7684\u8A2D\u8A08\u8207\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\uFF0C\u4EE5\u4F7F\u5F48\u982D\u80FD\u767C\u63EE\u6700\u5927\u7684\u6548\u679C\uFF0C\u5247\u662F\u6B66\u5668\u767C\u5C55\u904E\u7A0B\u7684\u5FC5\u8981\u52AA\u529B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ogive (missile)"@fr . . . . . . . . . "Warhead"@en . . . . . "A warhead is the forward section of a device that contains the explosive agent or toxic (biological, chemical, or nuclear) material that is delivered by a missile, rocket, torpedo, or bomb."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bojov\u00E1 hlavice je za\u0159\u00EDzen\u00ED (typicky \u010D\u00E1st st\u0159ely \u010Di rakety), ve kter\u00E9m je um\u00EDst\u011Bna v\u00FDbu\u0161n\u00E1, chemick\u00E1, \u010Di biologick\u00E1 n\u00E1lo\u017E s ni\u010Div\u00FDm \u00FA\u010Dinkem. Hlavice s n\u00E1lo\u017E\u00ED je na c\u00EDl doru\u010Dov\u00E1na pomoc\u00ED st\u0159el, raket, nebo torp\u00E9d."@cs . "\u0411\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0431\u043E\u0454\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0454\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u0443 (\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438, \u0431\u043E\u043C\u0431\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443), \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u043B\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Springkop"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "G\u0142owica bojowa"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Hulu ledak adalah alat peledak yang umumnya dikirim ke target dengan menggunakan misil, roket atau torpedo. Hulu ledak terdiri dari bahan peledak dan detonator."@in . . . . . . . . . . . . . "\uD0C4\uB450"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ein Sprengkopf (milit\u00E4risch Gefechtskopf) ist derjenige Teil einer Explosionswaffe, der im Ziel die eigentliche Wirkung durch Explosion erreicht. Konventionelle Sprengk\u00F6pfe bestehen im Allgemeinen aus einer Sprengladung und einem Z\u00FCnder. Im Aufbau unterscheiden sich Sprengk\u00F6pfe je nach Anwendungszweck sehr stark. Sprengk\u00F6pfe k\u00F6nnen auch Tr\u00E4ger von Massenvernichtungsmitteln sein, also chemische, biologische oder Kernwaffen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0623\u0633 \u062D\u0631\u0628\u064A"@ar . . . . . . "\uD0C4\uB450(\u5F48\u982D, warhead)\uB780 \uBBF8\uC0AC\uC77C, \uB85C\uCF13, \uC5B4\uB8B0 \uB4F1\uC758 \uCD94\uC9C4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC804\uB2EC\uB418\uB294 \uD3ED\uBC1C\uC131 \uBB3C\uC9C8 \uB610\uB294 \uB3C5\uC131 \uBB3C\uC9C8\uC774\uB2E4. \uD0C4\uB450\uC758 \uB0B4\uC6A9\uBB3C\uC5D0 \uB530\uB77C \uD3ED\uBC1C\uD0C4\uB450, \uD654\uD559\uD0C4\uB450, \uC0DD\uBB3C\uD0C4\uB450\uB85C \uAD6C\uBD84\uB418\uACE0, \uC2E0\uAD00 \uC791\uB3D9 \uC6D0\uB9AC\uC5D0 \uB530\uB77C \uC811\uCD09\uC2DD, \uADFC\uC811\uC2DD, \uC6D0\uACA9\uC2DD, \uC2DC\uAC04\uC9C0\uC5F0\uC2DD, \uACE0\uB3C4\uC2DD \uB4F1\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . "Stridsdel kallas verkansdelen i robotar, raketer och torpeder avsedda f\u00F6r strid. Stridsdelar, likt alla verkansdelar, utformas med diverse olika vapenverkan beroende p\u00E5 dess avsedda uppgift. Som exempel brukar stridsdelen hos pansarv\u00E4rnsrobotar vara utformad med riktad spr\u00E4ngverkan f\u00F6r bek\u00E4mpning av pansrade m\u00E5l, medan stridsdelarna hos k\u00E4rnvapenammunition utformas efter s\u00E5 kallad k\u00E4rnvapenverkan, etc."@sv . . . . . "A ogiva \u00E9 a parte de um m\u00EDssil, proj\u00E9til, torpedo, foguete ou outra muni\u00E7\u00E3o que cont\u00E9m um sistema nuclear ou termonuclear, um sistema altamente explosivo, agentes qu\u00EDmicos ou biol\u00F3gicos ou materiais inertes destinados a causar danos."@pt . "4948"^^ . . . . "\u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u0644\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0642\u0630\u064A\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E \u0623\u0648 \u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 ."@ar . . . . . "\u0411\u043E\u0435\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A ogiva \u00E9 a parte de um m\u00EDssil, proj\u00E9til, torpedo, foguete ou outra muni\u00E7\u00E3o que cont\u00E9m um sistema nuclear ou termonuclear, um sistema altamente explosivo, agentes qu\u00EDmicos ou biol\u00F3gicos ou materiais inertes destinados a causar danos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La testata, \u00E8 la parte anteriore del proiettile o del missile che contiene il materiale esplosivo o che deve entrare in contatto con il bersaglio. Da questa componente si pu\u00F2 determinare la potenza di un'arma e la sua categoria."@it . . . . . . . . "Sprengkopf"@de . "Una ojiva es la parte delantera de un proyectil, cuya secci\u00F3n longitudinal tiene esa forma. Tambi\u00E9n llamada cabeza b\u00E9lica o de combate (y cabeza de guerra por traducci\u00F3n literal del ingl\u00E9s warhead\u200B),\u200B forma parte de los proyectiles utilizados en conflictos militares, y se usa para destruir edificios, veh\u00EDculos o personas. Normalmente las ojivas son integradas en misiles, cohetes o torpedos. Contienen material explosivo y un detonador."@es . . . . . . . . . . "G\u0142owica bojowa \u2013 \u0142adunek bojowy, zwykle wybuchowy, wraz z detonatorem przenoszony przez pocisk rakietowy, artyleryjski, bomb\u0119 lub torped\u0119. Poj\u0119cie to cz\u0119sto u\u017Cywane jest w odr\u00F3\u017Cnieniu od g\u0142owic \u0107wiczebnych, b\u0105d\u017A testowych, u\u017Cywanych w celach szkoleniowych lub testowych danego rodzaju broni. W zale\u017Cno\u015Bci od zastosowanego \u0142adunku g\u0142owice mo\u017Cemy podzieli\u0107 na: \n* konwencjonalne \n* j\u0105drowe \n* chemiczne \n* biologiczne. Detonatory stosowane w g\u0142owicach bojowych dzielimy na:"@pl . . . . "Ogiva (armas)"@pt .