"dotyczy innego tematu"@pl . _:b664137512 . "\u0430\u0434\u043D\u043E\u0441\u0456\u0446\u0446\u0430 \u0434\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0430\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430"@be . . . . . . . "applies to other entity"@en . "attiecin\u0101ms uz citu ierakstu"@lv . "riferito ad un altro soggetto"@it . . . "m\u00E1s entit\u00E1sra vonatkozik"@hu . "\u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0440\u044D\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430\u0441\u0446\u0456 \u0412\u0456\u043A\u0456\u0434\u0430\u043D\u044B\u0445"@be . "rifarimento a un altro sojeto"@vec . . "motivo para desaprobaci\u00F3n de Wikidata"@es . _:b664137508 . "\u5225\u306E\u9805\u76EE\u306B\u5F53\u3066\u306F\u307E\u308B\u5185\u5BB9"@ja . "\u0111\u1EC1 c\u1EADp t\u1EDBi ch\u1EE7 \u0111\u1EC1 kh\u00E1c"@vi . "l'identificativo \u00E8 riferito ad un altro soggetto"@it . _:b664137503 . "hors-sujet"@fr . . . "es refereix a un altre subjecte"@ca . _:b664137502 . . . . . _:b664137501 . . _:b664137500 . _:b664137499 . "bezieht sich auf ein anderes Objekt"@de . . "reddedilme nedeni"@tr . . _:b664137500 . "\u9002\u7528\u4E8E\u4E0D\u540C\u7684\u4E3B\u4F53"@zh-hans . "\u0441\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442"@mk . "i referohet temave t\u00EB ndryshme"@sq . "\u5225\u306E\u9805\u76EE\u3067\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308B"@ja . "riguarda un altro soggetto"@it . . "yanl\u0131\u015F konu"@tr . _:b664137510 . "nana\u0161a se na drugo entiteto"@sl . "viser til et annet subjekt"@nb . _:b664137499 . "verwijst naar een ander onderwerp"@nl . . . . "si riferisce a un altro soggetto"@it . _:b664137512 . "i referohet temave t\u00EB ndryshme"@sq . "attiecin\u0101ms uz citu ierakstu"@lv . _:b664137499 . "identifies a different subject"@en . "\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430"@uk . . "i referohet temave t\u00EB ndryshme"@sq . . . _:b664137502 . "ch\u1EE7 \u0111\u1EC1 kh\u00E1c"@vi . _:b664137503 . . . _:b664137500 . . "se refiere a un sujeto diferente"@es . "\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430"@uk . . . "statement belongs on a different item"@en . _:b664137501 . . . . . _:b664137506 . . . "concerne un sujet diff\u00E9rent"@fr . . _:b664137504 . . _:b664137507 . . "\u9002\u7528\u4E8E\u4E0D\u540C\u7684\u4E3B\u4F53"@zh-hans . _:b664137505 . . . _:b664137504 . "bezieht sich auf ein anderes Objekt"@de . "viser til et annet subjekt"@nb . _:b664137506 . . _:b664137499 . . "identifies another subject"@en . . _:b664137505 . _:b664137502 . _:b664137507 . "\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . _:b664137503 . "\u0628\u0631\u0627\u06CC \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062F\u06CC\u06AF\u0631\u06CC \u0627\u0633\u062A"@fa . _:b664137500 . "\u0430\u0434\u043D\u043E\u0441\u0456\u0446\u0446\u0430 \u0434\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0430\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0434\u043C\u0435\u0442\u0443"@be-tarask . _:b664137501 . _:b664137510 . . . _:b664137508 . . "\u0430\u0434\u043D\u043E\u0441\u0456\u0446\u0446\u0430 \u0434\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0430\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430"@be . _:b664137511 . _:b664137509 . . . "\u7DAD\u57FA\u6578\u64DA\u4E0D\u9069\u7528\u539F\u56E0"@zh-tw . . _:b664137508 . . . _:b664137510 . "\u05DE\u05EA\u05D9\u05D9\u05D7\u05E1 \u05DC\u05E0\u05D5\u05E9\u05D0 \u05D0\u05D7\u05E8"@he . "m\u00E1sra vonatkozik"@hu . . . _:b664137512 . . _:b664137509 . . _:b664137511 . . . "statement belongs on another item"@en . _:b664137506 . "\u0111\u1EC1 c\u1EADp t\u1EDBi \u0111\u1EC1 t\u00E0i kh\u00E1c"@vi . _:b664137507 . _:b664137504 . _:b664137504 . _:b664137505 . _:b664137510 . . "se refiere a un sujeto diferente"@es . _:b664137511 . _:b664137508 . _:b664137511 . _:b664137509 . _:b664137512 . "Zur\u00FCckweisungsgrund"@de . . "\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF"@el . _:b664137499 . _:b664137505 . . _:b664137500 . "\u5225\u306E\u9805\u76EE\u306B\u5F53\u3066\u306F\u307E\u308B\u5185\u5BB9"@ja . . "druga tema"@sl . "relacionado con outro tema"@gl . "l'identificativo si riferisce a un altro soggetto"@it . _:b664137501 . . . . _:b664137503 . _:b664137502 . "velja za drugo entiteto"@sl . "\u0111\u1EC1 c\u1EADp t\u1EDBi ch\u1EE7 \u0111\u1EC1 kh\u00E1c"@vi . _:b664137503 . "\u5225\u306E\u9805\u76EE\u306B\u5F53\u3066\u306F\u307E\u308B\u5185\u5BB9"@ja . . "\u9069\u7528\u65BC\u5176\u5B83\u5BE6\u9AD4"@zh-tw . _:b664137501 . . . "l'identificativo si riferisce ad altro soggetto"@it . . . . "gilt f\u00FCr andere Entit\u00E4t"@de . "farkl\u0131 bir konuya de\u011Finiyor"@tr . . . _:b664137512 . . "farkl\u0131 bir konuya de\u011Finiyor"@tr . "Wikidata-sk\u00E4l f\u00F6r nedv\u00E4rdering"@sv . . "applies to different subject"@en . . . . "velja za drugo temo"@sl . "\u05DE\u05EA\u05D9\u05D9\u05D7\u05E1 \u05DC\u05E4\u05E8\u05D9\u05D8 \u05D0\u05D7\u05E8"@he . "m\u00E1s dologra vonatkozik"@hu . "s'applique \u00E0 un sujet diff\u00E9rent"@fr . . . "m\u00E1sra vonatkozik"@hu . . . "\u0430\u0434\u043D\u043E\u0441\u0456\u0446\u0446\u0430 \u0434\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0430\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0434\u043C\u0435\u0442\u0443"@be-tarask . . "farkl\u0131 bir konuya de\u011Finiyor"@tr . "refers to different subject"@en . . "verwijst naar een ander onderwerp"@nl . "g\u00E4ller annan entitet"@sv . . "attiecin\u0101ms uz citu ierakstu"@lv . "\u0111\u1EC1 c\u1EADp t\u1EDBi ch\u1EE7 \u0111\u1EC1 kh\u00E1c"@vi . . "g\u00E4ller annan entitet"@sv . "wrong item"@en . "odkazuje na jin\u00FD objekt"@cs . . . "g\u00E4ller annan entitet"@sv . . . "cause de la d\u00E9pr\u00E9ciation sur Wikidata"@fr . . "\u9002\u7528\u4E8E\u4E0D\u540C\u7684\u4E3B\u4F53"@zh . . . "\u0431\u0430\u0448\u043A\u0430 \u043C\u04D9\u0441\u044C\u04D9\u043B\u04D9\u0433\u04D9 \u043A\u0430\u0440\u044B\u0439"@tt . "l\u00FD do l\u1ED7i th\u1EDDi Wikidata"@vi . "merujuk ke subjek lain"@id . . "merujuk kepada subjek berlainan"@ms . . "\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF"@el . "\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430"@uk . "bezieht sich auf ein anderes Thema"@de . "identifier belongs to different subject"@en . "wrong subject"@en . . "\u7570\u306A\u308B\u4E3B\u984C\u3078\u306E\u53C2\u7167"@ja . . "\u0431\u0430\u0448\u043A\u0430 \u043C\u04D9\u0441\u044C\u04D9\u043B\u04D9\u0433\u04D9 \u043A\u0430\u0440\u044B\u0439"@tt . "viittaa eri aiheeseen"@fi . "soggetto non corretto"@it . . . . . . . "concerne un sujet diff\u00E9rent"@fr . . "riguarda un altro soggetto"@it . . . "verwijst naar een ander onderwerp"@nl . . . "merujuk ke subjek lain"@id . "identifier refers to different subject"@en . "\u0441\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442"@mk . "conflation of subjects"@en . _:b664137502 . "d\u016Fvod pro zavr\u017Een\u00ED tvrzen\u00ED na wikidatech"@cs . . "Wikidata reason for deprecation"@en . "referas al malsama objekto"@eo . . . . . "\u05DE\u05EA\u05D9\u05D9\u05D7\u05E1 \u05DC\u05E0\u05D5\u05E9\u05D0 \u05D0\u05D7\u05E8"@he . . . . . "soggetto sbagliato"@it . "\u00F6sszekever\u00E9s"@hu . . "refers to other subject"@en . . . . "\u9069\u7528\u65BC\u5176\u4ED6\u5BE6\u9AD4"@zh-hant . . "viittaa eri aiheeseen"@fi . . . "different subject"@en . "incorrect subject"@en . . "\u0111\u1EC1 t\u00E0i kh\u00E1c"@vi . . . . . "\u9002\u7528\u4E8E\u4E0D\u540C\u7684\u4E3B\u4F53"@zh-hans . . . . . . . . "odkazuje na jin\u00FD objekt"@cs . "refers to wrong subject"@en . . "subjek berlainan"@ms . . . . "\u0430\u0434\u043D\u043E\u0441\u0456\u0446\u0446\u0430 \u0434\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0430\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0434\u043C\u0435\u0442\u0443"@be-tarask . "\u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0440\u044D\u043A\u0430\u043C\u044D\u043D\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0446\u0456 \u045E \u0412\u0456\u043A\u0456\u0437\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445"@be-tarask . . . "concerne un sujet diff\u00E9rent"@fr . . "l'identificativo riguarda un altro soggetto"@it . "rifarimento a un altro sojeto"@vec . "\u0430\u0434\u043D\u043E\u0441\u0456\u0446\u0446\u0430 \u0434\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0430\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430"@be . . . "sujet diff\u00E9rent"@fr . "\u05DE\u05EA\u05D9\u05D9\u05D7\u05E1 \u05DC\u05D9\u05D9\u05E9\u05D5\u05EA \u05D0\u05D7\u05E8\u05EA"@he . . . "relacionado con outro tema"@gl . "\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF"@el . "motivo della deprecazione di Wikidata"@it . . . . . . "farkl\u0131 konu i\u00E7in ge\u00E7erli"@tr . "referas al malsama objekto"@eo . "autre sujet"@fr . "Arsyeja e zhvler\u00EBsimit t\u00EB Wikidata"@sq . . . . . . "es refereix a un altre subjecte"@ca . . . "\u9002\u7528\u4E8E\u4E0D\u540C\u7684\u4E3B\u4F53"@zh . . . . . . . "s'applique \u00E0 un autre sujet"@fr . . "\u30A6\u30A3\u30AD\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u975E\u63A8\u5968\u306E\u7406\u7531"@ja . "riguarda un altro soggetto"@it . . . "\u9002\u7528\u4E8E\u4E0D\u540C\u7684\u4E3B\u4F53"@zh . . . "refers to different subject"@en . "pow\u00F3d deprecjacji w Wikidanych"@pl . "nana\u0161a se na drugo entiteto"@sl . . "\u9069\u7528\u65BC\u5176\u4ED6\u5BE6\u9AD4"@zh-hant . "autre \u00E9l\u00E9ment"@fr . . "identifica altro soggetto"@it . _:b664137507 . "\u0431\u0430\u0448\u043A\u0430 \u043C\u04D9\u0441\u044C\u04D9\u043B\u04D9\u0433\u04D9 \u043A\u0430\u0440\u044B\u0439"@tt . _:b664137506 . . "relacionado con outro tema"@gl . . . "\u05E1\u05D9\u05D1\u05D4 \u05DC\u05D3\u05D9\u05E8\u05D5\u05D2 \u05D9\u05E8\u05D5\u05D3 \u05D1\u05D5\u05D5\u05D9\u05E7\u05D9\u05E0\u05EA\u05D5\u05E0\u05D9\u05DD"@he . "m\u00E1sra vonatkozik"@hu . "viittaa eri aiheeseen"@fi . . "bezieht sich auf ein anderes Objekt"@de . "se refiere a un sujeto diferente"@es . . "\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0443"@ru . "vztahuje se k jin\u00E9mu objektu"@cs . "napa\u010Dna tema"@sl . . "si riferisce ad altro soggetto"@it . . . . . . "merujuk kepada subjek berlainan"@ms . "merujuk ke subjek lain"@id . "\u9069\u7528\u65BC\u5176\u5B83\u5BE6\u9AD4"@zh-tw . . "rifarimento a un altro sojeto"@vec . "identifica un altro soggetto"@it . . . "soggetto errato"@it . "\u0441\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442"@mk . . "viser til et annet subjekt"@nb . . "refers to another subject"@en . . "sebab Wikidata untuk pengisihan"@ms . . . . "odkazuje na jin\u00FD objekt"@cs . "Use P8327 as qualifier on the deprecated statement to indicate which subject was intended. Also, remember to actually copy the statement onto the item of the correct subject."@en . . . . "merujuk kepada subjek berlainan"@ms . . . . "conflates subjects"@en . "identifies different subject"@en . . . _:b664137511 . "referas al malsama objekto"@eo . _:b664137510 . . "nana\u0161a se na drugo entiteto"@sl . . _:b664137509 . "\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0443"@ru . "refers to incorrect subject"@en . _:b664137509 . _:b664137508 . "statement is on the wrong item"@en . . . _:b664137507 . . . "Wikidata-afwijzingsreden"@nl . "\u9069\u7528\u65BC\u5176\u5B83\u5BE6\u9AD4"@zh-tw . _:b664137506 . . . . _:b664137505 . . "dotyczy innego tematu"@pl . "dotyczy innego tematu"@pl . _:b664137504 . . "identifies other subject"@en . "\u05DE\u05EA\u05D9\u05D9\u05D7\u05E1 \u05DC\u05E0\u05D5\u05E9\u05D0 \u05D0\u05D7\u05E8"@he . . "Entit\u00E4t, andere"@de . . "\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0443"@ru . "\u5F03\u7528\u7684\u7EF4\u57FA\u6570\u636E\u539F\u56E0"@zh . "refers to different subject"@en . "\u9069\u7528\u65BC\u5176\u4ED6\u5BE6\u9AD4"@zh-hant . "\u0628\u0631\u0627\u06CC \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062F\u06CC\u06AF\u0631\u06CC \u0627\u0633\u062A"@fa . . "subjek berbeza"@ms . "\u0628\u0631\u0627\u06CC \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062F\u06CC\u06AF\u0631\u06CC \u0627\u0633\u062A"@fa . "riferito a un altro soggetto"@it . "l'identificativo \u00E8 riferito a un altro soggetto"@it . "es refereix a un altre subjecte"@ca .