| comment
| - 2010年カタルーニャ自治抗議は、2010年7月10日にスペイン・カタルーニャ州の州都バルセロナ中心部で開催されたデモ行進である。 スペイン国家内においてカタルーニャの自治が制限されていることに加えて、に対してが違憲判決を下したことに対する抗議デモである。このデモは「私たちは国家だ。私たちが決める」（カタルーニャ語: Som una nació. Nosaltres decidim.）をスローガンとした。
- La manifestación Som una nació. Nosaltres decidim (en español, 'Somos una nación. Nosotros decidimos') (también llamada del 10-J) fue una manifestación convocada para protestar contra la sentencia dictada por el Tribunal Constitucional en relación con el recurso de inconstitucionalidad interpuesto contra el Estatuto de Cataluña, realizada en Barcelona el 10 de julio de 2010 bajo el lema Som una nació. Nosaltres decidim con el apoyo de la mayoría de los partidos políticos representados en el Parlamento de Cataluña (excepto por el PPC y C's), así como también de los sindicatos y cerca de 1.600 entidades.
- La protesta per l'autonomia catalana del 2010 è stata una dimostrazione avvenuta nel centro di Barcellona il 10 luglio 2010 contro le limitazioni dell'autonomia della Catalogna con la Spagna ed in particolare contro la recente decisione del Tribunale costituzionale spagnolo di annullare vari articoli dello statuto del 2006. Lo slogan della manifestazione era, in catalano, Som una nació. Nosaltres decidim. ("Siamo una nazione. Noi decidiamo.")
- La manifestació «Som una nació. Nosaltres decidim» (també anomenada del 10-J) va ser una demostració col·lectiva en contra de la resolució del recurs d'inconstitucionalitat efectuat pel Tribunal Constitucional d'Espanya sobre el text de l'Estatut de Catalunya,realitzada a Barcelona el 10 de juliol del 2010 sota el lema «Som una nació. Nosaltres decidim» impulsada per Òmnium Cultural i amb el suport de la majoria dels partits polítics representats al Parlament de Catalunya (excepte pel PPC i C's),així com dels sindicats i prop de 1.600 entitats.
- La manifestation « Som una nació. Nosaltres decidim » (traduction du catalan au français : Nous sommes une nation. C'est nous qui décidons.) est la devise d'une manifestation ayant rassemblé plus d'un million de personnes qui s'est tenue à Barcelone le 10 juillet 2010. La manifestation a eu le soutien de tous les partis politiques ayant des sièges au Parlement de Catalogne sauf le Parti populaire et Ciudadanos, tous les syndicats catalans et environ 1 600 associations culturelles.
- The 2010 Catalan autonomy protest was a demonstration in central Barcelona on 10 July 2010 against limitations of the autonomy of Catalonia, and particularly against a recent decision of the Spanish Constitutional Court to annul or reinterpret several articles of the 2006 Statute of Autonomy of Catalonia. The number of people taking part in the demonstration was estimated at between 1.1 million (according to the local police) and 1.5 million (according to the organisers), while Madrid-based newspaper El País estimated the number of demonstrators at 425,000. The mobilisation was described as "unprecedented" by the mayor of Barcelona. The Barcelona daily newspaper El Periódico de Catalunya described it as "without a doubt one of the biggest protest marches that has ever occurred in Catalonia
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)