comment
| - アフリカ系ウルグアイ人は、ウルグアイにおけるアフリカ系の市民のことである。特に首都モンテビデオに集中して暮らしており、ムラートと合わせると、192,000人程になる。これはウルグアイ国民の約4%を占めていると見られている。
- Afro-uruguaio refere-se a uruguaios de ancestralidade negra africana. Eles são mais encontrados em Montevidéu.
- Afro-Uruguayans are Uruguayans of predominantly African descent. The majority of Afro-Uruguayans are in Montevideo.
- Afrouruguayos son las personas de nacionalidad uruguaya que se identifican como afrodescendientes. Las personas que se identifican como afrodescendientes son aquellas que reconocen sus orígenes africanos y comparten un pasado común de esclavización de sus ancestros, en el marco del tráfico esclavista y la trata transatlántica europea durante el período colonial en América. En 2011, en Uruguay, se incluyó la variable étnico-racial por primera vez en un censo de población. El porcentaje de personas que se autoidentificaron como "afro o negras" fue de 8,1 %.
- Els afrouruguaians són els uruguaians d'ascendència africana, principalment els descendents dels esclaus. La majoria dels afrouruguaians es troben a Montevideo. El terme "afrouruguaià" es refereix també als fenòmens culturals desenvolupats pels actuals descendents dels esclaus negres colonials, ja que les poblacions africanes que van arribar a l'Uruguai durant la colònia i van experimentar amb el temps un profund mestissatge amb la població criolla i nadiua. El 1996, la població visiblement d'ascendència africana a l'Uruguai conformava aproximadament el 6% de la població total del país, és a dir, unes 164.200 persones. No obstant això, d'acord amb el project nord-americà Joshua, hi ha 57.000 afrouruguaians.
|