comment
| - Le combat de Casal Novo se déroula le 14 mars 1811 à Casal Novo, près de Condeixa, dans le cadre de la troisième invasion française du Portugal. Il opposa l'arrière-garde de l'armée française commandée par le maréchal Michel Ney à une division d'infanterie britannique aux ordres du général William Erskine. L'affrontement se solda par une victoire française.
- O Combate de Casal Novo foi travado no dia 14 de Março de 1811 durante a retirada de Massena, no final da terceira invasão francesa de Portugal. Este combate insere-se no conjunto de acções retardadoras executadas pelas tropas francesas sob o comando do Marechal Ney.
- Битва при Казаль-Ново была арьергардным сражением, произошедшим 14 марта 1811 года, во время отступления Массены из Португалии. Французский арьергард под командованием Мишеля Нея превосходно сражался в серии жёстких арьергардных боёв. В Казаль-Ново безрассудство сэра Уильяма Эрскина привело к большим потерям в Лёгкой дивизии.
- The Battle of Casal Novo was a rear-guard action fought on March 14, 1811, during Massena's retreat from Portugal. During this retreat a French division, under command of Michel Ney, conducted a series of sharp rear-guard actions. At Casal Novo, the recklessness of Sir William Erskine resulted in costly losses in the Light Division.
- 卡薩爾諾夫戰役發生於1811年3月14日,是馬塞納從葡萄牙撤退期間的一場後衛戰。在這次撤退中,一個法國師在米歇爾·內伊元帥的指揮下,進行了一系列經典的後衛戰。而在這場戰役中,威廉·厄斯金的魯莽行為導致英軍損失慘重。
|