| comment
| - Толь (кор. 돌), тольджанчхи (кор. 돌잔치) — важная корейская традиция отмечать первый день рождения ребёнка, в этот день ему желают благополучного будущего. Ребёнка одевают в особый ханбок и головной убор: девочек в чобави или кулле, а мальчиков — в поккон или хогон (кор. 호건).
- Dol of Dol janchi is de Koreaanse traditionele manier om de eerste verjaardag van een baby te vieren. Deze viering vindt één jaar na de geboorte van het kind plaats, iets wat logisch lijkt, maar in Korea wordt de 'gewone' verjaardag volgens de lunisolaire kalender gehouden. De ceremonie is traditioneel bedoeld om het kind een voorspoedige toekomst toe te wensen en neemt een belangrijke plek in de Koreaanse cultuur. De jarige job wordt gekleed in hanbok en vaak ook een voorzien van een traditioneel hoofddeksel, de jokdori (족두리) voor meisjes en de nambawi (남바위) voor jongens.
- 돌잔치(문화어: 돐잔치)는 유아가 태어나고 1년이 되었을때, 만 1세가 되면 축하하는 의식으로, 유아의 앞날이 번영하기를 기원하는 한국의 풍습이다.
- トルチャンチ（朝鮮語: 돐잔치（北朝鮮）、돌잔치（韓国））は朝鮮半島の伝統行事。赤ちゃんに朝鮮服・韓服を着せて1歳の誕生日を祝う。
- Dol ou doljanchi é uma tradição coreana que celebra o primeiro aniversário de um bebê. Esta cerimônia abençoa a criança com um futuro próspero e possui um grande significado na Coréia. Os bebês aniversariantes vestem um hanbok e um chapéu tradicional: um ou um para as meninas e um ou um para os meninos.
- El doljanchi o dol es una tradición coreana en la que se celebra el primer año de vida de un bebé. La ceremonia bendice al niño augurándo posea un futuro próspero y en Corea posee un significado muy importante. El bebé homenajeado es vestido con un hanbok y un sombrero tradicional denominado jobawi o en el caso de las nenas y o (호건) para los nenes.
- Doljanchi atau Dol adalah tradisi merayakan ulang tahun pertama seorang bayi dalam budaya Korea. Doljanchi diselenggarakan dengan meriah oleh keluarga Korea dengan mengundang sanak saudara dan teman-teman mereka. Pada saat doljanchi, orang tua bayi mengundang sanak saudara dan teman-teman mereka. Umumnya sajian yang dihidangkan untuk para tamu adalah kue-kue beras (tteok), sup rumput laut, dan buah-buahan.
- Dol or doljanchi is a Korean tradition that celebrates the first birthday of a baby.This ceremony blesses the child with a prosperous future and has taken on great significance in Korea. The birthday babies wear a hanbok and a traditional hat: a jobawi or gulle for baby girls and a bokgeon or hogeon (호건) for baby boys.
- Il doljanchi (돌잔치 o 돐잔치?, toljanchiMR) o dol (돌 o 돐?, tolMR) è una tradizione coreana che celebra il primo compleanno di un bambino, augurandogli un futuro prospero.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
