comment
| - L′hémorragie pulmonaire induite par l’exercice (HPIE) est un trouble des voies respiratoires du cheval, qui touche principalement les chevaux de course. Dans les cas les plus graves, environ 5 %, une épistaxis bilatérale est présente, c'est-à-dire un saignement s'écoulant par les naseaux du cheval.
- Lungblödning under arbete eller EIPH (Exercise Induced Pulmonary Hemorrhage) är vanligt hos som tävlas hårt och tränas. Det syns oftast inget näsblod, utan blödningen syns först vid närmare endoskopisk undersökning av luftstrupen efter arbete, det ser antingen ut som en blodstrimma eller ett blodstänk. Det förekommer också att travhästar drabbas av detta efter tävling eller träning. Tecken på att en häst har EIPH kan vara försämrad prestation, att det tar väldigt lång tid för hästen att återhämta sig efter ett lopp, att den sväljer mycket efter ett lopp, hosta eller näsblödning (1–10 %).
- La hemorragia pulmonar inducida por el ejercicio es una enfermedad común en la mayoría de los caballos de carrera y los caballos de otras ramas de la equitación que requieren un gran aporte de energía en un corto período de tiempo. Además de estar presente en caballos aparece en otras especies como camellos, perros e inclusive el ser humano.
- يشير النزف الرئوي الناجم عن ممارسة الرياضة، والمعروف أيضًا باسم «النزيف» أو «نزيف النزيف»، إلى وجود الدم في الشعب الهوائية في الرئة بالاشتراك مع التمرين. النزف الرئوي شائع في الخيول التي تمارس تمرينًا مكثفًا، ولكن تم الإبلاغ عنه أيضًا في الرياضيين البشريين والجمال والسباقات والسلوقي السلوقي. يمكن أيضًا الإشارة إلى الخيول التي تعاني من النزف الرئوي بـ «النزيف» أو «كسر أحد الأوعية الدموية». في معظم الحالات لا تظهر النزف الرئوي إلا إذا تم إجراء فحص بالمنظار للمسالك الهوائية بعد التمرين. يتميز هذا عن الأشكال الأخرى للنزيف من الخياشيم، تسمى الرعاف.
- Exercise-induced pulmonary hemorrhage (EIPH), also known as "bleeding" or a "bleeding attack", refers to the presence of blood in the airways of the lung in association with exercise. EIPH is common in horses undertaking intense exercise, but it has also been reported in human athletes, racing camels and racing greyhounds. Horses that experience EIPH may also be referred to as "bleeders" or as having "broken a blood vessel". In the majority of cases, EIPH is not apparent unless an endoscopic examination of the airways is performed following exercise. This is distinguished from other forms of bleeding from the nostrils, called epistaxis.
|