comment
| - Гагаузская письменность — письменность, используемая для записи гагаузского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время гагаузская письменность функционирует на латинице. В истории гагаузской письменности выделяется 3 этапа:
* до 1957 года — ранние попытки создания письменности
* 1957—1993 годы — письменность на основе кириллицы;
* с 1993 года — современная письменность на основе латиницы.
- L'alfabeto gagauzo moderno, utilizzato nella lingua gagauza, è basato sull'alfabeto latino, modellato sull'alfabeto turco, con 31 lettere.
- The modern Gagauz alphabet is a 31-letter Latin-based alphabet modelled on the Turkish alphabet. Previously, during Soviet rule, Gagauz's official script was Cyrillic. Gagauz was first written in Greek letters in the late 19th century. The current 31-letter Gagauz alphabet, used for the Gagauz language, is a Latin-based alphabet modelled after the Turkish and Azerbaijani.
- Το σύγχρονο γκαγκαουζικό αλφάβητο είναι λατινικό αλφάβητο 31 γραμμάτων βασισμένο στο . Προηγουμένως, κατά τη διάρκεια της Σοβιετικής περιόδου, τα γκαγκαουζιανά γράφονταν με το Κυριλλικό αλφάβητο. Τα γκαγκαουζιανά γράφονταν στο ελληνικό αλφάβητο στα τέλη του 1800. Το σημερινό γκαγκαουζιανό αλφάβητο 31 γραμμάτων, που χρησιμοποιείται για την γκαγκαουζιανή γλώσσα, είναι λατινικό αλφάβητο που βασίζεται στο μοντέλο της .
- 加告茲字母(Gagauz alphabet)用來記錄加告茲語,一共有31個字母,以土耳其語字母為藍本。加告茲文字最早是在19世紀後期採用希臘字母書寫。目前使用於加告茲語的31個加告茲字母是仿照土耳其語以及阿塞拜疆語的拉丁字母而編製的。
|