| comment
| - Il Movimento del Graal (Gralsbewegung) è una organizzazione a sfondo religioso nata in Germania alla fine degli anni quaranta dietro ispirazione delle opere di Oskar Ernst Bernhardt (1875-1941, noto anche con lo pseudonimo di Abd-ru-shin), soprattutto . Abd-ru-shin tuttavia non ebbe mai una responsabilità diretta sulla fondazione di questo movimento né di altri movimenti similari, che vennero fondati dai suoi seguaci. Il Movimento del Graal è stato più volte indicato come un nuovo movimento religioso ed i suoi aderenti sono presenti soprattutto in Germania e in Francia e anche in Canada, nella regione del Québec, diffondendosi anche in alcune zone dell'Africa Occidentale, come Nigeria e Costa d'Avorio.
- Le Mouvement international du Graal fait partie des différents mouvements se fondant sur les enseignements de l'ouvrage Dans la lumière de la Vérité - Message du Graal de Abd-ru-shin, nom de plume de Oskar Ernst Bernhardt, écrivain allemand (1875-1941). Ce mouvement, se disant d'inspiration chrétienne et considérant Jésus comme le Fils de Dieu, considère Lao-Tseu, Zoroastre, Mahomet, Bouddha... comme des précurseurs de la Vérité envoyés par Dieu vers différents peuples à leur époque. La réincarnation fait également partie de l'enseignement du Message du Graal.
- «Международное Движение Грааля» или «Международное Движение Граля» (нем. Internationale Gralsbewegung) — движение, основанное вдовой немецкого писателя и философа Оскара Эрнста Бернхардта, госпожой Марией. Имеет «Управление Грааля» в Посёлке Грааля на Фомперберге (Grals-Verwaltung Vomperberg). Цель движения — распространение учения, изложенного Бернхардтом в произведении «В Свете Истины. Послание Граля». В 1953 году были изданы книга «Десять Заповедей Божьих и Отче наш», а также книга «Ответы на вопросы», состоящая из 89 ответов Бернхардта на вопросы читателей его книг.
- O Movimento Graal é uma organização que se originou na Alemanha no final da década de 1940, inspirada no trabalho do autoproclamado Messias Oskar Ernst Bernhardt (também conhecido por seu pseudônimo Abd-ru-shin), com destaque para a obra Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal. Abd-ru-shin não estabeleceu a organização; o Movimento como existe hoje foi formalmente organizado por seguidores.
- Hnutí Grálu je náboženská organizace, jejíž učení vychází z knihy Poselství Grálu, spisu německého autora Oskara Ernsta Bernhardta (1875 – 1941), píšícího pod jménem Abd-ru-shin. Hnutí se deklaruje jako volné světonázorové či duchovní společenství lidí, kteří přijali vědění Poselství Grálu a chtějí podle něj žít.
- Die Gralsbewegung ist eine nicht konfessionell gebundene Gemeinschaft, deren Anhänger sich am von Oskar Ernst Bernhardt (1875–1941) unter dem Pseudonym Abd-ru-shin veröffentlichten Werk „Im Lichte der Wahrheit – Gralsbotschaft“ orientieren. Dieser hatte jedoch weder Vereinigungen seiner Leser geführt noch sich daran beteiligt. Der Begriff Gralsbewegung wird auch nicht in der Gralsbotschaft oder anderen Schriften Abd-ru-shins erwähnt. Sein Werk steht für sich, was er mehrfach klar formulierte. Die „Gralsbotschaft“ bietet eine Erklärung der Schöpfung. Die internationale Gralsbewegung (gegründet um 1950) hat ihren Ursprung auf dem Vomperberg. Rechtsträger ist der„Verein zur Verwirklichung des Gralswissens von Abd-ru-shin, Vomperberg“ (gegründet 1984) mit Sitz in Schwaz, Tirol.
- The Grail Movement is an organization which originated in Germany in the late 1940s, inspired by the work of the self-proclaimed Messiah Oskar Ernst Bernhardt (also known by his pen name Abd-ru-shin), principally In the Light of Truth: The Grail Message. Abd-ru-shin did not establish the organization; the Movement as it exists today was formally organized by followers.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
