| comment
| - Les pompes à bras sont un type de pompe actionnée à la main. On retrouve invariablement chez elles un ou plusieurs cylindres dans lesquels coulisse un piston avec ou sans clapet. Le piston est lui-même mis en mouvement par un balancier ou « bras » que l'on actionne manuellement. Le principe de ces pompes établi dans la Grèce antique et mis en pratique par la Rome antique, se retrouve dans les pompes à piston domestiques, rurales ou urbaines mises en place par la fontainerie, notamment aux XVIIIe et XIXe siècles ainsi que dans les engins de lutte contre l'incendie, apparus au début du XVIIe siècle, les pompes à bras de pompier.
- 手押しポンプ（ておしポンプ）は、手でハンドルを押し下げて水を吸い上げるポンプである。主に井戸で用いられるのが見かけられる。
- Eine Schwengelpumpe ist eine selbst ansaugende Wasserpumpe. Schwengelpumpen sind einfache Kolbenpumpen, deren Kolben über einen zweiarmigen Hebel, Schwengel genannt, mit der Hand betätigt wird. Der Kolben ist über eine Kolbenstange direkt mit dem kürzeren Arm des Schwengels verbunden und meist mit einer Manschette aus Leder abgedichtet.
- Ручний водяний насос — різновид насоса для перекачування води з використанням мускульної сили людини. Широко використовуються в різних країнах у морській справі, ірригації, промисловості і на дозвіллі. Існує кілька типів ручних водяних насосів, основними є поршневі, діафрагмові і ротаційні. У малорозвинутих країнах ручні насоси використовуються для громадського водопостачання і встановлюються над свердловинами і криницями (трубчасті колодязі з насосами називають абіссінськими).
- Una bomba manual es una bomba hidráulica, que usa la fuerza humana y la ventaja mecánica para mover los líquidos o el aire de un lugar a otro. Son ampliamente utilizadas en todos los países del mundo para una variedad de aplicaciones industriales, marinas, riego y actividades de ocio.
- Una bomba manual és una bomba engegada per la força humana per moure líquids o aire d'un lloc a un altre. Es fan servir a tot arreu per a una varietat d'aplicacions industrials, marines, domèstics, agricòles i reg i desguàs. Hi ha molts diferents tipus de bomba de mà, que operen principalment mitjançant un pistó, un diafragma o un principi de paletes rotatives amb una vàlvula de retenció a l'entrada i forats de sortida a la cambra d'operació en direccions oposades. La majoria de les bombes manuals tenen èmbols o pistons alternatius, i són de desplaçament positiu.
- Hand pumps are manually operated pumps; they use human power and mechanical advantage to move fluids or air from one place to another. They are widely used in every country in the world for a variety of industrial, marine, irrigation and leisure activities. There are many different types of hand pump available, mainly operating on a piston, diaphragm or rotary vane principle with a check valve on the entry and exit ports to the chamber operating in opposing directions. Most hand pumps are either piston pumps or plunger pumps, and are positive displacement.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
