| comment
| - 在中国历史上，很多城市都曾經成为過中国的首都，也有更多的城市曾经成为中国某一地区所成立国家的首都。
- La frase china «cuatro grandes antiguas capitales de China» (en chino tradicional, 中國四大古都; en chino simplificado, 中国四大古都; pinyin, Zhōngguó Sì Dà Gǔdū) se refiere tradicionalmente a Pekín (la actual capital de la República Popular China), Nankín, Luoyang y Chang'an (Xi'an).
- Le capitali storiche della Cina sono le città che nel corso della lunga storia del paese sono state riconosciute come capitali. In quei momenti in cui la Cina era divisa tra diverse dinastie, più di una città ha dichiarato di essere la capitale della Cina.
- У традиційній визнавалися чотири великі стародавні столиці: Пекін (династії Мін і Цін), Нанкін (династія Мін), Чан'ань (сучас. Сіань, династії Чжоу, Цінь, Хань, Суй, Тан) та Лоян (династії Чжоу, Пізня Хань і Вей). У XX столітті список великих столиць Китаю був розширений до семи міст шляхом додавання Кайфена (столиці династії Сун), Ханчжоу (столиці династії Південна Сун) та Аньяна (столиці династії Шан).
- Les capitales historiques de la Chine désignent l'ensemble des villes qui ont été la ville capitale de la Chine historique, distinguée par différentes périodes ou dynasties. L'expression chinoise les Quatre grandes anciennes capitales de la Chine (chinois simplifié : 中国四大古都 ; chinois traditionnel : 中國四大古都 ; pinyin : Zhōngguó Sì Dà Gǔdū) fait traditionnellement référence à Pékin (Beijing) (l'actuelle capitale de la République populaire de Chine), Nankin (Nanjing), Luoyang et Chang'an (Xi'an). L'actuelle capitale de la République de Chine (Taïwan) est de facto Taipei.
*
*
- This is a list of historical capitals of China.
- 中国の首都（ちゅうごくのしゅと）。ここでは、中国の歴史上の首都について扱う。現在の中華人民共和国の首都については北京、中華民国（台湾）については南京ないし台北を参照のこと。
- Během své historie měly čínské státy řadu hlavních měst. Nejvýznamnější z bývalých hlavních měst v Číně shrnuje čínský seznam „čtyř velkých starobylých čínských metropolí“ (čínsky pchin-jinem Zhōngguó sì dà gǔdū, znaky zjednodušené 中国四大古都, tradiční 中國四大古都), kterými jsou Peking (současné hlavní město Čínské lidové republiky), Nanking, Luo-jang a Čchang-an (moderní Si-an). Ve dvacátém století byl seznam velkých metropolí rozšířen na sedm měst přidáním Kchaj-fengu, Chang-čou a An-jangu. Roku 2004 Čínská společnost starobylých hlavních měst oficiálně přidala na seznam Čeng-čou.
- 중국의 4대 옛 수도(중국어 정체자: 中國四大古都, 간체자: 中国四大古都, 병음: Zhōngguó Sì Dà Gǔdū)라고 하면 전통적으로 베이징, 난징, 뤄양, 시안을 말한다. 여기에 카이펑(1920년대에 추가됨), 항저우(1930년대에 추가됨), 안양(1988년에 추가됨), 정저우(2004년 추가됨)등을 차례로 추가해서 8대 옛 수도라고 부르고 있다.
- Kinas historiska huvudstäder avser de städer som under landets historia någon gång varit Kinas huvudstad. Under vissa perioder då Kina varit splittrat mellan olika dynastier har mer än en stad samtidigt gjort anspråk på att vara Kinas huvudstad. De städer som utmärker sig genom att ha varit huvudstad både många gånger och långa tider är Luoyang, Xi'an, Nanjing och Peking. Dessa kallas "Kinas fyra antika huvudstäder" (中国四大古都). Louyang har varit huvudstad i totalt över 1000 år för nio olika dynastier och Xi'an för sju dynastier i totalt nästan 900 år. Luoyang och Xi'an har också under Zhoudynastin, Handynastin, Suidynastin och Tangdynastin verkat som alternativa sekundära huvudstäder åt varandra. Från och med 1153 fram till nutid har Peking under 732 år av tidsperioden varit Kinas huvudstad.
- В традиционной китайской историографии признавались четыре великие древние столицы: Пекин (империи Юань, Мин и Цин), Нанкин (империя Мин), Чанъань (совр. Сиань, империи Чжоу, Цинь, Хань, Суй, Тан) и Лоян (поздняя Хань, Вэй, Цзинь). Названия «Пекин» и «Нанкин» означают «Северная столица» и «Южная столица» соответственно. В XX веке список был расширен до семи городов путём добавления Кайфэна (столицы империи Сун), Ханчжоу (столицы империи Южная Сун) и Аньяна (столицы протогосударства Шан).
- Tiongkok selama sejarahnya selama 5000 tahun mempunyai beberapa ibu kota kuno yang terkenal. Ibu kota pemerintahan di Tiongkok berpindah-pindah pada zaman Dinasti Xia, Shang dan Zhou. Setelah Kaisar Qin Shi-huang mempersatukan Tiongkok dan mendirikan kekaisaran terpusat di bawah Dinasti Qin, ibu kota pemerintahan di Tiongkok barulah menjadi suatu ibu kota yang tetap.
- China hatte im Laufe seiner Geschichte viele Hauptstädte. Besonders einige der Shang und alle der Xia-Dynastie sind zurzeit noch nicht eindeutig zuweisbar. Sie existieren faktisch nur in der Literatur. Andererseits gibt es auch Fundstätten, die Hauptstädte gewesen sein müssen, wie beispielsweise Erlitou, bei denen jedoch nicht festgestellt werden kann, welche genau sie in der Geschichte Chinas sind.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
