| comment
| - Un ménage (du latin mansio, « demeure ») est un ensemble de personnes partageant le même logement et participant à son économie. Il s'agit le plus souvent d'une famille ou d'une personne seule. Considéré comme une unité participant à l'économie nationale, chaque ménage est généralement assimilé de ce point de vue à un foyer fiscal. Dans le langage courant, le ménage désigne le couple, par exemple dans l'expression « jeune ménage » pour un couple marié nouvellement installé dans son logement. Par extension, l'expression « se mettre en ménage » est souvent synonyme de vivre ensemble sans être mariés.
- Een huishouden is zowel een economische eenheid (zoals een gezin of woongemeenschap) als de organisatie van de bijbehorende werkzaamheden om in de voeding, kleding en het onderdak van dat huishouden te voorzien. De leden van een huishouden wonen in één woning. Iemand die veel werkt in het eigen huishouden wordt wel een huisvrouw of huisman genoemd.
- 戶或稱家戶，是用來記錄社會與經濟活動、人口狀況或公民身分的基本單位。這個單位有時等同於「家」，但沒有絕對的關係；例如一家工廠、商店，或者一名者，也可能在行政上計做一戶。
- Un nucleo familiare o economia domestica designa un'unità sociologica che vive nello stesso alloggio, oltre che una famiglia tradizionale o una persona fisica che vive sola (in una casa, appartamento, monastero o caserma). Al nucleo familiare possono essere associati anche collaboratori o, in società aristocratiche, servi. In statistica e microeconomia il nucleo familiare è l'unità base negli studi e nei censimenti. Esso può avere una o più fonti di reddito, che consistono nel/i membro/i che percepiscono un salario, uno stipendio, un affitto, una pensione, etc..
- Домохозя́йство (англ. household) — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
- Rumah tangga terdiri dari satu atau lebih orang yang tinggal bersama-sama di sebuah tempat tinggal dan juga berbagi makanan atau akomodasi hidup, dan bisa terdiri dari satu keluarga atau sekelompok orang. Sebuah tempat tinggal dikatakan berisi beberapa rumah tangga jika penghuninya tidak berbagi makanan atau ruangan. Rumah tangga adalah dasar bagi unit analisis dalam banyak model sosial, mikroekonomi, dan pemerintahan, dan menjadi bagian penting dalam ilmu ekonomi.
- Domanaro aŭ Hejmdomanaro estas baza ekonomia unuo, kutime tre malgranda, kiu inkluzivas almenaŭ unu personon funkciigantan ĝin. Domanaro estas la baza unuo por analizo en multaj ekonomiaj, sociaj kaj registaraj modeloj, kun difinoj por domanaro variantaj en malsamaj lokoj depende de la celoj de la modeloj. Grava karakterizaĵo de domanaro estas, ke ĝi estas aŭtonoma unuo - ĝiaj agoj ne dependas de eksteraj faktoroj al ĝi, kvankam ĝi povas esti influita de ili.
- الأسرة المعيشية هي مجموعة من الأشخاص تربطهم أو لا تربطهم صلة قرابة، يتشاركون في المسكن والمأكل، وقد تتكون من أسرة واحدة أو مجموعة أشخاص، يُستخدم مصطلح «الأسرة المعيشية» في التحليل في العديد من النماذج الاجتماعية والاقتصادية الجزئية والحكومية. من نماذج الأسرة المعيشية: العائلات، والأسر المختلطة، والمساكن المشتركة، والمنازل الجماعية، والمنازل الداخلية، والمنازل متعددة الإشغال في المملكة المتحدة، والإشغال بغرفة فردية في الولايات المتحدة، وفي المجتمعات الإقطاعية شملت «الأسرة الملكية»، و«أسر العصور الوسطى» للعمال والخدم.
- A household consists of two or more persons who live in the same dwelling. It may be of a single family or another type of person group. The household is the basic unit of analysis in many social, microeconomic and government models, and is important to economics and inheritance. Household models include families, blended families, shared housing, group homes, boarding houses, houses of multiple occupancy (UK), and single room occupancy (US). In feudal societies, the royal household and medieval households of the wealthy included servants and other retainers.
- Gospodarstwo domowe – w naukach ekonomicznych definiuje się jako podstawową jednostkę gospodarującą, której celem jest zaspokojenie wspólnych i osobistych potrzeb jego członków. Jest to jednostka ekonomiczna o walorach społecznych, zgłaszających zapotrzebowanie na dobra i usługi. Podstawowe przychody gospodarstw domowych pochodzą z:
* wynagrodzeń pracowników;
* dochodów z tytułu własności;
* transferów otrzymywanych z innych sektorów;
* sprzedaży produktów rynkowych;
* przypisanych umownie przychodów z produkcji wyrobów i usług na cele własnego spożycia.
- Un nucli familiar és el conjunt de persones d'una família unides pel vincle d'aliança o de filiació. Es pot definir també com la unitat jeràrquica intermèdia entre l'habitant i la família. Aquest terme, d'acord amb la tipologia estàndard elaborada per les Nacions Unides, correspon a una concepció restringida de la família limitada als vincles de parentiu més estrets. Segons aquesta tipologia estàndard hi ha quatre tipus de nuclis familiars: matrimoni o parella sense fills; matrimoni o parella amb fills; pare amb fills, i mare amb fills.
- Домогосподарство (англ. Household), також домашнє господарство — є одночасно економічною одиницею (наприклад, сім'єю чи громадою), а також організацією пов'язаної роботи з забезпечення їжі, одягу та житла для цього домогосподарства. Члени домогосподарства проживають в одному будинку.
- El núcleo familiar es una unidad sociológica formada por una o varias personas que viven en la misma vivienda y comparten las comidas. También puede consistir en una sola familia u otro grupo de personas. El núcleo familiar es la unidad básica de análisis en muchos modelos sociales, microeconómicos y gubernamentales, y es importante para la economía y la herencia.
- O agregado familiar é a unidade orçamentária básica em que a produção económica, , herança, parentalidade e abrigo são organizadas e realizadas. Agregado familiar pode ou não ser antónimo de família. O agregado familiar é a unidade básica de análise em muitos modelos sociais, microeconómicos e do governo. O termo refere-se a todos os indivíduos que vivem na mesma habitação. Em economia, um agregado familiar é uma pessoa ou um grupo de pessoas que vivem na mesma residência.
- Hushåll är en enhet av människor som delar bostad och de kan även ansvara för varandras försörjning. Ofta finns släktskap och relationer inom ett hushåll. Så behöver dock inte vara fallet, utan även strikt rationella skäl kan ligga till grund för hushållsbildning. Särskilt i storstäderna i den industrialiserade världen finns allt fler . Det betyder alltså att endast en person lever i bostaden. Anledningar till detta är dels att familjebildning sker senare i livet, men också att barnfamiljer väljer bort dyr centralt belägen lägenhet till förmån för boende utanför staden.
- 世帯（せたい、英: family, household）とは、
* ひとつの家族として、独立して生活を営んでいる人々の集まり。
* 「世帯」も「世帯主」も法律で定義されていない法律用語であるが、広辞苑は「世帯」を「住居および生計を共にする者の集団」という意味の法律用語であるとしている。
* 日本語辞書には、「世帯（せたい）」と「所帯（しょたい）」とが、各々の字義や読みや用例（使用法）の違いにも拘わらず、ほとんど同義語であるかのように説明されている場合があるが、そういう辞書の場合でさえ、「所帯（しょたい）」のほうにのみ、「一身に帯びるもの。官職。資産。身代。領土。」、「もっている財産や得ている地位。身代。」、「一戸を構えて、独立の生計を営むこと。」、「一戸を構えて、独立の生計を営むこと。またその生活。」、「住居および生計を一つにして営まれている生活体」というように、「世帯」より遙かに具体的で明確な説明をしている。逆に言えば、「世帯」は、「所帯」より広漠とした、辞書編纂者でさえ心許（こころもと）ない、定義しにくい言葉と言える。
* 但し、国民健康保険税等の納税義務者および「家族手当」等の受給資格者という側面がある世帯主の法的定義に関しては、現行の住民基本台帳法（住民票、総務省管轄）の下でも「主として世帯の生計を維持する者」が必須の中心概念である事が判例により確定している。この住民基本台帳法下での世帯主の定義を厚生労働省も是認しており、保険局長通知で都道府県知事に通知している。
- Domácnost je základní prvek teorie spotřebitele v mikroekonomii. Zároveň je definována v soukromém právu.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
