| comment
| - Die Inder in Südafrika bilden weltweit eine der größten Diasporagruppen Indiens. Sie trugen nach 1860 von Durban aus zur ökonomischen und demographischen Entwicklung auf dem Gebiet der heutigen südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal signifikant bei und erwuchsen zu einer einflussreichen kulturellen, politischen, wirtschaftlichen und sozialen Kraft in Südafrika. Der Anteil dieser Bevölkerungsgruppe an der Gesamtbevölkerung Südafrikas betrug um 2013 etwa 3 Prozent und umfasste damit etwa 1,5 Millionen Menschen.
- هنود جنوب أفريقيا وهم مجموعة من ذوي الأصول الهندية الذين يعيشون في جنوب أفريقيا، ويبلغ عددهم حوالي 1,300,000 نسمة ويشكلون نسبة 2.7% من سكان جنوب أفريقيا وأغلبيتهم يعيشون في ضواحي مدينة ديربان وهي تعتبر أكبر مدينة يقيم بها الهنود خارج الهند، يعود تواجد الهنود في جنوب أفريقيا إلى أواخر القرن التاسع عشر عندما هاجر مجاميع كبيرة من الهنود للعمل في أفريقيا الجنوبية وذلك أيام الانتداب البريطاني على جنوب أفريقيا و الهند وكان من أشهر الهنود الذين رحلوا إلى جنوب أفريقيا هو المهاتما غاندي الذي أسس هناك حزب المؤتمر الهندي ليدافع عن حقوق الهنود هناك بعد أن قررت سلطات الانتداب البريطاني هناك إستبعاد الهنود من الساحة السياسية هناك، رافق الهنود في هجرتهم إلى جنوب أفريقيا مجاميع عرقية أخرى من جنوب آسيا منهم الإيرانيين و الماليزيون و الصينيون.
- Les Indiens du Natal ou Sud-Africains indiens sont une population d'origine indienne vivant en Afrique du Sud. Ce sont les descendants des coolies recrutés dans les régions de Madras et de Calcutta à partir de 1860 engagés dans les plantations de canne à sucre du Natal. La majorité d'entre eux vit autour de la ville de Durban, ce qui en fait la ville la plus indienne en dehors de l'Inde. La plupart sont des descendants de migrants de l'Inde coloniale, arrivés à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Ils sont parfois qualifiés d'Asiatiques, en incluant les Sud-Africains d'origine iranienne et ceux de la petite communauté chinoise. Lors du dernier recensement, ils étaient 1 300 000, soit 2,7 % de la population sud-africaine.
- 印度裔南非人，泛指擁有印度血統的南非人，他們多數聚居於德班或其周邊地區，是最多海外印度人聚居的城市。
- Indové v Jihoafrické republice jsou menšinou, která má podle sčítání z roku 2011 okolo 1 300 000 příslušníků a tvoří tak 2,7 % obyvatelstva země. Indové žijí převážně v provincii KwaZulu-Natal. Již v 17. století přiváželi Nizozemci do jižní Afriky otroky z Indického subkontinentu, masový příliv Indů však nastal po roce 1860, kdy byl zaveden systém indenture: na místo černých otroků přišli jako levná pracovní síla smluvní dělníci z Britské Indie, kteří se kvůli dluhům nemohli z nevýhodného kontraktu uvolnit. Usazovali se především v přístavu Durban, který je dosud označován ze největší indické město mimo samotnou Indii. Oranžský svobodný stát zakázal přistěhovalectví Indů na své území.
- Индийцы Южной Африки — люди индийского происхождения, проживающие в Южной Африке и в основном живут в Дурбане и его окрестностях, что делает его крупнейшим «индийским» городом за пределами Индии. Большинство индийцев Южной Африки являются потомками мигрантов из Индии, которые прибывали с конца XIX века до начала XX века. Позднее индийцы были включены в более широкую географическую категорию «азиатов», в том числе лиц, происходящих из современного Ирана и части небольшой китайской общины.
- インド系南アフリカ人（インドけいみなみアフリカじん、英語: Indian South Africans, アフリカーンス語: Indiese Suid-Afrikaners）は、主に19世紀後半から20世紀初頭にかけて、イギリス統治下のインドから現在の南アフリカ共和国にあたる地域に移住した人々およびその子孫のことを指す。 大部分はダーバンならびにその周辺に居住し、インド国外で最大の印僑コミュニティを築き上げている。
- Indian South Africans are South Africans who descend from indentured labourers and free migrants who arrived from British India during the late 1800s and early 1900s. The majority live in and around the city of Durban, making it one of the largest "Indian" populated cities outside of India. As a consequence of the policies of apartheid, Indian (synonymous with Asian) is regarded as a race group in South Africa.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
