| comment
| - Kabiyé (auch Kabire, Cabrai, Kabure, Kabye oder Cabrais) ist die Sprache der westafrikanischen Kabiyé (Volk), welche in Togo in der Region Kara, vorrangig in Kozah und Binah, von ca. 700.000 (1998) Sprechern gebraucht wird. Etwa 65 % der Sprecher leben im Zentrum von Togo oder in den Plateau Regionen. Hauptsächlich findet sich die Sprache in den togoischen Gebieten Sotouboua, Blitta, Kloto, Ogou, Amlame, Wawa, und Haho. Im Benin sind etwa 30.000 (1991) Sprecher zu finden. Im Norden Ghanas findet Kabiyé von einer nicht näher bekannten Zahl von Sprechern Verwendung.
- Le kabiyè (kabɩyɛ [kàbijɛ̀] en kabiyè) est une langue gur parlée principalement dans le Nord du Togo. C'est la langue des populations Kabiyè. Le XXe siècle a vu une émigration considérable vers le centre et le Sud du Togo ainsi qu'au Ghana et au Bénin. Selon le bureau des statistiques de Lomé, les locuteurs kabiyè comprennent plus que 23 % de la population togolaise. Ethnologue, se basant sur un rapport de SIL en 1998, estime que la population kabiyè s'élève à 700 000 résidents au Togo et 30 000 à l'étranger. Si l'on ajoute le taux de croissance annuelle estimative pour le Togo, à savoir 3,2 % par an, la population kabiyè atteindra 1,2 million dans le courant de l'an 2014.
- カビエ語（Kabiyè）は・に属する言語である。主にトーゴ北部で話されており、少数ながらベナンやガーナにも話者がいる。トーゴでは国語の一つとなっている。
- Кабийе (Kabɩyɛ) — язык гур, на котором говорит народ кабийе, проживающий в Того. Язык распространён на большей части территории этой страны, а также в пограничных с Того районах Бенина (департамент Донга) и Ганы (Северная область). На кабийе разговаривает более 1 млн человек, из них 975 тыс. живёт в Того и 30 тыс. — в Бенине. Наряду с эве является одним из двух «национальных языков» Того. Используется в сфере образования, книгоиздания и СМИ.
- 卡比耶語（Kabiye 或 Kabiyé，發音:[kàbɪjɛ̀]）是一種通行於多哥北部、貝寧、和迦納的尼日爾 - 剛果語系的語言，其使用者約有一百萬人。其他與埃維語相關、同屬古爾下語支的語言有喇嘛、、和等。在20世紀之間卡比耶人也廣泛移居至多哥中部，南部地區以及到邻近的加納和貝寧。卡比耶語是多哥国家的官方语言之一，在多哥全國媒體和在正規教育部門使用。根據1999年洛美統計局，大概有23%的多哥民眾會使用卡比耶語 。
- La kabijea lingvo (kabɩyɛ [kàbijɛ̀] en kabiyè) (lingvo kun ISO-639-3-kodo kbp) estas lingvo, subgrupo de la gura lingvaro. Ĝi estas ĉefe parolata en la nordo de Togolando. En 1998 oni ĉirkaŭkalkulis la nombron de kabijeaj parolantoj je 700 000.
- Kabiye ([kàbɪjɛ̀]; juga dieja Kabiyé, Kabiyè, Kabye, Kabyé, Kabyè, Cabrais) adalah bahasa timur yang dituturkan di wilayah Togo utara. Menurut kantor statistik Lomé, penutur bahasa Kabiye mencakup sekitar 23% populasi Togo pada tahun 1999. Kabiye merupakan salah satu dari dua bahasa nasional Togo (bersama dengan bahasa Ewe. Dalam konteks Togo, "bahasa nasional" berarti bahasa yang dipromosikan oleh media nasional dan dalam sektor pendidikan resmi sebagai mata pelajaran pilihan di kelas 9 dan 10.
- Kabiye ([kàbɪ̀jɛ̀]; also rendered Kabiyé, Kabiyè, Kabye, Kabyé, Kabyè, Cabrai or Cabrais) is an Eastern Gurunsi Gur language spoken primarily in northern Togo. Throughout the 20th century, there was extensive migration to the centre and south of Togo and also to Ghana and Benin. Kabiye speakers made up over 23% of the Togolese population in 1999.
- El kabiye ([kàbɪjɛ̀]; també transcrit com kabiyé, kabiyè, kabye, kabyé, kabyè o cabrais) és una llengua gur dels orientals, parlada principalment al nord de Togo. Al llarg del segle xx, hi va haver una emigració massiva cap al centre i al sud del país, així com a Ghana i Benín. Segons l'oficina d'estadística de Lomé, els parlants del kabiye representaven el 23% de la població de Togo el 1999.
- Cabié (kabiyé, Kabiye, Kabyé, Kabye) é uma língua grusi falada principalmente no norte do Togo, e também por um número menor de pessoas em Benim e Gana. É uma das duas línguas nacionais do Togo. Os cabiés também são conhecidos como lopas (lupas) no Benim. Lamba e Iaca são dialetos.
- Kabiye (výslovnost: [kàbɪjɛ̀] , v kabiye [Kabɩyɛ], též [kabiyé]IPA) je nigerokonžský jazyk, kterým se mluví hlavně v severním Togu, ale také v Ghaně a Beninu. Je to jeden ze dvou národních jazyků Toga (tím druhým je eveština). Kabiye je rodným jazykem asi 23% populace Toga. Jedná se o tónový jazyk. Píše se latinkou s mnoha speciálními znaky, většinou vypůjčenými z abecedy IPA. Slovosled je typu SVO (podmět-přísudek-předmět).
- El idioma kabiyé (autoglotónimo: kabɩyɛ) es una lengua nigerocongolesa perteneciente al subgrupo gur de las lenguas atlántico-congolesas. Dentro de las lenguas gur, es la más hablada de las lenguas gurunsi. Se habla tradicionalmente en la mitad septentrional de Togo, aunque existen importantes grupos de emigrantes que desde el siglo XX han llevado la lengua al sur del país y a los vecinos Ghana y Benín. Es una lengua tonal con armonía vocálica que distingue diez clases de sustantivos y sigue la estructura SVO.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
