| comment
| - Kora (tibetano: སྐོར་ར, Wylie: skor ra, THL: kor ra) è una parola della lingua tibetana che significa "circumambulazione" o "rivoluzione". Per kora si intende sia l'azione del pellegrinaggio sia un tipo di pratica meditativa presente nelle tradizioni del Buddhismo tibetano e del Bön. Il praticante esegue un kora facendo una circumambulazione intorno a un sito o un oggetto sacro, di solito come tappa intermedia di un pellegrinaggio, di una cerimonia o di un semplice rito. In termini più generali, è un termine che viene spesso utilizzato per riferirsi all'intera esperienza di pellegrinaggio nelle regioni tibetane.
- コルラ(チベット文字：སྐོར་ར; ワイリー方式：skor ra, : kor ra)は「ぐるりと回り歩くこと」を意味するチベット語であり、同時に宗教的行為を表す。コルラはチベット仏教、あるいはボン教における巡礼のひとつの形であり、一種の瞑想的儀式、実践である。コルラは聖地や神聖視される自然物、人工物の周りを実践者がぐるりと歩くことで完遂され、通常この行為は巡礼のなかの一部として、または式典や祭事、儀式の一部として行われる。広義ではチベット文化圏で行われる巡礼すべてを指してコルラと呼ばれる。
- Kora (Tibetan: སྐོར་ར, Wylie: skor ra, THL Simplified Phonetic Transcription: kor ra) is a transliteration of a Tibetan word that means "circumambulation" or "revolution". Kora is both a type of pilgrimage and a type of meditative practice in the Tibetan Buddhist or Bon traditions. A Kora is performed by the practitioner making a circumambulation around a sacred site or object, typically as a constituent part of a pilgrimage, ceremony, celebration or ritual. In broader terms, it is a term that is often used to refer to the entire pilgrimage experience in the Tibetan regions.
- Kora is een term uit het Tibetaans boeddhisme en is zowel een pelgrimstocht als een type meditatie. Kora wordt uitgevoerd door rondes te lopen rond een tempel, stoepa of andere heilige plek. Een belangrijke Tibetaanse traditie is het lopen van rondes rondom het meer Namtso en de berg Kailash, beide heilige plaatsen in Tibet. Kora's worden ook uitgevoerd rond de en de Bouddhanath, twee belangrijke stoepa's in de Kathmandu-vallei in Nepal. Tijdens een kora kunnen gebedsmolens worden gedraaid, mantra's worden gechant, japa mala's worden geteld en neerwerpingen naar de grond worden gemaakt.
- Une kora (en tibétain: སྐོར་ར, Wylie: skor ra, phonétique simplifiée THL : kor ra) est, dans le bouddhisme tibétain et la tradition Bön, un rituel qui consiste à tourner autour d'un lieu saint lors d'un pèlerinage. Un pèlerinage circumambulatoire se déroule autour d'un lieu naturel (montagne, lac ou grotte) ou d'un lieu construit par la main de l'homme (monastère, temple ou ville). Le terme kora est souvent associé au concept complet de pèlerinage dans le monde tibétain.
- Η Κόρα είναι ένας είδος προσκυνήματος στην Θιβετιανή Βουδιστική παράδοση. Η Κόρα πραγματώνεται περπατώντας γύρω από το τέμπλο, στούπα ή άλλο ιερό χώρο χώρο δεξιόστροφα (όπως γυρίζουν οι δείκτες του ρολογιού), αρκετές φορές. Κατά την διάρκεια της Κόρας οι προσκυνητές περιστρέφουν του προσκυνηματικούς κυλίνδρους οι οποίοι περιέχουν μέσα ιερά κείμενα του βουδισμού, ψέλνουν Μάντρας, μετράνε τα μάλας (βουδιστικά Κομποσχοίνια) επαναλαμβάνοντας την διαδικασία για μετάνοια. Μέσω αυτής της διαδικασίας η Κόρα λειτουργεί ως διαδικασία για να ηρεμήσει η ψυχή και για διαλογισμό.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
