| comment
| - Marshalsea fue una cárcel inglesa, situada en la zona de Southwark, al sur de Londres, y que estuvo funcionando hasta 1842. También es el nombre del tribunal de justicia al que la prisión estaba adscrito.
- Marshalsea foi uma prisão que existia em Southwark, Londres, ao sul do Tâmisa. Existia desde o reinado de Edward III. Foi consolidado em 1842 com as prisões do banco e da frota da rainha e descrito então como uma "prisão para devedores".
- Маршалси (англ. Marshalsea) (1373—1842) — тюрьма на южном берегу реки Темзы в Саутверке (ныне район Лондона). Начиная с XIV века до закрытия в 1842 году в ней содержались находящиеся под трибуналом за преступления, совершённые на море (в том числе и за «противоестественные преступления»), политические деятели и интеллектуалы, осуждённые за антиправительственную агитацию, а также (за что тюрьма и получила наибольшую известность) лондонские должники, срок пребывания которых в тюрьме в основном определялся кредиторами. В 18-м веке свыше половины заключённых тюрем Англии составляли должники.
- The Marshalsea (1373–1842) was a notorious prison in Southwark, just south of the River Thames. Although it housed a variety of prisoners, including men accused of crimes at sea and political figures charged with sedition, it became known, in particular, for its incarceration of the poorest of London's debtors. Over half the population of England's prisoners in the 18th century were in jail because of debt.
- Das Marshalsea (1373–1842) war ein berüchtigtes Londoner Gefängnis in Southwark, einen halben Kilometer vom südlichen Ufer der Themse gelegen. Obgleich es eine Vielzahl verschiedener Gefangener beherbergte, darunter Piraten, Meuterer, Aufwiegler oder andere politische Häftlinge, wurde es vornehmlich als Schuldgefängnis bekannt. Dies folgt der Tatsache, dass die Hälfte aller Gefängnisinsassen im England des 18. Jahrhunderts säumige Schuldner waren. “[A] Day seldom passed without a Death, and upon the advancing of the Spring, not less than Eight or Ten usually died every 24 Hours.”
- مارشالسي (1373-1842) كان أحد السجون سيئة السمعة في ، شوري (الآن في لندن)، الواقعة إلى الجنوب من نهر التايمز.ضمَّ مجموعة متنوعة من السجناء على مر القرون، بما في ذلك الرجال المتهمين بارتكاب جرائم في البحر والشخصيات السياسية المتهمة بالتحريض، ولكنه أصبح يعرف، على وجه الخصوص، بحبس الفئة من أفقر المدينين في لندن. أكثر من نصف قاطنى سجون إنجلترا في القرن ال18 كانوا في السجن بسبب الديون.(طالع أيضًا: برج لندن § البرج كسجن)
- La prison Marshalsea, en français prison de La Maréchaussée, est une prison aujourd'hui disparue ayant existé entre 1373 et 1842.
- Marshalsea var ett bysättningshäkte och fängelse för vissa slags förbrytelser i Southwark, London, som fått världsrykte i synnerhet genom Charles Dickens roman "Lilla Dorrit". Marshalsea ligger vid Themsen. Det existerade redan under Edvard III, men upphörde 1849.
- La Marshalsea era una prigione situata sulla riva meridionale del fiume Tamigi, nel quartiere londinese di Southwark, vicino al London Bridge. Per oltre 500 anni (almeno dal 1329 fino alla sua chiusura, avvenuta nel 1842) ospitò i condannati per sovversione, i marinai ammutinati, gli accusati di pirateria e, soprattutto, i debitori che non erano riusciti ad estinguere i loro debiti e che vi rimanevano finché ciò non avveniva. Mappa del quartiere del XIV secolo nel quale sorgeva la Marshalsea.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
