| comment
| - Metaphone是一個語音算法，主要是用在英語單字或是辭彙發音的標引。Metaphone是由飛利浦、利用Soundex的缺陷來改善的演算法。此演算法是利用較大的英語發音規則，所以比Soundex更為精準。Metaphone也可作為內建式的工具，在PHP就有相關工具。後來原作者製作新版本的演算法「Double metaphone」，比原本的算法還更加精準。該演算法會轉換相似的發音。
- Metaphone — это фонетический алгоритм для индексирования слов по их звучанию с учётом основных правил английского произношения. На выходе алгоритм даёт ключи переменной длины, в отличие от алгоритма Soundex, который генерирует ключи с фиксированной длиной. Из схожих по звучанию слов получаются одинаковые ключи. Позднее автор алгоритма разработал новую версию, которая получила название . В отличие от первой версии, применимой только к английскому языку, вторая учитывает особенности транскрипции с помощью букв латинского алфавита некоторых других языков.
- Le Metaphone est un algorithme phonétique pour indexer les mots selon leur sonorité lorsque prononcés en anglais. Metaphone a été développé par comme une réponse aux déficiences de l'algorithme Soundex. Il est plus précis que ce dernier car il « comprend » les règles de base de la prononciation anglaise. Metaphone est disponible comme un opérateur intégré en standard dans de nombreux systèmes, incluant les dernières versions de PHP. L'algorithme produit des clés en sortie. Les sonorités similaires des mots partagent les mêmes clés et sont de longueurs différentes.
- Metaphone ist ein phonetischer Algorithmus zur Indizierung von Wörtern und Phrasen nach ihrem Klang in der englischen Sprache. Metaphone wurde von als Antwort zu der sehr groben Unterscheidbarkeit des Soundex-Algorithmus entwickelt. Er ist genauer als Soundex, weil er sich stärker an der englischen Aussprache orientiert. Im Gegensatz zu Soundex, bei dem Wörter zeichenweise kodiert werden, ist beim Metaphone-Verfahren die Codierung von Zeichenketten und deren Position innerhalb eines Wortes abhängig. Der Metaphone-Algorithmus erzeugt Codes variabler Länge, die bei ähnlichklingenden Wörtern oder Phrasen identisch sind.
- Метафон (англ. Metaphone) — фонетичний алгоритм, опублікований 1990 року для індексації слів в англійській вимові.Алгоритм із змінною довжиною ключа, на відміну від Саундекс у фіксованій довжини ключів. Метафон був розроблений як відповідь на недоліки в алгоритмі Саундекс. Він використовує більший набір правил англійської вимови. Метафон доступний як вбудований оператор у низці систем, зокрема, у останніх версіях PHP. Пізніше створено нову версію алгоритму, , яка виробляє точніші результати, ніж початковий алгоритм.
- Metaphone es un , un algoritmo para indexar palabras por su sonido al ser pronunciadas en inglés. Metaphone fue desarrollado por como respuesta a las deficiencias del algoritmo Soundex. Es más exacto que Soundex porque "entiende" las reglas básicas de pronunciación en inglés. Está disponible como operador integrado en algunos sistemas, incluyendo las últimas versiones de PHP. El autor más tarde desarrolló una nueva versión del algoritmo, al que llamó "Double Metaphone", que produce resultados más exactos que el original.
- Metaphone is a phonetic algorithm, published by Lawrence Philips in 1990, for indexing words by their English pronunciation. It fundamentally improves on the Soundex algorithm by using information about variations and inconsistencies in English spelling and pronunciation to produce a more accurate encoding, which does a better job of matching words and names which sound similar. As with Soundex, similar-sounding words should share the same keys. Metaphone is available as a built-in operator in a number of systems.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
