| comment
| - Altgeorgisch (georgisch ძველი ქართული ენა) ist eine Vorstufe der georgischen Sprache. Unter Altgeorgisch versteht man näher das Georgische, das zwischen dem 4. und dem 11. Jahrhundert gesprochen wurde. Ab dem 11. Jahrhundert wurde das gesprochen.
- 古ジョージア語（こジョージアご、ႤႬႠჂ ႵႠႰႧႭჃႪႨ、enay kartuli）は、5世紀ごろに確立された、中世前期のジョージアにおける書記言語。現代においてもジョージア正教会における典礼言語として継承されており、ほぼ大部分は理解可能である。口語としての古ジョージア語は11世紀ごろにへと変化し、18世紀ごろには現代のジョージア語に発展した。
- Давньогрузинська мова (ႤႬႠჂ ႵႠႰႧႭჃႪႨ, енай картулі) - літературна мова середньовічної Грузії, яка з'явилася в V столітті. Зараз використовується як мова богослужіння Грузинської православної церкви і, в більшій частині, є зрозумілою носіям сучасної грузинської мови. Давньогрузинська мова пізніше розвинулась в середньовічну грузинську мову в XI столітті, яка, своєю чергою, у XVIII столітті розвинулась в сучасну грузинську мову.
- Le vieux géorgien (ႤႬႠჂ ႵႠႰႧႭჃႪႨ, translittération : enay kartuli) était une langue littéraire des monarchies géorgiennes attestée dès le Ve siècle. La langue reste en usage comme langue liturgique de l'Église orthodoxe géorgienne et, pour la plupart, est encore intelligible. Le vieux géorgien parlé a cédé la place à ce qui est classé comme moyen géorgien au XIe siècle, qui à son tour est devenu la langue géorgienne moderne au XVIIIe siècle.
- 古格鲁吉亚语（ႤႬႠჂ ႵႠႰႧႭჃႪႨ, enay kartuli）是一个由君主制格鲁吉亚于5世纪开始使用的文学语言。这一语言仍由格鲁吉亚正教会用作礼仪语言，并且仍然可以受到广泛理解。口语古格鲁吉亚语于11世纪让位于，并于18世纪发展为格鲁吉亚语。
- Древнегрузинский язык (ႤႬႠჂ ႵႠႰႧႭჃႪႨ, энай картули) — литературный язык средневековой Грузии, появившийся в V веке. В настоящее время используется как язык богослужения Грузинской православной церкви и является понятным для носителей грузинского языка. Древнегрузинский язык позже развился в средневековый грузинский язык в XI веке, который, в свою очередь, в XVIII веке развился в современный грузинский язык.
- Forngeorgiska (georgiska: ენაჲ ქართული, enaj kartuli, karternas språk) var språket i det gamla kungariket Georgien i Kaukasien. Forngeorgiska var skriftspråket för alla etnografiska grupper av georgier med början på 400-talet f.Kr. fram tills den moderna georgiskan tog över på 1600-talet.
- Old Georgian (ႤႬႠჂ ႵႠႰႧႭჃႪႨ, enay kartuli) was a literary language of the Georgian monarchies attested from the 5th century. The language remains in use as the liturgical language of the Georgian Orthodox Church and for the most part is still intelligible. Spoken Old Georgian gave way to what is classified as Middle Georgian in the 11th century, which in turn developed into the modern Georgian language in the 18th century.
- Bahasa Georgia Kuno (ႤႬႠჂ ႵႠႰႧႭჃႪႨ, transliterasi: enay kartuli) adalah bentuk awal bahasa Georgia yang memiliki bukti tertulis tertua yang diketahui pada abad ke-5. Bahasa ini tetap digunakan sebagai bahasa liturgi Gereja Ortodoks Georgia, dan sebagian besar masih dapat dipahami oleh penutur Georgia Modern. Georgia Kuno kemudian berkembang menjadi pada abad ke-11.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
