| comment
| - مرحلة ما بعد الإنتاج هي جزء من صناعة الأفلام وعملية إنتاج الفيديو . تحدث في صنع الصور المتحركة والبرامج التلفزيونية، والبرامج الإذاعية، والإعلانات، والتسجيلات الصوتية، والتصوير الفوتوغرافي، والفن الرقمي. وهو مصطلح لجميع مراحل الإنتاج التي تحدث بعد النهاية الفعلية للتصوير/ أو تسجيل الأعمال المنجزة.
- Die Postproduktion oder Nachproduktion (englisch post production) umfasst sämtliche Arbeitsschritte der Nachbearbeitung in der Film-, Fernseh- und Musikproduktion sowie in der Fotografie.
- Postprodukcja – końcowy etap prac nad realizacją utworu audiowizualnego (np. filmu, programu telewizyjnego), następujący po etapie produkcji, a poprzedzający etap dystrybucji. Jest to zazwyczaj najdłuższy etap prac nad filmem. Głównymi pracami wykonywanymi w okresie postprodukcji są: montaż obrazu, praca nad efektami specjalnymi, , tworzenie muzyki oraz udźwiękowienie.
- 後期製作（英語：Post-production），簡稱後製，在多媒體編修裡是對於電影、電視節目及唱片等攝影、錄音完成後，影音材料處理作業的總稱。另外產品製程中，最後美化處理製作的所有過程也稱為「後製」，如3D列印模型印製後及照片的處理等。
- Pós-produção é etapa subsequente ao processo de filmagem, uma vez concluída. Refere-se especificamente ao trabalho de montagem e acabamentos, em particular da banda sonora, até à tiragem da primeira cópia. O termo é utilizado em cinema, televisão, programas de rádio, publicidade, fotografia, arte digital, etc. Editar, com o significado de montagem, é palavra usada em:
- Pascaproduksi adalah salah satu tahap dari proses pembuatan film. Tahap ini dilakukan setelah tahap produksi film selesai dilakukan. Pada tahap ini terdapat beberapa aktivitas seperti pengeditan film, pemberian efek khusus, pengoreksian warna, pemberian suara dan , hingga penambahan animasi. Setelah pascaproduksi selesai, maka film siap untuk didistribusikan sesuai medium yang diinginkan. Bisa berupa film seluloid, kaset, cakram padat, dan lain sebagainya.
- Postproduktion (ibland efterbearbetning, efterproduktion, efterarbete; engelska Post Production) innefattar det arbete som sker sedan råmaterialet till en film är inspelat, till exempel klippning, visuella effekter och ljudeffekter.Till postproduktionen hör också för- och eftertexter, upprättande av dialoglista (engelska post production script), samt översättning och undertextning. Vid större produktioner utses för efterbearbetningen en särskild postproduktionsproducent.
- ポストプロダクション (Post-production) は、番組やパッケージメディアなどの映像作品、映画の製作における撮影後の作業の総称。この作業を担当するスタジオないし制作会社のことを指す場合もある。ポスプロと略される。 ポストプロダクションの作業には、以下のように多くの業務が含まれている。
* 映画やドラマのカラーグレーディング(DI)
* CMのグレーディング
* 映像の編集
* 音楽の編集
* ナレーションの録音・アフレコや効果音の追加（MA）
* VFXの追加合成
* 映像／音声の補正・修正・修復（カラコレなど）
* テレシネ（フィルムから電気信号への変換）
* DVDのオーサリング
* レーザーディスクのプリマスタリング
* 素材・マスターテープのダビング・ 最近ではVFX、とりわけCG作業により、この工程が長期化する傾向にある。
- La postproduction est l'ensemble des opérations qui finalisent la fabrication d’un film : montage, mixage audio, conformation et étalonnage. Durant ces opérations, la projection du film dans une salle de vision privée sert alors de référence au réalisateur. La postproduction succède à la phase de production qui comprend les préparations, financière et artistique, du projet, et le tournage lui-même.
- La post-produzione è l'ultima fase della produzione cinematografica. Segue la lavorazione, in cui il film viene girato, e precede la distribuzione al pubblico del prodotto finito. Anche nella fotografia si parla di post-produzione alla fine di riprese fotografiche in digitale.
- Rozhodující část procesu filmové výroby začíná, jakmile skončí natáčení a začne filmová fáze postprodukce. Tisíce filmových obrazů musí být sestaveno v pořadí, které vypráví příběh, a scény mohou být zkráceny nebo zpřeházeny tak, aby hotový produkt odrážel režisérovu vizi.
- Постпроду́кція (англ. Post-production) — етап кіновиробництва, на який припадає опрацювання відеоматеріалу після знімання фільму чи телепрограми, підготовка і виготовлення комп'ютерних об'єктів, редакція, монтаж, озвучування.
- La postproducció audiovisual consisteix en la manipulació de material digital o analògic i és utilitzada principalment al cinema, tot i que també és important a la publicitat, programes de televisió o ràdio i a la música. Es distingeixen dues formes de postproducció: la de vídeo i la d'àudio. El terme postproducció es refereix al conjunt de processos que s'apliquen al material enregistrat: muntatge, subtitulat, veu en off, efectes especials i inclusió d'altres fonts audiovisuals entre altres. Pel teòric francès les arts visuals més representatives dels últims anys amplifiquen i estenen el concepte de "ready made" elaborat per Marcel Duchamp. Els artistes visuals desenvolupen la seva obra sempre a partir de materials preexistents: és a dir, generen significat a partir d'una selecció i comb
- Постпроизводство, также используется англицизм постпродакшн (от англ. post- «после» + production «производство») — этап производства кино, радиопередач и прочих видов цифрового искусства, следующий за съёмкой или записью отдельных сегментов работы. Применительно к кинематографии означает период монтажа — период обработки видеоматериала после съёмок эпизодов фильма, подготовка и изготовление компьютерных объектов, редакция, монтаж, озвучивание и обработка материала фильма.
- Postproductie is het proces van het verwerken van films, foto's, video's, geluid en televisieprogramma's. Over het algemeen wordt de term gebruikt voor alle productiefasen nadat de opnamen van de oorspronkelijke audio- en video-opnamen zijn afgerond. Bij de postproductie van grote film- of televisieprojecten is er vaak een postproduction supervisor, die eindverantwoordelijk is voor de post productie en de communicatie tussen de verschillende departementen doet.
- Post-production is part of the process of filmmaking, video production, audio production, and photography. Post-production includes all stages of production occurring after principal photography or recording individual program segments.
- 후반 작업(後半 作業) 또는 포스트 프로덕션(post production)은 녹음 및 녹화, 사진 촬영, 영화, 비디오, 텔레비전 프로그램, 디지털 아트의 제작 과정 중 하나를 가리키는 말로서 실제 촬영이 모두 끝난 뒤에 이루어지는 생산 작업을 통틀어 말하는 일반 용어이다.
- La posproducción (también, postproducción) es la manipulación de material audiovisual, digital o analógico usado para el cine, para la publicidad, los programas de televisión o la radio. Con el desarrollo de la informática, una de sus mayores utilidades se ha convertido en producir efectos digitales, pero la edición y montaje (no lineal) del material sigue siendo su máximo cometido. Se distinguen dos formas de posproducción: la de vídeo y la de audio (sonido).[cita requerida]
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
